في حلقات سابقة...
أريدك أن تقابلي عائلتي.
لا. آسفة، لا أستطيع في ذلك الموعد.
لم أقل لك متى.
"غريس"؟
عملياً، لا وجود لـ"غريس تشوي".
إنها هوية مزيفة تماماً.
هناك أمور كثيرة أخفتها تلك المرأة عنك.
هل أنت متأكدة من أنك تودين إيجادها؟
هناك أمور كثيرة أخفيتها عنها أيضاً يا "غامبي".
يا زعيم، هذه التكنولوجيا عتيقة جداً. إنها حرفياً مثبتة بمسامير وصمولات.
حلّ "تود" معضلة الحقيبة بالفعل
ولا يعرف كيف يعمل على حجيرات "ليفينورث".
لذا، حصل "تود" على سيارة جديدة.
"لالا"!
أخذت حياتك كي أجعل غايتي هي غايتك.
أنفقت مليون دولار على برنامج إعادة الإحياء.
في النهاية، كل من قتلتهم سيعودون ليقضّوا مضجعك.
سيتركون وشومهم على جسدك حتى لا يبقى متسع على جلدك.
"كتاب الأسرار"
"الفصل الرابع - الخطيئة الأصلية"
"مدرسة (غارفيلد) الثانوية"
"لاتفيوس"؟
لماذا تستمر بمناداتي بهذا الاسم؟
تعرف أنني لم أعد أستخدمه.
هذا يشبه مناداة "محمد علي" باسم "كاشيوس كلاي". إنها قلة احترام.
لم أقصد التقليل من احترامك. لكنك...
فاجأتني. خلتك ميتاً.
كنت ميتاً. مرتين.
كنت أعرف أنني سأجدك هنا، تعمل لوقت متأخر بعد رحيل الجميع،
فهذا ما تفعله.
لم أتوقع أنك تصحح أوراق الامتحان.
خلت أنك المدير.
كنت كذلك.
لا أحد يتفحص كاميرات المراقبة يا سيد "بيرس".
إنهم يسجلون كل شيء.
جيد.
ما سبب مجيئك؟
هذا سؤال جيد.
جئت لرؤيتك.
"من لا يتذكرون ماضيهم محكوم عليهم بأن يكرروه."
معظم الناس يظنون أنها مقولة لـ"ونستون تشرشل".
إنها لـ"جورج سانتيانا".
"ما مضى هو مقدمة."
تكريم لـ"شكسبير".
لم أنس ما علمتني إياه يا سيد "بيرس".
لكن الشارع علمني أيضاً.
أجد صعوبة في التوفيق مع ماضيّ.
حين أموت وأعود إلى الحياة، فإن ما اقترفته يعود ليثقل كاهلي.
وهذه المرة، سمعت صوتاً يقول إن لدي أعمالاً غير منتهية.
مما أحضرك إلي. هل ستقتلني؟
أحتاج إلى إجابات تتعلق بماضيّ. ما سبب وجودي هنا؟
وذلك الصوت قال إن للأمر علاقة بك وبـ"إيرل".
كان "إيرل" بمثابة أخ لي.
وذلك الصوت أرسلني إليك.
إذن لا بد أنك قتلته.
وستخبرني بالسبب.
حسناً، أقصر.
هكذا؟
أقصر.
- أقصر. - مهلاً.
بربك. إنها ليست بدلة سباحة.
شكراً يا أمي. أعرف أنها ليست بدلة سباحة.
فلو كانت كذلك، لجعلتها بكيني صغيراً.
حسناً، دعني أريك شيئاً.
نعم، أيمكنك صنعها لتشبه هذا قليلاً؟
هل تفهم قصدي؟
"جين"، لا يُفترض أن تظهري كنجمة "بوب".
البدلة مصممة لحمايتك.
حسناً، بداية، هل قلت حقاً "نجمة (بوب)"؟ وثانياً، هذه رائعة.
- رائعة؟ - لا.
أرجو أنك لا تتحدثين عن البدلة، فحين يتعلق الأمر بها،
لا يهمني أن يكون مظهرك رائعاً، ما يهمني أن تبقيك بأمان.
تماماً.
بالطبع أريد أن أكون بأمان،
لكن لا داعي لأن أضحي بالأناقة من أجل الجانب العملي.
هذا ما أتكلم عنه. أحب هذا القماش. إنه جميل.
يجدر بك ذلك. كلفني ثروة.
المعذرة، هل أنا وحدي من يأخذ الأمر على محمل الجد؟
بالطبع لا يا "لين". تعرفين أنني آخذه على محمل الجد.
وأنا أجيد الأمر أكثر بكثير من السابق.
انظري.
هل تتذكرين هذه؟
- ما هذه؟ - إنها بدلة والدك الأولى.
هل كان يرتديها أمام الناس؟
اسأليه عما حدث حين كان العدو يفوقه عدداً بـ20 مقابل 1.
هذه البدلة أبقته حياً.
إن كانت البدلة عظيمة لهذه الدرجة، فلم لا يرتديها الآن؟
لأن "جورج كلينتون" اتصل وقال إنه يريد استعادتها.
هذا مضحك حقاً.
الحقيقة هي أننا اكتشفنا أن البدلة كانت تؤذيه في الواقع.
رغم أنها كانت تبقيه بأمان من الخارج،
إلا أنها كانت تؤذيه من الداخل.
ولهذا السبب تحديداً علينا التركيز بشكل أقل على مظهرك الجميل،
والتركيز أكثر على إبقائك بأمان.
حسناً. فهمت.
لماذا تظن أنني قتلت "إيرل"؟
حين كان "إيرل" موجوداً، كانت الأمور جيدة.
لم نكن نملك الكثير، لكننا كنا سعداء.
تورطنا في المتاعب هنا وهناك، لكنها كانت أخطاء الأطفال.
بعد تعرض "إيرل" للقتل...
هل تظن أن قتل شخص آخر سيجعلك تشعر بتحسن؟
بالتأكيد، إن كان الشخص المناسب.
لهذا السبب يجدر بك قتله. الآن وهنا.
تماماً كما قتلتني و"لاواندا". بلا تساؤل أو تردد.
هذا غباء. لا تصغ إلى هذا الأحمق.
من الذي تنعتينه بالأحمق؟
- طلب مني الصوت إيجاد الأجوبة. - فلنجدها إذن.
هو قتل "إيرل". ماذا تريد أن تعرف أكثر؟
تجلس وتتكلم هنا بينما يجب عليك إطلاق النار.
- لا تفعل هذا. - مع من تتكلم؟
- ماذا؟ - مع من تتحدث؟
تظن أنني مجنون، أليس كذلك؟
أعتقد أنك ارتكبت أعمالاً فظيعة، ولهذا السبب تعاني.
- اصمت! - أبعدي يديك عني!
اصمتا للحظة فحسب!
طلقة في الصدر وأخرى في الرأس. هكذا تتأكد من أنه سيموت.
اسمع، أرى أنك تعاني. دعني أساعدك.
ماذا؟
أستطيع إيجاد شخص بوسعه مساعدتك في كل ما تواجهه.
لا أحتاج إلى أية مساعدة.
أنت محق تماماً!
- إذن اقتله في الحال! - اصمت!
اصمت!
قبل أن أقتل الجميع هنا مجدداً!
كل ما أريده منك...
هو أن تخبرني بما أريد معرفته، وإلا ستموت.
أمي و"غامبي" يثيران جنوني.
هل تسمعينني؟
- ما الذي تنظرين إليه؟ - ماذا؟
جدياً؟ "غريس"، مجدداً. ابحثي عنها فحسب.
- كنت أحاول ذلك. - ابذلي جهداً أكبر!
هل تدركين كم أنت محظوظة؟
ماذا؟ محظوظة؟
باختفاء شخص كنت أظن أنني أرتبط به بعلاقة جدية؟
لا، محظوظة لأنه لا يزال لديك أمل بالارتباط بعلاقة جدية.
أملي مات مع "خليل".
- تباً يا "جين". لا تقولي ذلك. - توقفي. هكذا هي الحال.
هكذا هي الحال بالنسبة إلي.
اذهبي واعثري على "غريس".
هلا تعاود الاتصال بي لنتكلم عن ابنتك سريعة النضوج؟
"جيف"، لا أظنها جاهزة لهذا.
إنها تتصرف وكأنها تختار ثوباً لحفلة التخرج، وليس بدلة ستنقذ حياتها.
أرجوك، أيمكنك معاودة الاتصال بي، أو على الأقل الرد على رسائلي؟
لا أريد أن أقلق بشأنك أيضاً.
أعلم أنك تقول إنني أقلق كثيراً. والأرجح أنك بخير، لكن أرجوك،
أيمكنك معاودة الاتصال بي لأعرف أنك بخير؟
"ويندي هيرنانديز"،
"يُسمح بالدخول"
اختبار سرعة الريح، المرحلة 1.
بهدوء وروية، اتفقنا؟ لا أريد أن تبالغي بالأداء.
إن ازدادت حدية الوضع، يمكننا التخفيف من الضغط، اتفقنا؟
دكتورة "ستيوارت".
هل لي بكلمة معك؟
نعم.
إنها... ليست ابنتك.
لا داعي لأن تدلليها.
أنا لا أدللها. أعاملها كإنسانة،
وهو شيء من الواضح أنك نسيت كيفية القيام به.
كما تعلمين...
بعض الناس يمتلكون كلاباً ويعاملونها
وكأنها أفراد من عائلاتهم.
يلبسونها أزياء سخيفة
ويصرون على أن يعاملها بقية الناس كأعضاء مهمة في المجتمع،
لكنها ليست كذلك.
لكن يمكنها أن تكون أدوات مفيدة.
تستطيع الكلاب شم المخدرات والألغام الأرضية،
لكن أهميتها تعتمد فقط
على قدرتها على تقديم الخدمات.
لماذا تخبرني بهذا؟
لأنني لست هنا لأضيع مشاعري على "ويندي".
تضيعها؟
لا يمكنها شم الألغام الأرضية،
لكنها تستطيع القيام بأمور أخرى لحكومتها وبلدها
للحفاظ على أمن مواطنيها.
لهذا السبب هي هنا.
إنها هنا كي تستعيد قوتها وصحتها.
إنها هنا لتحقق كامل إمكانياتها لمصلحتنا جميعاً.
قد تكون "ويندي" سلاحاً ثورياً أكثر من الدبابة أو البندقية الرشاشة.
لكن ليس لدينا أي وقت نضيعه.
هل تفهمين ما أقوله؟
أنك لا تحب الكلاب؟
أنت...
سريعة البديهة يا دكتورة "ستيوارت".
إنها مريضتي أيها العميل "أوديل".
جميعهم كذلك. مهما كانت هويتهم أو وظيفتهم، فإنهم مرضاي.
وأرفض التخلي عن إنسانيتي قبل الدخول إلى هنا!
أنت تقومين بعمل رائع.
لم يتصل بي "جيفرسون" بعد. لكنني تركت له بعض الرسائل.
ماذا وجدت؟
أجريت مسحاً جزئياً على صورة كاميرات المراقبة
التي أرسلتها لي من مستوصف "ريبيكا لي كرامبلر".
وبعد؟
لم أجد ما يكفي لمعرفة اسم صاحب الصورة.
كان هناك ما يكفي لإيجاد 50 اسماً محتملاً.
لحسن الحظ، فقط 3 أسماء منها تعيش هنا في "فريلاند".
وقد شُوهد أحدهم مع بعض شركاء "طوبياس وايل".
أصبت.
أنت! أما زلت معي؟
اسمع، ربما سيساعدك هذا.
كان "إيرل" طالباً رائعاً.
فاز في المعارض العلمية، وكان يدرّس الطلاب.
فاز في استعراض المواهب ذات مرة. كان يجيد الغناء كملاك.
بعد كل تلك السنين، لا يمر يوم لا أفكر فيه.
- اعتقدت أنك و"إيرل" ستكونان... - ماذا؟
ناجحين.
ما زلت لا أتذكر شيئاً. أنت تعرف أكثر مما تبوح به. أنت تماطل.
هذا لأنه يكذب. انظر إليه، إنه يرتعش ومتوتر.
أطلق "لالا" النار عليه للتو. كيف تريده أن يتصرف؟
- كيف مات؟ - لا أدري.
اللعنة، لا تخدعني. سأطلق النار على وجهك مباشرة.
كل ما أعرفه هو الطريقة التي عُثر بها عليه.
الشرطة... لم تتوصل إلى شيء،
وصنفوا الأمر على أنه جريمة قتل مرتبطة بعصابة ومضوا في سبيلهم.
وإن كان الطلاب يعرفون شيئاً، فهم لا يقولون أي شيء.
أتذكر ذلك. لم تكن عصابة المئة كما هي الآن.
كانوا في طور النمو. هل تظن أنهم الفاعلون؟
- نعم، أظن ذلك. - لماذا؟
كانت عصابة المئة تبتز "إيرل". فجاء إلي طلباً للنصيحة.
وماذا قلت له؟
قلت له أن يتوجه إلى الشرطة.
- ظننت أنه سيكون بخير. - لم عساك تظن ذلك؟
تعرف كيف هي الأوضاع هنا. تعرف طبيعة الحال.
ظننت أن "البرق الأسود" قد يغير الأوضاع.
لم يغيرها، وكذلك أنت. كل ما فعلته هو التسبب في مقتل "إيرل".
نعم، الأرجح أنك محق.
هذا كل ما أحتاج إلى سماعه.
- أمسكتها. أجهز عليه. - لم تمسك بأحد.
مهلاً.
بربكما! عليكما التوقف عن هذا.
ألا يمكن أن نخرج كلانا حيين من غرفة الصف هذه
من دون التسبب لبعضنا بمزيد من الألم؟
- هل تحاول إنقاذ حياتك؟ - لا، أحاول إنقاذ حياتك أنت.
قلت لك بالفعل، لا يمكنني الموت.
ستحتاج إلى أكثر من ذلك المسدس لإنقاذ نفسك.
لا يتعلق الأمر بإنقاذ نفسي.
جئت إلي طلباً للأجوبة، صحيح؟
هناك فراغ في ذاكرتك.
لكنك تعرف لسبب ما أن الماضي هو سبب المشاكل التي تواجهك.
لدي كتب الصور السنوية التي مسحتها من الأرشيفات الرقمية.
ربما سيساعدك هذا على استعادة ذاكرتك.
- يا نائب الرئيس. - وصلت في الوقت المناسب.
لدي إفادة من أحد المخبرين
بأن "تود غرين" كان يحتفل مع "طوبياس وايل" في نادي الـ100.
سأذهب للقبض عليه. ستأتين لمساندتي.
سيدي، تعرفنا للتو على هوية الجثة في السيارة التي انفجرت.
- إنه "تود غرين". - نعم يا سيدي.
يمكنك أخذ هذا إلى خزانة الأدلة.
"الدخول مرفوض"
"رودني". الجهاز لا يعمل الآن. أستطيع أن أطلب من الأمن التحقق منه.
- لكن هل يمكنك إدخالي؟ - أخشى أنني لا أستطيع يا دكتورة "ستيوارت".
ماذا تقصد؟
لست مخولاً بالسماح لك بالدخول إلى الحيز الأمني مع عينة الاختبار.
ماذا؟ عم تتكلم؟ "رودني"، طرحت عليك سؤالاً!
أدخلاني في الحال!
إنها تزيد من قوتها بسرعة زائدة! ستُصاب بتمدد الأوعية الدموية!
ألا تريان هذا؟
توقفا! أوقفا الأمر حالاً!
أبعدا أيديكما عني!
لا، اتركاني!
ماذا تفعلان؟
مات والداها بالتبني منذ زمن طويل،
لكن "غريس" كان لديها أخ بالتبني، يصغرها بسنة.
هذا كان آخر عنوان له في السجلات.
مرحباً؟ أستطيع سماع صوت شخص في الداخل.
أو كنت أسمعه على الأقل.
اسمعوا، أنا لست من الشرطة أو ما شابه.
أبحث فقط عن معلومات حول "غريس".
إنها ليست متورطة في أية متاعب. أرجو ذلك.
أريد فقط الاطمئنان على أنها بخير، وإن كان بوسعكم المساعدة...
مرحباً. أنا "أنيسا بيرس".
صديقة "غريس تشوي"؟
كما قلت، أنا...
لم آت لافتعال أية مشاكل. أريد الاطمئنان عليها فحسب.
ستتورطين في المتاعب ما لم تغادري هذا المكان.
المعذرة؟
هل كل شيء بخير هنا؟
ارحلي طالما تستطيعين ذلك.
"غريس"! هل أنت في الداخل؟
"غريس"؟
"غريس"!
من هذا؟
"إيرل".
إنه "إيرل".
هل تستطيع رؤيته الآن؟
هل تتذكر أين كان يعيش؟
في المنزل المجاور.
هل كان "إيرل" متورطاً في أي شيء مريب؟
ليس تماماً.
كان يبيع المخدرات لصالح عصابة المئة كبقيتنا نحن الأطفال الفقراء.
لكنه لم يكن مهيئاً لهذا...
لذلك قرر الخروج من اللعبة. حتى أنني...
- مهلاً، ما الذي وفرته له؟ - كنت أبيع المخدرات أيضاً.
حسناً.
كنت أتطلع لترقية، وجني المزيد من المال.
كان يُفترض أن يقدم لي المساعدة.
وبعد؟
لم يكن جيداً.
لذلك اعتنيت به، أمنت له خروجاً مجانياً.
مهلاً. إن حصل "إيرل" على خروج مجاني، فلماذا استهدفوه؟
أنت تعرف السبب.
طلبت من "إيرل" إخبار الشرطة عن أعمال عصابة المئة.
وكان لدى "طوبياس" عملاء في قسم الشرطة،
وحين اكتشف الموضوع، أمر بقتل "إيرل".
هل حذرته؟
لا، كانت المسألة محسومة.
لم هناك شيء سيوقف الأمر.
إن أراد "طوبياس" قتلك، فالمسألة محسومة.
ولم أكن لأدع أحداً يقتل "إيرل".
إذن ماذا حدث؟
قتلته بنفسي.
كان عالقاً.
كان سيُقتل.
لماذا علقته من حلقة السلة؟
لأنني لم أرد أن أبقى فقيراً.
أردت أن أظهر لـ"طوبياس" أنني جاد، وأنني أستطيع إيصال رسالة.
عليك تسليم نفسك.
ها أنت مجدداً. لا.
سأجعل "طوبياس" يدفع الثمن.
وبعد ذلك، لا شيء يهم.
"الماضي محموم دوماً،
لكن المستقبل مثالي."
من قال ذلك؟
"زيدي سميث".
كما قالت إن كل لحظة تحدث مرتين، في داخل المرء وخارجه،
وإن هناك تاريخين مختلفين.
أنا آسف يا سيد "بيرس".
شكراً على كل شيء.
"إيرل"؟
- نعم؟ - تعرفنا للتو على جثة "تود غرين".
- "طوبياس"؟ - نعم.
أحدثت تقدماً في الموضوع الآخر الذي تكلمنا عنه.
هل توصلت إلى نتيجة بشأن اقتحام ذلك المستوصف؟
إن تمكنت من عزل الرواسب المشعة التي وجدناها في القبو،
فقد أتمكن من تحديد ما أُخذ من المستوصف، وربما أستطيع تعقبه.
هذا أكثر مما يستطيع رجالي فعله. أنا موافق.
- سأخبرك حين أكتشف شيئاً. - رائع.
حسناً.
حسناً، ألم تنته بعد؟
اسمعي الآن.
- أعلم أنني لست رائعاً كما كنت... - لا بأس.
لكنني أصغيت إلى ما قلته، وحاولت أن أعكس أفكارك.
- لذلك أرجو... - حسناً.
أهذه هي؟
إنها لا تعجبك.
حسناً، سآخذ صورة شخصية واحدة.
لا.
لن أريها إلا لأمي وأبي و"أنيسا". هذا كل شيء.
لم أنته منها تماماً.
- ما زال علي العمل على بعض التفاصيل... - لا بأس. إنها تبدو رائعة.
إنها جميلة. صورة واحدة فقط.
لست مرتاحاً لهذا.
لا بأس. على الأقل دعني أجربها.
- "جين"... - أرجوك؟
كيف تشعرين؟
بأفضل حال!
لكن سأشعر بارتياح أكثر إن سمحت لي بالتقاط صورة.
"جين"، هذا أساس البدلة ليس إلا.
لن تبدو حقاً بهذا الشكل.
أريدك فقط أن تركزي.
- أنا مركزة. - حسناً. تحركي قليلاً.
حسناً.
حركات جميلة. أترين؟ قلت لك إن بوسعك أن تكوني نجمة "بوب".
نعم. عم "غامبي"، انظر إلى حركة السير على القمر.
انظر. لا أظن أنك رأيت هذا حتى. اسمع!
راقبني.
يا إلهي. عم "غامبي"!
- "جين"! - عم "غامبي"، افتح! دعني أخرج!
دعني أخرج!
لا بأس.
عم "غامبي"، أخرجني!
لا بأس.
لا بأس يا "جين". لم تكن جاهزة. كان يجب ألا أسمح بحدوث هذا.
لا، لا بأس. إنه خطئي.
كان يجب ألا أضغط عليها بهذا الشكل. أنا آسفة.
لم تكن البدلة جاهزة. أنا آسف يا فتاة.
هيا بنا.
مرحباً؟ "غريس"، هل أنت في الداخل؟
هل أنت بخير؟
"غريس"!
اللعنة!
ما هذا؟
كان يجب ألا تأتي إلى هنا.
أنا أبحث عن "غريس تشوي".
ارحلي قبل فوات الأوان.
فوات الأوان على ماذا؟
بالنسبة إليك.
أين "غريس تشوي"؟
ما هذا بحق السماء؟
من الواضح أن الرجل معتل اجتماعياً.
راقب الفتاة وهي تشارف على الموت، لم يتأثر إطلاقاً.
ثم قارنها بحيوان.
حيوان؟
بكلب. كان أمراً غريباً.
في الواقع، قارنها ببندقية رشاشة.
قارن "ويندي" بسلاح.
أنا عملياً أتلقى أجري لتحويل هؤلاء الأطفال إلى أسلحة حربية.
لديك أسوأ رب عمل على الإطلاق.
لن أقوم بذلك.
قد لا أتمكن من حماية الآخرين،
لكن يستحيل أن أدعه يستغلني
لتحويل "ويندي" إلى سلاح دمار شامل.
حسناً.
أتعلمين؟ أنا آسفة. هذا حديث من طرف واحد.
كيف كان يومك؟
أم علي القول، كيف كانت البدلة؟
جيدة.
جيدة؟ أهذا كل شيء؟ أهذا كل ما لديك؟ ظننت...
ظننت أنك ستكونين متحمسة أكثر. وأنك سترتدينها في الحال.
أنا متحمسة. لكنني أصغيت إلى ما قلتموه،
والأهم هو أنها آمنة.
لا أدري ما الذي اعتراك، لكن ذلك يروق لي.
مرحباً، ها أنت ذا. كنت أحاول الاتصال بك طوال اليوم.
ماذا قلنا عن الاتصال ببعضنا؟ لطمأنة الآخرين؟
أعلم. أنا آسف. كان يومي شاقاً.
نعم يا أبي، يُفترض أن نتصل لئلا تقلق أمي، هل نسيت؟
- شكراً يا "جينيفر". - العفو يا أبي.
يا إلهي، كان يومي شاقاً.
- لن تخمنوا ما حدث. - هل وجدت "غريس" أخيراً؟
ليس تماماً.
ماذا حدث؟
بحثت عنها، لكنني لم أجدها.
هذه هي قصتك الجنونية؟
وجدت شيئاً آخر.
ماذا وجدت يا عزيزتي؟
لا أدري.
لكنني كنت أتساءل،
متى يعرف المرء إن كان من يحبه يسبب مشاكل أكثر مما يستحق؟
المسائل العالقة، الدراما، متى يفوق الأمر قدرة تحمل المرء؟
أمي تستطيع الإجابة على هذا السؤال.
"جينيفر"!
هذا رأيي، يستحيل أن يكون الأمر سهلاً.
أنت طبيعية جداً، وأبي...
ماذا عن أبيك؟
إنه مثلنا.
تفهمون قصدي. لهذا السبب أحببت "خليل".
مفهوم؟ لقد أحبني، بكل غرابتي.
وأظن أننا جميعاً نستحق حباً كهذا. أليس كذلك؟
نعم، أظن ذلك.
تعالي إلى هنا.
ما سبب العناق؟
لأنك أخت صالحة. هذا هو السبب.
إذن، كيف كان يومك؟ هيا، أخبرني.
- كان اليوم شاقاً. - ماذا حدث؟
كان أحد طلابي السابقين غاضباً و...
أتعلمين؟ هذا غير مهم.
لا يهم. المهم أنني هنا الآن
مع الأشخاص الذين أحبهم ويحبونني
رغم غرابتي.
أبي، لا أقصد الإساءة، لكن قصصك مملة أحياناً.
- نعم. - نخبكن.
- نخبك. - كوبي فارغ، لكن نخبك.
رائحة البيتزا رائعة، لنأكل.
- حمداً لله. - حمداً لله.
نعم.
"قبل شهرين"
لم لا تدعني أموت؟
لأنه لا يزال أمامك عمل تقوم به.
الألم. إن أردت إيقاف الألم،
فهو مرتبط بـ"جيفرسون" والمدعو "إيرل".
"إيرل" مات. هذا كل ما أتذكره عنه.
ماضيك سيلدك، مرة تلو الأخرى،
إلى أن تفك عقدة ألمك.
أيمكنني الموت بعد ذلك؟
ما الذي يجعلك تبتسم بحق السماء؟
بعد المعرفة يأتي التكفير عن الذنب.
وبعد ذلك؟
بعد ذلك ستعرف السلام.
السلام؟ عم تتكلم بحق السماء؟
كيف أكفر عن ذنبي؟
ستعرف
بعد أن تفك العقدة التي ربطها ألمك.
كنت طالباً متفوقاً قبل لقائي بـ"طوبياس".
كان ذلك قبل زمن طويل.
كانت حياتي كلها لتختلف.
حياتك؟ لولاك لكنت لا أزال حياً.
وأنا أيضاً. يستحيل أن تتمكن من قتل "طوبياس".
حاولت قتله بالفعل وفشلت.
عدة مرات.
كم مرة قتلك "طوبياس"؟
مرتين.
إن كنت ستفعل هذا، عليك التصرف بذكاء هذه المرة.
عليك أن تكون عديم الرحمة. يجب أن تكون متوحشاً.
"يجب أن تكون متوحشاً."
لماذا تعتقدين أن هذه المرة ستختلف
عن المرات السابقة التي حاول فيها قتله؟
لأنه لا بد له من ذلك.
لأنني أفهم كل شيء سلبه "طوبياس" مني ومن "فريلاند".
سأفعل هذا لإنقاذ "فريلاند".
لا بد أنني بذلك سأكفر عن ذنبي.
بطريقة أو بأخرى، سأقتل "طوبياس".
هل الأشخاص الموجودون في هذه الغرفة هم الوحيدون الذين يعرفون
الحقيقة بشأن آل "بيرس"؟
نعم يا سيدي. لا يمكن للأمر أن يكون سرّياً أكثر.
لا أحد يعرف بشأن البث من القمر الصناعي،
ولا مقدرات القمر الفريدة.
جيد. لنبق الأمر كذلك.
نعم يا سيدي.
هذا كل شيء.
إجراء الاتصال...
ترجمة باسل بشور