[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 6
YCbCr Matrix: None
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777780

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: WR-928.mp4
Video File: WR-928.mp4
Keyframes File: video928.pass
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.400000
Scroll Position: 683
Active Line: 704
Video Position: 222

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DCMain,Mystery-Fansub,66,&H0AFFFFFF,&H000000FF,&H0000333B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,2,20,20,26,178
Style: Narr up,Mystery-Fansub,66,&H1EE7F1FE,&H000000FF,&H004D5379,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,8,20,20,11,178
Style: Flashback,Mystery-Fansub,66,&H37FFFFFF,&H000000FF,&H2D5E5E5E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,2,20,20,26,178
Style: DCItalic,Mystery-Fansub,66,&H28FEFAF8,&H000000FF,&H00554E0E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,2,20,20,26,178
Style: Default up,Mystery-Fansub,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0007424B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,8,20,20,11,178
Style: Narr,Mystery-Fansub,66,&H1EE7F1FE,&H000000FF,&H004D5379,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,2,20,20,26,178
Style: English,LilyUPC,66,&H0AFEFAF8,&H000000FF,&H0000333B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,2,20,20,20,1
Style: English 2,LilyUPC,66,&H28FEFAF8,&H000000FF,&H00554E0E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,2,20,20,20,1
Style: Thoughts 2,Mystery-Fansub,66,&H28FEFAF8,&H000000FF,&H00554E0E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,8,20,20,11,178
Style: Flashback - 2,Mystery-Fansub,66,&H37FFFFFF,&H000000FF,&H2D5E5E5E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,8,20,20,11,178
Style: Arabic-English,Mystery-Fansub,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H2D000000,&H00000000,0,-1,0,0,110,100,0,0,1,1.6,0,2,20,20,15,178
Style: Jap 1,MingLiU_HKSCS-ExtB,46,&H0AFFFFFF,&H000000FF,&H00003296,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,20,20,11,178

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.23,0:00:12.20,DCMain,AYANOKOJI,0,0,0,,{\be1}هكذا إذن، إنها نقطة عمياء
Dialogue: 0,0:00:12.20,0:00:16.95,DCMain,AYANOKOJI,0,0,0,,{\be1}كنا نؤمّن الباب الخلفي لأننا ظننا أن هناك مشاة يمرون من الأمام
Dialogue: 0,0:00:16.95,0:00:20.19,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}ولكن لماذا كان السيد [إيهايا] بالخارج ؟
Dialogue: 0,0:00:20.19,0:00:23.07,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}أخبرناكم يا سادة أن تبقوا في الغرفة
Dialogue: 0,0:00:23.07,0:00:24.29,DCMain,AGATA,0,0,0,,{\be1}كنا ذاهبين إلى دورة المياه
Dialogue: 0,0:00:24.29,0:00:29.69,DCMain,MAYAMA,0,0,0,,{\be1}{\an8}توجهت أنا و [إيهايا] و [أغاتا] إلى دورة المياه معًا
Dialogue: 0,0:00:29.69,0:00:32.59,DCMain,MAYAMA,0,0,0,,{\be1}{\an8}.. ثم قال [إيهايا] إنه قلق بشأن ترك الآنسة [كيكو] وحيدة في الغرفة
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:35.05,DCMain,MAYAMA,0,0,0,,{\be1}{\an8}لذا عاد بمفرده من منتصف الطريق
Dialogue: 0,0:00:36.40,0:00:40.68,DCMain,AGATA,0,0,0,,{\be1}{\an8}أظن أني رأيته يتفقد رسائله قبل عودته
Dialogue: 0,0:00:40.68,0:00:42.29,DCMain,AYANOKOJI,0,0,0,,{\be1}.. فهمت
Dialogue: 0,0:00:42.29,0:00:46.47,DCMain,AYANOKOJI,0,0,0,,{\be1}هل عاد السيد [إيهايا] في الحال إلى الغرفة ؟
Dialogue: 0,0:00:46.47,0:00:47.56,DCMain,KEIKO,0,0,0,,{\be1}.. لا
Dialogue: 0,0:00:47.92,0:00:53.05,DCMain,KEIKO,0,0,0,,{\be1}{\an8}كنت خائفة من المكوث وحدي في الغرفة\Nلذا ذهبت إلى دورة المياه بعد ذلك بوقتٍ قصير
Dialogue: 0,0:00:53.05,0:00:57.20,DCMain,KEIKO,0,0,0,,{\be1}من المحتمل أنه عاد بعد مغادرتي الغرفة
Dialogue: 0,0:00:57.52,0:01:01.20,DCMain,AYANOKOJI,0,0,0,,{\be1}{\an8}كم من الوقت مكثتما في دورة المياه ؟
Dialogue: 0,0:01:01.54,0:01:05.98,DCMain,MAYAMA,0,0,0,,{\be1}غادرت دورة المياه في الحال، ولكني ضللت طريق العودة
Dialogue: 0,0:01:05.98,0:01:09.71,DCMain,AGATA,0,0,0,,{\be1}أ .. أما أنا فلم تكن معدتي على ما يرام؛ لذا مكثت في دورة المياه قليلًا
Dialogue: 0,0:01:10.28,0:01:17.09,DCMain,SERA,0,0,0,,{\be1}بمعنى أنكم أنتم الثلاثة بإمكانكم استدعاء السيد [إيهايا] برسالة وقتله
Dialogue: 0,0:01:17.09,0:01:18.43,DCMain,KEIKO,0,0,0,,{\be1}!ماذا ؟
Dialogue: 0,0:01:18.43,0:01:19.62,DCMain,AGATA,0,0,0,,{\be1}! مـ .. مستحيل
Dialogue: 0,0:01:19.62,0:01:21.80,DCMain,MAYAMA,0,0,0,,{\be1}! مُحال أن نفعلها
Dialogue: 0,0:01:21.80,0:01:24.23,DCMain,AYANOKOJI,0,0,0,,{\be1}.. مهلًا مهلًا، لست مخطئة
Dialogue: 0,0:01:24.23,0:01:27.73,DCMain,AYANOKOJI,0,0,0,,{\be1}.. (فآثار الأقدام والدماء المتناثرة على الـ (إينوياراي
Dialogue: 0,0:01:27.73,0:01:31.78,DCMain,AYANOKOJI,0,0,0,,{\be1}يبدو أنها طُليت منذ فترة طويلة
Dialogue: 0,0:01:32.25,0:01:39.60,DCMain,AYANOKOJI,0,0,0,,{\be1}عندما كنتم هنا قبل اكتشاف الجثة، أكانت هذه الأثار غير موجودة بالفعل ؟
Dialogue: 0,0:01:39.60,0:01:40.97,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}نـ .. نعم
Dialogue: 0,0:01:40.97,0:01:47.23,DCMain,MOMIJI,0,0,0,,{\be1}أيـ .. أيمكن أننا جميعًا قد خُدعنا من ثعلب ؟
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:54.80,DCItalic,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}ما هذا الأثر ؟
Dialogue: 0,0:01:54.80,0:01:56.42,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}ماذا أرى ؟
Dialogue: 0,0:01:56.42,0:01:57.34,DCMain,ALL,0,0,0,,{\be1}ماذا ؟
Dialogue: 0,0:01:57.70,0:02:02.92,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}(توجد آثار غريبة حول الـ (إينوياراي
Dialogue: 0,0:02:02.92,0:02:05.43,DCItalic,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}! يا ويلي، فعلت ما كنت أفعله دائمًا
Dialogue: 0,0:02:05.43,0:02:08.46,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}أنت محق، إنه يمتد حولها بالكامل
Dialogue: 0,0:02:08.46,0:02:09.85,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}أتساءل عن ماهيتها
Dialogue: 0,0:02:12.14,0:02:14.87,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}هل قال للتو "ماذا أرى" ؟
Dialogue: 0,0:02:14.87,0:02:18.13,DCMain,SONOKO,0,0,0,,{\be1}!أيقلد طباع ذاك المشاكس ذي النظارة في مثل هذا الوقت ؟
Dialogue: 0,0:02:18.13,0:02:19.61,DCMain,SONOKO,0,0,0,,{\be1}! يا للطيش
Dialogue: 0,0:02:19.90,0:02:22.12,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}علـ .. على كلٍ، أهناك شفرة ؟
Dialogue: 0,0:02:22.12,0:02:24.37,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}وهل كانت في جيب قميصه أيضًا ؟
Dialogue: 0,0:02:24.37,0:02:25.77,DCMain,AYANOKOJI,0,0,0,,{\be1}.. نعم
Dialogue: 0,0:02:25.77,0:02:28.01,DCMain,AYANOKOJI,0,0,0,,{\be1}.. [كجريمة قتل السيد [نيشكي
Dialogue: 0,0:02:28.01,0:02:31.88,DCMain,AYANOKOJI,0,0,0,,{\be1}كانت هناك ومعها ورقة نبتة الأراليا
Dialogue: 0,0:02:32.45,0:02:35.63,DCMain,AYANOKOJI,0,0,0,,{\be1}إنها الشفرة الثالثة
Dialogue: 0,0:02:35.63,0:02:38.97,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}!ترك شفرة سخيفة مرة أخرى ؟
Dialogue: 0,0:02:38.97,0:02:45.14,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}ولمَ هذه المربعات الأربعة التي في البداية هي علامة لـ [ديكوري] أصلًا ؟
Dialogue: 0,0:02:45.14,0:02:52.84,DCMain,SERA,0,0,0,,{\be1}ربما بسبب حرف الدال في [ديكوري] وأنه سيتشكل إذا رسمت مربعًا كبيرًا حولها
Dialogue: 0,0:02:52.84,0:02:56.76,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}رسم مربع كبير حولها إذن ؟
Dialogue: 0,0:02:58.97,0:03:00.16,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}أنت محقة
Dialogue: 0,0:03:00.84,0:03:03.16,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}هاتوري]، هاتفك يرن]
Dialogue: 0,0:03:03.16,0:03:04.73,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}ماذا ؟ صحيح
Dialogue: 0,0:03:05.99,0:03:07.41,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}[إنها [كازوها
Dialogue: 0,0:03:10.32,0:03:12.92,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}.. ما الأمر يا [كازوها] ؟ أنا
Dialogue: 0,0:03:12.92,0:03:15.42,DCMain,KAZUHA,0,0,0,,{\be1}!ما الذي تفعله عندك يا [هيجي] ؟
Dialogue: 0,0:03:15.42,0:03:17.50,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}أ .. أولم أخبرك ؟
Dialogue: 0,0:03:17.50,0:03:21.55,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}أنا أشعر بالزكام فعليًا؛ لذا لم أستطع الذهاب إلى المدرسة
Dialogue: 0,0:03:22.09,0:03:24.47,DCMain,KAZUHA,0,0,0,,{\be1}! لا تتمادى في التفوه بالتراهات
Dialogue: 0,0:03:24.74,0:03:27.27,DCMain,KAZUHA,0,0,0,,{\be1}! فأنا أراك بكل وضوح على التلفاز
Dialogue: 0,0:03:27.27,0:03:28.22,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}ماذا ؟
Dialogue: 0,0:03:28.82,0:03:30.75,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}صـ .. صحيح
Dialogue: 0,0:03:30.75,0:03:34.24,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}كنت أجول بحثًا عن التميمة التي تعالج نزلات البرد ثم وجدت نفسي في (كيوتو) دون أن أشعر
Dialogue: 0,0:03:34.24,0:03:35.61,DCMain,KAZUHA,0,0,0,,{\be1}!ماذا ؟
Dialogue: 0,0:03:36.21,0:03:38.11,DCItalic,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}إنه عذر يفتت الحجر من كذبه
Dialogue: 0,0:03:38.37,0:03:40.42,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}.. علـ .. على أية حال
Dialogue: 0,0:03:40.42,0:03:44.57,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}.. عليّ الآن أن أفك شفرة وأحل جرائم قتل متسلسلة عجيبة
Dialogue: 0,0:03:44.57,0:03:47.42,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}لذا لا تخبري والديّ عن هذا
Dialogue: 0,0:03:47.42,0:03:49.12,DCMain,KAZUHA,0,0,0,,{\be1}{\an8}.. حتى وإن لم أخبرهما
Dialogue: 0,0:03:47.42,0:03:49.12,DCMain,MOMIJI,0,0,0,,{\be1}.. [اسمع يا [هيجي
Dialogue: 0,0:03:49.12,0:03:54.15,DCMain,KAZUHA,0,0,0,,{\be1}{\an8}ألن يعرفا إذا شاهداك على التلفاز ؟
Dialogue: 0,0:03:49.62,0:03:54.60,DCMain,MOMIJI,0,0,0,,{\be1}(تذكرني هذه العبارات في الشفرة بأسماء مواقع في (كيوتو
Dialogue: 0,0:03:54.60,0:03:55.38,DCMain,ALL,0,0,0,,{\be1}ماذا ؟
Dialogue: 0,0:03:56.07,0:04:00.53,DCMain,MOMIJI,0,0,0,,{\be1}{\an8}(عبارة "توكو" وهي جزء من حي (توكوساياما) في دائرة (شيموغيو
Dialogue: 0,0:04:00.53,0:04:04.88,DCMain,MOMIJI,0,0,0,,{\be1}{\an8}(وعلى يسارها عبارة "راو" وهي جزء من حي (راو دي ياما) في دائرة (ناكاغيو
Dialogue: 0,0:04:04.88,0:04:08.39,DCMain,MOMIJI,0,0,0,,{\be1}{\an8}(وعلى يسارها "نيو" وهي جزء من حي (موتوشيننيودو) في دائرة (كاميغيو
Dialogue: 0,0:04:08.87,0:04:10.90,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}أتُقرأ العبارة "نيو" ؟
Dialogue: 0,0:04:10.90,0:04:11.95,DCMain,MOMIJI,0,0,0,,{\be1}هذا صحيح
Dialogue: 0,0:04:11.95,0:04:13.56,DCMain,SERA,0,0,0,,{\be1}.. مهلًا لحظة
Dialogue: 0,0:04:13.83,0:04:17.32,DCMain,SERA,0,0,0,,{\be1}.. إن كانت أسماء الدوائر تدل في طيّاتها على أعلى وأسفل ويمين فعندها
Dialogue: 0,0:04:17.58,0:04:18.51,DCMain,MOMIJI,0,0,0,,{\be1}.. أجل
Dialogue: 0,0:04:18.51,0:04:24.76,DCMain,MOMIJI,0,0,0,,{\be1}(تضم (كيوتو) عدة دوائر منها (كاميغيو)\Nو (ناكاغيو) و (شيموغيو) و (ساكيو) و (أوكيو) أيضًا
Dialogue: 0,0:04:24.76,0:04:27.74,DCMain,MOMIJI,0,0,0,,{\be1}ومن حروف هذه الأسماء يمكن تشكيل الكلمات أعلى وأسفل ووسط ويسار ويمين
Dialogue: 0,0:04:27.74,0:04:28.70,DCMain,ALL,0,0,0,,{\be1}!ماذا ؟
Dialogue: 0,0:04:29.03,0:04:30.48,DCMain,SERA,0,0,0,,{\be1}.. إذن ربما هذه
Dialogue: 0,0:04:30.48,0:04:31.96,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}.. أيمكن أن تكون
Dialogue: 0,0:04:31.96,0:04:33.44,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}لا شك في هذا
Dialogue: 0,0:04:33.44,0:04:34.71,DCMain,KAZUHA,0,0,0,,{\be1}.. [مهلًا يا [هيجي
Dialogue: 0,0:04:34.71,0:04:35.66,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}ماذا ؟
Dialogue: 0,0:04:35.66,0:04:38.46,DCMain,KAZUHA,0,0,0,,{\be1}! [أظن أني سمعت للتو صوت الآنسة [موميجي
Dialogue: 0,0:04:39.03,0:04:42.01,DCMain,MOMIJI,0,0,0,,{\be1}أهلًا بورقتي الصغيرة، كيف حالك ؟
Dialogue: 0,0:04:39.03,0:04:42.01,English,MOMIJI,0,0,0,,{\be1}{\3c&H2E26CF&\pos(768,646)}Happa
Dialogue: 0,0:04:42.33,0:04:43.20,DCMain,KAZUHA,0,0,0,,{\be1}! [.. مو]
Dialogue: 0,0:04:43.20,0:04:45.87,DCMain,MOMIJI,0,0,0,,{\be1}.. [دعيني أتكفل أنا بأمر [هيجي
Dialogue: 0,0:04:45.87,0:04:48.87,DCMain,MOMIJI,0,0,0,,{\be1}وأنت أيتها الورقة الصغيرة حريٌ بك الاجتهاد في دراستك
Dialogue: 0,0:04:45.87,0:04:48.87,English,MOMIJI,0,0,0,,{\be1}{\3c&H2E26CF&\pos(822,644)}Happa
Dialogue: 0,0:04:48.87,0:04:49.62,DCMain,KAZUHA,0,0,0,,{\be1}! لا
Dialogue: 0,0:04:49.62,0:04:50.56,DCMain,MOMIJI,0,0,0,,{\be1}أستأذنك الآن
Dialogue: 0,0:04:50.93,0:04:54.16,DCMain,KAZUHA,0,0,0,,{\be1}! لن أدعك تتكفلين بأمره أيتها الحمقاء
Dialogue: 0,0:04:55.36,0:04:56.87,DCMain,STUDENT,0,0,0,,{\be1}ألن تدعينا نتكفل بهذا ؟
Dialogue: 0,0:04:56.87,0:04:59.55,DCMain,STUDENT,0,0,0,,{\be1}هل ستنظفين الفصل وحدك يا [كازوها] ؟
Dialogue: 0,0:04:59.55,0:05:00.94,DCMain,KAZUHA,0,0,0,,{\be1}! أنت مخطئة، أنت مخطئة
Dialogue: 0,0:05:01.88,0:05:03.44,DCItalic,KAZUHA,0,0,0,,{\be1}! تبًا
Dialogue: 0,0:05:06.54,0:05:09.45,DCMain,AYANOKOJI,0,0,0,,{\be1}.. أظن أننا كنا في منتصف حوارنا
Dialogue: 0,0:05:09.96,0:05:12.95,DCMain,AYANOKOJI,0,0,0,,{\be1}.. لمَ لا تخبرونا هذه المرة
Dialogue: 0,0:05:13.44,0:05:18.81,DCMain,AYANOKOJI,0,0,0,,{\be1}عن ذلك الشخص الذي يدعى [ديكوري] مبتكر هذه الشفرات الثلاث
Dialogue: 0,0:07:21.39,0:07:23.13,DCMain,AYANOKOJI,0,0,0,,{\be1}ديكوري ميتشيو] ؟]
Dialogue: 0,0:07:23.42,0:07:29.36,DCMain,AYANOKOJI,0,0,0,,{\be1}أكان هو أيضًا زميلكم في نفس جامعة (غيون) للفنون ؟
Dialogue: 0,0:07:29.36,0:07:30.51,DCMain,KEIKO,0,0,0,,{\be1}نـ .. نعم
Dialogue: 0,0:07:31.17,0:07:35.23,DCMain,AGATA,0,0,0,,{\be1}كان في قسم الفنون الجميلة، أما أنا فكنت في قسم الموسيقى
Dialogue: 0,0:07:35.23,0:07:37.39,DCMain,MAYAMA,0,0,0,,{\be1}وأنا كنت في قسم الأفلام
Dialogue: 0,0:07:37.39,0:07:40.64,DCMain,KEIKO,0,0,0,,{\be1}كنت أنا و [إيهايا] في قسم التمثيل
Dialogue: 0,0:07:40.64,0:07:43.61,DCMain,MAYAMA,0,0,0,,{\be1}بالمناسبة، كان [نيشكي] طالبًا في قسم الفنون الأدبية
Dialogue: 0,0:07:43.61,0:07:48.69,DCMain,SERA,0,0,0,,{\be1}ولكنكم من أقسام مختلفة؛ فكيف تعرفتم على بعضكم ؟
Dialogue: 0,0:07:48.69,0:07:51.90,DCMain,AGATA,0,0,0,,{\be1}اشتركنا جميعًا في نادي تأثيرات الأفلام
Dialogue: 0,0:07:52.17,0:07:55.69,DCMain,AGATA,0,0,0,,{\be1}بالرغم من أن [ديكوري] كان في نادي القصص المصورة أيضًا
Dialogue: 0,0:07:55.69,0:08:00.16,DCMain,MAYAMA,0,0,0,,{\be1}في كل عام، كنا نعرض الفيلم الذي صورناه في مهرجان الجامعة
Dialogue: 0,0:08:00.16,0:08:03.76,DCMain,MAYAMA,0,0,0,,{\be1}كنت بفطرتي ماهرًا في التأثيرات الخاصة
Dialogue: 0,0:08:03.76,0:08:07.70,DCMain,KEIKO,0,0,0,,{\be1}أنا و [إيهايا] كنا خبراء في مساحيق التجميل الخاصة
Dialogue: 0,0:08:07.70,0:08:11.67,DCMain,AGATA,0,0,0,,{\be1}وأنا كنت أؤلف لحنًا موسيقيًا مرعبًا للفيلم المكتمل
Dialogue: 0,0:08:12.05,0:08:17.86,DCMain,AGATA,0,0,0,,{\be1}[وكانت مهمة كتابة النص على [نيشكي\N وتصميم أزياء الوحوش على [ديكوري]، صحيح ؟
Dialogue: 0,0:08:17.86,0:08:23.56,DCMain,MAYAMA,0,0,0,,{\be1}وعندما كان [ديكوري] مشغولًا بالقصص المصورة ويمر بوقت عصيب، ساعدناه جميعًا في ذلك
Dialogue: 0,0:08:23.89,0:08:27.96,DCMain,KEIKO,0,0,0,,{\be1}على الرغم من أن [أغاتا] كان الشخص الوحيد ذا المنفعة الفعلية
Dialogue: 0,0:08:27.96,0:08:29.01,DCMain,MAYAMA,0,0,0,,{\be1}أجل
Dialogue: 0,0:08:29.01,0:08:37.70,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}ولكن، اسم [ديكوري] لم يكن موجودًا ضمن أسماء العاملين\N.. "على مشروع التخرج الذي يتحدث عن قصة "قتال الـ (تِنغو) القرمزي
Dialogue: 0,0:08:39.36,0:08:40.73,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}فما السبب ؟
Dialogue: 0,0:08:42.14,0:08:44.87,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}ما الأمر ؟ أأكل القط لسانكم ؟
Dialogue: 0,0:08:44.87,0:08:50.17,DCMain,AGATA,0,0,0,,{\be1}في الحقيقة، واجه [نيشكي] مأزقًا في أثناء كتابته لنص مشروع تخرجنا
Dialogue: 0,0:08:50.17,0:08:55.11,DCMain,MAYAMA,0,0,0,,{\be1}[وحينذاك، وجدنا في مجلة للهواة قصة مصورة رسمها [ديكوري
Dialogue: 0,0:08:55.11,0:08:57.64,DCMain,KEIKO,0,0,0,,{\be1}! كانت قصة خيالية مذهلة
Dialogue: 0,0:08:57.64,0:09:01.09,DCMain,SERA,0,0,0,,{\be1}إنها "قتال الـ (تِنغو) القرمزي"، أليس كذلك ؟
Dialogue: 0,0:09:01.09,0:09:02.14,DCMain,KEIKO,0,0,0,,{\be1}بلى
Dialogue: 0,0:09:02.63,0:09:06.91,DCMain,KEIKO,0,0,0,,{\be1}.. قال [ديكوري] إنه كان يعتزم نشر قصته المصورة بشكل رسمي
Dialogue: 0,0:09:06.91,0:09:11.78,DCMain,KEIKO,0,0,0,,{\be1}بمجرد أن يصبح رسامًا محترفًا في القصص المصورة؛ لذا طلب منّا ألا نستخدمها
Dialogue: 0,0:09:12.14,0:09:17.16,DCMain,AGATA,0,0,0,,{\be1}.. توقعنا أن [ديكوري] سيفهم الأمر بمجرد رؤية المشروع منتهيًا
Dialogue: 0,0:09:17.16,0:09:19.37,DCMain,AGATA,0,0,0,,{\be1}لذا صورنا الفيلم بناءً على قصته المصورة
Dialogue: 0,0:09:19.37,0:09:22.68,DCMain,MAYAMA,0,0,0,,{\be1}.. وإذا وضعنا اسمه ضمن أسماء العاملين
Dialogue: 0,0:09:22.68,0:09:25.29,DCMain,MAYAMA,0,0,0,,{\be1}فإن ذلك سيكون مشروع تخرجه أيضًا
Dialogue: 0,0:09:25.55,0:09:29.30,DCMain,KEIKO,0,0,0,,{\be1}{\fad(00,300)}.. ولكن، عندما عاينّا العرض التجريبي للفيلم في غرفة النادي
Dialogue: 0,0:09:29.67,0:09:32.92,Flashback,DEKURI,0,0,0,,{\be1}{\fad(100,100}! هذا ليس عملي ! لقد خنتوني
Dialogue: 0,0:09:33.39,0:09:35.07,Flashback,MAYAMA,0,0,0,,{\be1}{\fad(100,100}[ر .. رويدك يا [ديكوري
Dialogue: 0,0:09:35.07,0:09:38.11,Flashback,DEKURI,0,0,0,,{\be1}{\fad(100,100}! على أية حال، لا تضعوا اسمي عليه
Dialogue: 0,0:09:38.11,0:09:39.30,Flashback,KEIKO,0,0,0,,{\be1}{\fad(100,100}! [ديكوري]
Dialogue: 0,0:09:40.80,0:09:45.09,DCMain,KEIKO,0,0,0,,{\be1}وفيما بعد، حظي مشروع التخرج ذاك بشعبية كبيرة
Dialogue: 0,0:09:45.09,0:09:48.94,DCMain,KEIKO,0,0,0,,{\be1}وسُلّط الضوء علينا نحن الخمسة فقط من دونه
Dialogue: 0,0:09:49.34,0:09:51.58,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}لا جَرَم أنه يحقد عليكم
Dialogue: 0,0:09:51.58,0:09:55.95,DCMain,MAYAMA,0,0,0,,{\be1}.. ولكن في الليلة التي أعلنا فيها عن إنتاج هذا الفيلم
Dialogue: 0,0:09:56.26,0:09:58.60,DCMain,MAYAMA,0,0,0,,{\be1}[جاءني اتصال من [ديكوري
Dialogue: 0,0:09:59.91,0:10:05.34,DCMain,MAYAMA,0,0,0,,{\be1}قال إنه سيتخلى عن رسم القصص المصورة ويعمل في شركة تصميم صغيرة
Dialogue: 0,0:10:05.34,0:10:11.63,DCMain,MAYAMA,0,0,0,,{\be1}وطلب منّا وضع اسمه ضمن أسماء العاملين في حال أردنا إعادة إنتاج تلك القصة
Dialogue: 0,0:10:12.12,0:10:16.88,DCMain,KEIKO,0,0,0,,{\be1}قال [ديكوري] إن حلمه أن تتحول قصصه المصورة إلى أفلام
Dialogue: 0,0:10:16.88,0:10:20.44,DCMain,AYANOKOJI,0,0,0,,{\be1}إذن، هل وضعتم اسمه ضمن أسماء العاملين ؟
Dialogue: 0,0:10:20.44,0:10:24.51,DCMain,MAYAMA,0,0,0,,{\be1}كـ .. كنا سنفعل ذلك، ولكن حدث خطأ بسيط
Dialogue: 0,0:10:25.15,0:10:29.85,DCMain,AGATA,0,0,0,,{\be1}.. عندما لم يرَ اسمه ضمن أسماء العاملين في العرض التجريبي الأول
Dialogue: 0,0:10:29.85,0:10:32.02,DCMain,AGATA,0,0,0,,{\be1}انتحر بسبب خيبة أمله
Dialogue: 0,0:10:33.01,0:10:37.99,DCMain,MAYAMA,0,0,0,,{\be1}.. في الحقيقة، فكرنا في إلغاء إصدار الفيلم
Dialogue: 0,0:10:37.99,0:10:40.91,DCMain,MAYAMA,0,0,0,,{\be1}لكن الراعين لم يسمحوا لنا بإلغائه
Dialogue: 0,0:10:41.38,0:10:43.16,DCMain,AYANOKOJI,0,0,0,,{\be1}هكذا إذن
Dialogue: 0,0:10:45.06,0:10:46.16,DCMain,MOMIJI,0,0,0,,{\be1}لماذا ؟
Dialogue: 0,0:10:46.67,0:10:51.17,DCMain,MOMIJI,0,0,0,,{\be1}لماذا سُمِح لـ [هيجي] والبقية بالدخول بينما نحن مُنعنا منه ؟
Dialogue: 0,0:10:51.49,0:10:55.30,DCMain,MOMIJI,0,0,0,,{\be1}تركتني ورقتي الصغيرة أعتني بـ [هيجي] هذه المرة
Dialogue: 0,0:10:51.49,0:10:55.30,English,MOMIJI,0,0,0,,{\be1}{\3c&H2E26CF&\pos(828,646)}Happa
Dialogue: 0,0:10:55.30,0:10:59.68,DCMain,IORI,0,0,0,,{\be1}يبدو أن المفتش [أيانوكوجي] يثق به
Dialogue: 0,0:11:00.21,0:11:01.43,DCItalic,SONOKO,0,0,0,,{\be1}!من يكون حقًا ؟
Dialogue: 0,0:11:01.43,0:11:03.74,DCMain,MOMIJI,0,0,0,,{\be1}إنه عملك وعليك إيجاد حل لهذا
Dialogue: 0,0:11:03.74,0:11:05.52,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}.. [معذرةً يا آنسة [موميجي
Dialogue: 0,0:11:05.52,0:11:06.56,DCMain,MOMIJI,0,0,0,,{\be1}ما الأمر ؟
Dialogue: 0,0:11:06.92,0:11:09.69,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}أين يمكنني الذهاب للقاء [أوكيتا] ؟
Dialogue: 0,0:11:11.54,0:11:15.94,DCMain,MOMIJI,0,0,0,,{\be1}.. تقصدين مشاغب الـ (كيندو) ذاك
Dialogue: 0,0:11:15.94,0:11:19.11,DCMain,MOMIJI,0,0,0,,{\be1}على الأرجح أنه يتدرب بصالة التدريب في مثل هذا الوقت
Dialogue: 0,0:11:19.71,0:11:21.86,DCMain,MOMIJI,0,0,0,,{\be1}ألديك رسالة ترغبين أن أوصلها إليه ؟
Dialogue: 0,0:11:22.90,0:11:26.58,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}كـ .. كلا، إنه أمر أريد مناقشته معه شخصيًا
Dialogue: 0,0:11:27.16,0:11:28.08,DCMain,OKITA,0,0,0,,{\be1}! غريب
Dialogue: 0,0:11:28.83,0:11:30.36,DCMain,OKITA,0,0,0,,{\be1}! [هذه أنت يا [ران
Dialogue: 0,0:11:31.47,0:11:32.75,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}! [أوكيتا]
Dialogue: 0,0:11:32.75,0:11:35.13,DCMain,OKITA,0,0,0,,{\be1}ما الذي تفعلينه هنا ؟
Dialogue: 0,0:11:35.13,0:11:37.84,DCMain,MOMIJI,0,0,0,,{\be1}ما الذي تفعله أنت هنا ؟
Dialogue: 0,0:11:37.84,0:11:40.21,DCMain,MOMIJI,0,0,0,,{\be1}وجلبت كل أتباعك معك
Dialogue: 0,0:11:40.21,0:11:43.55,DCMain,OKITA,0,0,0,,{\be1}.. (سمعت أن بعضًا من الـ (تِنغو) يركضون بجنون في طريق (كياماتشي
Dialogue: 0,0:11:43.55,0:11:46.25,DCMain,OKITA,0,0,0,,{\be1}لذا أحضرت من بالنادي لإبادتهم
Dialogue: 0,0:11:46.25,0:11:48.68,DCMain,MOMIJI,0,0,0,,{\be1}بوركت جهودك
Dialogue: 0,0:11:48.68,0:11:51.51,DCItalic,SONOKO,0,0,0,,{\be1}! إنه يشبه [شينتشي] تمامًا
Dialogue: 0,0:11:51.51,0:11:53.19,DCItalic,SONOKO,0,0,0,,{\be1}.. أهذا يعني
Dialogue: 0,0:11:53.91,0:11:57.94,DCMain,MOMIJI,0,0,0,,{\be1}تقول هذه الفتاة إنها تود رؤيتك
Dialogue: 0,0:11:58.33,0:11:59.57,DCMain,OKITA,0,0,0,,{\be1}حقًا ؟
Dialogue: 0,0:11:59.57,0:12:02.59,DCMain,OKITA,0,0,0,,{\be1}! إذن جئت إلى (كيوتو) لأنك تودين رؤيتي
Dialogue: 0,0:12:02.59,0:12:04.32,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}كـ .. كلا، أنت مخطئ
Dialogue: 0,0:12:05.12,0:12:06.74,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}تـ .. تعال معي
Dialogue: 0,0:12:06.74,0:12:07.49,DCMain,OKITA,0,0,0,,{\be1}ماذا ؟
Dialogue: 0,0:12:47.73,0:12:49.45,DCMain,YUKIKO,0,0,0,,{\be1}{\an8}كوراتشي كيكو] ؟]
Dialogue: 0,0:12:50.09,0:12:52.28,DCMain,YUKIKO,0,0,0,,{\be1}{\an8}! [صحيح  تقصد [كيوكو
Dialogue: 0,0:12:52.28,0:12:55.00,DCMain,YUKIKO,0,0,0,,{\be1}ظهرنا معًا في الكثير من الأعمال المسرحية
Dialogue: 0,0:12:55.00,0:12:57.71,DCMain,YUKIKO,0,0,0,,{\be1}{\an8}وبالطبع كنت أؤدي دومًا الدور الرئيس
Dialogue: 0,0:12:58.06,0:13:00.95,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}كيوكو] ؟ وليست [كيكو] ؟]
Dialogue: 0,0:13:00.95,0:13:02.97,DCMain,YUKIKO,0,0,0,,{\be1}[اسمها الحقيقي [كيوكو
Dialogue: 0,0:13:03.25,0:13:07.64,DCMain,YUKIKO,0,0,0,,{\be1}.. بعد كل ما مرت به من ظروف في مشروع تخرجها بالجامعة
Dialogue: 0,0:13:07.64,0:13:10.43,DCMain,YUKIKO,0,0,0,,{\be1}(غيرت حرف الواو من وسط اسمها ليصبح (كيكو\N(ومعناه المنظر الخلاب الذي تشتهر به (كيوتو
Dialogue: 0,0:13:10.43,0:13:12.74,DCMain,YUKIKO,0,0,0,,{\be1}وجعلته اسمها الفني
Dialogue: 0,0:13:12.74,0:13:13.73,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}حقًا ؟
Dialogue: 0,0:13:14.16,0:13:16.05,DCMain,YUKIKO,0,0,0,,{\be1}.. بالحديث عن الأسماء
Dialogue: 0,0:13:16.05,0:13:23.11,DCMain,YUKIKO,0,0,0,,{\be1}قالت إن [نيشكي] و [ماياما] غيرا اسميهما أيضًا والسبب هو مشروع تخرجهم فحسب
Dialogue: 0,0:13:23.11,0:13:25.32,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}غيرا اسميهما ؟
Dialogue: 0,0:13:25.32,0:13:26.49,DCMain,YUKIKO,0,0,0,,{\be1}.. نعم صحيح
Dialogue: 0,0:13:26.49,0:13:32.33,DCMain,YUKIKO,0,0,0,,{\be1}[غير السيد [ماياما] الياء بالكسرة في اسمه فأصبح [مِنيتو
Dialogue: 0,0:13:32.33,0:13:36.00,DCMain,YUKIKO,0,0,0,,{\be1}[أما السيد [نيشكي] فقد غير اسمه من [تارو] إلى [تاروبو
Dialogue: 0,0:13:36.00,0:13:41.15,DCItalic,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}بالتفكير في هذا، الـ (تِنغو) الأكثر شهرة في (اليابان) يدعى (تاروبو) أيضًا
Dialogue: 0,0:13:41.15,0:13:43.05,DCMain,YUKIKO,0,0,0,,{\be1}.. [صحيح صحيح، بالحديث عن [كيوكو
Dialogue: 0,0:13:43.41,0:13:50.40,DCMain,YUKIKO,0,0,0,,{\be1}وقعت في حب أحدهم بمرحلة الجامعة ولم تتزوج بعد لأنها لا تزال تفكر فيه
Dialogue: 0,0:13:50.40,0:13:51.80,DCMain,YUSAKU,0,0,0,,{\be1}هكذا إذن
Dialogue: 0,0:13:51.80,0:13:55.20,DCMain,YUSAKU,0,0,0,,{\be1}أكان اسم هذا الشاب [ديكوري ميتشيو] ؟
Dialogue: 0,0:13:55.20,0:13:56.98,DCMain,YUKIKO,0,0,0,,{\be1}!مستحيل ! كيف عرفته ؟
Dialogue: 0,0:13:56.98,0:14:00.57,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}.. [اسمعي يا أمي، هذا الفتى [ديكوري
Dialogue: 0,0:14:00.57,0:14:02.25,DCMain,YUKIKO,0,0,0,,{\be1}.. مهلًا مهلًا، كيف عرفت
Dialogue: 0,0:14:03.48,0:14:05.00,DCItalic,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}أغلقت الخط
Dialogue: 0,0:14:05.90,0:14:06.99,DCItalic,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}رسالة من [سونوكو] ؟
Dialogue: 0,0:14:09.50,0:14:11.20,DCItalic,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}!أو .. أوكيتا] ؟]
Dialogue: 0,0:14:11.20,0:14:14.95,DCItalic,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}!ولـ .. لم [ران] تقابل [أوكيتا] ؟
Dialogue: 0,0:14:14.95,0:14:17.96,DCItalic,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}!وماذا تعني تعابيرهما هذه ؟
Dialogue: 0,0:14:19.29,0:14:20.21,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}.. [أنت يا [كودو
Dialogue: 0,0:14:21.21,0:14:22.64,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}إلامَ تنظر ؟
Dialogue: 0,0:14:22.64,0:14:23.84,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}لا شيء
Dialogue: 0,0:14:24.13,0:14:25.20,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}لنذهب
Dialogue: 0,0:14:25.20,0:14:27.12,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}نـ .. نذهب إلى أين ؟
Dialogue: 0,0:14:27.12,0:14:28.73,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}(إلى فندق (غيون
Dialogue: 0,0:14:28.73,0:14:32.89,DCMain,SERA,0,0,0,,{\be1}.. عندما حاول السيد [نيشكي] حجز غرفة للمدخنين في ذلك الفندق
Dialogue: 0,0:14:32.89,0:14:36.09,DCMain,SERA,0,0,0,,{\be1}.. أخبروه في البداية أنها كلها محجوزة
Dialogue: 0,0:14:36.09,0:14:40.20,DCMain,SERA,0,0,0,,{\be1}ولكن حجزًا أُلغي في أثناء محادثته عبر الهاتف؛ لذا حصل على غرفة في نهاية المطاف
Dialogue: 0,0:14:40.20,0:14:42.15,DCMain,SERA,0,0,0,,{\be1}تشعر بالفضول، صحيح ؟
Dialogue: 0,0:14:42.15,0:14:43.52,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}نـ .. نعم
Dialogue: 0,0:14:44.13,0:14:45.40,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}أنت محقة
Dialogue: 0,0:14:45.79,0:14:47.90,DCItalic,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}أشعر بالفضول تجاه ذلك أيضًا
Dialogue: 0,0:14:51.47,0:14:53.41,DCMain,RECEPTION,0,0,0,,{\be1}.. نعم، هذا صحيح
Dialogue: 0,0:14:53.41,0:14:57.50,DCMain,RECEPTION,0,0,0,,{\be1}[أُلغي حجز في أثناء مكالمتنا مع حضرة السيد [نيشكي
Dialogue: 0,0:14:57.50,0:15:00.54,DCMain,RECEPTION,0,0,0,,{\be1}فحجز الغرفة مدة يومين بدءًا من البارحة
Dialogue: 0,0:15:00.54,0:15:02.22,DCMain,AYANOKOJI,0,0,0,,{\be1}فهمت
Dialogue: 0,0:15:02.22,0:15:05.42,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}[بالتفكير في هذا، أنت تدخن أيضًا يا سيد [أغاتا
Dialogue: 0,0:15:05.81,0:15:08.26,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}هل تمكنت من الحصول على غرفة على الفور ؟
Dialogue: 0,0:15:08.26,0:15:09.34,DCMain,AGATA,0,0,0,,{\be1}.. نعم
Dialogue: 0,0:15:09.34,0:15:12.55,DCMain,AGATA,0,0,0,,{\be1}[ألغى شخص آخر حجزه مباشرة بعد حجز [نيشكي
Dialogue: 0,0:15:12.91,0:15:18.37,DCMain,AGATA,0,0,0,,{\be1}فقد كنا مجتمعين في شقة [نيشكي] آنذاك وحجزنا الغرف معًا
Dialogue: 0,0:15:18.37,0:15:19.49,DCMain,AGATA,0,0,0,,{\be1}أليس كذلك ؟
Dialogue: 0,0:15:19.49,0:15:20.56,DCMain,KEIKO,0,0,0,,{\be1}بلى
Dialogue: 0,0:15:20.56,0:15:21.92,DCMain,AYANOKOJI,0,0,0,,{\be1}أهذا صحيح ؟
Dialogue: 0,0:15:22.91,0:15:23.96,DCMain,RECEPTION,0,0,0,,{\be1}.. نعم
Dialogue: 0,0:15:23.96,0:15:26.26,DCMain,RECEPTION,0,0,0,,{\be1}.. [بعد أن حجز السيد [نيشكي
Dialogue: 0,0:15:26.26,0:15:30.49,DCMain,RECEPTION,0,0,0,,{\be1}ألغى شخصٌ آخر حجزه؛ فحجز السيد [أغاتا] الغرفة
Dialogue: 0,0:15:30.49,0:15:34.35,DCMain,RECEPTION,0,0,0,,{\be1}وقد كانوا مجموعة من النزلاء الذين ألغوا حجزهم
Dialogue: 0,0:15:34.35,0:15:37.37,DCMain,SERA,0,0,0,,{\be1}.. [اسمع، بالحديث عن غرفة السيد [أغاتا
Dialogue: 0,0:15:37.37,0:15:40.14,DCMain,SERA,0,0,0,,{\be1}سمعت أن (تِنغو) عملاقًا ظهر فيها
Dialogue: 0,0:15:40.14,0:15:43.70,DCMain,SERA,0,0,0,,{\be1}أحقًا لم يُعثر على شيء مريب في الغرفة بعد ذلك ؟
Dialogue: 0,0:15:43.70,0:15:44.71,DCMain,AYANOKOJI,0,0,0,,{\be1}.. كلا
Dialogue: 0,0:15:44.71,0:15:48.64,DCMain,AYANOKOJI,0,0,0,,{\be1}.. بل كانت هناك مادة تشبه الغراء على السقف المحروق
Dialogue: 0,0:15:48.64,0:15:53.01,DCMain,AYANOKOJI,0,0,0,,{\be1}ولكنها ليست كفيلة بحمل جسم كبير جدًا
Dialogue: 0,0:15:53.27,0:15:58.24,DCMain,AYANOKOJI,0,0,0,,{\be1}وهناك أيضًا علامات خلّفها الكرسي عندما سقط السيد [أغاتا] منه
Dialogue: 0,0:15:58.24,0:16:04.02,DCMain,AYANOKOJI,0,0,0,,{\be1}وعلامة حرق بطول 3 سنتيمترات تقريبًا على السجادة بسبب\N(سقوط السجارة من مطفأة السجائر والتي رُميت على الـ (تِنغو
Dialogue: 0,0:16:04.32,0:16:08.61,DCMain,AYANOKOJI,0,0,0,,{\be1}ولسبب نجهله، كانت هناك وسادة أخرى في منتصف السرير
Dialogue: 0,0:16:08.61,0:16:11.28,DCMain,AGATA,0,0,0,,{\be1}إنـ .. إنها عادتي
Dialogue: 0,0:16:11.28,0:16:15.53,DCMain,AGATA,0,0,0,,{\be1}{\an8}تتشنج ساقاي إذا لم أضع وسادة تحت ركبتيّ
Dialogue: 0,0:16:11.28,0:16:15.53,DCItalic,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}ما هو ؟ يوجد شيء في هذا لا يبدو منطقيًا
Dialogue: 0,0:16:16.16,0:16:18.12,DCItalic,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}.. الصمغ على السقف
Dialogue: 0,0:16:18.79,0:16:21.04,DCItalic,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}.. العلامات التي خلّفها سقوط الكرسي
Dialogue: 0,0:16:21.99,0:16:23.54,Flashback,OKITA,0,0,0,,{\be1}{\fad(100,100}[أدعى [أوكيتا سوشي
Dialogue: 0,0:16:24.73,0:16:26.04,DCItalic,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}.. علامة حرق السجارة
Dialogue: 0,0:16:26.04,0:16:28.29,Flashback,RAN,0,0,0,,{\be1}{\fad(100,100}[أتساءل إن كنت سأقابل [أوكيتا
Dialogue: 0,0:16:28.94,0:16:30.80,DCItalic,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}.. المخدة في منتصف السرير
Dialogue: 0,0:16:30.80,0:16:32.30,DCMain,SONOKO,0,0,0,,{\be1}مشهد خيانة زوجتك
Dialogue: 0,0:16:34.80,0:16:36.58,DCItalic,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}! تبًا
Dialogue: 0,0:16:36.58,0:16:40.56,DCItalic,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}لا يمكنني التركيز على التحري لأن صورتهما تتبادر إلى ذهني
Dialogue: 0,0:16:41.13,0:16:44.06,DCItalic,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}لا أملك وقتًا للتفكير في ذلك الآن
Dialogue: 0,0:16:45.10,0:16:45.98,DCItalic,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}وقت ؟
Dialogue: 0,0:16:47.83,0:16:50.41,DCItalic,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}! يا ويلي، ها هو ذا
Dialogue: 0,0:16:50.41,0:16:52.57,DCItalic,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}أتى في وقت أبكر من البارحة
Dialogue: 0,0:16:52.88,0:16:55.25,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}مـ .. مهلًا يا [كودو]، هل أنت بخير ؟
Dialogue: 0,0:16:55.25,0:16:56.45,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}نـ .. نعم
Dialogue: 0,0:16:56.73,0:16:59.42,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}الأهم من هذا، لقد عرفت المجرم
Dialogue: 0,0:16:59.42,0:17:00.23,DCMain,BOTH,0,0,0,,{\be1}ماذا ؟
Dialogue: 0,0:17:00.23,0:17:01.24,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}حقًا ؟
Dialogue: 0,0:17:01.24,0:17:06.47,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}ولـ .. ولكن، لا يوجد دليل كافٍ للقبض عليه
Dialogue: 0,0:17:06.47,0:17:08.75,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}إذن ما الذي علينا فعله يا [كودو] ؟
Dialogue: 0,0:17:09.58,0:17:10.71,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}[حضرة المفتش [أيانوكوجي
Dialogue: 0,0:17:10.71,0:17:12.00,DCMain,AYANOKOJI,0,0,0,,{\be1}ما الأمر ؟
Dialogue: 0,0:17:12.00,0:17:16.06,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}أيمكن أن أحصل على بعض الدعم من شرطة (كيوتو) ؟
Dialogue: 0,0:17:16.06,0:17:18.35,DCMain,AYANOKOJI,0,0,0,,{\be1}نعم، إن كنا قادرين على الدعم
Dialogue: 0,0:17:18.35,0:17:26.10,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}علـ .. على الرغم من أنه قد يكون محرجًا بعض الشيء
Dialogue: 0,0:17:31.99,0:17:37.49,DCMain,AYANOKOJI,0,0,0,,{\be1}{\a6}.. على أية حال، بما أننا عثرنا على شفرة جديدة مع جثة السيد [إيهايا] البارحة
Dialogue: 0,0:17:37.88,0:17:44.00,DCMain,AYANOKOJI,0,0,0,,{\be1}.. إذن من المحتمل أن المجرم يخطط لقتل  شخص آخر منكم
Dialogue: 0,0:17:44.00,0:17:49.92,DCMain,AYANOKOJI,0,0,0,,{\be1}لهذا السبب، فضلًا لا أمرًا منكم أن تمكثوا في غرفكم حتى يحين وقت الخروج
Dialogue: 0,0:17:49.92,0:17:52.04,DCMain,AYANOKOJI,0,0,0,,{\be1}.. ومن أجل سلامتكم
Dialogue: 0,0:17:52.04,0:17:56.21,DCMain,AYANOKOJI,0,0,0,,{\be1}سنعين ضابط شرطة بخارج غرفة كل واحد منكم
Dialogue: 0,0:17:56.21,0:17:57.77,DCMain,MAYAMA,0,0,0,,{\be1}شكرًا جزيلًا لكم
Dialogue: 0,0:17:57.77,0:17:58.74,DCMain,AYANOKOJI,0,0,0,,{\be1}إلى اللقاء
Dialogue: 0,0:18:01.72,0:18:04.35,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}اسمع يا [كودو]، هل أنت بخير ؟
Dialogue: 0,0:18:04.35,0:18:06.09,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}نعم، إلى حد ما
Dialogue: 0,0:18:06.09,0:18:08.17,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}أخذت الترياق متأخرًا هذا الصباح
Dialogue: 0,0:18:08.17,0:18:09.00,DCMain,SERA,0,0,0,,{\be1}ترياق ؟
Dialogue: 0,0:18:09.00,0:18:09.65,DCMain,BOTH,0,0,0,,{\be1}ماذا ؟
Dialogue: 0,0:18:09.65,0:18:11.34,DCMain,SERA,0,0,0,,{\be1}أي ترياق تقصد ؟
Dialogue: 0,0:18:12.08,0:18:13.43,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}ترياق الزكام
Dialogue: 0,0:18:13.91,0:18:15.07,DCMain,SERA,0,0,0,,{\be1}حقًا ؟
Dialogue: 0,0:18:16.04,0:18:19.43,DCMain,MAYAMA,0,0,0,,{\be1}تحولت رحلتنا لزيارة القبر إلى فاجعة
Dialogue: 0,0:18:19.43,0:18:20.28,DCMain,AGATA,0,0,0,,{\be1}.. صحيح
Dialogue: 0,0:18:20.28,0:18:23.12,DCMain,AGATA,0,0,0,,{\be1}حتى أننا لم نتمكن من الذهاب إلى قبر [ديكوري] في نهاية المطاف
Dialogue: 0,0:18:23.64,0:18:25.81,DCMain,MAYAMA,0,0,0,,{\be1}علينا أن نذهب في وقتٍ لاحق
Dialogue: 0,0:18:25.81,0:18:27.00,DCMain,AGATA,0,0,0,,{\be1}معك حق
Dialogue: 0,0:18:27.00,0:18:28.24,DCMain,MAYAMA,0,0,0,,{\be1}حسنٌ، أراكم لاحقًا
Dialogue: 0,0:18:28.24,0:18:29.21,DCMain,BOTH,0,0,0,,{\be1}أجل
Dialogue: 0,0:18:36.82,0:18:37.80,Flashback,KEIKO,0,0,0,,{\be1}{\fad(100,100}حلمك ؟
Dialogue: 0,0:18:39.54,0:18:41.64,Flashback,KEIKO,0,0,0,,{\be1}{\fad(100,100}أهذا هو حلمك يا [ديكوري] ؟
Dialogue: 0,0:18:42.23,0:18:43.35,Flashback,DEKURI,0,0,0,,{\be1}{\fad(100,100}نعم
Dialogue: 0,0:18:43.35,0:18:49.90,Flashback,DEKURI,0,0,0,,{\be1}{\fad(100,100}حلمي أن أرى عبارة "مقتبس من قصة مصورة\Nللمؤلف [ديكوري ميتشيو]" على شاشة العرض الكبيرة
Dialogue: 0,0:19:08.51,0:19:09.46,Flashback,DEKURI,0,0,0,,{\be1}{\fad(100,100}حقًا ؟
Dialogue: 0,0:19:09.81,0:19:13.61,Flashback,DEKURI,0,0,0,,{\be1}{\fad(100,100}ستضع اسمي حقًا ضمن أسماء العاملين ؟
Dialogue: 0,0:19:14.97,0:19:19.44,Flashback,MAYAMA,0,0,0,,{\be1}{\fad(100,100}بالطبع، فأنت المؤلف الحقيقي لتلك القصة
Dialogue: 0,0:19:19.44,0:19:20.52,Flashback,DEKURI,0,0,0,,{\be1}{\fad(100,100}الحمد لله
Dialogue: 0,0:19:20.52,0:19:20.97,Flashback,MAYAMA,0,0,0,,{\be1}{\fad(100,100}ماذا ؟
Dialogue: 0,0:19:21.69,0:19:24.44,Flashback,DEKURI,0,0,0,,{\be1}{\fad(100,100}في الحقيقة كنت دائمًا نادمًا على ذلك
Dialogue: 0,0:19:24.44,0:19:27.74,Flashback,DEKURI,0,0,0,,{\be1}{\fad(100,100}.. كان مشروع التخرج ذاك متقن الصنع بشكل مذهل
Dialogue: 0,0:19:27.74,0:19:30.60,Flashback,DEKURI,0,0,0,,{\be1}{\fad(100,100}وقلت ما قلته آنذاك بسبب يأسي
Dialogue: 0,0:19:30.99,0:19:34.50,Flashback,DEKURI,0,0,0,,{\be1}{\fad(100,100}أنا آسف، وشكرًا لكم أيضًا
Dialogue: 0,0:19:46.45,0:19:48.66,Flashback,AGATA,0,0,0,,{\be1}{\fad(100,100}ما خطبك يا [ديكوري] ؟
Dialogue: 0,0:19:50.03,0:19:52.91,Flashback,AGATA,0,0,0,,{\be1}{\fad(100,100}يجب علينا أن نغادرالآن؛ سيغلقون غرفة العرض التجريبي
Dialogue: 0,0:19:52.91,0:19:54.13,Flashback,DEKURI,0,0,0,,{\be1}{\fad(100,100}! يا للعجب
Dialogue: 0,0:19:54.51,0:19:57.88,Flashback,DEKURI,0,0,0,,{\be1}{\fad(100,100}! مهما طالت مدة انتظاري، فاسمي لن يظهر
Dialogue: 0,0:19:58.26,0:19:59.88,Flashback,DEKURI,0,0,0,,{\be1}{\fad(100,100}!أليس بالأمر العجيب ؟
Dialogue: 0,0:20:29.43,0:20:30.75,DCMain,POLICE,0,0,0,,{\be1}إلى أين ستذهب ؟
Dialogue: 0,0:20:31.10,0:20:32.00,DCMain,,0,0,0,,{\be1}.. صـ .. صحيح
Dialogue: 0,0:20:32.00,0:20:33.02,DCMain,MAYAMA,0,0,0,,{\be1}إلى دورة المياه
Dialogue: 0,0:20:33.02,0:20:35.82,DCMain,MAYAMA,0,0,0,,{\be1}.. فدورة المياه في غرفتي بها مشكلة
Dialogue: 0,0:20:35.82,0:20:37.38,DCMain,MAYAMA,0,0,0,,{\be1}لذا سأذهب إلى دورة المياه التي في الصالة
Dialogue: 0,0:20:37.72,0:20:39.37,DCMain,MAYAMA,0,0,0,,{\be1}سأعود في الحال
Dialogue: 0,0:20:39.37,0:20:40.52,DCMain,POLICE,0,0,0,,{\be1}كن حذرًا
Dialogue: 0,0:20:46.39,0:20:47.39,DCMain,POLICE,0,0,0,,{\be1}مرحبًا
Dialogue: 0,0:20:56.55,0:20:57.68,DCMain,MAYAMA,0,0,0,,{\be1}(إلى معبد (كيوميزو
Dialogue: 0,0:20:57.68,0:20:59.15,DCMain,DRIVER,0,0,0,,{\be1}أبشر
Dialogue: 0,0:21:36.99,0:21:37.95,DCMain,AGATA,0,0,0,,{\be1}أهلًا وسهلًا
Dialogue: 0,0:21:37.95,0:21:40.66,DCMain,MAYAMA,0,0,0,,{\be1}كم من الوقت ستجعلني أنتظر يا [أغاتا] ؟
Dialogue: 0,0:21:40.66,0:21:42.48,DCMain,AGATA,0,0,0,,{\be1}تنتظر ؟ ما الذي تتحدث عنه ؟
Dialogue: 0,0:21:42.48,0:21:43.19,DCMain,MAYAMA,0,0,0,,{\be1}ماذا ؟
Dialogue: 0,0:21:43.70,0:21:48.32,DCMain,MAYAMA,0,0,0,,{\be1}.. [أرسلت رسالة للتو تقول فيها إنك قتلت [نيشكي] و [إيهايا
Dialogue: 0,0:21:48.32,0:21:54.83,Default up,MAYAMA,0,0,0,,{\be1}وتطلب مني القدوم إلى منصة (كيوميزو) لأن هناك ما تود إخباري به وجهًا لوجه قبل أن تقبض عليك الشرطة
Dialogue: 0,0:21:54.83,0:21:58.19,DCMain,AGATA,0,0,0,,{\be1}! ماذا ؟! لم أرسل ذلك البتة
Dialogue: 0,0:21:58.19,0:21:59.82,DCMain,AGATA,0,0,0,,{\be1}هل تحققت من بريد المرسل ؟
Dialogue: 0,0:21:59.82,0:22:00.84,DCMain,MAYAMA,0,0,0,,{\be1}مـ .. مهلًا لحظة
Dialogue: 0,0:22:02.10,0:22:07.22,DCMain,MAYAMA,0,0,0,,{\be1}{\pos(750,694)}بريد المرسل هو
Dialogue: 0,0:22:02.10,0:22:07.22,English,MAYAMA,0,0,0,,{\be1}{\pos(446.666,702)}c-h-e-s-t-n-u-t
Dialogue: 0,0:22:08.32,0:22:09.58,DCMain,MAYAMA,0,0,0,,{\be1}! كستناء
Dialogue: 0,0:22:08.32,0:22:09.58,English,MAYAMA,0,0,0,,{\be1}{\pos(640,643.333)\3c&H0B1A70&}Chestnut
Dialogue: 0,0:22:10.21,0:22:12.89,DCMain,AGATA,0,0,0,,{\be1}مهلًا، أليس من معاني (كوري) هو الكستناء ؟
Dialogue: 0,0:22:10.21,0:22:12.89,English,AGATA,0,0,0,,{\be1}{\3c&H0B1A70&\pos(414,645.333)}Chestnut
Dialogue: 0,0:22:12.89,0:22:15.24,DCMain,AGATA,0,0,0,,{\be1}وأيضًا، أليس هذا هو بريد [ديكوري] ؟
Dialogue: 0,0:22:15.24,0:22:16.23,DCMain,VOICE,0,0,0,,{\be1}هذا صحيح
Dialogue: 0,0:22:19.57,0:22:21.46,DCMain,VOICE,0,0,0,,{\be1}أنا الشخص الذي أرسل الرسالة
Dialogue: 0,0:22:21.46,0:22:22.61,DCMain,VOICE,0,0,0,,{\be1}[أنا [ديكوري
Dialogue: 0,0:22:23.36,0:22:24.92,DCMain,MAYAMA,0,0,0,,{\be1}! هـ .. هذا مستحيل
Dialogue: 0,0:22:24.92,0:22:26.24,DCMain,MAYAMA,0,0,0,,{\be1}! أنت ميت
Dialogue: 0,0:22:26.62,0:22:28.32,DCMain,VOICE,0,0,0,,{\be1}.. هذا صحيح
Dialogue: 0,0:22:28.32,0:22:30.08,DCMain,VOICE,0,0,0,,{\be1}.. بعد خيانتكم
Dialogue: 0,0:22:30.08,0:22:34.97,DCMain,VOICE,0,0,0,,{\be1}بعد خيبة أملي، أمتُّ نفسي رميًا من منصة (كيوميزو) هذه
Dialogue: 0,0:22:34.97,0:22:36.25,DCMain,VOICE,0,0,0,,{\be1}.. ولكن
Dialogue: 0,0:22:38.12,0:22:43.38,DCMain,VOICE,0,0,0,,{\be1}حتى أثأر لنفسي منكم؛ عدت من العالم السفلي
Dialogue: 0,0:22:44.62,0:22:46.75,DCMain,VOICE,0,0,0,,{\be1}كيف استطعتم خداعي بهذا الشكل ؟
Dialogue: 0,0:22:46.75,0:22:48.88,DCMain,VOICE,0,0,0,,{\be1}! لن أسامحكم، لن أسامحكم
Dialogue: 0,0:22:49.72,0:22:51.01,DCMain,VOICE,0,0,0,,{\be1}! لن أسامحكم
Dialogue: 0,0:22:51.01,0:22:55.00,DCMain,MAYAMA,0,0,0,,{\be1}.. كـ .. كلا ! اسـ .. اسمك في الحقيقة
Dialogue: 0,0:22:57.94,0:23:00.15,DCMain,CULPRIT,0,0,0,,{\be1}.. اعتذر إلى [ديكوري] كما ينبغي
Dialogue: 0,0:23:00.54,0:23:02.52,DCMain,CULPRIT,0,0,0,,{\be1}! في العالم الآخر
Dialogue: 0,0:23:14.84,0:23:15.99,DCMain,CULPRIT,0,0,0,,{\be1}!لماذا ؟
Dialogue: 0,0:23:15.99,0:23:18.62,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}ارتفاع المنصة حوالي 12 مترًا
Dialogue: 0,0:23:22.58,0:23:25.21,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}.. إذا وضعت مرتبة هوائية سلفًا
Dialogue: 0,0:23:25.21,0:23:28.13,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}فمن سيسقط لن ينتهي به المطاف ذاهبًا إلى العالم الآخر
Dialogue: 0,0:23:30.47,0:23:32.27,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}[يا سيد [أغاتا ريكي
Dialogue: 0,0:23:32.27,0:23:33.81,DCMain,AGATA,0,0,0,,{\be1}كيف عرفت أني سأكون هنا ؟
Dialogue: 0,0:23:33.81,0:23:35.39,DCMain,AGATA,0,0,0,,{\be1}أيمكن أنك حللت الشفرة ؟
Dialogue: 0,0:23:35.75,0:23:36.93,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}.. صحيح
Dialogue: 0,0:23:36.93,0:23:43.65,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}المفتاح هو علامة تقاطع بيضاء تشكلت من المربعات السوداء الأربعة في بداية الشفرات
Dialogue: 0,0:23:43.65,0:23:45.43,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}.. (وهي تشير إلى دوائر في (كيوتو
Dialogue: 0,0:23:45.43,0:23:51.45,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}(دائرة (كـاميغيو)، دائرة (ناكاغيو)، دائرة (شــيموغيو)، دائرة (ساكـيـو)، دائرة (أوكـيـو
Dialogue: 0,0:23:45.43,0:23:51.45,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}{\3c&H0000D5&\pos(1111.33,694.667)}ـا
Dialogue: 0,0:23:45.43,0:23:51.45,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}{\3c&H0000D5&\pos(798.263,694.667)}و
Dialogue: 0,0:23:45.43,0:23:51.45,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}{\3c&H0000D5&\pos(644.13,694.667)}سـ
Dialogue: 0,0:23:45.43,0:23:51.45,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}{\3c&H0000D5&\pos(319.463,694.667)}ـيـ
Dialogue: 0,0:23:45.43,0:23:51.45,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}{\3c&H0000D5&\pos(99.463,694)}ـيـ
Dialogue: 0,0:23:51.45,0:23:54.91,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}(أما العبارات الأخرى فهي أجزاء من أسماء أحياء في (كيوتو
Dialogue: 0,0:23:55.57,0:23:58.48,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}.. وبمطابقتها مع مواقع الاتجاهات المقابلة التي تشكلت من علامة التقاطع البيضاء
Dialogue: 0,0:23:58.48,0:24:03.42,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}ستعرف اسم الدائرة التي يقع بها الحي وكيفية قراءته كاملًا
Dialogue: 0,0:24:03.94,0:24:05.54,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}.. وباتباع هذه القاعدة
Dialogue: 0,0:24:05.99,0:24:09.76,Default up,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}.. سنبدأ بأول فقرة من الشفرة المرسلة إلى السيد [نيشكي] والتي تحتوي على
Dialogue: 0,0:24:10.61,0:24:13.09,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}(عبارة (سوجي) من حي (سوجيكايباشي) الذي يقع في دائرة (كاميغيو
Dialogue: 0,0:24:13.09,0:24:15.75,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}(وعبارة (أداشي) من حي (أداشينو) الذي يقع في دائرة (أوكيو
Dialogue: 0,0:24:15.75,0:24:18.67,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}(وعبارة (نيو) من حي (موتوشيننيودو) الذي يقع في دائرة (كاميغيو
Dialogue: 0,0:24:18.67,0:24:20.87,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}(وعبارة (ياكو) من حي (ياكونين) الذي يقع في دائرة (كاميغيو
Dialogue: 0,0:24:20.87,0:24:23.19,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}(وعبارة (توكو) من حي (توكوساياما) الذي يقع في دائرة (شيموغيو
Dialogue: 0,0:24:23.88,0:24:27.25,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}.. إن ربطنا أول حرف من كل حي مع بعضها، فسنحصل على
Dialogue: 0,0:24:27.25,0:24:30.15,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}س - أ - م - ي - ت
Dialogue: 0,0:24:30.75,0:24:33.15,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}"بمعنى أنها مجتعمة تصبح "سأميت
Dialogue: 0,0:24:33.78,0:24:40.20,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}وبعكس عبارة (ون) التي تظهر عدة مرات\N(تصبح (نو) من حي (أداشينو) في دائرة (أوكيو
Dialogue: 0,0:24:40.20,0:24:44.17,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}وبما أن العبارة مقلوبة فسنأخذ الحرف الأخير من اسم الحي
Dialogue: 0,0:24:44.17,0:24:47.17,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}.. إذن فمضمون الشفرة الأولى هو
Dialogue: 0,0:24:47.17,0:24:52.67,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}"سأميتهم، وسأبدأ بالكاتب"
Dialogue: 0,0:24:52.94,0:24:58.22,DCMain,SERA,0,0,0,,{\be1}.. وإذا قرأت الشفرة الثانية التي وُجدت في جيب سترة السيد [نيشكي] بنفس الطريقة
Dialogue: 0,0:24:58.22,0:25:02.31,DCMain,SERA,0,0,0,,{\be1}"فستحصل على جملة "سأميتهما، دور المؤدي الرئيس
Dialogue: 0,0:25:02.57,0:25:04.19,DCMain,SERA,0,0,0,,{\be1}.. ومضمون الشفرة الثالثة هو
Dialogue: 0,0:25:04.19,0:25:10.32,DCMain,SERA,0,0,0,,{\be1}"سأموت رميًا من المنصة"
Dialogue: 0,0:25:10.65,0:25:14.36,DCMain,SERA,0,0,0,,{\be1}.. وبعد أن تُزيّف موت السيد [ماياما] وتجعله يبدو انتحارًا برمي نفسه
Dialogue: 0,0:25:14.36,0:25:16.82,DCMain,SERA,0,0,0,,{\be1}.. على الأرجح كنت تنوي أن تعلن اكتشافك لكيفية قراءة الشفرة
Dialogue: 0,0:25:16.82,0:25:21.83,DCMain,SERA,0,0,0,,{\be1}[وأن تجعل الأمر يبدو كأن المقصود بالشفرة الثالثة هو رسالة انتحار من السيد [ماياما
Dialogue: 0,0:25:22.25,0:25:24.83,DCMain,SERA,0,0,0,,{\be1}.. ولكن بفضل كتابتك لمكان الانتحار
Dialogue: 0,0:25:25.16,0:25:28.58,DCMain,SERA,0,0,0,,{\be1}استطعنا أن نسبقك إلى هنا
Dialogue: 0,0:25:28.58,0:25:30.75,DCMain,AGATA,0,0,0,,{\be1}! إنـ .. إنها اللعنة
Dialogue: 0,0:25:30.75,0:25:32.57,DCMain,AGATA,0,0,0,,{\be1}! إنها اللعنة
Dialogue: 0,0:25:32.57,0:25:37.31,DCMain,AGATA,0,0,0,,{\be1}! إنها لعنة ما دفعتني لأفعل كل هذا
Dialogue: 0,0:25:37.31,0:25:40.97,DCMain,AGATA,0,0,0,,{\be1}أولم تروا سقف غرفة [نيشكي] ؟
Dialogue: 0,0:25:41.35,0:25:43.92,DCMain,AGATA,0,0,0,,{\be1}! لا يمكن لبشري فعل ذلك في أقل من 10 دقائق
Dialogue: 0,0:25:43.92,0:25:45.23,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}القصاصات المشحونة بالكهرباء الساكنة
Dialogue: 0,0:25:46.40,0:25:52.40,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}يمكنك باستخدام الكهرباء الساكنة أن تعلّق\Nشيئًا على أي جدار أو جسم دون أي مادة لاصقة
Dialogue: 0,0:25:52.40,0:25:57.91,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}استخدمت القصاصات التي استخدمها السيد [نيشكي] لمراجعة النص
Dialogue: 0,0:25:59.35,0:26:03.68,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}في بداية الأمر، مكثت في تلك الغرفة في اليوم السابق للجريمة
Dialogue: 0,0:26:03.68,0:26:07.87,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}وطليت السقف بآثار الأقدام ورذاذ الدماء لتتيح لها المجال أن تجف
Dialogue: 0,0:26:07.87,0:26:12.17,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}ثم أخفيتها بتغطية السقف كاملًا بالقصاصات المشحونة بالكهرباء الساكنة
Dialogue: 0,0:26:12.64,0:26:17.43,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}وبطبيعة الحال، لم تنسَ أن تحجز غرفة التدخين تلك من أجل اليوم التالي أيضًا
Dialogue: 0,0:26:18.54,0:26:22.31,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}وحجزت معها كل غرف التدخين الأخرى
Dialogue: 0,0:26:22.80,0:26:28.60,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}وبعدها ألغيت حجز الغرفة التي طليتها برذاذ الدماء عندما اتصل السيد [نيشكي] للحجز في الفندق
Dialogue: 0,0:26:30.83,0:26:35.19,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}وبهذا أجبرت السيد [نيشكي] على المكوث في تلك الغرفة
Dialogue: 0,0:26:36.05,0:26:41.95,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}بعد أن قتلت السيد [نيشكي]، حككت السقف بعصا أو ما شابه لتسقط القصاصات
Dialogue: 0,0:26:42.21,0:26:46.96,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}وبعثرت نصه بينها لتخفي خدعتك
Dialogue: 0,0:26:47.65,0:26:51.31,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}.. وبعدها، سحبت جرعة من دماء السيد [نيشكي] في حقنة
Dialogue: 0,0:26:51.31,0:26:55.71,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}ورششتها في منتصف رذاذ الدماء الذي طليته على السقف
Dialogue: 0,0:26:56.96,0:26:58.38,DCMain,AGATA,0,0,0,,{\be1}!إ .. إذن، ماذا عن الـ (تِنغو) ؟
Dialogue: 0,0:26:58.74,0:27:04.39,DCMain,AGATA,0,0,0,,{\be1}!ماذا عن الـ (تِنغو) العملاق الذي ظهر فجأة في غرفتي ثم اشتعل واختفى ؟
Dialogue: 0,0:27:04.67,0:27:10.14,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}كنت الشخص الوحيد ذا المنفعة الفعلية عندما كنتم جميعًا تساعدون السيد [ديكوري] في قصته المصورة
Dialogue: 0,0:27:10.14,0:27:19.65,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}وبالطبع براعتك في الفنون مكنتك من صنع (تِنغو) بهذا الحجم مستخدمًا عجين الورق
Dialogue: 0,0:27:20.38,0:27:23.31,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}.. إن فعلتها باستخدام الورقة المشعة التي يستخدمها لاعبو الخفة
Dialogue: 0,0:27:23.31,0:27:27.19,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}فبمجرد أن تلمس السجارة اللهب ستشتعل في لمح البصر
Dialogue: 0,0:27:27.85,0:27:32.92,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}وعلامة حرق السجارة بطول قدره 3 سنتيمترات في غرفتك يثبت هذا
Dialogue: 0,0:27:33.67,0:27:37.55,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}لو أنك أشعلت سجارتك ثم صرخت لأنك لاحظت الـ (تِنغو) بعدها مباشرةً
Dialogue: 0,0:27:37.55,0:27:43.64,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}.. وانتظرت إلى حين أن نصل ونفتح الباب لتلقي المطفأة عليه
Dialogue: 0,0:27:44.87,0:27:48.18,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}لما كان منطقيًا أبدًا أن يتبقى من سجارتك كل ذلك
Dialogue: 0,0:27:48.18,0:27:49.92,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}.. بمعنى آخر
Dialogue: 0,0:27:49.92,0:27:53.94,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}أشعلت سجارتك قُبيل أن نفتح الباب تحديدًا
Dialogue: 0,0:27:53.94,0:27:58.65,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}على الرغم من أنه كان مفترضًا أن رهبتك من الـ (تِنغو) تلك كفيلة بتشنجك عن فعل شيء
Dialogue: 0,0:27:58.65,0:28:05.66,DCMain,SERA,0,0,0,,{\be1}(علاوة على هذا، طليت آثار الأقدام على الـ (إينوياراي\N.. مسبقًا عند موقع جريمة السيد [إيهايا] ليلًا
Dialogue: 0,0:28:05.66,0:28:09.95,DCMain,SERA,0,0,0,,{\be1}ووضعت فوقه (إينوياراي) أكبر حجمًا
Dialogue: 0,0:28:10.28,0:28:18.21,DCMain,SERA,0,0,0,,{\be1}وبعد قتله، أزلت الـ (إينوياراي) الأكبر لكشف آثار الأقدام ووضعته فوق (إينوياراي) آخر
Dialogue: 0,0:28:18.57,0:28:22.65,DCMain,SERA,0,0,0,,{\be1}على ما يبدو أنهم وجدوا العديد من الأشياء تحت الـ (إينوياراي) ذاك
Dialogue: 0,0:28:22.65,0:28:27.22,DCMain,SERA,0,0,0,,{\be1}كسلاح الجريمة ومعطف واقٍ من المطر لتفادي دماء الضحية
Dialogue: 0,0:28:27.78,0:28:33.72,DCMain,SERA,0,0,0,,{\be1}وعلى الأرجح أنك محوت بصماتك منها؛ وبهذا تتمكن من تلفيقه على السيد [ماياما] وكأنه من فعلها أيضًا
Dialogue: 0,0:28:33.72,0:28:35.10,DCMain,AGATA,0,0,0,,{\be1}ما .. ما الذي تتحدثون عنه ؟
Dialogue: 0,0:28:35.10,0:28:36.58,DCMain,AGATA,0,0,0,,{\be1}أولم تشاهدوا ؟
Dialogue: 0,0:28:36.58,0:28:40.03,DCMain,AGATA,0,0,0,,{\be1}! كان يحاول [ماياما] القفز من هذا السور
Dialogue: 0,0:28:40.03,0:28:42.20,DCMain,AGATA,0,0,0,,{\be1}.. لا بد وأنه كان مسيطرًا عليه
Dialogue: 0,0:28:42.20,0:28:43.74,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}.. كلا
Dialogue: 0,0:28:44.03,0:28:50.55,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}لا توجد هنا سوى قصاصات شفافة مشحونة بكهرباء ساكنة مطلية بآثار أقدام حمراء
Dialogue: 0,0:28:51.06,0:28:57.67,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}إن وضعت طبقة بنفس لون ألواح الأرضية\Nفوق القصاصات، فباستطاعتك إخفاء آثار الأقدام
Dialogue: 0,0:28:58.17,0:29:03.30,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}.. سبب ظهورها للسيد [ماياما] وكأنها آثار أقدام دامية تقترب منه
Dialogue: 0,0:29:03.30,0:29:08.85,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}هو أنك ربطتها بخيط رفيع من النايلون ثم أزلتها واحدة تلو الأخرى
Dialogue: 0,0:29:09.17,0:29:12.80,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}.. علاوة على هذا، استخدمت هذا المكبر الصوتي المتجه
Dialogue: 0,0:29:12.80,0:29:16.18,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}لذا فالسيد [ماياما] الوحيد الذي يمكنه سماع هذا الصوت المروع
Dialogue: 0,0:29:16.18,0:29:18.86,DCMain,VOICE,0,0,0,,{\be1}{\an8}لن أسامحكم، لن أسامحكم
Dialogue: 0,0:29:16.99,0:29:19.98,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}لا عجب أنه كان يحاول الهرب باستماتة
Dialogue: 0,0:29:20.28,0:29:26.86,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}على الأرجح أنك خططت لاستغلال الضجة\N.. الناجمة عن انتحاره لاسترداد القصاصات والمكبر
Dialogue: 0,0:29:26.86,0:29:30.66,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}لذا بالتأكيد بصماتك ما زالت عليها
Dialogue: 0,0:29:30.75,0:29:31.45,DCMain,AGATA,0,0,0,,{\be1}! تبًا
Dialogue: 0,0:29:32.16,0:29:33.41,DCMain,AGATA,0,0,0,,{\be1}! ابتعدوا أيها المزعجون
Dialogue: 0,0:29:37.00,0:29:37.54,DCMain,AGATA,0,0,0,,{\be1}!ماذا ؟
Dialogue: 0,0:29:39.54,0:29:41.24,DCMain,AYANOKOJI,0,0,0,,{\be1}.. عذرًا عذرًا
Dialogue: 0,0:29:41.24,0:29:43.65,DCMain,AYANOKOJI,0,0,0,,{\be1}.. طُلب من أفراد شرطة (كيوتو) ارتداء أزياء مدرستهم القديمة
Dialogue: 0,0:29:43.65,0:29:46.30,DCMain,AYANOKOJI,0,0,0,,{\be1}والتظاهر بأنهم طلاب في رحلة ميدانية
Dialogue: 0,0:29:46.30,0:29:50.20,DCMain,AYANOKOJI,0,0,0,,{\be1}وبهذا لن تأخذ احتياطاتك
Dialogue: 0,0:29:50.69,0:29:51.94,DCMain,AGATA,0,0,0,,{\be1}.. مستحيل
Dialogue: 0,0:29:52.62,0:29:53.43,DCMain,AGATA,0,0,0,,{\be1}! تبًا
Dialogue: 0,0:29:54.58,0:29:55.63,DCMain,AGATA,0,0,0,,{\be1}! تبًا
Dialogue: 0,0:29:57.47,0:29:59.50,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}.. ولكني لم أفهم ذلك
Dialogue: 0,0:29:59.50,0:30:02.98,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}لمَ أصبت الجثتين بكدمتين ؟
Dialogue: 0,0:30:02.98,0:30:04.69,DCMain,AGATA,0,0,0,,{\be1}إنها قصة العجوز (كوبوتوري) الشعبية
Dialogue: 0,0:30:05.57,0:30:12.70,DCMain,AGATA,0,0,0,,{\be1}حلّ سخط الـ (تِنغو) على الرجل الطالح لأنه قلّد الرجل الصالح فأصابه بكدمتين
Dialogue: 0,0:30:12.70,0:30:20.71,DCMain,AGATA,0,0,0,,{\be1}عندما رأيت كدمتي [كيكو] بعد تعثرها في أثناء التصوير؛ قررت ضمها لمخططي
Dialogue: 0,0:30:21.18,0:30:26.34,DCMain,SERA,0,0,0,,{\be1}أحقًا كان دافعك هو أن اسم [ديكوري] لم يكن ضمن أسماء العاملين ؟
Dialogue: 0,0:30:26.94,0:30:27.91,DCMain,AGATA,0,0,0,,{\be1}.. نعم
Dialogue: 0,0:30:28.65,0:30:35.59,DCMain,AGATA,0,0,0,,{\be1}[عندما أخبرتهم في أثناء حفلة الختام أن [ديكوري\N.. جلس منبهرًا في غرفة العرض التجريبي، قالوا
Dialogue: 0,0:30:36.43,0:30:39.12,DCMain,AGATA,0,0,0,,{\be1}"حقًا ؟ أكان منبهرًا لتلك الدرجة ؟"
Dialogue: 0,0:30:39.12,0:30:42.03,DCMain,AGATA,0,0,0,,{\be1}"! فعلناها أخيرًا، يا له من إنجاز عظيم"
Dialogue: 0,0:30:42.03,0:30:45.04,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}ولكن ذلك كان خطأً فحسب، أليس كذلك ؟
Dialogue: 0,0:30:45.79,0:30:49.99,DCMain,AGATA,0,0,0,,{\be1}أنا أيضًا ظننت هذا، ولكن احترت بعد التحقق من أسماء العاملين
Dialogue: 0,0:30:50.80,0:30:53.54,DCMain,AGATA,0,0,0,,{\be1}.. قالوا إنهم عدّلوا أسماء العاملين
Dialogue: 0,0:30:53.54,0:30:58.50,DCMain,AGATA,0,0,0,,{\be1}ولكن عوضًا عن إدخال اسمه، عدّلوا بعض الأحرف والحركات فحسب
Dialogue: 0,0:30:58.78,0:31:03.50,DCMain,AGATA,0,0,0,,{\be1}! لم ينووا إضافة اسم [ديكوري] منذ البداية إطلاقًا
Dialogue: 0,0:31:03.50,0:31:06.95,DCMain,AGATA,0,0,0,,{\be1}! بل إنهم دعوا [ديكوري] إلى العرض التجريبي الأول فحسب ليسخروا منه
Dialogue: 0,0:31:06.95,0:31:09.51,DCMain,KEIKO,0,0,0,,{\be1}! [أنت مخطئ يا [أغاتا
Dialogue: 0,0:31:09.84,0:31:13.25,DCMain,KEIKO,0,0,0,,{\be1}! اضطروا إلى تعديل الحركات والأحرف فحسب
Dialogue: 0,0:31:13.25,0:31:14.66,DCMain,AGATA,0,0,0,,{\be1}فات الأوان على هذا
Dialogue: 0,0:31:14.66,0:31:15.52,DCMain,MAYAMA,0,0,0,,{\be1}.. [أغاتا]
Dialogue: 0,0:31:16.25,0:31:20.10,DCMain,MAYAMA,0,0,0,,{\be1}ها هي أسماء العاملين التي كان من المفترض أن تظهر بعد الفيلم
Dialogue: 0,0:31:21.96,0:31:30.03,DCMain,MAYAMA,0,0,0,,{\be1}عرضنا أسماءنا نحن الخمسة دفعة واحدة، غيرت أنا\Nو [كيكو] والبقية أسماءنا وباعدنا بينها بشكل غير متساوٍ
Dialogue: 0,0:31:30.64,0:31:36.54,DCMain,MAYAMA,0,0,0,,{\be1}غيرناها ليظهر اسم [ديكوري ميتشيو] مع أسمائنا
Dialogue: 0,0:31:39.09,0:31:41.54,DCMain,AGATA,0,0,0,,{\be1}! مـ .. مستحيل
Dialogue: 0,0:31:41.54,0:31:45.76,DCMain,MAYAMA,0,0,0,,{\be1}.. أردنا أن يظهر اسمه على أنه مؤلف للعمل الأصلي
Dialogue: 0,0:31:45.76,0:31:51.65,DCMain,MAYAMA,0,0,0,,{\be1}ولكن منتجينا قالوا إنهم لن يستطيعوا دفع أجر\Nشخص آخر في العاملين؛ لذا فعلنا هذا عوضًا عن ذلك
Dialogue: 0,0:31:51.65,0:31:56.06,DCMain,KEIKO,0,0,0,,{\be1}وبما أنه يحب الشفرات للغاية، اعتقدنا أنه سيلاحظ الأمر حتمًا
Dialogue: 0,0:31:56.53,0:32:00.74,DCMain,KEIKO,0,0,0,,{\be1}فعلنا الشيء ذاته في مشروع تخرجنا
Dialogue: 0,0:32:00.74,0:32:03.31,DCMain,KEIKO,0,0,0,,{\be1}أردنا أن نعرب عن مدى امتناننا له
Dialogue: 0,0:32:03.88,0:32:09.85,DCMain,MAYAMA,0,0,0,,{\be1}لم نخبرك لأنك صديقٌ مقرب لـ [ديكوري]، وأردنا أن نفاجئكما معًا
Dialogue: 0,0:32:09.85,0:32:11.15,DCMain,KEIKO,0,0,0,,{\be1}! نحن آسفون
Dialogue: 0,0:32:11.97,0:32:14.07,DCMain,AGATA,0,0,0,,{\be1}ما الذي فعلته ؟
Dialogue: 0,0:32:14.07,0:32:15.83,DCMain,AGATA,0,0,0,,{\be1}!ما الذي فعلته ؟
Dialogue: 0,0:32:21.74,0:32:26.39,Narr,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}اهتز معبد (كيوميزو) بنحيب القاتل النادم
Dialogue: 0,0:32:27.09,0:32:33.66,Narr,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}وكأن الأوراق القرمزية التي تحف المكان تأججت بالنيران وتفحمت
Dialogue: 0,0:32:37.99,0:32:39.60,DCMain,SONOKO,0,0,0,,{\be1}لقد تأخروا
Dialogue: 0,0:32:39.60,0:32:40.90,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}أجل
Dialogue: 0,0:32:41.40,0:32:43.69,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}! [ها قد أتوا، يا [شينتشي
Dialogue: 0,0:32:45.94,0:32:47.75,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}! آسف على تأخري
Dialogue: 0,0:32:47.75,0:32:49.14,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}هل ألقيتم القبض على المجرم ؟
Dialogue: 0,0:32:49.14,0:32:50.36,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}يمكنك القول
Dialogue: 0,0:32:50.66,0:32:53.40,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}[لكن لا داعي للقلق بشأن ذلك يا [ران
Dialogue: 0,0:32:53.40,0:32:54.52,DCMain,SONOKO,0,0,0,,{\be1}!ما بك ؟
Dialogue: 0,0:32:54.52,0:32:58.34,DCMain,SONOKO,0,0,0,,{\be1}! غيرنا مخططاتنا حتى نرافقكم
Dialogue: 0,0:32:58.85,0:33:00.88,DCItalic,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}كانت قضية مزعجة
Dialogue: 0,0:33:00.89,0:33:03.43,DCMain,SERA,0,0,0,,{\be1}على كلٍ، ما زال لدينا متسع من الوقت
Dialogue: 0,0:33:03.43,0:33:04.50,DCMain,SERA,0,0,0,,{\be1}أينبغي علينا الذهاب إلى مكان ما ؟
Dialogue: 0,0:33:04.81,0:33:06.69,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}.. (إذن فلنذهب إلى ضريح (كيتانو تينمانغو
Dialogue: 0,0:33:06.69,0:33:09.13,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}أشار إليه [أوكيتا] من قبل
Dialogue: 0,0:33:09.13,0:33:10.88,DCMain,SONOKO,0,0,0,,{\be1}! رائع، دعونا نذهب
Dialogue: 0,0:33:12.06,0:33:14.47,DCMain,SERA,0,0,0,,{\be1}! إنه بعيد للغاية
Dialogue: 0,0:33:14.47,0:33:15.64,DCMain,SERA,0,0,0,,{\be1}كيف سنصل إلى هناك ؟
Dialogue: 0,0:33:15.96,0:33:17.51,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}.. مهلًا
Dialogue: 0,0:33:18.77,0:33:20.46,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}كيف تشعرين ؟
Dialogue: 0,0:33:20.46,0:33:21.60,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}تجاه ماذا ؟
Dialogue: 0,0:33:21.60,0:33:23.23,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}تجاهي
Dialogue: 0,0:33:23.23,0:33:26.02,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}.. سمعت أنك قابلت [أوكيتا] البارحة
Dialogue: 0,0:33:28.17,0:33:33.24,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}.. (ألم تنسي أني بحت بمشاعري لك في (لندن
Dialogue: 0,0:33:48.10,0:33:51.00,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}.. سمعت أنك قابلت [أوكيتا] البارحة
Dialogue: 0,0:33:51.56,0:33:55.17,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}.. (ألم تنسي أني بحت بمشاعري لك في (لندن
Dialogue: 0,0:34:07.72,0:34:09.61,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}هذه هي إجابتي
Dialogue: 0,0:34:12.44,0:34:14.61,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}ألا تكفي ؟
Dialogue: 0,0:34:14.61,0:34:15.61,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}.. كلا
Dialogue: 0,0:34:18.07,0:34:19.51,DCItalic,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}! إنها لا تكفي
Dialogue: 0,0:34:23.29,0:34:24.87,DCItalic,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}! ليس على الخد
Dialogue: 0,0:34:40.16,0:34:42.89,DCItalic,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}! اهدأ يا فؤادي
Dialogue: 0,0:34:44.73,0:34:47.39,DCItalic,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}! واستمع إليّ، هذه المرة فحسب
Dialogue: 0,0:34:50.39,0:34:52.40,DCItalic,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}مهلًا، ممَّ هذه ؟
Dialogue: 0,0:34:52.70,0:34:55.90,DCItalic,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}ممَّ تأتي هذه النبضات ؟
Dialogue: 0,0:34:57.98,0:34:59.99,DCItalic,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}! تبًا ! كما توقعت تمامًا
Dialogue: 0,0:35:01.19,0:35:01.99,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}شينتشي] ؟]
Dialogue: 0,0:35:02.77,0:35:07.43,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}آ .. آسف يا [ران]، وردتني مكالمة لقضية وعليّ تلبية النداء
Dialogue: 0,0:35:07.97,0:35:09.92,DCMain,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}سـ .. سأراك لاحقًا
Dialogue: 0,0:35:09.92,0:35:11.30,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}! [شينتشي]
Dialogue: 0,0:35:13.97,0:35:17.59,DCMain,SONOKO,0,0,0,,{\be1}!ماذا أصابه ليترككِ بعد أن جعلكِ تترقبين القبلة ؟
Dialogue: 0,0:35:17.59,0:35:19.36,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}أكنتم تشاهدون ؟
Dialogue: 0,0:35:19.36,0:35:20.62,DCMain,SONOKO,0,0,0,,{\be1}تقريبًا
Dialogue: 0,0:35:20.62,0:35:22.18,DCMain,SERA,0,0,0,,{\be1}إذن ما الذي قاله ؟
Dialogue: 0,0:35:23.80,0:35:27.10,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}قال إن اتصالًا ورده بخصوص قضية ما
Dialogue: 0,0:35:28.53,0:35:32.02,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}ولكن، بدا أنه ليس على ما يرام
Dialogue: 0,0:35:32.02,0:35:32.35,DCMain,SERA,0,0,0,,{\be1}ماذا ؟
Dialogue: 0,0:35:35.76,0:35:36.40,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}[سيرا]
Dialogue: 0,0:35:38.09,0:35:41.41,DCMain,MAN,0,0,0,,{\be1}ماذا ؟ طالب ثانوية كان يواجه صعوبة في المشي ؟
Dialogue: 0,0:35:41.41,0:35:45.09,DCMain,SERA,0,0,0,,{\be1}نعم، طالب بالمدرسة الثانوية يشبه هذا
Dialogue: 0,0:35:45.09,0:35:47.79,DCMain,SERA,0,0,0,,{\be1}هل مر من (تودوروكي مون) ؟
Dialogue: 0,0:35:48.08,0:35:49.61,DCMain,MAN,0,0,0,,{\be1}لست متأكدًا
Dialogue: 0,0:35:49.61,0:35:52.94,DCMain,MAN,0,0,0,,{\be1}فأنا لا أنظر إلى وجه كل طالب يمر من هنا
Dialogue: 0,0:35:52.94,0:35:54.44,DCMain,SERA,0,0,0,,{\be1}فهمت
Dialogue: 0,0:35:54.44,0:35:59.22,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}إن كنت تبحثين عن [كودو]، فقد ركض للتو إلى هذا الاتجاه
Dialogue: 0,0:35:59.51,0:36:02.01,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}ربما كان يقصد دورة المياه
Dialogue: 0,0:36:02.01,0:36:04.58,DCMain,SERA,0,0,0,,{\be1}حقًا ؟ دورة المياه إذن ؟
Dialogue: 0,0:36:06.15,0:36:08.76,DCMain,SERA,0,0,0,,{\be1}على كلٍ، ما هذه الحقيبة ؟
Dialogue: 0,0:36:08.76,0:36:11.22,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}إ .. إنها مجرد حقيبة أحملها
Dialogue: 0,0:36:11.22,0:36:13.01,DCMain,SERA,0,0,0,,{\be1}يبدو أنها ثقيلة للغاية
Dialogue: 0,0:36:13.01,0:36:14.61,DCMain,SERA,0,0,0,,{\be1}أيمكن تفحص محتواها ؟
Dialogue: 0,0:36:15.11,0:36:17.55,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}! يا .. يا حمقاء ! لن أريك إياها
Dialogue: 0,0:36:17.55,0:36:20.65,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}! بها ملابسي الداخلية وأشياء أخرى لا يُستحسن أن تريها
Dialogue: 0,0:36:20.65,0:36:22.07,DCMain,SERA,0,0,0,,{\be1}مجلات سيئة مثلًا ؟
Dialogue: 0,0:36:22.35,0:36:26.58,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}نـ .. نعم، إنها أشياء بذيئة وفاضحة للغاية
Dialogue: 0,0:36:28.12,0:36:30.91,DCMain,SERA,0,0,0,,{\be1}ماذا ؟ يوجد زي لمدرسة (تيتان) ناتئ من حقيبتك
Dialogue: 0,0:36:31.19,0:36:32.25,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}!ماذا ؟
Dialogue: 0,0:36:33.42,0:36:35.25,DCMain,SERA,0,0,0,,{\be1}أمزح فحسب
Dialogue: 0,0:36:37.30,0:36:38.50,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}.. [اسمع يا [كودو
Dialogue: 0,0:36:39.04,0:36:43.40,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}ألا تظن أن تلك الفتاة ذات الناب قد اكتشفت هويتك الحقيقية ؟
Dialogue: 0,0:36:43.40,0:36:46.01,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}بلى، وهذا لا يبشر بالخير
Dialogue: 0,0:36:49.25,0:36:49.94,DCMain,KURAKI,0,0,0,,{\be1}ماذا ؟
Dialogue: 0,0:36:52.57,0:36:53.40,DCMain,SERA,0,0,0,,{\be1}ما الخطب ؟
Dialogue: 0,0:36:53.40,0:36:57.16,DCMain,KURAKI,0,0,0,,{\be1}المعذرة لا شيء، إلى اللقاء
Dialogue: 0,0:37:01.27,0:37:03.28,DCItalic,KURAKI,0,0,0,,{\be1}لقد فاجأتني
Dialogue: 0,0:37:03.28,0:37:05.96,DCItalic,KURAKI,0,0,0,,{\be1}! لم أتوقع أنها فتاة
Dialogue: 0,0:37:08.64,0:37:18.71,DCMain,TEACHER,0,0,0,,{\be1}تلقينا خبرًا للتو يُفيد أن [كودو شينتشي] من الفصل 2-ب\Nلن يتمكن من الاستمرار في الرحلة الميدانية بسبب أمر طارئ
Dialogue: 0,0:37:18.71,0:37:19.63,DCMain,ALL,0,0,0,,{\be1}!ماذا ؟
Dialogue: 0,0:37:19.63,0:37:28.25,DCMain,TEACHER,0,0,0,,{\be1}ولسبب ما؛ يطلب منكم أيضًا ألا تشيعوا تورطه\Nفي القضية ولا تذكروه في وسائل التواصل الاجتماعي
Dialogue: 0,0:37:28.25,0:37:29.39,DCMain,ALL,0,0,0,,{\be1}حاضر
Dialogue: 0,0:37:30.97,0:37:35.58,DCMain,STUDENT,0,0,0,,{\be1}كنت سأسأله عن القضية في طريق العودة بالقطار السريع
Dialogue: 0,0:37:35.58,0:37:37.90,DCMain,STUDENT,0,0,0,,{\be1}[أظن أنه يمكننا سؤال [سيرا
Dialogue: 0,0:37:37.90,0:37:43.82,DCMain,SONOKO,0,0,0,,{\be1}لا يمكنني التصديق أن ذلك المتحري الوغد قد غادر بالفعل بعد أن جعلكِ تترقبين القبلة
Dialogue: 0,0:37:43.82,0:37:45.90,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}! يا إلهي، لا تقولي هذا
Dialogue: 0,0:37:46.49,0:37:51.05,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}وأيضًا، كيف عرف [شينتشي] أني قابلت [أوكيتا] ؟
Dialogue: 0,0:37:51.05,0:37:55.91,DCMain,SONOKO,0,0,0,,{\be1}أرسلت له صورة للقائكما السري
Dialogue: 0,0:37:57.67,0:38:01.14,DCMain,SONOKO,0,0,0,,{\be1}إذن، ما الذي تحدثتما حوله أنتما الاثنان ؟
Dialogue: 0,0:38:01.14,0:38:04.21,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}{\fad(00,300)}.. تحدثنا بعد أن سلمته شيئًا
Dialogue: 0,0:38:05.17,0:38:08.20,Flashback,RAN,0,0,0,,{\be1}{\fad(100,100}أعطتني الضابطة [ساتو] تميمة الحظ السعيد
Dialogue: 0,0:38:08.71,0:38:11.81,Flashback,RAN,0,0,0,,{\be1}{\fad(100,100}(وقالت إنك أسقطتها في أثناء بطولة الـ (كيندو
Dialogue: 0,0:38:11.81,0:38:15.68,Flashback,OKITA,0,0,0,,{\be1}{\fad(100,100}كنت أبحث عنها، شكرًا لك
Dialogue: 0,0:38:15.98,0:38:18.05,Flashback,RAN,0,0,0,,{\be1}{\fad(100,100}.. و .. وأيضًا المعذرة
Dialogue: 0,0:38:18.05,0:38:22.23,Flashback - 2,RAN,0,0,0,,{\be1}{\fad(100,100}تركت هذه التميمة على المكتب في وكالة التحري
Dialogue: 0,0:38:22.23,0:38:24.09,Flashback,RAN,0,0,0,,{\be1}{\fad(100,100}.. فقال أبي
Dialogue: 0,0:38:24.77,0:38:26.24,Flashback,KOGORO,0,0,0,,{\be1}{\fad(100,100}ما تميمة الحظ هذه ؟
Dialogue: 0,0:38:27.11,0:38:28.52,Flashback,KOGORO,0,0,0,,{\be1}{\fad(100,100}أهي لـ [ران] ؟
Dialogue: 0,0:38:29.99,0:38:31.49,Flashback,KOGORO,0,0,0,,{\be1}{\fad(100,100}يوجد شيء بداخلها
Dialogue: 0,0:38:32.21,0:38:36.20,Flashback,KOGORO,0,0,0,,{\be1}{\fad(100,100}.. على الأرجح أنها صورة لذاك الفتى المتحري أو
Dialogue: 0,0:38:36.20,0:38:37.04,Flashback,KOGORO,0,0,0,,{\be1}{\fad(100,100}ماذا ؟
Dialogue: 0,0:38:37.04,0:38:39.50,Flashback,RAN,0,0,0,,{\be1}{\fad(100,100}!ما الذي تنظر إليه يا أبي ؟
Dialogue: 0,0:38:39.50,0:38:41.42,Flashback,OKITA,0,0,0,,{\be1}{\fad(100,100}!ر .. رأيتما الصورة ؟
Dialogue: 0,0:38:41.69,0:38:44.40,Flashback,RAN,0,0,0,,{\be1}{\fad(100,100}نعم، لم أكن أقصد
Dialogue: 0,0:38:44.40,0:38:46.42,Flashback,RAN,0,0,0,,{\be1}{\fad(100,100}.. علـ .. على كلٍ
Dialogue: 0,0:38:47.16,0:38:52.68,Flashback,RAN,0,0,0,,{\be1}{\fad(100,100}أتلك الفتاة في الصورة التي بداخل التميمة هي خليلتك ؟
Dialogue: 0,0:38:52.68,0:38:53.43,Flashback,OKITA,0,0,0,,{\be1}{\fad(100,100}ماذا ؟
Dialogue: 0,0:38:53.43,0:38:56.54,Flashback,RAN,0,0,0,,{\be1}{\fad(100,100}.. شعرت بالفضول
Dialogue: 0,0:38:56.54,0:38:59.38,Flashback,RAN,0,0,0,,{\be1}{\fad(100,100}لذا عزمت أن أسألك حينما أراك
Dialogue: 0,0:38:59.38,0:39:01.20,Flashback,OKITA,0,0,0,,{\be1}{\fad(100,100}كلا كلا، هي ليست خليلتي
Dialogue: 0,0:39:01.95,0:39:04.19,Flashback,OKITA,0,0,0,,{\be1}{\fad(100,100}ليس الآن على الأقل
Dialogue: 0,0:39:04.49,0:39:07.57,Flashback,RAN,0,0,0,,{\be1}{\fad(100,100}أنت تحبها إذن، صحيح ؟
Dialogue: 0,0:39:07.57,0:39:09.33,Flashback,RAN,0,0,0,,{\be1}{\fad(100,100}أظن أنكما ستشكلان ثنائيًا رائعًا
Dialogue: 0,0:39:10.61,0:39:18.58,Flashback,OKITA,0,0,0,,{\be1}{\fad(100,100}إنها أخت منافسي العزيز، ولا يمكنني البوح لها بما أشعر حتى أهزمه
Dialogue: 0,0:39:18.58,0:39:19.62,Flashback,RAN,0,0,0,,{\be1}{\fad(100,100}!حقًا ؟
Dialogue: 0,0:39:20.01,0:39:23.34,Flashback,OKITA,0,0,0,,{\be1}{\fad(100,100}لا تخبري الفتاة ذات القوام الرشيق بهذا
Dialogue: 0,0:39:23.34,0:39:24.50,DCItalic,RAN,0,0,0,,{\be1}{\fad(100,100}قوام رشيق ؟
Dialogue: 0,0:39:24.50,0:39:27.99,Flashback,OKITA,0,0,0,,{\be1}{\fad(100,100}لن ينتهي الأمر على خير إن علمت بهذا
Dialogue: 0,0:39:28.77,0:39:31.26,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}هذا كل ما تحدثنا عنه
Dialogue: 0,0:39:31.26,0:39:32.70,DCMain,SONOKO,0,0,0,,{\be1}حقًا ؟
Dialogue: 0,0:39:32.70,0:39:37.77,DCMain,SONOKO,0,0,0,,{\be1}إذن فأنت لم تخوني زوجك غير الجدير بالثقة مع شبيهه لأنك شعرت بخيبة أمل منه ؟
Dialogue: 0,0:39:37.77,0:39:39.39,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}! هذه ليست خيانة
Dialogue: 0,0:39:39.39,0:39:44.13,DCMain,SONOKO,0,0,0,,{\be1}بفضل صورة لقائكما السري تلك كنتما على وشك تبادل القبل
Dialogue: 0,0:39:44.13,0:39:46.02,DCMain,SONOKO,0,0,0,,{\be1}عليك أن تكوني ممتنة
Dialogue: 0,0:39:46.02,0:39:47.31,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}.. اسمعيني
Dialogue: 0,0:39:47.31,0:39:48.65,DCMain,NAKAMICHI,0,0,0,,{\be1}.. [يا [موري
Dialogue: 0,0:39:49.28,0:39:52.78,DCMain,NAKAMICHI,0,0,0,,{\be1}كيف كان الشعور وأنت تقبلينه ؟
Dialogue: 0,0:39:52.78,0:39:54.01,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}كيف كان الشعور ؟
Dialogue: 0,0:39:54.01,0:39:57.04,DCMain,SONOKO,0,0,0,,{\be1}أولست تسأل الشخص الخاطئ ؟
Dialogue: 0,0:39:57.36,0:40:00.77,DCItalic,RAN,0,0,0,,{\be1}مع أني قبلته، إلا أنها كانت قبلة على الخد
Dialogue: 0,0:40:01.25,0:40:02.84,DCItalic,RAN,0,0,0,,{\be1}.. كانت على الخد فحسب
Dialogue: 0,0:40:02.84,0:40:06.60,DCItalic,RAN,0,0,0,,{\be1}(ولكن وَقْعَها كان كالقفز من منصة (كيوميزو
Dialogue: 0,0:40:08.28,0:40:09.52,DCItalic,RAN,0,0,0,,{\be1}.. وبالنسبة له
Dialogue: 0,0:40:14.09,0:40:15.72,DCItalic,RAN,0,0,0,,{\be1}[إنها رسالة من [شينتشي
Dialogue: 0,0:40:18.48,0:40:20.24,Default up,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}.. [آسف يا [ران
Dialogue: 0,0:40:20.24,0:40:22.64,Default up,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}تمنيت لو باستطاعتي البقاء لفترة أطول معك
Dialogue: 0,0:40:22.64,0:40:24.81,Default up,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}ولكن لم تجر الأمور كما أشتهي
Dialogue: 0,0:40:25.50,0:40:30.05,Default up,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}! لكني سعيد حقًا لأني سمعت ردك على اعترافي
Dialogue: 0,0:40:30.05,0:40:31.19,Default up,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}! شكرًا لك
Dialogue: 0,0:40:33.35,0:40:34.49,DCItalic,RAN,0,0,0,,{\be1}! تبًا
Dialogue: 0,0:40:35.14,0:40:37.87,DCItalic,RAN,0,0,0,,{\be1}أعتقد أني سأسامحه
Dialogue: 0,0:40:38.41,0:40:39.63,DCMain,SERA,0,0,0,,{\be1}.. نعم
Dialogue: 0,0:40:39.63,0:40:44.96,DCMain,SERA,0,0,0,,{\be1}يبدو أنه يوجد ترياق يمكنه إعادة جسمك الطبيعي يا أمي
Dialogue: 0,0:40:45.63,0:40:51.26,DCMain,MARY,0,0,0,,{\be1}سنبذل ما بوسعنا لنجد مطوّر هذا الترياق، ونحصل عليه
Dialogue: 0,0:40:51.26,0:40:55.25,DCMain,MARY,0,0,0,,{\be1}وبمجرد أن أعود لجسمي الطبيعي، حينئذٍ لا للهرب بعدها
Dialogue: 0,0:40:57.52,0:40:59.14,DCMain,MARY,0,0,0,,{\be1}وسنبدأ هجومنا المضاد
Dialogue: 0,0:40:59.42,0:41:01.40,DCMain,MARY,0,0,0,,{\be1}[انتبهي على خطواتك يا [ماسومي
Dialogue: 0,0:41:10.98,0:41:14.74,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}لا تلعب بهاتفك ونحن نسير فهذا خطر
Dialogue: 0,0:41:14.74,0:41:16.66,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}سأنظر إلى الرسالة فحسب
Dialogue: 0,0:41:17.26,0:41:19.33,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}شكرًا على الرسالة
Dialogue: 0,0:41:19.33,0:41:23.41,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}هذا يعني أننا نتواعد، أوليس كذلك ؟
Dialogue: 0,0:41:23.75,0:41:26.49,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be1}! يا ويلي، أتمنى لو باستطاعتي الرد حالًا
Dialogue: 0,0:41:26.49,0:41:28.42,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}! على كلٍ، أصبت بالذعر حقًا
Dialogue: 0,0:41:28.82,0:41:34.43,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}تحتم عليّ أن أضعك في حقيبتي وأنت تتقلص أمام عينيّ
Dialogue: 0,0:41:34.69,0:41:37.68,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}كان عليك أن تخبرني قبل حدوث ذلك
Dialogue: 0,0:41:38.08,0:41:41.60,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}من ناحيتي لم يكن الأمر بتلك السهولة عليّ
Dialogue: 0,0:41:41.60,0:41:42.68,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}أحدث شيء ما ؟
Dialogue: 0,0:41:42.95,0:41:45.44,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}طـ .. طالما أنك لم تشاهد، فلا تكترث بالأمر
Dialogue: 0,0:41:45.81,0:41:48.20,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}صحيح، لم أشاهد أي شيء
Dialogue: 0,0:41:48.20,0:41:53.69,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}لم أشاهدك وأنت تتلقى قبلةً من تلك الفتاة عند منصة (كيوميزو) البتة
Dialogue: 0,0:41:53.69,0:41:55.88,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}! إ .. إذن فقد رأيت ذلك
Dialogue: 0,0:41:57.46,0:41:58.27,DCItalic,HEIJI,0,0,0,,{\be1}.. تبًا
Dialogue: 0,0:41:58.27,0:42:03.70,DCItalic,HEIJI,0,0,0,,{\be1}! كانت منصة (كيوميزو) هي التالية في قائمتي للمناظر الخلابة حتى أبوح بمشاعري
Dialogue: 0,0:41:55.88,0:41:59.20,Default up,CONAN,0,0,0,,{\be1}.. اسمع، حدث الأمر في غمضة عين
Dialogue: 0,0:42:03.70,0:42:05.96,DCItalic,HEIJI,0,0,0,,{\be1}وتلقى قبلة أيضًا ؟
Dialogue: 0,0:42:07.73,0:42:08.96,DCItalic,HEIJI,0,0,0,,{\be1}! تبًا
Dialogue: 0,0:42:09.52,0:42:11.67,DCItalic,HEIJI,0,0,0,,{\be1}تواجهني عوائق أنا في غنى عنها
Dialogue: 0,0:43:34.82,0:43:37.42,DCMain,YUKIKO,0,0,0,,{\be1}أضحى الخبر حديث النشرة هنا أيضًا
Dialogue: 0,0:43:37.69,0:43:39.30,DCMain,YUSAKU,0,0,0,,{\be1}لا بد من ذلك
Dialogue: 0,0:43:39.30,0:43:42.80,DCMain,YUSAKU,0,0,0,,{\be1}فالضحايا والقاتل من المشاهير
Dialogue: 0,0:43:43.13,0:43:44.67,DCMain,YUKIKO,0,0,0,,{\be1}ولكني متفاجأة أيضًا
Dialogue: 0,0:43:44.67,0:43:49.72,DCMain,YUKIKO,0,0,0,,{\be1}[كان دافع القاتل هو انتحار الرجل الذي أحبته [كيوكو
Dialogue: 0,0:43:49.72,0:43:50.44,DCMain,YUSAKU,0,0,0,,{\be1}أجل
Dialogue: 0,0:43:50.80,0:43:54.94,DCMain,YUKIKO,0,0,0,,{\be1}على كلٍ، كيف عرفت اسم [ديكوري ميتشيو] ؟
Dialogue: 0,0:43:55.26,0:43:56.88,DCMain,YUSAKU,0,0,0,,{\be1}من لافتة إعلان الفيلم
Dialogue: 0,0:43:59.00,0:44:02.70,DCMain,YUKIKO,0,0,0,,{\be1}ولكن اسم [ديكوري] لم يكن على اللافتة الإعلانية
Dialogue: 0,0:44:05.35,0:44:11.58,DCMain,YUSAKU,0,0,0,,{\be1}توقعت أنه يوجد سبب جعل صديقتك الممثلة تغير اسمها
Dialogue: 0,0:44:12.46,0:44:17.59,DCMain,YUSAKU,0,0,0,,{\be1}إن غطّيتِ الجزء العلوي والسفلي عند الأحرف المتباعدة عشوائيًا
Dialogue: 0,0:44:19.72,0:44:21.09,DCMain,YUKIKO,0,0,0,,{\be1}! أجل، أنت محق
Dialogue: 0,0:44:21.73,0:44:23.94,DCMain,YUKIKO,0,0,0,,{\be1}[سيظهر اسم [ديكوري ميتشيو
Dialogue: 0,0:44:25.71,0:44:37.61,DCMain,YUSAKU,0,0,0,,{\be1}صُممت اللافتة الإعلانية بعد العرض التجريبي الأول\N لو رآها [ديكوري] و [أغاتا] لما انتحر هذا وأجرم ذاك
Dialogue: 0,0:44:37.61,0:44:38.61,DCMain,YUKIKO,0,0,0,,{\be1}صحيح
Dialogue: 0,0:44:39.15,0:44:45.49,DCMain,YUSAKU,0,0,0,,{\be1}.. والمشكلة أن من حل تلك القضية التي ذاع صيتها في أنحاء العالم
Dialogue: 0,0:44:45.49,0:44:49.50,DCMain,YUSAKU,0,0,0,,{\be1}هو [شينتشي] الذي من المفترض ألا يكون على قيد الحياة
Dialogue: 0,0:44:49.50,0:44:54.98,DCMain,YUSAKU,0,0,0,,{\be1}بالرغم من أنهم ما زالوا يشيعون أن من حل\Nالقضية هم  ثلة متحرين من المدرسة الثانوية فقط
Dialogue: 0,0:44:54.98,0:44:56.73,DCMain,YUKIKO,0,0,0,,{\be1}سيكون الأمر على ما يرام
Dialogue: 0,0:44:56.73,0:44:59.00,DCMain,YUKIKO,0,0,0,,{\be1}فعزيزي [شين] دقيق للغاية عندما يتعلق الأمر بتلك الظروف
Dialogue: 0,0:44:59.00,0:45:01.17,DCMain,YUKIKO,0,0,0,,{\be1}أنا متأكدة أنه طلب منهم أن يبقى الأمر سرًا
Dialogue: 0,0:45:06.27,0:45:07.69,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1}! ها قد عدت
Dialogue: 0,0:45:08.18,0:45:09.06,DCItalic,RAN,0,0,0,,{\be1}! عظيم
Dialogue: 0,0:45:11.38,0:45:16.77,DCItalic,RAN,0,0,0,,{\be1}! عادت ابنتك من رحلة ميدانية، وكان عليك أن ترحب بعودتها
Dialogue: 0,0:45:18.27,0:45:19.99,DCItalic,RAN,0,0,0,,{\be1}هل [كونان] في الطابق العلوي ؟
Dialogue: 0,0:45:23.84,0:45:25.46,DCItalic,RAN,0,0,0,,{\be1}لم يجب بعد
Dialogue: 0,0:45:26.07,0:45:29.67,DCItalic,RAN,0,0,0,,{\be1}هل قرأ [شينتشي] رسالتي ؟
Dialogue: 0,0:45:34.10,0:45:36.38,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}هل تسمعني يا [كودو] ؟
Dialogue: 0,0:45:36.73,0:45:39.38,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}عندما نصل إلى (طوكيو)، فستشتري لي قطعة لحم
Dialogue: 0,0:45:39.77,0:45:40.55,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}أجل
Dialogue: 0,0:45:40.55,0:45:46.36,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}.. لست أقصد قطعة رخيصة، بل التي تقطّر سائلًا، وهي التي
Dialogue: 0,0:45:48.30,0:45:49.89,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}! مذاقها لذيذ للغاية
Dialogue: 0,0:45:50.15,0:45:51.56,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}أعلم هذا
Dialogue: 0,0:45:51.56,0:45:53.64,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}سأتكفل بها، فلا تشغل بالك
Dialogue: 0,0:45:55.60,0:45:58.88,DCMain,HEIJI,0,0,0,,{\be1}(ما كان ينبغي لي أن أعرض عليك إيصالك إلى (طوكيو
Dialogue: 0,0:46:05.99,0:46:07.03,DCItalic,RAN,0,0,0,,{\be1}رسالة
Dialogue: 0,0:46:08.74,0:46:10.16,DCItalic,RAN,0,0,0,,{\be1}من [شينتشي] ؟
Dialogue: 0,0:46:33.00,0:46:36.67,DCItalic,RAN,0,0,0,,{\be1}هذا يعني أننا نتواعد، أوليس كذلك ؟
Dialogue: 0,0:46:36.67,0:46:41.09,DCItalic,SHINICHI,0,0,0,,{\be1}{\fad(00,300)}بالطبع نحن نتواعد