[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 6
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: c1.77778
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777780

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: WR-909.mp4
Video File: WR-909.mp4
Keyframes File: ../[913-914]/video1.pass
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 253
Active Line: 265
Video Position: 690

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DCMain,Mystery-Fansub,66,&H0AFFFFFF,&H000000FF,&H0000333B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,2,20,20,26,178
Style: Narr up,Mystery-Fansub,66,&H1EE7F1FE,&H000000FF,&H004D5379,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,8,20,20,11,178
Style: Flashback,Mystery-Fansub,66,&H37FFFFFF,&H000000FF,&H2D5E5E5E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,2,20,20,26,178
Style: DCItalic,Mystery-Fansub,66,&H28FEFAF8,&H000000FF,&H00554E0E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,2,20,20,26,178
Style: Default up,Mystery-Fansub,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0007424B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,8,20,20,11,178
Style: Narr,Mystery-Fansub,66,&H1EE7F1FE,&H000000FF,&H004D5379,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,2,20,20,26,178
Style: English,LilyUPC,66,&H0AFEFAF8,&H000000FF,&H0000333B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,2,20,20,20,1
Style: English 2,LilyUPC,66,&H28FEFAF8,&H000000FF,&H00554E0E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,2,20,20,20,1
Style: Thoughts 2,Mystery-Fansub,66,&H28FEFAF8,&H000000FF,&H00554E0E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,8,20,20,11,178
Style: Flashback - 2,Mystery-Fansub,66,&H37FFFFFF,&H000000FF,&H2D5E5E5E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,8,20,20,11,178

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:28.77,0:00:30.44,DCMain,,0,0,0,,{\be1}.. حضرة المفوّض
Dialogue: 0,0:00:30.44,0:00:32.04,DCMain,,0,0,0,,{\be1}! حضرة المفوّض
Dialogue: 0,0:00:32.04,0:00:33.36,DCMain,,0,0,0,,{\be1}! [حضرة المفوّض [كورودا
Dialogue: 0,0:00:35.87,0:00:38.37,DCMain,,0,0,0,,{\be1}أثمة ما يزعجك يا حضرة المفوّض ؟
Dialogue: 0,0:00:38.37,0:00:40.85,DCMain,,0,0,0,,{\be1} لا، لا شيء
Dialogue: 0,0:00:40.85,0:00:43.21,DCMain,,0,0,0,,{\be1}غرقتُ في التفكير فحسب
Dialogue: 0,0:00:43.21,0:00:46.06,DCMain,,0,0,0,,{\be1}إذن، ما الذي أتى بك يا [شيراتوري] ؟
Dialogue: 0,0:00:46.06,0:00:47.55,DCMain,,0,0,0,,{\be1}.. أجل
Dialogue: 0,0:00:47.55,0:00:50.77,DCMain,,0,0,0,,{\be1}انتهيت من إعداد تقرير حادث السرقة التي وقعت ذلك اليوم
Dialogue: 0,0:00:50.77,0:00:52.17,DCMain,,0,0,0,,{\be1}وها قد أحضرته
Dialogue: 0,0:00:52.17,0:00:52.99,DCMain,,0,0,0,,{\be1}! أحسنت عملًا
Dialogue: 0,0:00:56.71,0:00:57.96,DCMain,,0,0,0,,{\be1}يا حضرة المفوّض
Dialogue: 0,0:00:57.96,0:00:59.04,DCMain,,0,0,0,,{\be1}ماذا ؟
Dialogue: 0,0:00:59.04,0:01:01.71,DCMain,,0,0,0,,{\be1}تبدو متعبًا بعض الشيء
Dialogue: 0,0:01:02.94,0:01:05.62,DCMain,,0,0,0,,{\be1}تحيط بي متاعب شتى
Dialogue: 0,0:01:06.03,0:01:09.54,DCMain,,0,0,0,,{\be1}ماذا عن بعض الراحة إذن ؟
Dialogue: 0,0:01:09.54,0:01:13.37,DCMain,,0,0,0,,{\be1}فأنت لم تستهلك أيًا من رصيد إجازاتك السنوية، أليس كذلك ؟
Dialogue: 0,0:01:13.37,0:01:15.38,DCMain,,0,0,0,,{\be1}.. بالفعل
Dialogue: 0,0:01:15.38,0:01:18.60,DCMain,,0,0,0,,{\be1}صحيح، ما رأيك بالتخييم ؟
Dialogue: 0,0:01:18.60,0:01:25.10,DCMain,,0,0,0,,{\be1}[اُفتتح مخيّمٌ جميلٌ منذ أيام، سمعت أن [كونان\N وأصدقاءه ذاهبون إليه في العطلة الأسبوعية القادمة
Dialogue: 0,0:01:26.66,0:01:29.44,DCMain,,0,0,0,,{\be1}منبع حكمة [كوغورو] النائم ؟
Dialogue: 0,0:01:29.44,0:01:36.40,DCMain,,0,0,0,,{\be1}نعم، لقد اعتادوا أن يرافقهم البروفيسور [أغاسا] لكن السيد [أغاسا] مُصاب بالزكام
Dialogue: 0,0:01:36.40,0:01:39.62,DCMain,,0,0,0,,{\be1}ويبدو أن معلمتهم في المدرسة الابتدائية هي من سترافقهم هذه المرة
Dialogue: 0,0:01:39.62,0:01:41.70,DCMain,,0,0,0,,{\be1}معلمة المدرسة الابتدائية ؟
Dialogue: 0,0:01:41.70,0:01:47.71,DCMain,,0,0,0,,{\be1}ألا تذكر ؟ تلك التي ورد في الأنباء أنها استطاعت إخضاع لاعب الغولف القاتل
Dialogue: 0,0:01:47.71,0:01:50.70,DCMain,,0,0,0,,{\be1}[وتُدعى المعلمة [واكاسا رومي
Dialogue: 0,0:01:52.18,0:01:57.60,DCMain,,0,0,0,,{\be1}في الواقع كنت أنوي طلب إجازة أيضًا، وأذهب برفقة المعلمة [كوباياشي] إلى هناك
Dialogue: 0,0:01:57.60,0:02:03.07,DCMain,,0,0,0,,{\be1}لكن إن كنّا سنذهب في موعد، فمن الأفضل لنا أن نكون وحدنا
Dialogue: 0,0:02:05.38,0:02:09.31,DCMain,,0,0,0,,{\be1}على أية حال، سأترك منشور المخيم هنا وأنصرف
Dialogue: 0,0:02:09.76,0:02:11.64,DCMain,,0,0,0,,{\be1}حسنٌ، عليّ الذهاب
Dialogue: 0,0:02:11.64,0:02:14.08,DCMain,,0,0,0,,{\be1}حسنٌ، بالتوفيق
Dialogue: 0,0:02:17.37,0:02:22.82,DCMain,,0,0,0,,{\be1}بالمناسبة، إذا لم يلزمك هذا المنشور، فلا بأس عليك أن ترميه
Dialogue: 0,0:02:23.94,0:02:24.73,DCMain,,0,0,0,,{\be1}أستأذنك
Dialogue: 0,0:02:33.59,0:02:35.00,DCMain,,0,0,0,,{\be1}!التخييم إذن ؟
Dialogue: 0,0:02:40.09,0:02:42.47,DCMain,,0,0,0,,{\be1}! ليست من ديدني
Dialogue: 0,0:05:08.62,0:05:09.78,DCMain,,0,0,0,,{\be1}! انتهينا
Dialogue: 0,0:05:10.32,0:05:12.04,DCMain,,0,0,0,,{\be1}! اكتملت الخيمة
Dialogue: 0,0:05:12.04,0:05:15.28,DCMain,,0,0,0,,{\be1}.. أجل، والآن يا رفاق
Dialogue: 0,0:05:15.28,0:05:19.04,DCMain,,0,0,0,,{\be1}! هلّا جمعتم الحطب للعشاء
Dialogue: 0,0:05:19.04,0:05:20.67,DCMain,,0,0,0,,{\be1}! بالطبع
Dialogue: 0,0:05:20.67,0:05:22.00,DCMain,,0,0,0,,{\be1}[هيّا يا [آي
Dialogue: 0,0:05:21.84,0:05:23.21,DCMain,,0,0,0,,{\be1}! يوجد حطب كثير هناك
Dialogue: 0,0:05:22.88,0:05:24.80,DCMain,,0,0,0,,{\be1}من الخطر أن تركضوا هكذا
Dialogue: 0,0:05:26.03,0:05:28.53,DCItalic,,0,0,0,,{\be1}.. [المعلمة [واكاسا رومي
Dialogue: 0,0:05:28.53,0:05:32.32,DCItalic,,0,0,0,,{\be1}مساعدة معلّمة الصف الأول - ب في مدرسة (تيتان) الابتدائية
Dialogue: 0,0:05:38.68,0:05:47.45,DCItalic,,0,0,0,,{\be1}دُعينا إلى منزلها صدفةً قبل أيام، وصادف أن اكتشفنا جريمة قتل جارها أيضًا
Dialogue: 0,0:05:48.66,0:05:53.37,DCItalic,,0,0,0,,{\be1}وفي ذلك الوقت، وجدتُ إيصالًا في غرفة المعلمة
Dialogue: 0,0:05:54.45,0:05:59.58,DCItalic,,0,0,0,,{\be1}يشير ذلك الإيصال إلى أنها اشترت صحونًا وأكوابًا إضافية خصيصًا لنا
Dialogue: 0,0:05:59.98,0:06:04.38,DCItalic,,0,0,0,,{\be1}أي أنها علمت في ذلك الصباح أن جارها سيقدم على ارتكاب الجريمة
Dialogue: 0,0:06:04.98,0:06:13.85,DCItalic,,0,0,0,,{\be1}وكي تقحمنا في الحادث؛ لطّخت اللوحة عمدًا\Nثم دعتنا إلى منزلها بحجة مساعدتها في رسمها من جديد
Dialogue: 0,0:06:14.52,0:06:17.81,DCItalic,,0,0,0,,{\be1}.. كلا، لسنا جميعًا
Dialogue: 0,0:06:17.81,0:06:19.44,DCItalic,,0,0,0,,{\be1}هل تستهدفني أنا ؟
Dialogue: 0,0:06:20.09,0:06:24.86,DCItalic,,0,0,0,,{\be1}.. وعندما عثرنا على رفات الجثة في ذلك المستودع القديم
Dialogue: 0,0:06:25.45,0:06:31.87,DCItalic,,0,0,0,,{\be1}كان من المفترض أن يكون الباب المؤدي إلى السرداب مغلقًا منذ سنوات، إلا أن آثار الصدأ المتشقق عنه كانت حديثة
Dialogue: 0,0:06:33.15,0:06:36.87,DCItalic,,0,0,0,,{\be1}.. إذا كانت المعلمة قد عثرت على الجثة في وقتٍ سابق
Dialogue: 0,0:06:36.87,0:06:41.10,DCItalic,,0,0,0,,{\be1}.. واستدرجتني إلى هناك لأُعنى بتلك القضية
Dialogue: 0,0:06:42.43,0:06:44.74,DCItalic,,0,0,0,,{\be1}.. أيعقل أن رحلة التخييم هذه
Dialogue: 0,0:06:45.62,0:06:46.88,DCMain,,0,0,0,,{\be1}[تعال يا [كونان
Dialogue: 0,0:06:48.53,0:06:50.99,DCMain,,0,0,0,,{\be1}[هناك رجلٌ يشبهك يا [كونان
Dialogue: 0,0:06:52.18,0:06:53.64,DCMain,,0,0,0,,{\be1}رجلٌ يشبهني ؟
Dialogue: 0,0:06:53.64,0:06:55.62,DCMain,,0,0,0,,{\be1}إنه ذلك الرجل
Dialogue: 0,0:06:55.62,0:06:56.81,DCMain,,0,0,0,,{\be1}إنه يشبهك فعلًا
Dialogue: 0,0:06:57.25,0:07:00.81,DCMain,,0,0,0,,{\be1}ألم يسبق أن أخبرتك ؟ ثلاث أُخر
Dialogue: 0,0:07:00.81,0:07:05.32,DCMain,,0,0,0,,{\be1}"لن يصبح الـ (كاري) ثخينًا ما لم تضف ثلاث قطعٍ من الـ "رو
Dialogue: 0,0:07:05.32,0:07:07.82,DCMain,,0,0,0,,{\be1}على الأقل أضف قطعتين إضافيتين
Dialogue: 0,0:07:07.82,0:07:09.62,DCMain,,0,0,0,,{\be1}.. قلت إني فهمت
Dialogue: 0,0:07:09.62,0:07:13.49,DCMain,,0,0,0,,{\be1}لهذا ذهبت [ميدوري] لشراء ما يسد حاجتنا
Dialogue: 0,0:07:11.25,0:07:13.49,Default up,,0,0,0,,{\be1}فهمت، إنها تلك الأصابع
Dialogue: 0,0:07:13.49,0:07:19.21,DCMain,,0,0,0,,{\be1}إشارات أصابع تشبه تمامًا التي ورثها أحدهم عن أمه المتأثرة بالثقافة الفرنسية
Dialogue: 0,0:07:19.84,0:07:22.46,DCMain,,0,0,0,,{\be1}ألا تشير هذه إلى الرقم ثلاثة ؟
Dialogue: 0,0:07:22.80,0:07:26.51,DCMain,,0,0,0,,{\be1}بلى تشير إلى الثلاثة، لكن هذه اثنان
Dialogue: 0,0:07:26.51,0:07:28.71,DCMain,,0,0,0,,{\be1}.. لكن ذلك الرجل
Dialogue: 0,0:07:28.71,0:07:31.40,DCMain,,0,0,0,,{\be1}ألم يشر إلى الرقم اثنين مثلنا ؟
Dialogue: 0,0:07:29.48,0:07:31.38,Default up,,0,0,0,,{\be1}هاك، تفضل
Dialogue: 0,0:07:31.39,0:07:32.33,DCMain,,0,0,0,,{\be1}لماذا ؟
Dialogue: 0,0:07:32.33,0:07:35.05,DCMain,,0,0,0,,{\be1}يشير إلى الرقم ثلاثة هكذا، وإلى الاثنين هكذا
Dialogue: 0,0:07:35.05,0:07:39.10,DCMain,,0,0,0,,{\be1}.. ونجد أيضًا أن أصابعهما مضمدة، مما يعني
Dialogue: 0,0:07:39.70,0:07:41.89,DCMain,,0,0,0,,{\be1}.. أنتم أيها الإخوة
Dialogue: 0,0:07:42.98,0:07:45.47,DCMain,,0,0,0,,{\be1}ألستم لاعبي كرة سلة ؟
Dialogue: 0,0:07:47.95,0:07:53.12,DCMain,,0,0,0,,{\be1}حكّام كرة السلة يستخدمون السبابة الوسطى بشكل طبيعي للإشارة إلى العدد اثنين
Dialogue: 0,0:07:53.12,0:07:58.99,DCMain,,0,0,0,,{\be1}ولكيلا يخلط الناس بين العددين اثنين وثلاثة فإنهم يرمزون إلى العدد ثلاثة بالوسطى والسبابة والإبهام
Dialogue: 0,0:07:58.99,0:08:04.34,DCMain,,0,0,0,,{\be1}وقد انتقلت هذه العادة إلى كثيرٍ من لاعبي كرة السلة، لقد سمعتُ هذا من قبل
Dialogue: 0,0:08:04.34,0:08:07.13,DCMain,,0,0,0,,{\be1}! أعجبتني أيها الصبي ! تمامًا كما قلت
Dialogue: 0,0:08:09.00,0:08:14.89,DCMain,,0,0,0,,{\be1}{\an8}[أنا مديرة نادي كرة السلة في جامعة (شيرامي)، وأُدعى [فوروكا ميدوري
Dialogue: 0,0:08:15.32,0:08:22.64,DCMain,,0,0,0,,{\be1}[ومن يحرّك الـ (كاري) بالمغرفة هو نجم الفريق لهذا العام، ويُدعى [أشيزاوا سوميتو
Dialogue: 0,0:08:22.64,0:08:25.85,DCMain,,0,0,0,,{\be1}{\an8} أي نجم تقصدين ؟ كفّي عن هذا
Dialogue: 0,0:08:25.85,0:08:27.90,DCMain,,0,0,0,,{\be1}{\an8}فقد جلست حبيس دكة البدلاء حتى العام الماضي
Dialogue: 0,0:08:27.90,0:08:31.19,DCMain,,0,0,0,,{\be1}لكنّك تلقيت عروضًا من أندية محترفة
Dialogue: 0,0:08:31.19,0:08:34.45,DCMain,,0,0,0,,{\be1}وفي آخر مرة، جاء كشّاف مواهب ليقابلك قبل المباراة
Dialogue: 0,0:08:34.45,0:08:37.16,DCMain,,0,0,0,,{\be1}كلا، تلك كانت مصادفة
Dialogue: 0,0:08:37.16,0:08:40.63,DCMain,,0,0,0,,{\be1}حسنٌ، آمل أنك لن تنكرنا عندما تصبح مشهورًا
Dialogue: 0,0:08:42.08,0:08:48.21,DCMain,,0,0,0,,{\be1}{\an8}[وأنا الصخرة الدفاعية في الفريق، وأُدعى [يوروشيبارا فومياكي
Dialogue: 0,0:08:48.21,0:08:52.16,DCMain,,0,0,0,,{\be1}كما أنني دقيقٌ في الدفاع فأنا دقيق بتذوق الـ (كاري) أيضًا
Dialogue: 0,0:08:53.51,0:08:54.47,DCMain,,0,0,0,,{\be1}.. أمّا أنا
Dialogue: 0,0:08:54.47,0:09:00.72,DCMain,,0,0,0,,{\be1}{\an8}الشخص الذي فُقعت عينه من تلك الصخرة\N[الدفاعية، ونجم الفريق السابق [دانو كونينوري
Dialogue: 0,0:09:00.72,0:09:02.92,DCMain,,0,0,0,,{\be1}فـ .. فقع عينك ؟
Dialogue: 0,0:09:02.92,0:09:04.48,DCMain,,0,0,0,,{\be1}هـ .. هل أنت جاد ؟
Dialogue: 0,0:09:04.89,0:09:08.66,DCMain,,0,0,0,,{\be1}نعم، ضربته بمرفقي ضربة خفيفة في أثناء تدريبنا
Dialogue: 0,0:09:08.66,0:09:09.73,DCMain,,0,0,0,,{\be1}! لم تكن خفيفة
Dialogue: 0,0:09:10.51,0:09:11.96,DCMain,,0,0,0,,{\be1}! كدت أفقد بصري
Dialogue: 0,0:09:11.96,0:09:13.78,DCMain,,0,0,0,,{\be1}! وإني أوشك أن أزرع عينًا اصطناعية
Dialogue: 0,0:09:34.99,0:09:36.97,DCItalic,,0,0,0,,{\be1}إنّها تقبض على شيء ما
Dialogue: 0,0:09:39.15,0:09:42.32,DCItalic,,0,0,0,,{\be1}ما هو ؟ ماذا عساه يكون ؟
Dialogue: 0,0:09:42.32,0:09:43.72,DCMain,,0,0,0,,{\be1}.. لكن
Dialogue: 0,0:09:44.27,0:09:47.27,DCMain,,0,0,0,,{\be1}ألم تتوطد علاقتك بـِ [ميدوري] بفضل ذلك ؟
Dialogue: 0,0:09:47.66,0:09:49.26,DCMain,,0,0,0,,{\be1}ينبغي أن تشكرني على الأقل
Dialogue: 0,0:09:49.26,0:09:50.15,DCMain,,0,0,0,,{\be1}ماذا ؟
Dialogue: 0,0:09:50.15,0:09:53.35,DCMain,,0,0,0,,{\be1}يكفي يا [يوروشيبارا]، لقد تماديت
Dialogue: 0,0:09:56.08,0:09:58.67,DCMain,,0,0,0,,{\be1}.. [راقب ما يخرجه لسانك يا [أشيزاوا
Dialogue: 0,0:10:00.05,0:10:03.66,DCMain,,0,0,0,,{\be1}.. فأنا قادر على فقع عينك أيضًا
Dialogue: 0,0:10:03.66,0:10:05.54,DCMain,,0,0,0,,{\be1}! [كما فعلتُ مع [دانو
Dialogue: 0,0:10:05.54,0:10:07.79,DCMain,,0,0,0,,{\be1}! أ .. أيها الوغد
Dialogue: 0,0:10:13.82,0:10:17.49,DCMain,,0,0,0,,{\be1}! لقد سئمت، ليتني لم آتِ
Dialogue: 0,0:10:17.49,0:10:18.80,DCMain,,0,0,0,,{\be1}! ا .. انتظر
Dialogue: 0,0:10:18.80,0:10:22.81,DCMain,,0,0,0,,{\be1}سأحتسي الشراب وأتناول الحلوى، ومن ثمَّ سأنام
Dialogue: 0,0:10:22.81,0:10:25.83,DCMain,,0,0,0,,{\be1}أيقظوني قبل أن تغادروا في الغد
Dialogue: 0,0:10:25.83,0:10:27.56,DCMain,,0,0,0,,{\be1}! [مهلًا يا [يوروشيبارا
Dialogue: 0,0:10:32.02,0:10:38.58,DCMain,,0,0,0,,{\be1}هذا سيئ، دعوتكم إلى التخييم لتحسين الأمور التي ازدادت سوءًا في الآونة الأخيرة
Dialogue: 0,0:10:38.58,0:10:40.98,DCMain,,0,0,0,,{\be1}المعذرة، لم أستطع التحمّل
Dialogue: 0,0:10:40.98,0:10:47.58,DCMain,,0,0,0,,{\be1}لا عليكما، سيتحسن مزاجه عندما يتذوّق الـ (كاري) فهو يحبه
Dialogue: 0,0:11:10.94,0:11:15.25,DCMain,,0,0,0,,{\be1}! ما ألذّه ! هذا الـ (كاري) لذيذ حقًا
Dialogue: 0,0:11:15.25,0:11:16.74,DCMain,,0,0,0,,{\be1}! بالفعل، إنه شهي
Dialogue: 0,0:11:16.74,0:11:20.82,DCMain,,0,0,0,,{\be1}تزداد لذّة الـ (كاري) عندما تطهو قدرًا كبيرًا منه
Dialogue: 0,0:11:20.82,0:11:22.41,DCMain,,0,0,0,,{\be1}! هذا رائع
Dialogue: 0,0:11:22.41,0:11:25.20,DCMain,,0,0,0,,{\be1}! ما زال هناك المزيد، فكلوا قدر ما تشاؤون
Dialogue: 0,0:11:25.20,0:11:26.71,DCMain,,0,0,0,,{\be1}! حسنٌ
Dialogue: 0,0:11:26.71,0:11:30.50,DCMain,,0,0,0,,{\be1}أرجو أن تعذرونا، فقد شاركناكم الطعام
Dialogue: 0,0:11:30.50,0:11:32.97,DCMain,,0,0,0,,{\be1}! كلا، كلا ! لا عليك من ذلك
Dialogue: 0,0:11:32.97,0:11:35.84,DCMain,,0,0,0,,{\be1}ما قمت به هو أنني أضفت مؤونتكم إلى مؤونتنا
Dialogue: 0,0:11:35.84,0:11:38.99,DCMain,,0,0,0,,{\be1}يزداد الطعام شهيةً إذا اجتمع عليه أشخاصٌ كثر
Dialogue: 0,0:11:38.99,0:11:40.34,DCMain,,0,0,0,,{\be1}! هذا صحيح
Dialogue: 0,0:11:41.12,0:11:42.76,DCMain,,0,0,0,,{\be1}كما توقعت، لا جدوى
Dialogue: 0,0:11:43.39,0:11:47.28,DCMain,,0,0,0,,{\be1}يوروشيبارا] معتزلٌ في خيمته ولا يرد]
Dialogue: 0,0:11:47.28,0:11:48.71,DCMain,,0,0,0,,{\be1}.. هكذا إذن
Dialogue: 0,0:11:48.71,0:11:50.82,DCMain,,0,0,0,,{\be1}ربما غطّ في النوم
Dialogue: 0,0:11:50.82,0:11:54.15,DCMain,,0,0,0,,{\be1}لأنه تأفأف لمّا حادثته قبل قليل
Dialogue: 0,0:11:54.55,0:11:56.22,DCMain,,0,0,0,,{\be1}[تفضّل يا [أشيزاوا
Dialogue: 0,0:11:56.22,0:11:57.32,DCMain,,0,0,0,,{\be1}! شكرًا لك
Dialogue: 0,0:11:58.21,0:12:00.01,DCMain,,0,0,0,,{\be1}! لكنّ الأنوار مضاءة عنده
Dialogue: 0,0:12:00.01,0:12:00.94,DCMain,,0,0,0,,{\be1}ماذا ؟
Dialogue: 0,0:12:00.94,0:12:02.34,DCMain,,0,0,0,,{\be1}! بالفعل
Dialogue: 0,0:12:02.34,0:12:04.67,DCMain,,0,0,0,,{\be1}يبدو أنه يؤدي القرفصاء
Dialogue: 0,0:12:04.67,0:12:09.02,DCMain,,0,0,0,,{\be1}على ذكر هذا، [أوروشيبارا] قال إنه يفعل ذلك في كل ليلة قبل أن ينام
Dialogue: 0,0:12:09.02,0:12:09.95,DCMain,,0,0,0,,{\be1}حقًا ؟
Dialogue: 0,0:12:09.95,0:12:12.73,DCMain,,0,0,0,,{\be1}لدي فكرة ! هل لي بهذا الـ (كاري) يا [أشيزاوا] ؟
Dialogue: 0,0:12:12.73,0:12:15.00,DCMain,,0,0,0,,{\be1}.. ماذا ؟ بالطبع
Dialogue: 0,0:12:15.00,0:12:17.59,DCMain,,0,0,0,,{\be1}حسنٌ، سأجرب أن أحمله إليه
Dialogue: 0,0:12:17.59,0:12:20.43,DCMain,,0,0,0,,{\be1}فهمت، أتخطط لإغرائه بالرائحة ؟
Dialogue: 0,0:12:20.43,0:12:21.17,DCMain,,0,0,0,,{\be1}! نعم
Dialogue: 0,0:12:21.17,0:12:22.72,DCMain,,0,0,0,,{\be1}! حظًا سعيدًا
Dialogue: 0,0:12:25.55,0:12:27.40,DCMain,,0,0,0,,{\be1}.. [يا [أوروشيبارا
Dialogue: 0,0:12:27.40,0:12:29.35,DCMain,,0,0,0,,{\be1}أعتذر عن الخصام الذي حدث بيننا قبل قليل
Dialogue: 0,0:12:30.00,0:12:33.38,DCMain,,0,0,0,,{\be1}أعلم أنك لم تتعمد إصابتي
Dialogue: 0,0:12:33.38,0:12:35.35,DCMain,,0,0,0,,{\be1}[أجب يا [يوروشيبارا
Dialogue: 0,0:12:36.51,0:12:38.36,DCMain,,0,0,0,,{\be1}! لقد تُخمت
Dialogue: 0,0:12:38.36,0:12:41.11,DCMain,,0,0,0,,{\be1}لم أعد قادرًا على أكل المزيد
Dialogue: 0,0:12:41.11,0:12:46.26,DCMain,,0,0,0,,{\be1}(بالطبع لن تقدر؛ فقد أكلت خمسة صحون ممتلئة بالـ (كاري
Dialogue: 0,0:12:46.26,0:12:47.83,DCMain,,0,0,0,,{\be1}لقد أفرطتَ في الأكل
Dialogue: 0,0:12:49.07,0:12:51.87,DCMain,,0,0,0,,{\be1}لا جدوى، كنت أعرف أنه لن يردّ عليّ
Dialogue: 0,0:12:52.66,0:12:56.32,DCMain,,0,0,0,,{\be1}الظاهر أنه يسمع الأغاني بالسمّاعات في أذنيه وهو يؤدي القرفصاء
Dialogue: 0,0:12:56.32,0:12:57.25,DCMain,,0,0,0,,{\be1}! هكذا إذن
Dialogue: 0,0:13:01.22,0:13:02.62,DCMain,,0,0,0,,{\be1}ألا تشمّ رائحة شيء يحترق ؟
Dialogue: 0,0:13:02.62,0:13:03.35,DCMain,,0,0,0,,{\be1}ماذا ؟
Dialogue: 0,0:13:04.70,0:13:05.43,DCMain,,0,0,0,,{\be1}! معك حق
Dialogue: 0,0:13:06.66,0:13:08.30,DCMain,,0,0,0,,{\be1}! انظروا هناك
Dialogue: 0,0:13:09.45,0:13:11.93,DCMain,,0,0,0,,{\be1}! الـ .. الخيمة تحترق
Dialogue: 0,0:13:12.68,0:13:15.14,DCMain,,0,0,0,,{\be1}ماذا ؟ أليست تلك خيمة [يوروشيبارا] ؟
Dialogue: 0,0:13:15.14,0:13:15.92,DCMain,,0,0,0,,{\be1}! مُحال
Dialogue: 0,0:13:15.92,0:13:16.81,DCMain,,0,0,0,,{\be1}!هل هذه مزحة ؟
Dialogue: 0,0:13:16.81,0:13:19.11,DCMain,,0,0,0,,{\be1}! الماء ! أحضروا الماء جميعًا
Dialogue: 0,0:13:19.11,0:13:20.42,DCMain,,0,0,0,,{\be1}! بسرعة
Dialogue: 0,0:13:30.58,0:13:31.83,DCMain,,0,0,0,,{\be1}! بسرعة
Dialogue: 0,0:14:11.16,0:14:12.99,DCMain,,0,0,0,,{\be1}! [يوروشيبارا]
Dialogue: 0,0:14:12.99,0:14:14.17,DCMain,,0,0,0,,{\be1}! لا يمكن
Dialogue: 0,0:14:14.17,0:14:15.58,DCMain,,0,0,0,,{\be1}! لا أصدّق ما أرى
Dialogue: 0,0:14:18.08,0:14:22.09,DCMain,,0,0,0,,{\be1}أخبريني يا [آي]، ماذا حدث للرجل الذي كان بالداخل ؟
Dialogue: 0,0:14:22.09,0:14:25.05,DCMain,,0,0,0,,{\be1}! إياك ! لا يجدر أن تري ذلك
Dialogue: 0,0:14:25.05,0:14:27.30,DCMain,,0,0,0,,{\be1}! حـ .. حسنٌ
Dialogue: 0,0:14:29.80,0:14:35.43,DCMain,,0,0,0,,{\be1}لـ .. لكن يا [ميتسوهيكو]، لماذا احترقت هذه الخيمة ؟
Dialogue: 0,0:14:35.43,0:14:38.48,DCMain,,0,0,0,,{\be1}.. الـ .. السبب هو
Dialogue: 0,0:14:39.95,0:14:44.69,DCMain,,0,0,0,,{\be1}قد يكون الشخص القاطن في الخيمة المجاورة قد رأى شيئًا
Dialogue: 0,0:14:45.16,0:14:47.36,DCMain,,0,0,0,,{\be1}! المعذرة
Dialogue: 0,0:14:47.36,0:14:48.70,DCMain,,0,0,0,,{\be1}هل أنت مستيقظ ؟
Dialogue: 0,0:14:49.09,0:14:50.60,DCMain,,0,0,0,,{\be1}مرحبًا
Dialogue: 0,0:14:50.60,0:14:52.22,DCMain,,0,0,0,,{\be1}هل تسمعنا ؟
Dialogue: 0,0:14:52.22,0:14:53.71,DCMain,,0,0,0,,{\be1}! المعذرة
Dialogue: 0,0:14:53.71,0:14:55.16,DCMain,,0,0,0,,{\be1}هل من أحدٍ بالداخل ؟
Dialogue: 0,0:14:55.16,0:14:56.13,DCMain,,0,0,0,,{\be1}مرحبًا
Dialogue: 0,0:14:56.13,0:14:57.20,DCMain,,0,0,0,,{\be1}! سأفتح السحاب
Dialogue: 0,0:15:04.00,0:15:06.46,DCItalic,,0,0,0,,{\be1}الـ .. المفوّض [كورودا] ؟
Dialogue: 0,0:15:07.28,0:15:11.78,DCMain,,0,0,0,,{\be1}المعذرة، كنت نائمًا وبأذني هاتين السدادتين
Dialogue: 0,0:15:12.63,0:15:15.72,DCMain,,0,0,0,,{\be1}لكنني أدرك ما حدث من خلال النظر
Dialogue: 0,0:15:16.86,0:15:21.88,DCMain,,0,0,0,,{\be1}.. لنتصل بالشرطة على الفور، ما لم يكن هناك مانع
Dialogue: 0,0:15:23.98,0:15:26.44,DCMain,,0,0,0,,{\be1}أيتها المعلمة [واكاسا رومي] ؟
Dialogue: 0,0:15:37.83,0:15:40.46,DCMain,,0,0,0,,{\be1}! يا معلّمة ! يا معلّمة
Dialogue: 0,0:15:40.46,0:15:41.87,DCMain,,0,0,0,,{\be1}! [أيتها المعلمة [واكاسا
Dialogue: 0,0:15:48.49,0:15:50.61,DCMain,,0,0,0,,{\be1}ما الأمر يا [يوشيدا] ؟
Dialogue: 0,0:15:50.61,0:15:57.53,DCMain,,0,0,0,,{\be1}ذلك الشرطي ذو الوجه المخيف يسألك إذا كنتِ لا تمانعين أن يتصل بالشرطة
Dialogue: 0,0:15:57.53,0:15:58.27,DCMain,,0,0,0,,{\be1}ماذا ؟
Dialogue: 0,0:15:58.27,0:16:01.82,DCMain,,0,0,0,,{\be1}ما رأيكِ أيتها المعلمة [واكاسا رومي] ؟
Dialogue: 0,0:16:01.82,0:16:09.82,DCMain,,0,0,0,,{\be1}كما ترى، هناك خيمةٌ احترقت وهناك شخصٌ مات؛ لذا الاتصال بالشرطة أمرٌ بديهي
Dialogue: 0,0:16:10.19,0:16:14.95,DCMain,,0,0,0,,{\be1}فلماذا تسألني ؟ ومن أين لك باسمي ؟
Dialogue: 0,0:16:14.95,0:16:22.69,DCMain,,0,0,0,,{\be1}كلا، لأنك كنت توجهين نظراتٍ فازعة نحوي فظننت أنه ثمة ما لا يرضيكِ
Dialogue: 0,0:16:22.69,0:16:31.01,DCMain,,0,0,0,,{\be1}فبسبب وجهي المخيف هذا، يغض الناس أبصارهم عني ومن النادر أن أجد من يحدّق بي
Dialogue: 0,0:16:31.01,0:16:32.72,DCMain,,0,0,0,,{\be1}! هكذا إذن
Dialogue: 0,0:16:33.11,0:16:36.14,DCMain,,0,0,0,,{\be1}! أمّا اسمك، فقد عرفته من الأخبار
Dialogue: 0,0:16:36.14,0:16:39.99,DCMain,,0,0,0,,{\be1}.. "معلمة المدرسة الابتدائية [واكاسا رومي] تنقذ الموقف"
Dialogue: 0,0:16:39.99,0:16:42.98,DCMain,,0,0,0,,{\be1}"إثر إخضاعها للاعب غولف محترف"
Dialogue: 0,0:16:43.34,0:16:45.56,DCMain,,0,0,0,,{\be1}هل رأيت ذلك ؟
Dialogue: 0,0:16:45.56,0:16:47.51,DCMain,,0,0,0,,{\be1}! هذا محرج
Dialogue: 0,0:16:48.99,0:16:52.86,DCItalic,,0,0,0,,{\be1}هذه المرأة .. لا ترى بعينها اليمنى
Dialogue: 0,0:16:55.88,0:17:04.16,DCItalic,,0,0,0,,{\be1}بالتفكير في الأمر، عندما أصبحت المعلمة [واكاسا رومي] نائبة معلّمة صفنا وأتت لتعرف عن نفسها، ارتطم رأسها بالمنصة
Dialogue: 0,0:17:04.82,0:17:08.86,DCItalic,,0,0,0,,{\be1}وارتطم أيضًا بباب السرداب في ذلك المستودع القديم
Dialogue: 0,0:17:09.74,0:17:16.16,DCItalic,,0,0,0,,{\be1}ظننت في البداية أنها تحاول التظاهر بأنها معلمة خرقاء؛ كي نفقد حذرنا معها
Dialogue: 0,0:17:17.37,0:17:19.89,DCItalic,,0,0,0,,{\be1}.. ماذا لو أن ضربات رأسها تلك
Dialogue: 0,0:17:21.17,0:17:26.40,DCItalic,,0,0,0,,{\be1}{\fad(0,1500)}لم تكن متعمدة ؟
Dialogue: 0,0:17:48.83,0:17:51.13,DCMain,,0,0,0,,{\be1}.. [معذرةً يا [يوميناغا
Dialogue: 0,0:17:51.67,0:17:55.65,DCMain,,0,0,0,,{\be1}كنت حائرًا بين الاتصال بك أو بـِ [ميغوري] من قسم الجنايات
Dialogue: 0,0:17:55.65,0:18:00.64,DCMain,,0,0,0,,{\be1}كلا يا حضرة المفوّض [كورودا]، إنها شعبة الحرائق والإطفاء المختصة بجرائم الحرائق
Dialogue: 0,0:18:01.90,0:18:04.07,DCMain,,0,0,0,,{\be1}إذن، ما تقديرك للحادث ؟
Dialogue: 0,0:18:04.07,0:18:08.52,DCMain,,0,0,0,,{\be1}يبدو أن الحريق بدأ من الشمعة التي كانت بداخل المشكاة
Dialogue: 0,0:18:08.52,0:18:15.16,DCMain,,0,0,0,,{\be1}فذابت واختلطت بالشموع التي كانت متناثرة حولها فنتجت هذه الفوضى
Dialogue: 0,0:18:17.04,0:18:23.41,DCMain,,0,0,0,,{\be1}وبسبب هذه الشموع على الأرض؛ أكل اللهب\Nكتب الـ (مانغا) والملابس فانتشرت النيران سريعًا
Dialogue: 0,0:18:23.41,0:18:30.32,DCMain,,0,0,0,,{\be1}ثم أحاطت بالراحل الذي كان مستلقيًا على ذلك المقعد عديم الأرجل فاحترق كل شيء
Dialogue: 0,0:18:30.32,0:18:34.30,DCMain,,0,0,0,,{\be1}والظاهر أن الضحية كان ثملًا
Dialogue: 0,0:18:35.30,0:18:43.56,DCMain,,0,0,0,,{\be1}السحّاب على مدخل الخيمة كان مغلقًا بإحكام أيضًا، حتى أنه موصد بقفل كما ترى
Dialogue: 0,0:18:44.07,0:18:46.68,DCMain,,0,0,0,,{\be1}أي أنها ليست جريمة متعمدة ؟
Dialogue: 0,0:18:46.68,0:18:49.64,DCMain,,0,0,0,,{\be1}نعم، إنه حادث في الغالب
Dialogue: 0,0:18:49.64,0:18:52.44,DCMain,,0,0,0,,{\be1}ولكن، أليس هذا غريبًا ؟
Dialogue: 0,0:18:53.02,0:18:57.94,DCMain,,0,0,0,,{\be1}انظرا، أليس هناك عود خيزران مغموسٌ وسط الشمع المنصهر
Dialogue: 0,0:18:59.39,0:19:06.58,DCMain,,0,0,0,,{\be1}بلى، لعلّ الضحية كان يأكل (الدانغو) في أثناء احتسائه الشراب، وهذا أحد أسياخه
Dialogue: 0,0:19:08.04,0:19:11.49,DCMain,,0,0,0,,{\be1}[لكنني لم ألحظ أنك هنا يا [كونان
Dialogue: 0,0:19:12.12,0:19:16.25,DCMain,,0,0,0,,{\be1}هل تعرفه ؟ إنه منبع الحكمة لـِ [كوغورو] النائم
Dialogue: 0,0:19:16.25,0:19:20.07,DCMain,,0,0,0,,{\be1}نعم، فقد سبق وأن قدّم إليّ النصح
Dialogue: 0,0:19:20.07,0:19:28.60,DCMain,,0,0,0,,{\be1}وكذلك إذا أمعنت النظر في ذلك الشمع الذي تجمد بعد ذوبانه فستجد أن هناك شمعة ملتصقة فيه وثقبًا فيها
Dialogue: 0,0:19:28.60,0:19:35.32,DCMain,,0,0,0,,{\be1}وإلى جوار الحاسوب المحمول، ستجد غلاف مجلة V وقد خلّف الحريق عليه أثرًا على شكل الحرف
Dialogue: 0,0:19:35.32,0:19:39.32,DCMain,,0,0,0,,{\be1}ألا يشير هذا إلى أن هناك مكيدة دبّرها شخصٌ ما ؟
Dialogue: 0,0:19:39.32,0:19:42.11,DCMain,,0,0,0,,{\be1}فهمت، معك حق
Dialogue: 0,0:19:42.11,0:19:47.87,DCMain,,0,0,0,,{\be1}مما يعني أن ذلك الشخص هو أحد الثلاثة الذين تناوبوا على زيارة خيمة الضحية
Dialogue: 0,0:19:49.62,0:19:53.27,DCMain,,0,0,0,,{\be1}وبصريح القول أنّ الفاعل هو أحد ثلاثتكم يا سادة
Dialogue: 0,0:20:01.06,0:20:04.01,DCMain,,0,0,0,,{\be1}وإن لم يخب ظني، فإن أول من زار خيمته
Dialogue: 0,0:20:04.86,0:20:08.30,DCMain,,0,0,0,,{\be1}هي الآنسة [فوروكا ميدوري]، التي عرفت اسمها قبل قليل
Dialogue: 0,0:20:08.99,0:20:11.76,DCMain,,0,0,0,,{\be1}[التالي هو السيّد [أشيزاوا سوميتو
Dialogue: 0,0:20:12.55,0:20:16.77,DCMain,,0,0,0,,{\be1}وأخيرًا، السيّد [دانو كونينوري]، أليس كذلك ؟
Dialogue: 0,0:20:16.99,0:20:18.02,DCMain,,0,0,0,,{\be1}! عجبًا
Dialogue: 0,0:20:19.03,0:20:24.53,DCMain,,0,0,0,,{\be1}قلتَ قبل قليل إنك كنت نائمًا في خيمتك، وتضع سدادتين في أذنيك
Dialogue: 0,0:20:24.53,0:20:28.03,DCMain,,0,0,0,,{\be1}ورغم ذلك، تعرف ترتيب زيارتهم للخيمة
Dialogue: 0,0:20:28.54,0:20:30.38,DCMain,,0,0,0,,{\be1}.. لا، في الواقع
Dialogue: 0,0:20:30.38,0:20:36.10,DCMain,,0,0,0,,{\be1}بينما كان النعاس يغلبني، كنت أتفرج عليكم من فتحة خيمتي
Dialogue: 0,0:20:36.10,0:20:39.55,DCMain,,0,0,0,,{\be1}وأنتم تأكلون الـ (كاري) مبتهجين
Dialogue: 0,0:20:39.99,0:20:43.93,DCMain,,0,0,0,,{\be1}هل من بيننا من كان يعنيك أمره يا ترى ؟
Dialogue: 0,0:20:43.93,0:20:47.43,DCMain,,0,0,0,,{\be1}كلا، لا يوجد سبب محدد
Dialogue: 0,0:20:47.82,0:20:50.93,DCMain,,0,0,0,,{\be1}! لا يوجد سبب محدد إذن
Dialogue: 0,0:20:51.59,0:20:52.61,DCMain,,0,0,0,,{\be1}! أجل
Dialogue: 0,0:20:53.44,0:21:02.94,DCMain,,0,0,0,,{\be1}ونظرًا لأن خيمتي هي الأقرب للخيمة المحترقة\Nفأني أتذكر أوجه من جاؤوا ناحيتي وترتيب مجيئهم
Dialogue: 0,0:21:03.44,0:21:11.87,DCMain,,0,0,0,,{\be1}لكن، بسبب سدادات الأذن لم أسمع ما جرى\Nمن حديث بين أيٍ من هؤلاء الثلاثة مع الضحية
Dialogue: 0,0:21:13.66,0:21:15.04,DCMain,,0,0,0,,{\be1}.. وبعد ذلك
Dialogue: 0,0:21:15.48,0:21:18.54,DCMain,,0,0,0,,{\be1}ما حدث أنك نمت
Dialogue: 0,0:21:21.16,0:21:25.05,DCMain,,0,0,0,,{\be1}.. من غير المعقول أن تبقى تراقب ذلك الشخص الذي يعنيك أمره
Dialogue: 0,0:21:25.44,0:21:32.31,DCMain,,0,0,0,,{\be1}والخيمة المجاورة لك تلتهمها النيران وأنت واقفٌ تتفرج، أليس كذلك ؟
Dialogue: 0,0:21:33.00,0:21:36.81,DCMain,,0,0,0,,{\be1}بلى، ولكن غلبني النوم
Dialogue: 0,0:21:37.33,0:21:44.95,DCMain,,0,0,0,,{\be1}ونظرًا لأن معلمة المدرسة الابتدائية كانت حاضرة؛ حسبتُ أنه ما من كارثة ستقع
Dialogue: 0,0:21:44.95,0:21:46.82,DCMain,,0,0,0,,{\be1}أهكذا إذن ؟
Dialogue: 0,0:21:47.50,0:21:50.79,DCMain,,0,0,0,,{\be1}أخبرني، هل تلك المرأة معلّمة ؟
Dialogue: 0,0:21:50.79,0:21:55.01,DCMain,,0,0,0,,{\be1}نعم، إنها المعلمة المساعدة لصفنا
Dialogue: 0,0:21:59.66,0:22:01.34,DCMain,,0,0,0,,{\be1}.. والآن، للمرة الثانية
Dialogue: 0,0:22:01.82,0:22:04.84,DCMain,,0,0,0,,{\be1}.. أطلب منكم السماح لي بسؤالكم فرادى
Dialogue: 0,0:22:05.55,0:22:12.06,DCMain,,0,0,0,,{\be1}عن محادثاتكم التي أجريتموها مع الضحية عند زيارتكم
Dialogue: 0,0:22:12.66,0:22:16.84,DCMain,,0,0,0,,{\be1}.. لنبدأ بأول من زار الخيمة
Dialogue: 0,0:22:16.84,0:22:18.98,DCMain,,0,0,0,,{\be1}.. [آنسة [فوروكا ميدوري
Dialogue: 0,0:22:18.98,0:22:20.98,DCMain,,0,0,0,,{\be1}! حـ .. حسنٌ
Dialogue: 0,0:23:45.02,0:23:52.48,DCMain,,0,0,0,,{\be1}لماذا اختار المغدور [يوروشيارا] البقاء في خيمته على تناول الـ (كاري) مع البقية ؟
Dialogue: 0,0:23:52.48,0:23:55.30,DCMain,,0,0,0,,{\be1}نشب بيننا شجارٌ صغير
Dialogue: 0,0:23:55.30,0:23:56.24,DCMain,,0,0,0,,{\be1}.. أخبريني
Dialogue: 0,0:23:56.90,0:24:00.62,DCMain,,0,0,0,,{\be1}هل السيّد [دانو] هو نجم الفريق السابق حقًا ؟
Dialogue: 0,0:24:00.62,0:24:02.25,DCMain,,0,0,0,,{\be1}نعم، هذا صحيح
Dialogue: 0,0:24:02.56,0:24:03.75,DCMain,,0,0,0,,{\be1}انظر
Dialogue: 0,0:24:03.75,0:24:05.92,DCMain,,0,0,0,,{\be1}إنها بلوطة التوازن