‫‫في حلقات سابقة...
‫‫أطلق "طوبياس" العنان للتو ‫‫لبشري خارق من نوع آخر
‫‫على "فريلاند" كنوع من الاستعراض.
‫‫أعتقد أنه شكل جيشاً من المرتزقة.
‫‫كانوا 4.
‫‫يدعون أنفسهم "أسياد الكارثة".
‫‫كيف حالهم؟
‫‫إنهم في الواقع في حال أفضل من أي وقت مضى.
‫‫جيد. إلى كم من الوقت يحتاجون حتى يستيقظوا ‫‫وينضموا إلى بشر السجن الخارقين؟
‫‫تم الأمر. ما التالي؟
‫‫"فريلاند"؟
‫‫كل بشري خارق في "فريلاند" هو معرض للخطر.
‫‫قد تكون "ويندي" سلاحاً ثورياً ‫‫أكثر من الدبابة أو البندقية الرشاشة.
‫‫هذه الحياة لا تخبئ لي سوى الألم.
‫‫وعلى من يقع اللوم في ذلك؟
‫‫"طوبياس وايل".
‫‫حيثما يذهب "طوبياس"، ‫‫تتبعه الحسرة بالتأكيد.
‫‫إذن ربما يُستحسن أن يموت.
‫‫سأجعله يدفع الثمن. ‫‫سأضع "طوبياس وايل" تحت الأرض.
‫‫إنها "جين". إنها هنا. ‫‫إنها ترتدي البدلة. لكنها ليست جاهزة.
‫‫سأجدك!
‫‫"كتاب نهاية العالم"
‫‫"الفصل الثاني - النهاية"
‫‫لا تطلق النار. أرجوك، لا يوجد خطر.
‫‫لا يبدو الأمر كذلك؟
‫‫أخبرني شيئاً واحداً فقط. ‫‫هل أنت في صف "طوبياس وايل"؟
‫‫أنا قطعاً لست في صف "طوبياس وايل".
‫‫"جين".
‫‫"جينيفر"، أنا عمك "غامبي". أنا هنا.
‫‫يا جماعة، "جينيفر" في وضع حرج. ‫‫أطبقا على موقعي.
‫‫- أنا قدم. ‫‫- أنا قادمة.
‫‫لا بأس. ستكونين بخير يا عزيزتي. ‫‫هل تسمعينني يا "جين"؟
‫‫اذهبي إلى مكانك الآمن.
‫‫- يجب أن تخرجي من هنا. بسرعة. ‫‫- ماذا عنك؟
‫‫أنا لست حقيقية هنا، ‫‫أنا مجرد تجل خلقه عقلك،
‫‫ولا يمكنك أن تتواجدي هنا أيضاً.
‫‫اخرجي من داخل عقلك، حالاً.
‫‫كيف؟
‫‫- الجواب... ‫‫- بداخلي بالفعل. أعرف ذلك.
‫‫أنا أحتضر هنا حرفياً.
‫‫حسناً. ارمشي بعينيك ولفي أصابع قدميك.
‫‫كيف سيساعدني ذلك؟
‫‫إظهار قواك بسيط بساطة
‫‫إيجاد العضلة المناسبة وفردها.
‫‫اشعري بها. افرديها. شديها إلى داخلك. ‫‫واخرجي من هنا بحق السماء!
‫‫عم "غامبي"؟
‫‫عم "غامبي"، استيقظ.
‫‫"جينيفر"!
‫‫ماذا حدث؟ هل أنت بخير؟
‫‫حاول مساعدتي، لكنني أظن أنه مات.
‫‫لا. لا يزال لديه نبض.
‫‫"لين"، وجدت "غامبي" فاقداً الوعي ‫‫وهو مصاب بحروق إشعاعية.
‫‫يا إلهي. إنه بحاجة إلى طبيب.
‫‫سيثير ذلك الكثير من الأسئلة.
‫‫لا، حالته ليست بهذا السوء. ‫‫سأعطيه حقنة للألم.
‫‫- هل أنت متأكدة؟ ‫‫- أجل.
‫‫حسناً، ضعي "غامبي" في الشاحنة. ‫‫اذهبي معهما.
‫‫- دعي الشاحنة تقلك إلى المعتكف. ‫‫- حسناً.
‫‫خذيهما إلى هناك وأبقيهما هناك.
‫‫سأهتم بـ"غامبي"، لكن ماذا عنك؟
‫‫خرج "طوبياس" مسرعاً. ‫‫أريد التحقق من المكان،
‫‫لأرى إن كان قد ترك أي دليل دامغ.
‫‫- اذهبا. ‫‫- حسناً.
‫‫سأتصل بك حين نصل إلى هناك. هيا بنا. حسناً.
‫‫لا أبالي بمن كان.
‫‫أخرجتني من مبناي بسبب مجيء رجل ميت.
‫‫أنا لا أهرب من الأموات، بل أصنعهم.
‫‫عليك أن تصمت أو تشكرني فحسب.
‫‫لا بد أن تكون لديك خطة ‫‫عند التعامل مع بشري خارق أو معزز القوى.
‫‫لعلك محقة.
‫‫قتلت "البرق الأسود" بنفسي وأرسلت من يقتله،
‫‫لكن ذلك الوغد لا ينفك يعود ليكلفني غالياً.
‫‫كلفني خسارة "جوي توليدو" و"ساينايد"،
‫‫والآن يريدني أن أخسر هذه المدينة.
‫‫أعلن المدعي العام للتو
‫‫أنه لن يوجه التهم لرجال الشرطة ‫‫الذين أردوا "رجل الوشاح".
‫‫تصرف تقليدي.
‫‫مقتل الفتى يشكل فرصة.
‫‫قد يثور غضب المجتمع بسبب هذا ‫‫كما حدث في "لوس أنجلوس" في التسعينيات.
‫‫لا يحتاج إلا إلى تشجيع بسيط. ‫‫ستخضع المدينة برمتها.
‫‫بينما نرسل البشر الخارقين ‫‫لاستعادة الحجيرات.
‫‫نعم، ومن المؤكد أن "البرق الأسود" سيظهر.
‫‫لكنني لن أدعه يأخذ مني بعد الآن.
‫‫هذه المرة، سأسلبه قواه.
‫‫أنا متأكد من أنه يستمد قوته ‫‫من شبكة الكهرباء في المدينة.
‫‫أرسلي "كولدسناب" لتجميد المولد الرئيسي ‫‫إلى أن يحل ظلام تام.
‫‫عندئذ سأقتله نهائياً.
‫‫أبي، لقد وصلنا.
‫‫جيد. ابقوا هناك.
‫‫سنفعل.
‫‫يا للهول.
‫‫اعتقدت أن الماركوفيين قد حصلوا عليك.
‫‫- "لين". ‫‫- ماذا يا "جيف"؟
‫‫لن تصدقي ما وجدته لتوي.
‫‫لدي موقعك. أنا قادمة.
‫‫هل تظنين أنه سيكون بخير؟
‫‫بالتأكيد.
‫‫لن أتفاجأ إن أخبرنا بأنه "باتمان".
‫‫سيكون بخير، مفهوم؟
‫‫هذه مصيبة أخرى أدين بها لـ"طوبياس".
‫‫أنت محقة يا أختي الصغيرة، ‫‫لكنني أريدك أن تهدئي.
‫‫لا، أنا هادئة. أنا...
‫‫رؤيته فجأة على هذه الحال أصابتني بالهلع.
‫‫لكن لا عليك. لن أتسبب في تفجيرنا.
‫‫جيد، لأن لدي عملاً أقوم به.
‫‫نعم، أعلم يا "هارييت".
‫‫أم علي القول يا "بلاكبيرد"؟
‫‫أحب "بلاكبيرد" نوعاً ما. إنها رائعة، صحيح؟
‫‫أنت متفوقة للغاية.
‫‫لا يكفي أنك ترتادين كلية الطب، ‫‫يجب أن تلعبي دور بطلتين خارقتين.
‫‫أو ربما بطلة واحدة الآن، بسبب قانون أبي.
‫‫لا، هناك حاجة إلى "بلاكبيرد".
‫‫لكنني سأبدأ بالتخطيط على نحو أفضل ‫‫وأتوقف عن العمل منفردة.
‫‫أستطيع العمل معك.
‫‫"أنيسا".
‫‫رباه، حرارته مرتفعة.
‫‫- سأعطيه خافض حرارة. ‫‫- ماذا...
‫‫أحضري بعض أكياس الثلج من الثلاجة.
‫‫علينا خفض حرارته.
‫‫- بسرعة، مفهوم؟ ‫‫- حسناً.
‫‫حسناً، ابق معي يا عم "غامبي".
‫‫لا تقلقي. سأتولى أمر أعمالي.
‫‫أنت فاشلة في لعب الشطرنج ليس إلا. ‫‫لم تبرعي بها قط. أعرف ما أقوم به.
‫‫ماذا؟
‫‫أطلقت أعمال عنف في أماكن استراتيجية ‫‫على امتداد المدينة.
‫‫يقوم أعضاء اخترناهم من عصابة المئة ‫‫بإخراج الناس من سياراتهم
‫‫ويضرمون النيران في المتاجر.
‫‫وأخذ أشخاص آخرون لا ينتمون إلى العصابة ‫‫بالانضمام إليهم.
‫‫بالطبع.
‫‫تعرفين أن ذلك صحيح. ‫‫الحمقى الضعفاء الجاهلون.
‫‫عزيزي، ربما تحتاج إلى قسط من النوم. ‫‫أعني أنك مستيقظ منذ...
‫‫لا تقلقي بشأن نومي.
‫‫احرصي فقط على اقتلاع أسنان "البرق الأسود"
‫‫كما أمرتك.
‫‫لا!
‫‫مهلاً!
‫‫مهلاً! "لين"...
‫‫أيتها الساقطة!
‫‫أظن أنك نلت منها.
‫‫لديك طريقة مضحكة في التصرف مع المريض.
‫‫لست في موقع يخولك لإطلاق الدعابات.
‫‫هذا صحيح.
‫‫لكن يجب أن تفهما، ‫‫لا يمكنكما تسليمي لوكالة الأمن الأمريكي.
‫‫سيدرك العميل "أوديل" أنني ساعدت "طوبياس"، ‫‫ولن يسامحني.
‫‫حاولت اغتيالي للتو. ‫‫لماذا تعتقدين أنني أبالي؟
‫‫لدي معلومات قيمة بالنسبة إليك.
‫‫لن نلعب هذه اللعبة.
‫‫ألا تريدان أن تسمعا ‫‫عن البشر الخارقين المجرمين
‫‫الذين سيتم إطلاق سراحهم في "فريلاند"؟
‫‫ماذا تريدين؟
‫‫حماية من الشرطة.
‫‫أفضل النظام القضائي الجنائي ‫‫الذي ينصاع للقانون،
‫‫على قسوة وكالة الأمن الأمريكي ‫‫التي تتذرع بالأمن القومي.
‫‫سأرى ما يمكنني فعله.
‫‫افترضت أنك تستطيع...
‫‫نظراً إلى أنهم لم يشكلوا قوة ضاربة ‫‫ضد "البرق الأسود"
‫‫لسوقك إلى العدالة.
‫‫لديك علاقات. وبرأيي في مراكز مرموقة.
‫‫كفي عن التباهي. توقفي!
‫‫أيها "البرق الأسود"، لا تثق بهذا المرأة. ‫‫ليس قبل أن تخبرنا بما لديها.
‫‫إذن؟
‫‫سترغبان في تدوين ما سأقوله.
‫‫دكتورة "ستيوارت".
‫‫ما هذا بحق السماء؟
‫‫يبدو أن المتصل المجهول ‫‫قد حقق النجاح مرة أخرى
‫‫وقادك إلى أطفال الحجيرات.
‫‫كيف حالهم؟
‫‫لم أتحقق منهم جميعاً بعد. ‫‫لكن من تحققت منهم في حالة مستقرة.
‫‫جيد. سأخرجهم من هنا
‫‫قبل أن يستغل الماركوفيون الفوضى في الخارج.
‫‫لا، هذا سيخل باستقرارهم.
‫‫هذا أفضل من أن يكونوا مستقرين ‫‫وبأيدي الماركوفيين.
‫‫أحضروا الفرق الخاصة إلى هنا.
‫‫"خبر عاجل - صور حصرية لحيّ (رجل الوشاح)"
‫‫تطلب السلطات الآن من سكان "فريلاند" ‫‫البقاء في منازلهم
‫‫مع استمرار أعمال الشغب ‫‫المحيطة بإطلاق النار على "رجل الوشاح"
‫‫في إشاعة الفوضى في المدينة.
‫‫حسناً، مؤشراته الحيوية تزداد قوة.
‫‫حمداً لله.
‫‫الناس يتصرفون بجنون في الشوارع.
‫‫هذا لأنهم منزعجون، ولديهم الحق في ذلك.
‫‫نعم، لكن بم سيفيد تحطيم مجتمعهم؟
‫‫انظري. هذا الرجل يهرب في الشوارع ‫‫ومعه تلفاز.
‫‫كيف يساعد هذا القضية؟
‫‫هذا الأحمق، يريد تلفازاً فقط. ‫‫إنه لا يحاول إحداث تغيير.
‫‫لكن غالبية الناس في الخارج،
‫‫يحاولون جذب انتباه السلطات.
‫‫انقطع التيار في كل "فريلاند".
‫‫أعلم. رأينا ذلك للتو.
‫‫هذا مولد "غامبي" الاحتياطي.
‫‫انقطاع التيار؟
‫‫هل تظنين أنهم يتصرفون بجنون الآن؟ ‫‫ستصبح الأمور أكثر جنوناً.
‫‫أبي مخطئ باحتجازي هنا.
‫‫لا أطيق هذا.
‫‫علي الخروج إلى هناك.
‫‫وماذا ستفعلين تماماً؟
‫‫لا أدري يا "جين". ‫‫لكن انظري، يجب أن أفعل شيئاً.
‫‫لمن؟ هؤلاء أشخاص عاديون.
‫‫وماذا عن العم "غامبي"؟
‫‫هذا أقل ما عليكما القلق بشأنه.
‫‫مرحباً.
‫‫أنا آسفة.
‫‫لا بأس. هل أنت بخير؟
‫‫أنا؟ ماذا عن نصائحك لي بالتروي؟
‫‫لماذا اقتربت مني هكذا
‫‫والطاقة تتطاير مني في كل اتجاه؟
‫‫لأنك فرد من عائلتي.
‫‫والآن، لنطمئن على والدك.
‫‫"جيف"؟
‫‫"جيف"، هل تسمعني؟
‫‫يسعدني سماع صوتك أيها العجوز.
‫‫هل أنت بخير؟
‫‫مررت بتجارب أسوأ. ‫‫"جيف"، عليك العودة إلى هنا.
‫‫لا، لا أستطيع. علي العودة إلى "لين" ‫‫في مستودع "طوبياس".
‫‫الحجيرات هناك. وإن كنت أعرف "طوبياس"، ‫‫فهو سيرغب في استرجاعها.
‫‫اطلب من "لين" مغادرة المكان. ‫‫"جيف"، كادت طاقتك تنفد.
‫‫من دون مصدر طاقة، ستسقط قريباً.
‫‫"جيف"؟
‫‫- لقد قطع قناة الاتصال. ‫‫- سأخرج.
‫‫- انتظري. سأرافقك. ‫‫- لا يا "جين".
‫‫انتظر! ماذا تفعل؟
‫‫علي إعادة التيار ‫‫ليتمكن والدك من التزود بالطاقة.
‫‫حسناً، سأرافقك.
‫‫- نريدك أن تبقي هنا. ‫‫- لا، لن أفعل.
‫‫- ستفعلين إن كنت ذكية. ‫‫- إذن، أنا لست ذكية.
‫‫- "جينيفر"، ثقي بي. ‫‫- لا، يجب أن تثق أنت بي.
‫‫أستطيع القيام بهذا. البدلة جاهزة.
‫‫ستحميك البدلة فقط ‫‫إن حاول أحدهم إثقالك بالطاقة من الخارج.
‫‫يتوقف الأمر عليك للسيطرة على أحاسيسك.
‫‫أتفهم ذلك. أستطيع القيام بذلك.
‫‫لم تحظي بتدريب تكتيكي.
‫‫قل لي ما يجب أن أفعله، وسأفعله. أعدك.
‫‫أو يمكنك الخروج، وسأتبعك بأية حال.
‫‫حسناً. تذكري ذلك الوعد.
‫‫هيا بنا.
‫‫توقف!
‫‫دكتورة "جايس".
‫‫انتقال آني في مرمى النظر. ‫‫هذا مثير للاهتمام.
‫‫أنت مطلوبة في "ماركوفيا".
‫‫أنت صائد جوائز.
‫‫إننا ندخل!
‫‫سأدفع لك أكثر مما يدفعون لك. الضعف.
‫‫نعم، أنا لا أعيد التفاوض.
‫‫تفقده.
‫‫لا يوجد نبض.
‫‫ادخل. هيا!
‫‫المكان آمن.
‫‫ليس لدينا شيء يا سيدي. ذهبوا جمياً!
‫‫هل تشمين ذلك؟
‫‫المدينة تحترق يا "توري".
‫‫لن يأخذ أحد شيئاً منا بعد الآن.
‫‫وحين أعيد بناء المدينة، ‫‫ستكون كما أردناها دوماً.
‫‫ارفعا أيديكما حيث يمكننا رؤيتها!
‫‫لا تتحركا!
‫‫- اجثيا على ركبكما! ‫‫- لا تتحركا!
‫‫لا تتحركا!
‫‫توقفا!
‫‫دعاني أخمن. أرسلكما "طوبياس وايل".
‫‫- مرحباً، ما الأخبار؟ ‫‫- يسعدني أنكما أتيتما.
‫‫- الآن لن يكون علينا البحث عنكما. ‫‫- حقاً؟
‫‫أمسك أنت بهذه، وأنت بالأخرى.
‫‫- توقفي الآن. ‫‫- أبعدوا أيديكم عني.
‫‫ليست هذه طبيعتنا، ليس في هذه الكنيسة.
‫‫صحيح.
‫‫دعوهم يمرون.
‫‫دعوني أخبركم شيئاً.
‫‫إن رأى الرب أنه من الملائم ‫‫أن يرفعني عن سرير موتي...
‫‫نعم.
‫‫...يمكننا أن نرى أنه من الملائم ‫‫أن نعين جيراننا في ساعة حاجتهم.
‫‫- أجل. ‫‫- آمين.
‫‫أريدكم جميعاً أن تنشروا الخبر ‫‫بأن هذه الكنيسة
‫‫ستكون ملاذاً خلال أعمال الشغب.
‫‫- آمين. ‫‫- آمين؟
‫‫- آمين. ‫‫- هذا جيد.
‫‫حقاً؟ أنت تحت تصرفي.
‫‫ما هذا بحق السماء!
‫‫رأيت أن طاقتك تنفد.
‫‫أعلم أنه كانت بيننا مشاكل قبل زمن بعيد، ‫‫لكن الأمر لم يعد كذلك.
‫‫المدينة بغنى عن هذا التمزق. ‫‫الشوارع بحاجة إليك.
‫‫أنا أريد شيئاً واحداً فقط، ‫‫أريد أن أقتل "طوبياس وايل".
‫‫شريكتك بصدد الموت هناك.
‫‫لا!
‫‫أنت.
‫‫حسناً يا "جين"، اصعدي.
‫‫- تباً. ‫‫- المولد الرئيسي هنا.
‫‫هذا جنون.
‫‫هل تظنين أن بوسعك السيطرة على قواك ‫‫بما يكفي لخلق انفجارات صغيرة؟
‫‫نعم، بالطبع.
‫‫حسناً. نبضات تحت السيطرة.
‫‫اصعقيه من الجانبين في آن معاً.
‫‫لكن ليس بقوة كبيرة،
‫‫وإلا ستدمرين المولد خلف الجليد.
‫‫فهمت.
‫‫- اصعقيه مجدداً، بقوة أكبر. ‫‫- حسناً.
‫‫مرة أخرى، بهذا الشكل.
‫‫ممتاز. هل أنت بخير؟
‫‫قطعاً لا. أنا رائعة.
‫‫نعم، أنت رائعة. هيا بنا.
‫‫عاد التيار.
‫‫الشرطة لا تبالغ في التصرف كما يُفترض بها.
‫‫أعمال الشغب تخمد.
‫‫إنه "البرق الأسود" اللعين. ‫‫لطالما كان السبب.
‫‫يظن أن بوسعه أن يسلبني فوضاي.
‫‫انتظري حتى أضع 12 بشرياً خارقاً ‫‫مشوشاً وغاضباً أمامه.
‫‫لا، لا تفعل يا "طوبياس". فكر.
‫‫إن فتحت الحجيرات الآن، ‫‫سنفقد كل ما عملنا لأجله...
‫‫ابتعدي عني!
‫‫هل ستطعينني الآن إذن؟
‫‫لا.
‫‫لكنني سأرحل.
‫‫وكأنني أبالي. ‫‫أستطيع تأمين 10 مثلك بحلول الغد.
‫‫"تشغيل تسلسل الحجيرات"
‫‫اتصلوا بالدعم.
‫‫ليبق كل الموجودين هنا. ‫‫الحجيرات هي أولويتنا.
‫‫أعطني 5 دقائق فقط لحقن المصل، اتفقنا؟
‫‫"حقن المصل جار..."
‫‫"توقف"
‫‫يا إلهي. انتظر. لا!
‫‫تراجعوا جميعاً! لا تلمسوهم!
‫‫افعلوا ذلك. تراجعوا!
‫‫"جيف"، "أنيسا".
‫‫نحن ننظر إلى أطفال الحجيرات.
‫‫لا تفعلا أي شيء.
‫‫لم يستيقظوا تماماً، ‫‫وقد تكون تصرفاتهم متقلبة.
‫‫- "لين". ‫‫- "جيف".
‫‫- مرحباً. ‫‫- يا إلهي. أمي.
‫‫- أنا بخير. ‫‫- هل تركوك لوحدك إذن؟
‫‫خرجت لإخباركما ‫‫بأن أطفال الحجيرات قد خرجوا و...
‫‫استدرت، فكان "أوديل" ورجاله قد اختفوا.
‫‫فات الأوان الآن يا "لين".
‫‫خرج البشر الخارقون من الحجيرات. ‫‫سيرغب "أوديل" في استعادتهم.
‫‫لن أسمح بحدوث ذلك.
‫‫لا. انتظر.
‫‫مع المعلومات التي أعطتنا إياها ‫‫الدكتورة "جايس" لقاء الحماية،
‫‫أستطيع تعقب الإشارة ‫‫التي ساعدت في فتح الحجيرات.
‫‫هناك ستكون الحقيبة.
‫‫نعم، وأراهن بأن "طوبياس" سيكون مع الحقيبة.
‫‫هناك.
‫‫- حسناً. ‫‫- حسناً.
‫‫- سنراك لاحقاً. ‫‫- سأكون هنا.
‫‫كدنا نعود. أرسل إلي الإحداثيات، ‫‫وسأقوم بدعمكما من المعتكف.
‫‫"الحقيبة - (فريلاند)"
‫‫مهلاً. أعرف ذلك المكان.
‫‫"جين"، لا.
‫‫إن كنت أستطيع العوم في نومي، ‫‫فالأرجح أنني أستطيع الطيران وأنا مستيقظة.
‫‫أعلم ذلك، صحيح؟ حالما أقتل "البرق الأسود"،
‫‫سأجمع كل أولئك البشر الخارقين ‫‫الصغار المساكين التائهين.
‫‫اللعنة.
‫‫هل أصبحت تتكلم مع اللوحات الآن؟
‫‫حان الوقت لأقتلك.
‫‫"لاتفيوس"؟ بالله عليك. ‫‫الشيطان يوزع الأدوار.
‫‫لم يعد ينجح هذا معي.
‫‫هل تظن أنني لم أتعرض لطلق ناري من قبل؟
‫‫سأضع الرصاصة التالية بين عينيك.
‫‫لا أظن ذلك. "إي بلوريبوس أونوم".
‫‫نعم، نجحت هذه العبارة.
‫‫هل تشعر بها تفور بداخلك؟
‫‫ماذا فعلت؟
‫‫اكتفى "لازاروس برايم" بإعادتك إلى الحياة. ‫‫أنا من غسل دماغك.
‫‫كان المستوى الأول يدور حول السيطرة. ‫‫من الواضح أنك تجاوزته.
‫‫المستوى الثاني أعمق بكثير.
‫‫تلك العبارة كانت باللاتينية، ‫‫وهي تعني، "واحد من الكثرة."
‫‫إنها تخرج كل الوشوم من كل الذين قتلتهم، ‫‫دفعة واحدة.
‫‫وأنت قتلت الكثيرين، ‫‫على نحو مباشر وغير مباشر.
‫‫نعم، "الرجل الوشم".
‫‫اخلد إلى النوم.
‫‫حين تستيقظ،
‫‫ستكون مدفوناً في إسمنت ‫‫في الجانب الشرقي من المدينة.
‫‫ماذا؟
‫‫أعلم. ظن في الواقع أنه نال مني.
‫‫من أنت بحق السماء؟
‫‫نادني "البرق".
‫‫وحان وقت دفع الثمن.
‫‫أنزليني!
‫‫توقفي.
‫‫- إنه يستحق هذا. ‫‫- لكنك لا تستحقينه!
‫‫لا تستحقين أن تصبحي قاتلة متبلدة المشاعر.
‫‫- توقفي عن مقاومتي! ‫‫- لا أستطيع السماح له بالفوز.
‫‫سأقتلك!
‫‫اتركني فحسب. أنت تؤذي نفسك.
‫‫لا، أنني لا أستطيع السماح لك بذلك.
‫‫سأقتلك.
‫‫هل أنت بخير؟
‫‫حين جاء "طوبياس"، كان يجب أن أساعدك.
‫‫أبي.
‫‫- أنا آسف جداً. ‫‫- لا شيء تأسف حياله.
‫‫كل العنف...
‫‫السلام ليس مسالماً دوماً يا بني.
‫‫الدم الذي ذرفته، ‫‫وعظامك التي تحطمت، والألم الذي عانيت منه،
‫‫أنت وحدك ستعرف إن كان الأمر يستحق العناء.
‫‫أحبك يا بني.
‫‫أحبك أيضاً يا أبي.
‫‫هل أنت بخير؟
‫‫- نعم. ‫‫- لا، لن تكون بخير!
‫‫- رجاءً. ‫‫- رجاءً.
‫‫دعيه لي.
‫‫هيا!
‫‫نل منه!
‫‫هل يعمل هذا الميكروفون؟
‫‫لا أدري إن كان بوسعكم جميعاً سماعي.
‫‫- نعم يا أبتاه. ‫‫- نعم.
‫‫أيها المجتمع، أنا القس "هولت"،
‫‫أتكلم معكم عبر المذياع، وعبر الإنترنت.
‫‫لكن الأهم، أنني أتكلم معكم
‫‫عبر نعمة الرب العظيم.
‫‫- أجل! ‫‫- هيا!
‫‫ففقط من خلال حب الله
‫‫أعيش وأتنفس.
‫‫- آمين! ‫‫- سبحوا الرب.
‫‫كما تعلمون جميعاً هنا في الكنيسة، ‫‫وفي المجتمع خارجها،
‫‫فقد تعرضت لهجوم وتُركت في غيبوبة.
‫‫لكن الله الذي أخدمه كان لديه مخطط آخر.
‫‫هذا صحيح.
‫‫تعرضت لهجوم الشر الكامن هنا في "فريلاند".
‫‫وجميعنا، في هذه الكنيسة، شعرنا بذلك الشر.
‫‫أحمد الله على إرسال "البرق الأسود"،
‫‫ملاك العدل، ليحارب ذلك الشر.
‫‫أحمد الله لأنه أعطانا "رعد"
‫‫لحمايتنا وإلهامنا.
‫‫صدقوني، سواء كنتم رجالاً، أم نساءً، ‫‫أم بشراً خارقين،
‫‫جميعنا لدينا دور نلعبه.
‫‫فتماماً كما أن حب الله ‫‫قد أرسل لنا "البرق الأسود"،
‫‫وأرسل لنا "رعد"،
‫‫فإن حب الله هو ما سمح لي ‫‫بالنهوض من فراش موتي.
‫‫وأنا أقول لكم أنتم الذين في الكنيسة،
‫‫ولكم جميعاً في المجتمع خارجها،
‫‫ستنهض "فريلاند" من جديد.
‫‫ما علينا سوى التمسك ‫‫بالإيمان والحب في قلوبنا.
‫‫الشر بدأ هذه المشاكل.
‫‫لكن الحب سيوقفها.
‫‫دعوني أسمعكم تقولونها، "الحب سيوقفها."
‫‫يستطيع الحب إيقافها!
‫‫أنا نقيب حراس هذه المناوبة.
‫‫اسمح لي بالترحيب بك في "الحفرة".
‫‫الطوق حول عنقك يثبط قوتك،
‫‫لذلك يمكنك التوقف عن محاولة استخدامها.
‫‫لا يمكنكم إبقائي هنا. أريد محامي.
‫‫لن تحصل على واحد.
‫‫تم تصنيفك كبشري خارق يشكل تهديداً ‫‫واضحاً ومباشراً على الأمن القومي.
‫‫"الحفرة" هي موقع سري ‫‫لا وجود له على أية خريطة
‫‫ولا يمكن الفرار منه.
‫‫بكلمات أخرى، تخلّ عن كل آمالك ‫‫بأن تعيش الحياة التي عشتها سابقاً.
‫‫لن تعرف شيئاً غير "الحفرة" بعد الآن.
‫‫أنا سعيدة لأن أطفال الحجيرات ‫‫لم يؤذوا أحداً حين خرجوا.
‫‫أعلم. كان هذا أكبر مخاوفي.
‫‫أنا فخورة بك.
‫‫ماذا؟
‫‫قلت إنني فخورة بك.
‫‫هل هذه كذبة أبريل؟
‫‫لا. لقد أحسنت التعامل مع واجبك.
‫‫لم يُعثر على جميع أطفال الحجيرات. أعني...
‫‫أعتقد أن بعضهم اختبأ، ‫‫خشية من استخدام قواهم
‫‫خوفاً من إعادتهم إلى الحجيرات.
‫‫أمي، كما تقولين لي دوماً، احتفلي بالنصر.
‫‫اقلقي بشأن المشاكل حين تظهر.
‫‫"لين"، اقبلي بالإطراء.
‫‫- أنا آسفة. شكراً لك. ‫‫- العفو.
‫‫- هل فاتني شيء؟ ‫‫- نعم.
‫‫أختك الصغرى أطرت علي للتو.
‫‫- كيف تشعرين؟ ‫‫- بأحسن حال.
‫‫أعددت فطيرة الفواكه لكم.
‫‫بوصفتي أم وصفة والدك؟
‫‫- فإن كانت بوصفة والدي... ‫‫- لا. إنها وصفة أمي.
‫‫حسناً، رائع.
‫‫مهلاً. ما السيئ في وصفتي؟
‫‫بل ما الجيد فيها؟
‫‫هذه قسوة.
‫‫إنها قسوة بعض الشيء، لكنها الحقيقة.
‫‫- يجب أن تضع الخوخ فيها بداية. ‫‫- نعم، القليل من الخوخ فحسب.
‫‫- وصفتك كلها خبز. ‫‫- ماذا؟
‫‫كتلة من الخبز.
‫‫أنت تقوم بأمور رائعة كثيرة، ‫‫لكن الفطيرة ليست إحداها.
‫‫لا، لا يضعون الخوخ. نعم، صحيح؟
‫‫لا أشعر بأي مذاق فيها أبداً.
‫‫أبي، تعرف أنني كنت أمزح.
‫‫"جيف"، ما الذي...
‫‫ما خطبك يا عزيزي؟
‫‫- أبي، جدياً. ‫‫- أنا بخير.
‫‫لا، أنت تبكي.
‫‫أنا...
‫‫أنا سعيد.
‫‫أنت دخلت من ذلك الباب.
‫‫وأمك موجودة هنا. و"جين" هنا. ونحن بأمان.
‫‫أنا أقلق طوال الوقت.
‫‫عزيزي، نحن هنا.
‫‫نحن معاً.
‫‫جميعنا هنا. نحن بخير.
‫‫أحياناً أرغب في التوقف عن كل هذا.
‫‫أرغب في اصطحابكم جميعاً
‫‫إلى مكان بعيد عن هنا، لكنني...
‫‫لا أستطيع.
‫‫وأشعر بتأنيب الضمير،
‫‫لأننا نتناول فطيرة الفاكهة،
‫‫ووجبات عشاء عائلية، و...
‫‫الكثير من الناس في "فريلاند" ‫‫لا يتسنى لهم ذلك.
‫‫جميعنا نستحق الحصول على هذا.
‫‫ويجب ألا أبقى قلقاً ‫‫إلى أن تدخلن جميعاً من ذلك الباب،
‫‫لكنني أقلق.
‫‫وأنا لست الوحيد.
‫‫عزيزي.
‫‫لا.
‫‫أنا سعيد.
‫‫أنا سعيد لأنكن في المنزل.
‫‫اسمع، أعلم أنني أتأخر دوماً. ‫‫أعدك أنني لن أتأخر بعد الآن.
‫‫- لن أفعل. ‫‫- جيد.
‫‫كف عن الضحك علي.
‫‫أنقذتك الأغنية.
‫‫هذه أغنية المفضلة يا عزيزي.
‫‫- هيا. ‫‫- هذه أغنيتكن كلكن.
‫‫- راقصني. ‫‫- لا، أنت...
‫‫- الروماتزم يؤلمني. ‫‫- تقصدين ركبتيك؟
‫‫هيا بنا. لا تزال تجيد الرقص.
‫‫مساء الخير.
‫‫دعونا نتجاوز المقدمات.
‫‫أعرف تماماً من أنتم وما هي مقدراتكم.
‫‫عليك أن تغادر.
‫‫هناك شيء يجب أن تعرفوه.
‫‫لدى الماركوفيون مخزون ‫‫من البشر الخارقين في حجيرات.
‫‫إنه الأضخم على الأرض.
‫‫طُلب منك أن تغادر...
‫‫بلطف.
‫‫ليس بعد يا سيد "بيرس".
‫‫بفضلكم، قبض الماركوفيون ‫‫على الدكتورة "جايس".
‫‫وإليكم الجزء الأفضل.
‫‫كثرة عدد البشر الخارقين في "فريلاند"
‫‫من اللقاحات وتجارب "الضوء الأخضر"
‫‫يجعلها أكبر تهديد على "ماركوفيا".
‫‫إنها مسألة وقت قبل أن يشنوا أول هجوم فتاك.
‫‫أقسم بحق "البرق الأسود" و"رعد"
‫‫وأياً كان ما تلقبين نفسك به أيتها الشابة.
‫‫الحرب الماركوفية قادمة.
‫‫و"فريلاند"...
‫‫"فريلاند"...
‫‫هي موقع المعركة الأولى.
‫‫ترجمة باسل بشور