[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: c1.77778
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: 874-QC.mkv
Video File: 874-QC.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 171
Active Line: 202
Video Position: 5724

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DCMain,Mystery-Fansub,99,&H0AFFFFFF,&H000000FF,&H0000333B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.6,0,2,30,30,39,178
Style: DCItalic,Mystery-Fansub,99,&H28FEFAF8,&H000000FF,&H00554E0E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.6,0,2,30,30,39,178
Style: Narr up,Mystery-Fansub,99,&H1EE7F1FE,&H000000FF,&H004D5379,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.6,0,8,30,30,17,178
Style: Flashback,Mystery-Fansub,99,&H37FFFFFF,&H000000FF,&H2D5E5E5E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.6,0,2,30,30,39,178
Style: Default up,Mystery-Fansub,99,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0007424B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.6,0,8,30,30,17,178
Style: Narr,Mystery-Fansub,99,&H1EE7F1FE,&H000000FF,&H004D5379,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.6,0,2,30,30,39,178

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.39,0:00:04.31,Narr up,CONAN,0,0,0,,{\be1}.. [بدعوة من [هاتوري هيجي] و [توياما كازوها
Dialogue: 0,0:00:04.31,0:00:06.86,Narr up,CONAN,0,0,0,,{\be1}.. (أتيت برفقة [ران] إلى قرية (يادوري) في محافظة (شيزوكا
Dialogue: 0,0:00:06.86,0:00:10.42,Narr,CONAN,0,0,0,,{\be1}للمساعدة في التنقيب عن كنز [توكغاوا] المدفون
Dialogue: 0,0:00:11.52,0:00:16.57,Narr,CONAN,0,0,0,,{\be1}.. "و لكن في تلك الليلة، ظهر الوحش الأسطوري الذي يُدعى الـ "نوي
Dialogue: 0,0:00:16.57,0:00:18.99,Narr,CONAN,0,0,0,,{\be1}[وقُتِل السيد [سوميجي ياسكاتسو
Dialogue: 0,0:00:20.10,0:00:25.83,Narr,CONAN,0,0,0,,{\be1}بالإضافة إلى مقتل السيد [تانزاوا ميتشيكي] في عُقر غرفته
Dialogue: 0,0:00:25.83,0:00:27.46,Narr,CONAN,0,0,0,,{\be1}.. وما تلى ذلك
Dialogue: 0,0:00:28.20,0:00:29.96,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}ما الذي تفعلانه هناك ؟
Dialogue: 0,0:00:30.63,0:00:33.32,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}ألم يُطلب منكما البقاء في الغرفة ؟
Dialogue: 0,0:00:33.32,0:00:36.47,DCMain,KAZUHA,0,0,0,,{\be1}ولكننا كنا قلقتين على الكلب
Dialogue: 0,0:00:36.47,0:00:43.77,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}فحال سماعه بكاء الـ "نوي" استمر بالنباح وخدش الجدار
Dialogue: 0,0:00:44.64,0:00:48.34,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}.. تذكرت، حين سمع الكلب صوت الـ "نوي" في المرة الأولى
Dialogue: 0,0:00:48.34,0:00:50.27,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}! استمر بالنباح
Dialogue: 0,0:00:51.71,0:00:54.70,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be1}.. ولكن حين ظهر ذلك الوحش
Dialogue: 0,0:00:54.70,0:00:56.28,DCItalic,HEIJI,0,0,0,,{\be1}! لم نسمع نباحه
Dialogue: 0,0:00:57.36,0:00:58.78,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be1}.. فهمت
Dialogue: 0,0:00:59.48,0:01:01.54,DCItalic,HEIJI,0,0,0,,{\be1}! هذا ما حدث إذن
Dialogue: 0,0:03:08.30,0:03:09.50,DCMain,KAZUHA,0,0,0,,{\be1}.. [هيجي]
Dialogue: 0,0:03:09.50,0:03:11.93,DCMain,KAZUHA,0,0,0,,{\be1}أحضرنا ما طلبته
Dialogue: 0,0:03:13.38,0:03:19.04,DCMain,KAZUHA,0,0,0,,{\be1}.. ثلاث ملاءات من غرف غير مستعملة، ومكنسة، وممسحة، وصندوق معدات
Dialogue: 0,0:03:19.04,0:03:23.80,DCMain,KAZUHA,0,0,0,,{\be1}وكرتون أيضًا، وبخاخ استُخدِم لترميم النزل
Dialogue: 0,0:03:23.81,0:03:28.04,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}.. كما أننا استعرنا من السيدة [ماسكو] قلمًا ثابتًا، وعدة الخياطة
Dialogue: 0,0:03:28.04,0:03:30.89,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}ومن السيد [تسورومي] الغراء والسكين
Dialogue: 0,0:03:30.89,0:03:32.90,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}أحسنتما عملًا
Dialogue: 0,0:03:32.90,0:03:34.02,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}شكرًا لكما
Dialogue: 0,0:03:34.02,0:03:35.15,DCMain,KAZUHA,0,0,0,,{\be1}.. تذكرت
Dialogue: 0,0:03:35.15,0:03:41.20,DCMain,KAZUHA,0,0,0,,{\be1}[وجدت صورة قديمة في أحد أدراج الغرفة التي انتقلنا إليها أنا و [ران
Dialogue: 0,0:03:41.20,0:03:46.47,DCMain,KAZUHA,0,0,0,,{\be1}أليست لفريق التنقيب عن الكنز المدفون قبل 16 عامًا ؟
Dialogue: 0,0:03:46.47,0:03:47.70,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}بلى
Dialogue: 0,0:03:47.70,0:03:50.75,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}.. ربما أتوهم ذلك
Dialogue: 0,0:03:50.75,0:03:54.08,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}.. ولكني شعرت أن الأجنبي في المنتصف
Dialogue: 0,0:03:54.08,0:03:58.09,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}{\an8} يشبه السيد [تسورومي] بعض الشيء
Dialogue: 0,0:03:58.79,0:03:59.87,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}أنتِ محقة
Dialogue: 0,0:04:00.92,0:04:04.80,DCMain,KAZUHA,0,0,0,,{\be1}إذن، فيمَ ستستخدم هذه الأغراض ؟
Dialogue: 0,0:04:05.88,0:04:07.22,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}أليس هذا واضحًا ؟
Dialogue: 0,0:04:07.22,0:04:09.72,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}.. سنستدعي ذلك الوحش
Dialogue: 0,0:04:10.36,0:04:11.77,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}مجددًا
Dialogue: 0,0:04:11.77,0:04:14.15,DCMain,BOTH,0,0,0,,{\be1}!ماذا ؟
Dialogue: 0,0:04:16.37,0:04:18.90,DCMain,KAZUHA,0,0,0,,{\be1}!ما الذي يفكر به [هيجي] ؟
Dialogue: 0,0:04:20.80,0:04:23.46,DCMain,KAZUHA,0,0,0,,{\be1}لا أكاد أرى هاجس الحب هذا
Dialogue: 0,0:04:23.46,0:04:24.66,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}أتفق معك
Dialogue: 0,0:04:31.09,0:04:32.52,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}.. [علينا الإسراع يا [كودو
Dialogue: 0,0:04:32.52,0:04:34.96,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}سيتجلى نور الصباح إن لم نُعجّل
Dialogue: 0,0:04:34.96,0:04:38.67,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}أجل، فهذه الخدعة ستكون واضحة للغاية إن لم تُطبق في الليل
Dialogue: 0,0:04:38.67,0:04:40.36,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}ماذا ؟
Dialogue: 0,0:04:40.36,0:04:42.30,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}معك حق
Dialogue: 0,0:04:43.80,0:04:48.77,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}مهلًا، ألديك شيء آخر عليك فعله قبل شروق الشمس ؟
Dialogue: 0,0:04:48.77,0:04:51.56,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}لا، لا يوجد شيء كهذا
Dialogue: 0,0:04:55.31,0:04:56.06,DCMain,HAJIME,0,0,0,,{\be1}.. تبًا
Dialogue: 0,0:04:56.93,0:04:58.48,DCMain,HAJIME,0,0,0,,{\be1}ما الأمر ؟
Dialogue: 0,0:04:58.48,0:05:01.57,DCMain,HAJIME,0,0,0,,{\be1}لِمَ أيقظتنا بعد أن استغرقنا في نومٍ عميق ؟
Dialogue: 0,0:05:03.04,0:05:05.94,DCMain,FUMIE,0,0,0,,{\be1}ما زالت الساعة الرابعة فجرًا
Dialogue: 0,0:05:05.94,0:05:12.45,DCMain,DENSUKE,0,0,0,,{\be1}{\an8}و لكن السيد [هاتوري] اكتشف هوية الـ "نوي"؛  لذا طلب مني حشدكم أمام النزل
Dialogue: 0,0:05:12.45,0:05:14.38,DCMain,YOKOMIZO,0,0,0,,{\be1}هوية الـ "نوي" ؟
Dialogue: 0,0:05:14.38,0:05:15.58,DCMain,HAJIME,0,0,0,,{\be1}أهذا صحيح ؟
Dialogue: 0,0:05:15.58,0:05:20.91,DCMain,YOKOMIZO,0,0,0,,{\be1}{\an8} على ذكر الأمر، بدا و كأن مرؤوسيّ وفريق التحليل الجنائي يفعلون شيئًا ما خفيةً
Dialogue: 0,0:05:20.91,0:05:22.96,DCMain,FUMIE,0,0,0,,{\be1}{\an8}!دون إخبارك يا حضرة المفتش ؟
Dialogue: 0,0:05:22.96,0:05:24.38,DCMain,YOKOMIZO,0,0,0,,{\be1}نـ .. نعم
Dialogue: 0,0:05:25.48,0:05:26.86,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}مهلًا! ما هذا ؟
Dialogue: 0,0:05:26.86,0:05:27.89,DCMain,KAZUHA,0,0,0,,{\be1}! كما حدث آنذاك
Dialogue: 0,0:05:35.24,0:05:38.82,DCMain,KAZUHA,0,0,0,,{\be1}شب حريقٌ كما حدث عند ظهور ذلك الوحش
Dialogue: 0,0:05:38.82,0:05:41.65,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}حـ .. حتى أن اللافتة قائمة هناك
Dialogue: 0,0:05:46.72,0:05:50.05,DCMain,YOKOMIZO,0,0,0,,{\be1}ما .. ما .. ما هذا الصوت الباعث للريبة ؟
Dialogue: 0,0:05:50.05,0:05:51.66,DCMain,HAJIME,0,0,0,,{\be1}.. إنـ .. إنه
Dialogue: 0,0:05:55.24,0:05:59.42,DCMain,HAJIME,0,0,0,,{\be1}"بكاء الـ "نوي
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:11.05,DCMain,KAZUHA,0,0,0,,{\be1}! أين أنت يا [هيجي] ؟! أنقذنا
Dialogue: 0,0:06:11.05,0:06:13.43,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}أنا هنا
Dialogue: 0,0:06:13.43,0:06:16.59,DCMain,KAZUHA,0,0,0,,{\be1}ماذا ؟ أين تحديدًا ؟
Dialogue: 0,0:06:16.59,0:06:18.56,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}انظري هنا
Dialogue: 0,0:06:21.66,0:06:22.36,DCMain,BOTH,0,0,0,,{\be1}!ماذا ؟
Dialogue: 0,0:06:27.94,0:06:29.36,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}هأنذا
Dialogue: 0,0:06:30.53,0:06:34.04,DCMain,KAZUHA,0,0,0,,{\be1}!هـ .. هيجي] أ .. أصبح ضخمًا ؟]
Dialogue: 0,0:06:34.04,0:06:37.66,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}لا أيتها الساذجة، اقتربا لتريا
Dialogue: 0,0:06:37.66,0:06:41.35,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}.. و .. ولكن يا [هاتوري] أمامك
Dialogue: 0,0:06:41.35,0:06:43.54,DCMain,KAZUHA,0,0,0,,{\be1}! و .. وحشٌ أسود
Dialogue: 0,0:06:43.54,0:06:46.71,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}.. إنه ليس وحشًا
Dialogue: 0,0:06:46.71,0:06:47.97,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}انظروا بتمعن
Dialogue: 0,0:06:49.61,0:06:52.93,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}إنه مجرد كلب ألبسته فرو دب
Dialogue: 0,0:06:52.93,0:06:54.76,DCMain,BOTH,0,0,0,,{\be1}ماذا ؟
Dialogue: 0,0:06:55.18,0:06:58.72,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}وجدت هذا الفرو في المخزن
Dialogue: 0,0:06:59.87,0:07:02.91,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}انظروا، وبه ذيل كالأفعى
Dialogue: 0,0:07:04.37,0:07:06.52,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}تعاليا إلى هنا فحسب
Dialogue: 0,0:07:06.52,0:07:08.57,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}ستفهمان إن أتيتما
Dialogue: 0,0:07:08.57,0:07:11.16,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}نـ .. نأتي ؟
Dialogue: 0,0:07:11.16,0:07:14.10,DCMain,KAZUHA,0,0,0,,{\be1}و .. ولكن لا تدس علينا
Dialogue: 0,0:07:18.20,0:07:19.62,DCMain,KAZUHA,0,0,0,,{\be1}!ماذا ؟
Dialogue: 0,0:07:19.62,0:07:22.22,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}لـ .. لا يعقل ! ما هذا ؟
Dialogue: 0,0:07:22.22,0:07:24.13,DCMain,KAZUHA,0,0,0,,{\be1}!ما الذي يجري ؟
Dialogue: 0,0:07:24.13,0:07:29.25,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}.. خيّطنا الملاءات معًا ورسمنا عليها نوافذ بأسلوب الرسم المنظوري
Dialogue: 0,0:07:29.25,0:07:31.02,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}وأسدلناها من هنا
Dialogue: 0,0:07:31.72,0:07:35.38,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}أما عن الجزء الناتئ، فقد قصصنا جزءًا من الكرتون وألصقناه
Dialogue: 0,0:07:35.38,0:07:38.60,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}ثم رششناه بلون مماثل للون الجدار
Dialogue: 0,0:07:39.97,0:07:43.60,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}.. ولأن هذه الشجرة  تحجب رؤية الجهة الأخرى  من المبنى
Dialogue: 0,0:07:43.60,0:07:48.26,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}.. بالإضافة إلى الدخان المنبعث من النيران الذي عمل على منعنا من رؤية الأشجار في الخلف
Dialogue: 0,0:07:48.26,0:07:52.28,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}ولا ننسى ذكر سواد الليل؛ فلا عجب أننا خُدعنا
Dialogue: 0,0:07:54.92,0:07:57.72,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}بإمكانكم إخماد النار الآن أيها الضباط
Dialogue: 0,0:07:57.72,0:07:58.91,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}شكرًا لتعاونكم
Dialogue: 0,0:08:04.80,0:08:07.84,DCItalic,YOKOMIZO,0,0,0,,{\be1}.. إذن ما كان رجالي وفريق التحليل الجنائي يفعلونه خفية
Dialogue: 0,0:08:07.84,0:08:11.05,DCItalic,YOKOMIZO,0,0,0,,{\be1}هو مساعدته في هذه الخدعة
Dialogue: 0,0:08:11.05,0:08:14.72,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}.. ما جعل هذه الخدعة مضمونة هي هذه اللافتة
Dialogue: 0,0:08:16.51,0:08:24.02,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}"دُرِّب هذا الكلب على عض هذه اللافتة الصغيرة عند سماع صوت الـ "نوي
Dialogue: 0,0:08:24.02,0:08:29.05,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}وبعد هربه سنجد اللافتة الحقيقية وعليها آثار النيوب
Dialogue: 0,0:08:29.05,0:08:31.71,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}.. [وعلى مقربة منها جثة السيد [سوميجي
Dialogue: 0,0:08:31.71,0:08:38.40,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}.. [ليبدو الأمر وكأن الوحش الضخم أفلت اللافتة وقتل السيد [سوميجي
Dialogue: 0,0:08:38.40,0:08:40.33,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}ثم اختفى
Dialogue: 0,0:08:40.33,0:08:42.27,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}.. والدليل على هذا
Dialogue: 0,0:08:42.27,0:08:46.04,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}ألم ينبح هذا الكلب حين سمع بكاء الـ "نوي" ؟
Dialogue: 0,0:08:46.04,0:08:51.02,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}هذا لأن مراده كان الذهاب لأخذ اللافتة، بيد أنه لم يستطع
Dialogue: 0,0:08:51.02,0:08:59.11,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}كان بالإمكان إصدار ذلك الصوت في المرة الأولى والثانية باستخدام هاتف أو ما شابه
Dialogue: 0,0:08:59.11,0:09:03.70,DCMain,KAZUHA,0,0,0,,{\be1}ولكننا سمعنا الصوت حين قُتِل السيد [تانزاوا] أيضًا
Dialogue: 0,0:09:03.70,0:09:07.35,DCMain,KAZUHA,0,0,0,,{\be1}ألم تكن هواتف الجميع بحوزتك آنذاك ؟
Dialogue: 0,0:09:07.35,0:09:09.96,DCMain,KAZUHA,0,0,0,,{\be1}كيف أُصدِر ذلك الصوت إذن ؟
Dialogue: 0,0:09:09.96,0:09:11.54,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}أتقصدين هذا الصوت ؟
Dialogue: 0,0:09:14.70,0:09:17.39,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}.. إن وضعت ماءً في كوب النبيذ
Dialogue: 0,0:09:17.39,0:09:21.20,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}ثم ضغطت بإصبع مبتل وحركته على حافة الكوب
Dialogue: 0,0:09:22.70,0:09:25.90,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}رأيت هذا في التلفاز مسبقًا
Dialogue: 0,0:09:25.90,0:09:26.87,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}.. بعبارة أخرى
Dialogue: 0,0:09:26.87,0:09:31.00,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}.. إن من رسم النوافذ على الملاءات وأسدلها
Dialogue: 0,0:09:31.00,0:09:32.75,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}.. ومن أصدر ذلك الصوت
Dialogue: 0,0:09:32.75,0:09:37.80,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}.. هو من تقع غرفته في الطابق الثاني، وهو من طلب النبيذ
Dialogue: 0,0:09:38.89,0:09:42.06,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}أنت ولا أحد سواك
Dialogue: 0,0:09:51.08,0:09:53.65,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}.. أنت ولا أحد سواك
Dialogue: 0,0:09:55.88,0:09:59.28,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}[يا سيدة [ماسكو فومي
Dialogue: 0,0:09:59.28,0:10:05.96,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}خريجة كلية الفنون مثلك سيكون سهلَ المرام\Nبالنسبة لها رسم نوافذ ظاهرها كالحقيقية على القماش
Dialogue: 0,0:10:05.96,0:10:11.29,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}.. حين ذهبنا من الجهة الأخرى لملاحقة الوحش، استمرت النار بالاشتعال هنا
Dialogue: 0,0:10:11.29,0:10:14.80,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}لأنك طرحتِ القماش في النار لإخفاء الدليل
Dialogue: 0,0:10:15.51,0:10:18.68,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}على كلٍ، وجدنا بقايا الحريق
Dialogue: 0,0:10:18.68,0:10:22.85,DCMain,DENSUKE,0,0,0,,{\be1}ولكن، متى سنح لها الوقت لرسم النوافذ على القماش ؟
Dialogue: 0,0:10:22.85,0:10:27.62,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}على الأغلب أنها رسمتها سابقًا وخبأتها في هذه الغرفة
Dialogue: 0,0:10:27.62,0:10:29.45,DCMain,DENSUKE,0,0,0,,{\be1}سابقًا ؟
Dialogue: 0,0:10:29.45,0:10:33.32,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}ألم يكن هناك شخص يأتي لإطعام الكلب بين الحين والآخر ؟
Dialogue: 0,0:10:33.32,0:10:36.19,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}.. [من المؤكد أنها السيدة [ماسكو
Dialogue: 0,0:10:36.19,0:10:40.20,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}إذ توجبَ عليها تدريب الكلب على انتزاع اللافتة والهرب بها
Dialogue: 0,0:10:40.20,0:10:45.18,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}ربما السيدة [ماسكو] هي التي زرعت هذه الشجرة من أجل الخدعة أيضًا
Dialogue: 0,0:10:45.18,0:10:50.46,DCMain,HAJIME,0,0,0,,{\be1}و .. ولكن حين اندلعت النار في المرة الثانية كانت موجودة في غرفتها
Dialogue: 0,0:10:50.46,0:10:53.45,DCMain,HAJIME,0,0,0,,{\be1}كيف لها أن تشعل النار ؟
Dialogue: 0,0:10:53.45,0:10:55.13,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}بواسطة فلز الصوديوم
Dialogue: 0,0:10:55.13,0:10:57.71,DCMain,HAJIME,0,0,0,,{\be1}!فلز الصوديوم ؟
Dialogue: 0,0:10:57.71,0:11:02.00,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}.. إن غطيته بمادة سريعة الاشتعال كالورق أو العشب، ثم سكبت عليه الماء
Dialogue: 0,0:11:02.00,0:11:05.82,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}فستندلع النار بسبب الحرارة العالية الناتجة عن التفاعل الكيميائي
Dialogue: 0,0:11:05.82,0:11:09.98,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}.. كانت السيدة [ماسكو] تحمل دلوًا حين اندلعت النار في المرة الأولى
Dialogue: 0,0:11:09.98,0:11:13.11,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}.. إن وضعت الصوديوم في الدلو
Dialogue: 0,0:11:13.11,0:11:16.38,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}فبإمكانها التظاهر بإطفاء النار في حين كانت تنثره أمام النزل
Dialogue: 0,0:11:16.98,0:11:20.41,DCMain,DENSUKE,0,0,0,,{\be1}و .. ولكن كيف صبّت الماء ؟
Dialogue: 0,0:11:20.41,0:11:22.66,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}.. أنت من قلت يا حضرة العمدة
Dialogue: 0,0:11:22.66,0:11:27.49,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}إنك سمعت صوت فتح مشروب غازي حين اندلعت النار
Dialogue: 0,0:11:27.49,0:11:30.02,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}.. ثقبتْ سدادة قنينة النبيذ
Dialogue: 0,0:11:30.02,0:11:33.12,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}.. وأدخلتْ من خلالها خرطوشة قلم الحبر بعد أن استخرجتْ الحبر منها
Dialogue: 0,0:11:33.12,0:11:40.38,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}.. ثم لفّتْ الشريط اللاصق حولها لتطابق حجم عنق زجاجة المشروب الغازي ورجّتها جيدًا
Dialogue: 0,0:11:40.38,0:11:44.39,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}هكذا ستستطيع إطلاق الماء إلى المكان المستهدف بغض النظر عن المسافة
Dialogue: 0,0:11:44.39,0:11:47.14,DCMain,YOKOMIZO,0,0,0,,{\be1}!إطلاق الماء إلى المكان المستهدف ؟
Dialogue: 0,0:11:47.14,0:11:49.10,DCMain,YOKOMIZO,0,0,0,,{\be1}.. من المستحيل
Dialogue: 0,0:11:49.89,0:11:51.14,DCMain,YOKOMIZO,0,0,0,,{\be1}ماذا ؟
Dialogue: 0,0:11:51.14,0:11:52.29,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}أرأيت ؟
Dialogue: 0,0:11:52.29,0:11:53.56,DCMain,KAZUHA,0,0,0,,{\be1}بالفعل
Dialogue: 0,0:11:53.56,0:11:54.65,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}! هذا مذهل
Dialogue: 0,0:11:54.65,0:12:01.65,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}حتى أنا تمكنت من فعلها باستخدام المياه الغازية وسدادة النبيذ اللتين أحضرهما العمدة
Dialogue: 0,0:12:01.65,0:12:05.91,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}[والشريط اللاصق وقلم الحبر اللذيْن بحوزة السيدة [ماسكو
Dialogue: 0,0:12:05.91,0:12:11.54,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}.. وأيضًا، إن رججتها هكذا ووجهتها إلى الأعلى ثم أزحت إصبعك
Dialogue: 0,0:12:11.54,0:12:14.79,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}فستصل للنافذة العلوية بكل يسر وسهولة
Dialogue: 0,0:12:14.79,0:12:17.14,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}النافذة العلوية ؟
Dialogue: 0,0:12:17.14,0:12:21.01,DCMain,KAZUHA,0,0,0,,{\be1}.. إذن سُمم السيد [تانزاوا] تسميمًا
Dialogue: 0,0:12:21.01,0:12:22.05,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}أجل
Dialogue: 0,0:12:22.05,0:12:26.56,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}وضعت إبرتين متشعبتين بالسم أعلى خرطوشة الحبر
Dialogue: 0,0:12:26.56,0:12:30.60,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}ثم وضعت إصبعها بين الإبرتين بغرض تثبيتهما بينما ترج القنينة
Dialogue: 0,0:12:30.60,0:12:37.19,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}وحين أخرج السيد [تانزاوا] رأسه من النافذة، أزاحت إصبعها لتندفع الإبرتان نحوه
Dialogue: 0,0:12:37.19,0:12:41.14,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}كما أنها تستطيع استعادتهما سريعًا إذا ألصقت خيطًا بهما
Dialogue: 0,0:12:42.02,0:12:45.82,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}باختصار، هكذا ارتكبتِ جرمَكِ
Dialogue: 0,0:12:45.82,0:12:51.08,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}.. أولًا، بعد أن رسمتِ النوافذ على القماش، وأسدلته من نافذة غرفتكِ عند الطابق الثاني
Dialogue: 0,0:12:51.08,0:12:57.54,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}استدعيتِ السيد [سوميجي] إلى الجهة الخلفية من النُزل\N برسالة أو ما شابه، ثم طعنته و خلّفتِ آثار المخالب
Dialogue: 0,0:12:57.54,0:13:02.23,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1} ثم وضعتِ اللافتة التي عليها آثار الأنياب والتي أعددتِها مسبقًا بجانب جثته
Dialogue: 0,0:13:02.23,0:13:06.17,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}واستبدلت اللافتة الحقيقية بأخرى صغيرة
Dialogue: 0,0:13:06.17,0:13:09.47,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}ثم سكبتِ الكيروسين أمام النُزل وأضرمتِ النار
Dialogue: 0,0:13:09.47,0:13:16.28,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}.. "وحين خرج الجميع أمام النُزل، استخدمت هاتفك لتشغيل صوت بكاء الـ "نوي
Dialogue: 0,0:13:16.28,0:13:21.58,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}وذلك لاستدعاء الكلب الذي ألبستِه فرو الدب ليعض اللافتة كما دربته
Dialogue: 0,0:13:21.58,0:13:24.40,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}ويهرب إلى الخلف ثم يعود إلى النُزل
Dialogue: 0,0:13:24.40,0:13:25.74,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}وهكذا ارتكبتِ جريمتك الأولى
Dialogue: 0,0:13:25.74,0:13:31.11,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}بعد ذلك نثرتِ فلز الصوديوم أمام النزل متظاهرة بإطفاء النيران
Dialogue: 0,0:13:31.11,0:13:36.00,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}بينما كنّا في الخارج للحراسة، أطلقت المياه الغازية بحذر لتشعلي النار دون أن تصيبنا
Dialogue: 0,0:13:36.00,0:13:41.14,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}و عندما أنأَى السيد [تانزاوا] برأسه من النافذة لرؤية النيران، قتلته بالإبرتين المسمومتين
Dialogue: 0,0:13:41.14,0:13:42.70,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}وهكذا ارتكبتِ جريمتك الثانية
Dialogue: 0,0:13:43.20,0:13:45.28,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}.. في البداية نمر، تليه أفعى
Dialogue: 0,0:13:45.28,0:13:48.47,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}لتظهري الأمر و كأن الـ "نوي" قد فتك بهما
Dialogue: 0,0:13:48.47,0:13:53.47,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}ربما استطعتِ التخلص من السكين التي قتلتِ بها السيد [سوميجي] في البحيرة
Dialogue: 0,0:13:53.47,0:13:58.14,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}ولكن لم يعثر فريق التحليل الجنائي على الإبرتين\N [المسمومتين اللتين قتلت بهما السيد [تانزاوا
Dialogue: 0,0:13:58.14,0:14:02.66,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}وهذا يعني أنما لا يزالان بداخل خرطوشة الحبر، أليس كذلك ؟
Dialogue: 0,0:14:02.66,0:14:07.99,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}بإمكانك فعلها أيضًا بتثبيت الإبرتين بشكل متقاطع وربطهما بعود أسنان
Dialogue: 0,0:14:08.61,0:14:10.49,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}! ويا لحُسن حظكِ
Dialogue: 0,0:14:10.49,0:14:14.54,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}! إذ أصبتِ ذقن السيد [تانزاوا] إصابة مباشرة
Dialogue: 0,0:14:17.47,0:14:19.00,DCMain,FUMIE,0,0,0,,{\be1}لا علاقة للحظ بالأمر
Dialogue: 0,0:14:19.00,0:14:19.83,DCMain,ALL,0,0,0,,{\be1}!ماذا ؟
Dialogue: 0,0:14:19.83,0:14:20.75,DCMain,ALL,0,0,0,,{\be1}!ماذا ؟
Dialogue: 0,0:14:20.75,0:14:23.30,DCMain,FUMIE,0,0,0,,{\be1}"ما لم تحاول باستمرار .. فلن تصيب الهدف بالعيار"
Dialogue: 0,0:14:23.30,0:14:29.26,DCMain,FUMIE,0,0,0,,{\be1}تدربت مرارًا وتكرارًا على إصابة ذلك الرجل بغض النظر عن المكان الذي سيخرج رأسه منه
Dialogue: 0,0:14:29.26,0:14:32.60,DCMain,YOKOMIZO,0,0,0,,{\be1}إ .. إذن أنتِ تعترفين بارتكابك للجريمتين ؟
Dialogue: 0,0:14:33.94,0:14:36.77,DCMain,DENSUKE,0,0,0,,{\be1}ولكن لِمَ ذانك الاثنان ؟
Dialogue: 0,0:14:42.78,0:14:44.67,DCMain,FUMIE,0,0,0,,{\be1}لأنهما تركاه للموت على مرأى منهما
Dialogue: 0,0:14:45.96,0:14:51.70,DCMain,FUMIE,0,0,0,,{\be1}.. أحد أعضاء فريق التنقيب عن كنز [توكغاوا]، زوجي
Dialogue: 0,0:14:52.89,0:14:54.91,DCMain,FUMIE,0,0,0,,{\be1}[تشارلز آيبل]
Dialogue: 0,0:14:57.91,0:15:02.93,DCMain,HAJIME,0,0,0,,{\be1}إ .. إذن، فهما من أفراد فريق التنقيب أيضًا ؟
Dialogue: 0,0:15:02.93,0:15:04.10,DCMain,FUMIE,0,0,0,,{\be1}نعم
Dialogue: 0,0:15:04.10,0:15:08.80,DCMain,FUMIE,0,0,0,,{\be1}هما من ولّى وتركا زوجي ليلقى حتفه في حادث الانهيار ذاك
Dialogue: 0,0:15:08.80,0:15:11.18,DCMain,FUMIE,0,0,0,,{\be1}مع أنه كان على قيد الحياة
Dialogue: 0,0:15:11.18,0:15:15.18,DCMain,DENSUKE,0,0,0,,{\be1}ولكن ألم يكن هذا خيارهما الوحيد ؟
Dialogue: 0,0:15:15.18,0:15:21.19,DCMain,DENSUKE,0,0,0,,{\be1}فهو من كتب في ذلك الوقت اسم وحش الـ"نوي" على الورقة
Dialogue: 0,0:15:21.19,0:15:24.17,DCMain,FUMIE,0,0,0,,{\be1}.. "لم يكتب "نوي
Dialogue: 0,0:15:24.17,0:15:26.08,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}بل كتب "حديدي"، أليس كذلك ؟
Dialogue: 0,0:15:26.92,0:15:27.86,DCMain,ALL,0,0,0,,{\be1}!ماذا ؟
Dialogue: 0,0:15:29.36,0:15:34.87,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}في الحقيقة، السيد [تشارلز] أراد إخبارهما أنه وجد دبوس شعر حديدي
Dialogue: 0,0:15:34.87,0:15:38.19,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}.. ولأنه أجنبي لم يرَ دبوس شعر قط
Dialogue: 0,0:15:38.19,0:15:43.74,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}.. فكتب "حديدي" على الورقة، و أراهما دبوس الشعر
Dialogue: 0,0:15:43.74,0:15:46.63,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}لذا ربما كان يريد سؤالهما عن ماهية ذلك الشيء الحديدي
Dialogue: 0,0:15:46.63,0:15:52.13,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}.. انطبعت الأحرف على الجهة الأخرى لأنها كُتبت بقلم ثابت وببطء
Dialogue: 0,0:15:52.13,0:15:56.19,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}"فاعتقدا خطأً أنه يقصد الـ "نوي
Dialogue: 0,0:15:56.19,0:15:58.76,DCMain,DENSUKE,0,0,0,,{\be1}فـ .. فهمت
Dialogue: 0,0:15:58.76,0:16:03.52,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}استغللتِ سوء الفهم هذا لاستدعائهما إلى هنا
Dialogue: 0,0:16:04.52,0:16:09.32,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}أخبرتهما في الرسالة أن السيد [تشارلز] ربما وجد إناءً حديديًا
Dialogue: 0,0:16:09.32,0:16:10.65,DCMain,HAJIME,0,0,0,,{\be1}إناء حديدي ؟
Dialogue: 0,0:16:10.65,0:16:12.83,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}أنسيت ؟
Dialogue: 0,0:16:12.83,0:16:19.19,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1\fscx91\fscy95}"تحت شمس الصباحِ ونور المساءِ، يلمع تحت نورهما الإناءِ، ويحتضن ألفًا في ألفي قطعة نقدية ذهباءِ"
Dialogue: 0,0:16:19.19,0:16:20.66,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}ترنيمة الأطفال تلك
Dialogue: 0,0:16:20.66,0:16:24.54,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}إناء بداخله ألف قطعة من الـ (كوبان) يعتبر كنزًا
Dialogue: 0,0:16:24.54,0:16:28.55,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}أغرى ذينك الاثنين وجود الكنز فأتيا
Dialogue: 0,0:16:28.55,0:16:31.36,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}دون علمهما أنه سيتسبب في مقتلهما
Dialogue: 0,0:16:31.36,0:16:32.65,DCMain,FUMIE,0,0,0,,{\be1}أجل
Dialogue: 0,0:16:32.65,0:16:36.02,DCMain,FUMIE,0,0,0,,{\be1}كنت سأغض الطرف عن الأمر إن لم يأتيا
Dialogue: 0,0:16:36.02,0:16:39.06,DCMain,FUMIE,0,0,0,,{\be1}لكنهما أتيا بكل دناءة وبلا حياء
Dialogue: 0,0:16:39.06,0:16:44.38,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}أما عن المتحري، فأردت استدعاءه ليشهد على وجود الوحش فقط
Dialogue: 0,0:16:44.38,0:16:51.82,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}وأما عن الفتاتبن فاستدعيتيهما ليخافا من دفتر تدريب الـ (هيراغانا) المروّع
Dialogue: 0,0:16:51.82,0:16:55.19,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}توقعتِ أنهما سترغبان بتغيير الغرفة إن شعرتا بالهلع
Dialogue: 0,0:16:55.19,0:17:00.74,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}.. ما سيسهل عليك تسميم السيد [تانزاوا] الذي سينتقل إلى تلك الغرفة
Dialogue: 0,0:17:00.74,0:17:06.83,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}ظنًا منه أن السيد [تشارلز] ترك أدلة أخرى عن الإناء الحديدي في غرفته
Dialogue: 0,0:17:06.83,0:17:12.50,DCMain,HAJIME,0,0,0,,{\be1}إ .. إذن، لماذا استدعتني مع أني مجرد صحفي لا شأن له بالأمر بتاتًا ؟
Dialogue: 0,0:17:12.50,0:17:13.46,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}.. على الأغلب
Dialogue: 0,0:17:13.46,0:17:18.76,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}هذا لأن السيدة [ماسكو] هي والدتك
Dialogue: 0,0:17:18.76,0:17:20.51,DCMain,HAJIME,0,0,0,,{\be1}!ماذا ؟
Dialogue: 0,0:17:21.14,0:17:25.45,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}ألم تفعلي هذا ليشهد ابنك على انتقامك لوالده ؟
Dialogue: 0,0:17:26.52,0:17:34.03,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}سبب الأُنس الذي شعر به الكلب تجاهك هو أنه رأى فيك ملامح صاحبه المتوفى
Dialogue: 0,0:17:36.50,0:17:38.78,DCMain,HAJIME,0,0,0,,{\be1}أ .. أصحيح ما يقول ؟
Dialogue: 0,0:17:39.31,0:17:42.54,DCMain,FUMIE,0,0,0,,{\be1}! يا لَغبائك ! بالطبع ليس صحيحًا
Dialogue: 0,0:17:42.54,0:17:45.84,DCMain,FUMIE,0,0,0,,{\be1}.. بعد قراءة مقالاتك السيئة
Dialogue: 0,0:17:45.84,0:17:49.00,DCMain,FUMIE,0,0,0,,{\be1}.. أحضرتك إلى هنا من باب التسلية
Dialogue: 0,0:17:54.09,0:17:58.51,DCMain,FUMIE,0,0,0,,{\be1}لذا عليك من الآن فصاعدًا كتابة تقارير جيدة
Dialogue: 0,0:17:59.34,0:18:06.23,DCMain,FUMIE,0,0,0,,{\be1}كمقال عن امرأة غبية حاولت استغلال أسطورة وحشٍ \Nلمصلتحها، فانقلب السحر على الساحر والتهمها بالمقابل
Dialogue: 0,0:18:13.32,0:18:16.54,DCMain,DENSUKE,0,0,0,,{\be1}كما حدث في الأسطورة
Dialogue: 0,0:18:18.16,0:18:19.81,DCMain,DENSUKE,0,0,0,,{\be1}.. وفقًا لأحدى الروايات
Dialogue: 0,0:18:19.81,0:18:24.37,DCMain,DENSUKE,0,0,0,,{\be1}.. "فإن والدة [ميناموتو يوريماسا] تنكرت بمظهر الـ"نوي
Dialogue: 0,0:18:24.37,0:18:29.32,DCMain,DENSUKE,0,0,0,,{\be1}ليحظى ابنها بفخر قتله فحسب
Dialogue: 0,0:19:59.16,0:20:00.34,DCMain,YOKOMIZO,0,0,0,,{\be1}!ماذا ؟
Dialogue: 0,0:20:00.34,0:20:03.81,DCMain,YOKOMIZO,0,0,0,,{\be1}ألستما الآنسة [ران] و [كونان] ؟
Dialogue: 0,0:20:03.81,0:20:05.52,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}بـ .. بلى
Dialogue: 0,0:20:05.52,0:20:09.71,DCMain,YOKOMIZO,0,0,0,,{\be1}أين السيد [موري] في قضية مستعصية كهذه ؟
Dialogue: 0,0:20:09.71,0:20:12.60,DCMain,YOKOMIZO,0,0,0,,{\be1}أين أنت ؟ أين أنت يا سيد [موري] ؟
Dialogue: 0,0:20:10.82,0:20:12.60,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}{\an8}لم يأتِ والدي
Dialogue: 0,0:20:13.02,0:20:15.61,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be1}!آلآن بدأت تلاحظ هذا ؟
Dialogue: 0,0:20:15.61,0:20:16.84,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}[كونان]
Dialogue: 0,0:20:16.84,0:20:17.27,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}ماذا ؟
Dialogue: 0,0:20:17.27,0:20:19.62,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}هل رأيت [كازوها] ؟
Dialogue: 0,0:20:19.62,0:20:24.41,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}"ذهبت مع أخي [هيجي] إلى بحيرة "الذهب الأسود
Dialogue: 0,0:20:24.41,0:20:29.44,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}[ولكن أظن أنه من الأفضل ألّا نقاطعهما يا أختي [ران
Dialogue: 0,0:20:29.44,0:20:31.71,DCItalic,HEIJI,0,0,0,,{\be1}"فلتمعن النظر إلى ما سأفعله"
Dialogue: 0,0:20:31.71,0:20:33.16,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}قال شيئًا من هذا القبيل
Dialogue: 0,0:20:33.17,0:20:34.29,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}ماذا ؟
Dialogue: 0,0:20:41.67,0:20:46.55,DCMain,KAZUHA,0,0,0,,{\be1}لمَ أحضرتني إلى مكان لا أحد فيه يا [هيجي] ؟
Dialogue: 0,0:20:46.55,0:20:50.94,DCMain,KAZUHA,0,0,0,,{\be1}لن أسامحك إن أريتني وحشًا غريبًا آخر
Dialogue: 0,0:20:50.94,0:20:52.35,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}! كلّا أيتها الحمقاء
Dialogue: 0,0:20:53.18,0:20:55.23,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}سأقولها مرة فحسب
Dialogue: 0,0:20:55.23,0:20:56.48,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}لذا أنصتي جيدًا
Dialogue: 0,0:21:06.52,0:21:09.24,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}.. [في الحقيقة يا [كازوها
Dialogue: 0,0:21:25.36,0:21:30.26,DCMain,KAZUHA,0,0,0,,{\be1}! أشعة شمس الصباح غطت سطح الماء بلون الذهب، يا له من منظر بديع
Dialogue: 0,0:21:31.53,0:21:34.18,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}! فهمت، هذا هو المقصود إذن
Dialogue: 0,0:21:34.18,0:21:36.34,DCMain,KAZUHA,0,0,0,,{\be1}ما الذي تعنيه ؟
Dialogue: 0,0:21:36.34,0:21:43.15,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1\fscx91\fscy95}"تحت شمس الصباحِ ونور المساءِ، يلمع تحت نورهما الإناءِ، ويحتضن ألفًا في ألفي قطعة نقدية ذهباءِ"
Dialogue: 0,0:21:43.15,0:21:45.52,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}.. الذهب الأسود هو الحديد، بعبارة أخرى
Dialogue: 0,0:21:45.52,0:21:47.70,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}هذه البحيرة هي الإناء الحديدي
Dialogue: 0,0:21:47.70,0:21:52.20,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}.. حين تسطع شمس الصباح أو ينعكس نور المساء على هذه البحيرة، تتألق باللون الذهبي
Dialogue: 0,0:21:52.20,0:21:56.46,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}وتموجات المياه تظهر كأنها قطع (كوبان) مبعثرة، هذا ما تتغنى به القافية
Dialogue: 0,0:21:57.33,0:21:59.08,DCMain,KAZUHA,0,0,0,,{\be1}! يا لَلروعة
Dialogue: 0,0:22:01.45,0:22:03.52,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}لم آتِ إلى هنا لأخبرك بهذا
Dialogue: 0,0:22:03.52,0:22:04.46,DCMain,KAZUHA,0,0,0,,{\be1}ماذا ؟
Dialogue: 0,0:22:10.35,0:22:14.18,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}.. لم ألحظ هذا حتى حادث جسر (إيبيسو)، ولكن
Dialogue: 0,0:22:14.18,0:22:16.92,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}.. يبدو
Dialogue: 0,0:22:17.87,0:22:19.48,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}.. أنني
Dialogue: 0,0:22:20.90,0:22:23.78,DCMain,SOLDIER 2,0,0,0,,{\be1}نرجو من السادة المدنيين البقاء في مكان آمن
Dialogue: 0,0:22:21.62,0:22:22.41,DCMain,BOTH,0,0,0,,{\be1}{\an8}!ماذا ؟
Dialogue: 0,0:22:23.78,0:22:25.68,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}!مـ .. ما الذي يحدث ؟
Dialogue: 0,0:22:25.68,0:22:28.78,DCMain,SOLDIER 3,0,0,0,,{\be1}"سنباشر الآن عملية القبض على الـ "نوي
Dialogue: 0,0:22:31.93,0:22:33.58,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}قوات الدفاع الذاتي ؟
Dialogue: 0,0:22:33.58,0:22:35.83,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}! أتوا بالفعل
Dialogue: 0,0:22:41.56,0:22:45.34,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be1}بما أنهم جاؤوا، على الأغلب أنهم أقلعوا من قاعدة (هاماماتسو) الجوية
Dialogue: 0,0:22:45.34,0:22:48.80,DCMain,KAZUHA,0,0,0,,{\be1}إذن، ما الذي كنت على وشك قوله ؟
Dialogue: 0,0:22:51.34,0:22:53.40,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}.. أ .. أنتِ محقة
Dialogue: 0,0:22:53.40,0:22:56.40,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}بقولك إن عصيدة الأرز ألذ إن مزجتها مع البيض
Dialogue: 0,0:22:56.40,0:22:57.85,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}إنه كلام تافه
Dialogue: 0,0:22:57.85,0:22:59.24,DCMain,KAZUHA,0,0,0,,{\be1}ألست محقة ؟
Dialogue: 0,0:22:59.24,0:23:02.11,DCMain,KAZUHA,0,0,0,,{\be1}عصيدة الأرز تكون ألذ إن خلطتها
Dialogue: 0,0:23:05.48,0:23:07.11,DCMain,KAZUHA,0,0,0,,{\be1}[ران]
Dialogue: 0,0:23:09.18,0:23:11.24,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}مـ .. ما الذي قاله [هاتوري] ؟
Dialogue: 0,0:23:11.94,0:23:15.76,DCMain,KAZUHA,0,0,0,,{\be1}قال [هيجي] أيضًا إنها ألذ إن مزجنا البيض معها
Dialogue: 0,0:23:17.33,0:23:18.75,DCMain,BOTH,0,0,0,,{\be1}!ماذا ؟
Dialogue: 0,0:23:18.75,0:23:20.76,DCMain,KAZUHA,0,0,0,,{\be1}أخبرتك بهذا
Dialogue: 0,0:23:28.26,0:23:32.76,DCMain,MOMIJI,0,0,0,,{\be1}.. يبدو أنك تلعب دورًا نشطًا
Dialogue: 0,0:23:33.46,0:23:35.51,DCMain,MOMIJI,0,0,0,,{\be1}.. يا زوجي
Dialogue: 0,0:23:37.72,0:23:38.73,DCMain,MOMIJI,0,0,0,,{\be1}المستقبلي
Dialogue: 0,0:23:47.14,0:23:49.88,DCMain,WOMAN 1,0,0,0,,{\be1}!يا إلهي، ما الذي علينا فعله ؟
Dialogue: 0,0:23:49.88,0:23:52.78,DCMain,WOMAN 2,0,0,0,,{\be1}هل يمكن أن أمرًا سيئًا سيحدث مجددًا ؟
Dialogue: 0,0:23:52.78,0:23:59.29,DCMain,MAN,0,0,0,,{\be1}هذا تحذير من (بوذا) بأن مصيبة ستحل بنا
Dialogue: 0,0:23:59.29,0:24:02.17,DCMain,MAN,0,0,0,,{\be1}ليس شيئًا يمكن لمتحرٍ التدخل فيه
Dialogue: 0,0:24:03.81,0:24:05.13,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}ماذا ؟