[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 6
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: c1.77778
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777780

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: WR972.mp4
Video File: WR972.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 275
Active Line: 281
Video Position: 20

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DCMain,Mystery-Fansub,66,&H0AFFFFFF,&H000000FF,&H0000333B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,2,20,20,26,178
Style: Narr up,Mystery-Fansub,66,&H1EE7F1FE,&H000000FF,&H004D5379,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,8,20,20,11,178
Style: Flashback,Mystery-Fansub,66,&H37FFFFFF,&H000000FF,&H2D5E5E5E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,2,20,20,26,178
Style: DCItalic,Mystery-Fansub,66,&H28FEFAF8,&H000000FF,&H00554E0E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,2,20,20,26,178
Style: Default up,Mystery-Fansub,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0007424B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,8,20,20,11,178
Style: Narr,Mystery-Fansub,66,&H1EE7F1FE,&H000000FF,&H004D5379,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,2,20,20,26,178
Style: English,LilyUPC,66,&H0AFEFAF8,&H000000FF,&H0000333B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,2,20,20,20,1
Style: English 2,LilyUPC,66,&H28FEFAF8,&H000000FF,&H00554E0E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,2,20,20,20,1
Style: Thoughts 2,Mystery-Fansub,66,&H28FEFAF8,&H000000FF,&H00554E0E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,8,20,20,11,178
Style: Flashback - 2,Mystery-Fansub,66,&H37FFFFFF,&H000000FF,&H2D5E5E5E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,8,20,20,11,178
Style: Arabic-English,Mystery-Fansub,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H2D000000,&H00000000,0,-1,0,0,110,100,0,0,1,1.6,0,2,20,20,15,178
Style: Jap 1,MingLiU_HKSCS-ExtB,46,&H0AFFFFFF,&H000000FF,&H00003296,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,20,20,11,178

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.83,0:00:06.84,Narr up,CONAN,0,0,0,,{\be1}بعد أن فرغت الرقيبة [ميكي نايكو] من مهامها\N توجهت إلى الـ (كاراوكي) مع زميلتيها الأقدم في قسم الشرطة
Dialogue: 0,0:00:06.86,0:00:09.87,Narr up,CONAN,0,0,0,,{\be1}[لتفرغ إحباطها الذي تسبب به الضابط [تشيبا
Dialogue: 0,0:00:10.80,0:00:12.24,Narr up,CONAN,0,0,0,,{\be1}.. وفي الطريق إلى المنزل
Dialogue: 0,0:00:14.70,0:00:18.34,DCMain,MOMOSAKI,0,0,0,,{\be1}{\an8}مهلًا، هل يمكنك الاعتناء بها وحدك ؟
Dialogue: 0,0:00:18.34,0:00:19.79,DCMain,YAGI,0,0,0,,{\be1}لا بأس لا بأس
Dialogue: 0,0:00:20.57,0:00:24.67,DCMain,NAEKO,0,0,0,,{\be1}تشيبا]، أيها الأحمق]
Dialogue: 0,0:00:30.55,0:00:32.56,DCMain,SILHOUETTE,0,0,0,,{\be1}.. المعذرة
Dialogue: 0,0:00:33.74,0:00:39.69,DCMain,SILHOUETTE,0,0,0,,{\be1}منذ وقتٍ وأنا أسمع صوت بكاء فتاة صغيرة في حمام المتنزه
Dialogue: 0,0:00:39.69,0:00:42.18,DCMain,SILHOUETTE,0,0,0,,{\be1}هل يمكنك تفقد الأمر ؟
Dialogue: 0,0:00:42.36,0:00:44.42,DCMain,MOMOSAKI,0,0,0,,{\be1}هل من أحد هنا ؟
Dialogue: 0,0:00:50.76,0:00:55.08,DCMain,MOMOSAKI,0,0,0,,{\be1}كما توقعت؛ فقد كنت أستشعر وجود شخص مريب في الآونة الأخيرة
Dialogue: 0,0:00:56.28,0:00:58.25,DCMain,MOMOSAKI,0,0,0,,{\be1}أنا شرطية
Dialogue: 0,0:00:58.25,0:01:01.41,DCMain,MOMOSAKI,0,0,0,,{\be1}.. يبدو أنك أخطأت في اختيار الهدف
Dialogue: 0,0:01:08.61,0:01:10.40,DCMain,SILHOUETTE,0,0,0,,{\be1}.. لم أخطئ
Dialogue: 0,0:01:11.08,0:01:13.76,DCMain,SILHOUETTE,0,0,0,,{\be1}! لم أخطئ بتاتًا
Dialogue: 0,0:01:16.53,0:01:21.01,Narr,CONAN,0,0,0,,{\be1}عُثر على جثة الرقيبة [موموساكي] في المتنزه
Dialogue: 0,0:01:21.59,0:01:23.89,Narr,CONAN,0,0,0,,{\be1}وبجوارها عملة مئة ين مثنية
Dialogue: 0,0:01:23.89,0:01:28.98,Narr,CONAN,0,0,0,,{\be1}كما أنها تركت آثارًا دفعتنا لنظن أنها كانت تشير إلى شيء ما
Dialogue: 0,0:01:29.83,0:01:31.76,Narr,CONAN,0,0,0,,{\be1}.. وما أشارت إليه كان
Dialogue: 0,0:03:40.28,0:03:41.79,DCMain,POLICE,0,0,0,,{\be1}نرجو منكم التراجع قليلًا
Dialogue: 0,0:03:47.82,0:03:48.65,DCMain,POLICE,0,0,0,,{\be1}أجل
Dialogue: 0,0:03:49.66,0:03:50.82,DCMain,POLICE,0,0,0,,{\be1}ليس بعد
Dialogue: 0,0:03:55.44,0:04:00.47,DCMain,SATO,0,0,0,,{\be1}هل كانت الضحية الرقيبة [موموساكي] مقربة من مساعدة المفتش [ياغي] ؟
Dialogue: 0,0:04:00.47,0:04:03.55,DCMain,YUMI,0,0,0,,{\be1}نعم، يبدو أنهما كانتا زميلتين في الثانوية
Dialogue: 0,0:04:04.01,0:04:05.69,DCMain,NAEKO,0,0,0,,{\be1}ألم تكوني معهما أيضًا يا آنسة [يومي] ؟
Dialogue: 0,0:04:05.69,0:04:08.47,DCMain,NAEKO,0,0,0,,{\be1}(اتصلتِ بهما عدة مرات عندما كنا في الـ (كاراوكي
Dialogue: 0,0:04:08.89,0:04:10.48,Flashback,YAGI,0,0,0,,{\be1}{\fad(100,100}يومي] مرةً أخرى ؟]
Dialogue: 0,0:04:10.48,0:04:13.21,Flashback,YAGI,0,0,0,,{\be1}{\fad(100,100}إن كان لديك الوقت للاتصال، فلمَ لا تأتين للغناء معنا ؟
Dialogue: 0,0:04:13.21,0:04:15.23,Flashback,YAGI,0,0,0,,{\be1}{\fad(100,100}كما كنا نفعل أيام الثانوية
Dialogue: 0,0:04:15.40,0:04:19.23,Flashback,NAEKO,0,0,0,,{\be1}{\fad(100,100}! [أجل صحيح، كان عليك المجيء أيضًا يا آنسة [يومي
Dialogue: 0,0:04:20.78,0:04:21.74,DCMain,YUMI,0,0,0,,{\be1}.. بشأن هذا
Dialogue: 0,0:04:22.11,0:04:23.67,DCMain,YUMI,0,0,0,,{\be1}إنها شخص آخر
Dialogue: 0,0:04:23.67,0:04:27.14,DCMain,YUMI,0,0,0,,{\be1}[تلك كانت زمليتهما [يوميكو
Dialogue: 0,0:04:27.14,0:04:28.77,DCMain,NAEKO,0,0,0,,{\be1}الآنسة [يوميكو] ؟
Dialogue: 0,0:04:28.77,0:04:32.37,DCMain,YUMI,0,0,0,,{\be1}أظن أنها تعمل مضيفة في (غينزا) حاليًا
Dialogue: 0,0:04:32.37,0:04:36.00,DCMain,NAEKO,0,0,0,,{\be1}واعتادتا مناداتها بـ [يومي] ؟
Dialogue: 0,0:04:36.50,0:04:41.01,DCMain,YUMI,0,0,0,,{\be1}طلبتُ منهما مناداتها بلقبٍ آخر بما أن الأمر كان مربكًا
Dialogue: 0,0:04:44.89,0:04:51.02,DCMain,SATO,0,0,0,,{\be1}إذن، ألا يخطر في بالك أي سبب قد يدفع أحدًا ليحقد على الرقيبة [موموساكي] ؟
Dialogue: 0,0:04:52.84,0:04:56.41,DCMain,YUMI,0,0,0,,{\be1}من يحقدون عليها كُثر، سواء كان حقدهم مبررًا أم لا
Dialogue: 0,0:04:56.95,0:05:03.14,DCMain,YUMI,0,0,0,,{\be1}.. ولكن، ثلاثة من مخالفي السير الذين اعتقلتهم وقادتهم إلى مركز الشرطة
Dialogue: 0,0:05:03.14,0:05:06.28,DCMain,YUMI,0,0,0,,{\be1}أبدوا اعتراضًا شديدًا
Dialogue: 0,0:05:06.53,0:05:09.06,DCMain,SATO,0,0,0,,{\be1}متى كان هذا ؟ وأين وقعت تلك المخالفات ؟
Dialogue: 0,0:05:09.06,0:05:10.92,DCMain,YUMI,0,0,0,,{\be1}قبل أسبوعٍ مضى
Dialogue: 0,0:05:10.92,0:05:15.20,DCMain,YUMI,0,0,0,,{\be1}(أظن أن ثلاثتها وقعت في تقاطعٍ في الشارع الخامس من حي (بيكا
Dialogue: 0,0:05:15.20,0:05:19.29,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be1}الشارع الخامس ؟ أليس هذا بجوار وكالة (موري) للتحريات ؟
Dialogue: 0,0:05:19.66,0:05:21.54,DCMain,SATO,0,0,0,,{\be1}هل تتذكرين أولئك الثلاثة ؟
Dialogue: 0,0:05:21.54,0:05:22.60,DCMain,YUMI,0,0,0,,{\be1}نعم
Dialogue: 0,0:05:22.60,0:05:25.87,DCMain,YUMI,0,0,0,,{\be1}فقد ساعدت أنا و [ميكي] في استجوابهم
Dialogue: 0,0:05:25.87,0:05:27.55,DCMain,NAEKO,0,0,0,,{\be1}كما أني دونتُ أسماءهم
Dialogue: 0,0:05:28.06,0:05:35.56,DCMain,NAEKO,0,0,0,,{\be1}{\an8}الأول السيد [آونو كينغو]، كان يستخدم هاتفه أثناء\Nالقيادة، وفوق هذا لم تكن رخصته بحوزته أيضًا
Dialogue: 0,0:05:36.11,0:05:41.57,DCMain,NAEKO,0,0,0,,{\be1}{\an8}.. والثاني السيد [أكاميني مانجي]،كان يقود دراجته النارية دون خوذة وعكس اتجاه السير
Dialogue: 0,0:05:42.07,0:05:49.08,DCMain,NAEKO,0,0,0,,{\be1}{\an8)}أما الثالث السيد [شيروياما يوزو]، لم يربط حزام الأمان، وكان ترخيص سيارته منتهٍ
Dialogue: 0,0:05:49.47,0:05:51.91,DCMain,NAEKO,0,0,0,,{\be1}ثلاثتهم بدوا على عجلة من أمرهم
Dialogue: 0,0:05:52.44,0:05:54.92,DCMain,YUMI,0,0,0,,{\be1}.. ونظرًا لأنهم حاولوا الفرار قبل إصدار المخالفة
Dialogue: 0,0:05:54.92,0:05:58.19,DCMain,YUMI,0,0,0,,{\be1}اعتُقلوا بتهمة عرقلة أداء الواجب العام
Dialogue: 0,0:05:58.19,0:06:00.53,DCMain,SATO,0,0,0,,{\be1}أولئك الثلاثة يبدون مثيرين للشبهة
Dialogue: 0,0:06:00.53,0:06:02.02,DCMain,SATO,0,0,0,,{\be1}.. حسبما سمعنا سابقًا
Dialogue: 0,0:06:02.02,0:06:07.09,DCMain,SATO,0,0,0,,{\be1}شعرت الرقيبة [موموساكي] أنها مُلاحقة منذ قرابة أسبوع أيضًا
Dialogue: 0,0:06:07.54,0:06:08.64,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be1}! تبًا
Dialogue: 0,0:06:08.64,0:06:11.41,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be1}.. ظننت أن العم ربما رأى شيئًا
Dialogue: 0,0:06:11.41,0:06:15.10,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be1}بَيد أنه كان في رحلة مع رابطة الحي قبل أسبوع
Dialogue: 0,0:06:15.60,0:06:16.62,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be1}.. ولكن لحظة
Dialogue: 0,0:06:16.62,0:06:19.35,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be1}لعلّ السيد [أمورو] الذي يعمل في (بوارو) رأى شيئًا
Dialogue: 0,0:06:19.65,0:06:21.23,Default up,GENTA,0,0,0,,{\be1}! [هيا يا [كونان
Dialogue: 0,0:06:21.68,0:06:23.36,DCMain,AYUMI,0,0,0,,{\be1}سنذهب إلى المدرسة
Dialogue: 0,0:06:23.36,0:06:24.99,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}! حـ .. حسنٌ
Dialogue: 0,0:06:26.74,0:06:28.79,DCMain,GENTA,0,0,0,,{\be1}كيف جرت الأمور ؟
Dialogue: 0,0:06:28.79,0:06:32.18,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}كانت الضحية شرطية في قسم المرور
Dialogue: 0,0:06:32.18,0:06:35.90,DCMain,GENTA,0,0,0,,{\be1}!ماذا ؟! قُتلت شرطية ؟
Dialogue: 0,0:06:35.90,0:06:37.84,DCMain,MITSUHIKO,0,0,0,,{\be1}! إنها قضية خطيرة
Dialogue: 0,0:06:37.84,0:06:39.50,DCMain,AYUMI,0,0,0,,{\be1}هذا مُرعب نوعًا ما
Dialogue: 0,0:06:39.50,0:06:40.69,DCMain,AYUMI,0,0,0,,{\be1}أليس كذلك يا [آي] ؟
Dialogue: 0,0:06:40.69,0:06:41.38,DCMain,HAIBARA,0,0,0,,{\be1}بلى
Dialogue: 0,0:06:41.84,0:06:47.28,DCItalic,HAIBARA,0,0,0,,{\be1}برأيي يا [كودو] أن اقتحام صبي مثلك مسرح الجريمة بلا إذن أشد رعبًا
Dialogue: 0,0:06:48.57,0:06:49.58,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}ما الخطب ؟
Dialogue: 0,0:06:50.24,0:06:51.22,DCMain,HAIBARA,0,0,0,,{\be1}سلامتك
Dialogue: 0,0:06:52.07,0:06:56.88,DCMain,SATO,0,0,0,,{\be1}يبدو أننا بحاجة إلى ما لديكم من معلومات عن أولئك المخالفين الثلاثة
Dialogue: 0,0:06:56.88,0:06:58.20,DCMain,YUMI,0,0,0,,{\be1}سأُعلم الجهات المسؤولة بذلك
Dialogue: 0,0:06:58.20,0:07:00.84,DCMain,YUMI,0,0,0,,{\be1}وسأرى ما إذا كان بإمكاني إيجاد شيء آخر
Dialogue: 0,0:07:00.84,0:07:01.77,DCMain,SATO,0,0,0,,{\be1}أعتمد عليك
Dialogue: 0,0:07:01.98,0:07:04.46,DCMain,YUMI,0,0,0,,{\be1}.. حسنٌ، نحن عائدتان إلى موقعنا
Dialogue: 0,0:07:04.46,0:07:06.44,DCMain,YUMI,0,0,0,,{\be1}أعلمينا إن استجد أمر ما
Dialogue: 0,0:07:06.44,0:07:07.44,DCMain,SATO,0,0,0,,{\be1}مفهوم
Dialogue: 0,0:07:08.07,0:07:08.90,DCMain,YUMI,0,0,0,,{\be1}! [ميكي]
Dialogue: 0,0:07:36.25,0:07:37.39,DCMain,CULPRIT,0,0,0,,{\be1}! تبًا
Dialogue: 0,0:07:48.11,0:07:49.61,DCMain,CULPRIT,0,0,0,,{\be1}! مذهل، مذهل
Dialogue: 0,0:07:49.61,0:07:52.04,DCMain,CULPRIT,0,0,0,,{\be1}! أنا منبهر من قدرتك على إيجاد هذا المكان
Dialogue: 0,0:07:52.40,0:07:55.05,DCMain,YAGI,0,0,0,,{\be1}سألت أحد زملائك في العمل
Dialogue: 0,0:07:55.05,0:07:57.28,DCMain,YAGI,0,0,0,,{\be1}فأخبرني أنك ستكون هنا إن لم تكن في منزلك
Dialogue: 0,0:07:57.55,0:08:01.13,DCMain,CULPRIT,0,0,0,,{\be1}الشرطة اليابانية متميزةٌ حقًا
Dialogue: 0,0:08:01.13,0:08:02.79,DCMain,YAGI,0,0,0,,{\be1}.. كما توقعت
Dialogue: 0,0:08:02.79,0:08:04.79,DCMain,YAGI,0,0,0,,{\be1}! [أنت من قتل [توكو
Dialogue: 0,0:08:05.02,0:08:09.13,DCMain,CULPRIT,0,0,0,,{\be1}إذن، ما الذي تريده مني الشرطية المتميزة هذه يا ترى ؟
Dialogue: 0,0:08:09.13,0:08:11.55,DCMain,CULPRIT,0,0,0,,{\be1}هل أتيتِ للانتقام مني ؟
Dialogue: 0,0:08:13.58,0:08:14.93,DCMain,YAGI,0,0,0,,{\be1}سلّم نفسك
Dialogue: 0,0:08:15.14,0:08:16.66,DCMain,YAGI,0,0,0,,{\be1}لم يفت الأوان بعد
Dialogue: 0,0:08:16.66,0:08:18.51,DCMain,YAGI,0,0,0,,{\be1}سلّم نفسك على الفور
Dialogue: 0,0:08:18.51,0:08:22.38,DCMain,YAGI,0,0,0,,{\be1}ستتبع القوانين المنصوصة وتخضع لحكم القضاء
Dialogue: 0,0:08:24.61,0:08:27.95,DCMain,CULPRIT,0,0,0,,{\be1}متميزون ويتبعون القوانين بكل ما أوتوا
Dialogue: 0,0:08:27.95,0:08:30.80,DCMain,CULPRIT,0,0,0,,{\be1}! أنتم كالحشرات فعلًا
Dialogue: 0,0:08:32.03,0:08:33.07,DCMain,YAGI,0,0,0,,{\be1}! تمهّل
Dialogue: 0,0:09:22.48,0:09:24.68,DCMain,CULPRIT,0,0,0,,{\be1}تبقت واحدة فقط
Dialogue: 0,0:09:26.41,0:09:27.97,DCMain,RADIO,0,0,0,,{\be1}من دائرة شرطة العاصمة إلى جميع الوحدات
Dialogue: 0,0:09:27.97,0:09:30.05,DCMain,RADIO,0,0,0,,{\be1}.. وردنا بلاغ مفاده وجود امرأة تنزف من رأسها
Dialogue: 0,0:09:30.05,0:09:33.38,DCMain,RADIO,0,0,0,,{\be1}(في زقاق في الشارع الثالث من حي (هايدو
Dialogue: 0,0:09:33.97,0:09:38.72,DCMain,RADIO,0,0,0,,{\be1}أرجو من جميع الضباط والدوريات في المنطقة التوجه إلى موقع الحدث
Dialogue: 0,0:09:38.72,0:09:40.50,DCMain,SHIRATORI,0,0,0,,{\be1}[إنه بالقرب من هنا يا [تشيبا
Dialogue: 0,0:09:40.50,0:09:41.64,DCMain,CHIBA,0,0,0,,{\be1}فلنتفقد الأمر
Dialogue: 0,0:09:49.79,0:09:51.65,DCMain,SHIRATORI,0,0,0,,{\be1}[حـ .. حضرة المفوض [كورودا
Dialogue: 0,0:09:52.07,0:09:53.57,DCMain,SHIRATORI,0,0,0,,{\be1}ما الذي تفعله هنا ؟
Dialogue: 0,0:09:53.57,0:09:57.75,DCMain,KURODA,0,0,0,,{\be1}صدف أن كنت في المنطقة فأتيت إلى مسرح الجريمة
Dialogue: 0,0:09:58.46,0:10:01.27,DCMain,KURODA,0,0,0,,{\be1}لكن الأمور اتّضحت الآن
Dialogue: 0,0:10:01.27,0:10:03.16,DCMain,CHIBA,0,0,0,,{\be1}عذرًا، ما الذي اتّضح تحديدًا  ؟
Dialogue: 0,0:10:03.54,0:10:07.16,DCMain,KURODA,0,0,0,,{\be1}أحد الضباط الذين وصلوا تعرّف عليها
Dialogue: 0,0:10:07.98,0:10:13.80,DCMain,KURODA,0,0,0,,{\be1}الضحية هي مساعدة المفتش [ياغي شيوري]، من قسم المرور في دائرة شرطة العاصمة
Dialogue: 0,0:10:14.60,0:10:19.04,DCMain,KURODA,0,0,0,,{\be1}وبقرب جثتها عملة مئة ين عالقة في هاتفها
Dialogue: 0,0:10:19.04,0:10:26.16,DCMain,KURODA,0,0,0,,{\be1}مثنية بفعل فاعل تمامًا كالتي وُجدث قرب الجثة التي اكتُشفت صباحًا في المتنزه
Dialogue: 0,0:10:26.94,0:10:30.25,DCMain,KURODA,0,0,0,,{\be1}الرمز المحفور على عملات المئة ين هو زهرة الكرز
Dialogue: 0,0:10:30.96,0:10:35.44,DCMain,KURODA,0,0,0,,{\be1}ولا يخفى عليكم أن زهرة الكرز تمثل شعار الشرطة اليابانية
Dialogue: 0,0:10:35.74,0:10:38.45,DCMain,SHIRATORI,0,0,0,,{\be1}.. إذن، أيعقل أن هذا
Dialogue: 0,0:10:38.73,0:10:41.35,DCMain,KURODA,0,0,0,,{\be1}نعم، وبلا أدنى شك
Dialogue: 0,0:10:43.74,0:10:48.46,DCMain,KURODA,0,0,0,,{\be1}هذه جرائم متسلسلة تستهدف الشرطيات
Dialogue: 0,0:10:54.48,0:10:56.46,DCMain,MAN,0,0,0,,{\be1}!ماذا، أأنت جاد ؟
Dialogue: 0,0:10:57.00,0:10:59.27,DCMain,MAN,0,0,0,,{\be1}! مات شخص أسفل مبنى سكني
Dialogue: 0,0:10:59.27,0:11:00.22,DCMain,WOMAN,0,0,0,,{\be1}! مستحيل
Dialogue: 0,0:11:00.22,0:11:01.95,DCMain,WOMAN,0,0,0,,{\be1}أين بالضبط ؟ أهو بالقرب من هنا ؟
Dialogue: 0,0:11:14.09,0:11:19.70,DCMain,MEGURE,0,0,0,,{\be1}الضحية هي مساعدة المفتش [ياغي شيوري] من قسم المرور في دائرة شرطة العاصمة
Dialogue: 0,0:11:19.70,0:11:20.99,DCMain,MEGURE,0,0,0,,{\be1}في الثامنة والعشرين من عمرها
Dialogue: 0,0:11:21.70,0:11:25.44,DCMain,MEGURE,0,0,0,,{\be1}بالنظر إلى وضع الجثة، يبدو أن سبب الوفاة هو السقوط من مكان مرتفع
Dialogue: 0,0:11:25.44,0:11:30.00,DCMain,MEGURE,0,0,0,,{\be1}على الأغلب أنها دُفعِت من السلالم الخارجية لهذا المبنى السكني
Dialogue: 0,0:11:30.40,0:11:35.25,DCMain,MEGURE,0,0,0,,{\be1}.. وتمامًا كحال جثة الرقيبة [موموساكي] التي اكتُشفت صباح اليوم
Dialogue: 0,0:11:35.25,0:11:38.26,DCMain,MEGURE,0,0,0,,{\be1}تُركت عملة مئة ين مثنية في مسرح الجريمة
Dialogue: 0,0:11:38.59,0:11:42.14,DCMain,MEGURE,0,0,0,,{\be1}.. وبما أن عملات المئة ين محفورة برمز زهرة الكرز
Dialogue: 0,0:11:42.14,0:11:44.44,DCMain,MEGURE,0,0,0,,{\be1}.. وهي شعار الشرطة اليابانية
Dialogue: 0,0:11:44.44,0:11:49.27,DCMain,MEGURE,0,0,0,,{\be1}فهناك احتمال عالٍ بأن من ارتكب هذه الجرائم يضمر الحقد تجاه الشرطة
Dialogue: 0,0:11:53.31,0:11:57.68,DCMain,MEGURE,0,0,0,,{\be1}.. بطبيعة الحال، يتوجب على جميع الشرطيات من أمثال الضحيتين
Dialogue: 0,0:11:57.68,0:12:01.28,DCMain,MEGURE,0,0,0,,{\be1}بالإضافة إلى جميع الضباط أن يتوخوا الحذر
Dialogue: 0,0:12:01.59,0:12:05.36,DCMain,MEGURE,0,0,0,,{\be1}اعتقلوا فورًا وبلا تساهل أي مشتبه به يخالف القوانين ويتحداها
Dialogue: 0,0:12:05.36,0:12:06.53,DCMain,ALL,0,0,0,,{\be1}! أمرك
Dialogue: 0,0:12:06.84,0:12:09.01,DCMain,CHIBA,0,0,0,,{\be1}علينا استجواب الشهود أولًا
Dialogue: 0,0:12:09.01,0:12:12.05,DCMain,SHIRATORI,0,0,0,,{\be1}أجل، دعونا نبدأ من هذا المبنى السكني
Dialogue: 0,0:12:12.05,0:12:13.79,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,{\be1}لنفترق ونسأل الموجودين
Dialogue: 0,0:12:16.09,0:12:19.96,DCMain,MEGURE,0,0,0,,{\be1}[نراك لاحقًا في اجتماع التحقيق حضرة المفوض [كورودا
Dialogue: 0,0:12:19.96,0:12:20.80,DCMain,KURODA,0,0,0,,{\be1}حسنٌ
Dialogue: 0,0:12:23.12,0:12:24.64,DCMain,KURODA,0,0,0,,{\be1}ما الخطب يا [ساتو] ؟
Dialogue: 0,0:12:24.64,0:12:26.22,DCMain,KURODA,0,0,0,,{\be1}أهنالك ما يشغل بالك ؟
Dialogue: 0,0:12:26.42,0:12:30.39,DCMain,SATO,0,0,0,,{\be1}.. [لا، ولكن بالنسبة لوجه مساعدة المفتش [ياغي
Dialogue: 0,0:12:32.01,0:12:34.88,DCMain,SATO,0,0,0,,{\be1}.. يبدو جليًّا أن الجرح الذي أصاب صدغها الأيمن
Dialogue: 0,0:12:34.88,0:12:38.21,DCMain,SATO,0,0,0,,{\be1}نتج عن ارتطامها بالأرض
Dialogue: 0,0:12:38.21,0:12:41.65,DCMain,SATO,0,0,0,,{\be1}من الطبيعي في هذه الحال أن يكون الجرح مواجهًا للأرض
Dialogue: 0,0:12:42.20,0:12:44.65,DCMain,SATO,0,0,0,,{\be1}لكنه الآن يواجه الجهة المعاكسة
Dialogue: 0,0:12:45.00,0:12:48.91,DCMain,SATO,0,0,0,,{\be1}وعلاوةً على هذا، يد الضحية ممتدة باتجاه الهاتف
Dialogue: 0,0:12:49.50,0:12:54.16,DCMain,SATO,0,0,0,,{\be1}ليس من المألوف أن يستخدم شخصٌ شاشة الهاتف الذكي دون النظر إليه
Dialogue: 0,0:12:54.73,0:12:58.34,DCMain,SATO,0,0,0,,{\be1}.. إن كانت الضحية تحاول إجراء اتصال
Dialogue: 0,0:12:58.34,0:13:01.58,DCMain,SATO,0,0,0,,{\be1}فيفترض أن تلتفت إلى اليسار، أي نحو هاتفها
Dialogue: 0,0:13:01.58,0:13:04.17,DCMain,SATO,0,0,0,,{\be1}لكنها التفتت إلى اليمين، ولا يمكنها رؤية الشاشة هكذا
Dialogue: 0,0:13:04.17,0:13:06.93,DCMain,SATO,0,0,0,,{\be1}أرى أن هذا غير طبيعي، كحال الجرح
Dialogue: 0,0:13:07.19,0:13:09.86,DCMain,KURODA,0,0,0,,{\be1}أيمكن أن يكون الأمر عَرَضيًّا ؟
Dialogue: 0,0:13:09.86,0:13:13.29,DCMain,KURODA,0,0,0,,{\be1}قد يتغير اتجاه الرأس أحيانًا بسبب الارتداد الناتج عن الارتطام
Dialogue: 0,0:13:13.29,0:13:16.44,DCMain,MEGURE,0,0,0,,{\be1}كما أننا ما نزال نجهل ما كانت تحاول فعله بهاتفها
Dialogue: 0,0:13:16.68,0:13:19.19,DCMain,SATO,0,0,0,,{\be1}بالفعل، ولكن أمعنا النظر هنا
Dialogue: 0,0:13:19.58,0:13:23.54,DCMain,SATO,0,0,0,,{\be1}لا توجد أي جروح ظاهرة على وجه الضحية
Dialogue: 0,0:13:23.54,0:13:27.70,DCMain,SATO,0,0,0,,{\be1}ولكن يبدو أن هناك خدشًا على طرف أنفها فقط
Dialogue: 0,0:13:28.17,0:13:33.74,DCMain,SATO,0,0,0,,{\be1}وبالمثل، فإن أحمر شفاهها لطخ وجهها في اتجاه واحد
Dialogue: 0,0:13:33.74,0:13:37.96,DCMain,SATO,0,0,0,,{\be1}يبدو الأمر وكأنها أجبرت نفسها على الالتفات إلى اليمين فاحتك وجهها بالأرض
Dialogue: 0,0:13:38.21,0:13:39.42,DCMain,MEGURE,0,0,0,,{\be1}أنتِ محقة
Dialogue: 0,0:13:39.42,0:13:43.21,DCMain,MEGURE,0,0,0,,{\be1}ربما حاولت تتبع الاتجاه الذي هرب إليه المجرم بعينيها
Dialogue: 0,0:13:43.48,0:13:47.22,DCMain,KURODA,0,0,0,,{\be1}سنطلب من الخبراء الجنائيين فحص هاتفها على الفور
Dialogue: 0,0:13:47.65,0:13:49.73,DCMain,KURODA,0,0,0,,{\be1}.. في حال اتصلت بشخص ما
Dialogue: 0,0:13:49.73,0:13:53.47,DCMain,KURODA,0,0,0,,{\be1}ربما سمع هذا الشخص شيئًا ما
Dialogue: 0,0:13:54.59,0:13:56.92,DCItalic,CULPRIT,0,0,0,,{\be1}لم يسمع أحدٌ شيئًا
Dialogue: 0,0:13:56.92,0:13:59.23,DCItalic,CULPRIT,0,0,0,,{\be1}فقد حطمته قبل أن يجيب
Dialogue: 0,0:13:59.90,0:14:02.21,DCItalic,CULPRIT,0,0,0,,{\be1}ولكن، تبقّت واحدة
Dialogue: 0,0:14:02.21,0:14:03.98,DCItalic,CULPRIT,0,0,0,,{\be1}أين الأخيرة ؟
Dialogue: 0,0:14:04.48,0:14:07.67,DCItalic,CULPRIT,0,0,0,,{\be1}.. [آيكو]، التي سلبت حياة [آيكو]
Dialogue: 0,0:14:07.67,0:14:09.24,Flashback,MOMOSAKI,0,0,0,,{\be1}{\fad(100,100}.. هذا صحيح
Dialogue: 0,0:14:09.24,0:14:11.20,Flashback,MOMOSAKI,0,0,0,,{\be1}{\fad(100,100}حاولوا الفرار فاعتقلناهم
Dialogue: 0,0:14:11.20,0:14:13.17,Flashback,MOMOSAKI,0,0,0,,{\be1}{\fad(100,100}علينا استجوابهم الآن
Dialogue: 0,0:14:13.17,0:14:16.07,Flashback,MOMOSAKI,0,0,0,,{\be1}{\fad(100,100}لذا سنتأخر في الوصول
Dialogue: 0,0:14:16.07,0:14:17.62,DCItalic,CULPRIT,0,0,0,,{\be1}تلك المرأة
Dialogue: 0,0:14:17.62,0:14:19.17,Flashback,YAGI,0,0,0,,{\be1}{\fad(100,100}سنأتي لاحقًا بالتأكيد
Dialogue: 0,0:14:19.17,0:14:21.38,Flashback,YAGI,0,0,0,,{\be1}{\fad(100,100}أخبريها أن تغني وحدها
Dialogue: 0,0:14:21.38,0:14:22.82,Flashback,MOMOSAKI,0,0,0,,{\be1}{\fad(100,100}حسنٌ
Dialogue: 0,0:14:22.82,0:14:24.96,DCItalic,CULPRIT,0,0,0,,{\be1}أين تلك المرأة ؟
Dialogue: 0,0:14:25.24,0:14:26.80,Flashback,MOMOSAKI,0,0,0,,{\be1}{\fad(100,100}.. كما سمعتِ
Dialogue: 0,0:14:26.80,0:14:30.05,Flashback,MOMOSAKI,0,0,0,,{\be1}{\fad(100,3000}[أراكِ لاحقًا يا [يومي
Dialogue: 0,0:14:31.72,0:14:36.47,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be1}كما توقعت، للمخالفين الثلاثة من الأسبوع الفائت علاقة بما يجري
Dialogue: 0,0:14:36.67,0:14:40.45,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be1}ليس مستغربًا ألا يتحدث أحد عن مخالفي السير
Dialogue: 0,0:14:45.48,0:14:48.99,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be1}أظن أني سأذهب إلى (بوارو) لجمع المعلومات
Dialogue: 0,0:14:53.87,0:14:55.37,DCMain,AZUSA,0,0,0,,{\be1}قبل أسبوع مضى ؟
Dialogue: 0,0:14:55.66,0:14:58.88,DCMain,AZUSA,0,0,0,,{\be1}نعم، حدثت جلبة في التقاطع المقابل
Dialogue: 0,0:14:58.88,0:15:01.75,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}أيمكنك إخباري بتفاصيل ما حدث آنذاك ؟
Dialogue: 0,0:15:02.50,0:15:03.59,DCMain,AMURO,0,0,0,,{\be1}ما الأمر ؟
Dialogue: 0,0:15:03.89,0:15:09.11,DCMain,AZUSA,0,0,0,,{\be1}يريد [كونان] معرفة تفاصيل الجلبة التي حدثت في التقاطع قبل أسبوع
Dialogue: 0,0:15:09.11,0:15:10.09,DCMain,AMURO,0,0,0,,{\be1}هكذا إذن
Dialogue: 0,0:15:10.47,0:15:15.50,DCMain,AMURO,0,0,0,,{\be1}تشاجرت شرطيتان مع بعض السائقين وعلت أصواتهم
Dialogue: 0,0:15:16.03,0:15:19.35,DCMain,AMURO,0,0,0,,{\be1}على ما يبدو كان هناك ثلاثة مخالفين للسير تباعًا
Dialogue: 0,0:15:19.35,0:15:23.07,DCMain,AMURO,0,0,0,,{\be1}"قالت الشرطية "سنستجوبكم جميعًا في آن واحد؛ لذا رافقونا إلى القسم
Dialogue: 0,0:15:23.07,0:15:26.86,DCMain,AMURO,0,0,0,,{\be1}"دوّنت أرقام لوحاتكم، ستدفعون الثمن غاليًا إن هربتم"
Dialogue: 0,0:15:27.22,0:15:30.61,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}هل غضب أحدهم بشدة بسبب ما قالته ؟
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:34.59,DCMain,AMURO,0,0,0,,{\be1}ثلاثتهم غضبوا
Dialogue: 0,0:15:35.16,0:15:38.12,DCMain,AMURO,0,0,0,,{\be1}بدا أن كل واحد منهم كان مستعجلًا على الذهاب إلى مكان ما
Dialogue: 0,0:15:38.72,0:15:44.64,DCMain,AMURO,0,0,0,,{\be1}.. حسبما أتذكر، الشخص الذي كان يستخدم هاتفه في أثناء القيادة ولم تكن معه رخصته
Dialogue: 0,0:15:44.64,0:15:49.80,DCMain,AMURO,0,0,0,,{\be1}بكى قائلًا إن حبيبته المصابة بالعُصاب تنتظره وطلب أن تسرعا وتدعاه يمضي
Dialogue: 0,0:15:49.80,0:15:53.65,DCMain,AMURO,0,0,0,,{\be1}.. والرجل الذي كان يقود دراجته من دون خوذة وعكس اتجاه السير
Dialogue: 0,0:15:53.65,0:15:59.58,DCMain,AMURO,0,0,0,,{\be1}صرخ قائلًا إن حبيب زوجته السابقة الحالي يعنّفها، وطلب منهما تركه كي يذهب لإنقاذها
Dialogue: 0,0:15:59.73,0:16:04.33,DCMain,AMURO,0,0,0,,{\be1}.. أما الرجل الذي كان يقود سيارة بترخيص منتـهٍ ولم يربط حزام الأمان
Dialogue: 0,0:16:04.33,0:16:10.86,DCMain,AMURO,0,0,0,,{\be1}كان مذعورًا لأن شخصًا ما كان يطارد أخته وستكون في خطرٍ إن لم يكن بجوارها
Dialogue: 0,0:16:11.20,0:16:13.11,DCMain,AMURO,0,0,0,,{\be1}لِم السؤال عنهم ؟
Dialogue: 0,0:16:13.40,0:16:18.49,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}قُتلت الشرطيتان اللتان تجادلتا مع هؤلاء الثلاثة
Dialogue: 0,0:16:20.84,0:16:21.81,DCMain,AZUSA,0,0,0,,{\be1}! مستحيل
Dialogue: 0,0:16:21.81,0:16:30.63,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}أيمكن أن أحد أولئك الثلاثة كان يلعب كرة القاعدة\Nأو الـ (غولف) أو يعمل في مجال الموسيقى ؟
Dialogue: 0,0:16:30.85,0:16:32.63,DCMain,AMURO,0,0,0,,{\be1}ولمَ تسأل عن هذا ؟
Dialogue: 0,0:16:32.83,0:16:38.64,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}أول شرطية قُتلت في المتنزه كانت تشير بإصبعها إلى الأرجوحات
Dialogue: 0,0:16:38.88,0:16:41.64,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}ظننت أن معنى كلمة التأرجح بالإنجليزية قد يكون دليلًا
Dialogue: 0,0:16:38.88,0:16:41.64,English,CONAN,0,0,0,,{\be1\3c&H9F1508&\pos(674,646)}Swing
Dialogue: 0,0:16:41.93,0:16:46.54,DCMain,AZUSA,0,0,0,,{\be1}صحيح، "التأرجح" يطلق أيضًا على التلويح بعصا الـ (غولف) ومضارب كرة القاعدة
Dialogue: 0,0:16:41.93,0:16:46.54,English,AZUSA,0,0,0,,{\be1\3c&H9F1508&\pos(1024,640)}Swing
Dialogue: 0,0:16:46.54,0:16:50.65,DCMain,AZUSA,0,0,0,,{\be1}كما أن إيقاع الـ (جاز) يمكن تسميته بـ "التأرجح" أيضًا
Dialogue: 0,0:16:46.54,0:16:50.65,English,AZUSA,0,0,0,,{\be1\3c&H9F1508&\pos(410,642)}Swing
Dialogue: 0,0:16:51.01,0:16:52.78,DCMain,AMURO,0,0,0,,{\be1}فهمت
Dialogue: 0,0:16:52.78,0:16:57.53,DCMain,AMURO,0,0,0,,{\be1}لكني لم أتمكن من معرفة ما كان يمارسه أيٌّ من أولئك الثلاثة
Dialogue: 0,0:16:57.53,0:16:58.92,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}هكذا إذن
Dialogue: 0,0:17:01.63,0:17:04.16,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1}تواصل معي في حال تذكرت شيئًا
Dialogue: 0,0:17:04.51,0:17:05.30,DCMain,AMURO,0,0,0,,{\be1}حسنٌ
Dialogue: 0,0:17:06.46,0:17:09.48,DCMain,AZUSA,0,0,0,,{\be1}كونان] كالمحققين فعلًا]
Dialogue: 0,0:17:09.48,0:17:10.67,DCMain,AMURO,0,0,0,,{\be1}هذا صحيح
Dialogue: 0,0:17:11.24,0:17:15.43,DCMain,AMURO,0,0,0,,{\be1}ليس هذا فحسب، بل إنه متحرٍ خاص يمكن وصفه بالداهية
Dialogue: 0,0:17:24.18,0:17:27.65,Flashback,AMURO,0,0,0,,{\be1}{\fad(100,100}[لقد أخفقت يا [أكاي شويتشي
Dialogue: 0,0:17:28.44,0:17:32.65,Flashback,AKAI,0,0,0,,{\be1}{\fad(100,100}.. كلامك مردودٌ عليك
Dialogue: 0,0:17:33.15,0:17:34.50,Flashback,AMURO,0,0,0,,{\be1}{\fad(100,100}ما الذي تهذي به ؟
Dialogue: 0,0:17:34.50,0:17:39.03,Flashback,AMURO,0,0,0,,{\be1}{\fad(100,100}[لقد خسرتَ في اللحظة التي كشفت فيها هوية [أوكيا سوبارو
Dialogue: 0,0:17:39.34,0:17:45.04,Flashback,AKAI,0,0,0,,{\be1}{\fad(100,100}وماذا إن قُلت لك إني على علمٍ بأمر تسللك إلى هنا الليلة ؟
Dialogue: 0,0:17:48.20,0:17:49.98,DCMain,AZUSA,0,0,0,,{\be1}!متحرٍ خاص ؟
Dialogue: 0,0:17:49.98,0:17:52.17,DCMain,AMURO,0,0,0,,{\be1}ألن يكون مثيرًا للاهتمام إن صحّ هذا ؟
Dialogue: 0,0:18:11.80,0:18:13.69,DCMain,YUMI,0,0,0,,{\be1}أصحيح هذا يا [ميواكو] ؟
Dialogue: 0,0:18:13.69,0:18:16.90,DCMain,SATO,0,0,0,,{\be1}نعم، انتهى اجتماع التحقيق توًا
Dialogue: 0,0:18:17.27,0:18:20.28,DCMain,NAEKO,0,0,0,,{\be1}.. لا يُعقل، الآنسة [ياغي] أيضًا
Dialogue: 0,0:18:20.57,0:18:24.41,DCMain,SATO,0,0,0,,{\be1}على الأرجح أن الجاني يستهدف أفراد الشرطة الإناث
Dialogue: 0,0:18:24.41,0:18:28.01,DCMain,SATO,0,0,0,,{\be1}.. أنتما أيضًا في قسم المرور الذي كانتا تعملان فيه
Dialogue: 0,0:18:28.01,0:18:29.29,DCMain,SATO,0,0,0,,{\be1}فتوخيا الحذر
Dialogue: 0,0:18:29.54,0:18:30.80,DCMain,NAEKO,0,0,0,,{\be1}[آنسة [ياغي
Dialogue: 0,0:18:32.39,0:18:33.32,DCMain,YUMI,0,0,0,,{\be1}[ميكي]
Dialogue: 0,0:18:33.32,0:18:36.92,DCMain,NAEKO,0,0,0,,{\be1}أجل، لا تقلقي، فلن أبكي بعد الآن
Dialogue: 0,0:18:37.34,0:18:40.11,DCMain,YUMI,0,0,0,,{\be1}ألديكم أي فكرة عن هوية الجاني ؟
Dialogue: 0,0:18:40.11,0:18:46.93,DCMain,SATO,0,0,0,,{\be1}قد يكون أحد الثلاثة الذين خالفوا السير واعتًقلوا الأسبوع الماضي، لذا نحاول الاتصال بهم
Dialogue: 0,0:18:46.93,0:18:49.10,DCMain,SATO,0,0,0,,{\be1}ولكن، لا أحد منهم يجيب
Dialogue: 0,0:18:49.39,0:18:51.70,DCMain,YUMI,0,0,0,,{\be1}هل دليلنا الوحيد هو تلك الأرجوحة ؟
Dialogue: 0,0:18:51.70,0:18:53.86,DCMain,SATO,0,0,0,,{\be1}.. نعم، وبالنسبة لهذا
Dialogue: 0,0:18:54.15,0:18:57.53,DCMain,SATO,0,0,0,,{\be1}هل كان عند المساعدة [ياغي] عادة ما ؟
Dialogue: 0,0:18:57.53,0:19:01.61,DCMain,SATO,0,0,0,,{\be1}كالتعبير عن شيء معين بلف رأسها هكذا
Dialogue: 0,0:19:01.82,0:19:05.44,DCMain,YUMI,0,0,0,,{\be1}لا أعلم، لم أسمع عن شيء كهذا
Dialogue: 0,0:19:05.44,0:19:06.66,DCMain,YUMI,0,0,0,,{\be1}رأسها ؟
Dialogue: 0,0:19:06.66,0:19:10.50,DCMain,SATO,0,0,0,,{\be1}سأرسل صورتها إلى هاتفك
Dialogue: 0,0:19:11.05,0:19:15.01,DCMain,SATO,0,0,0,,{\be1}اتصلي بي على الفور في حال لاحظتِ شيئًا بعد رؤية الصورة
Dialogue: 0,0:19:15.01,0:19:18.26,DCMain,SATO,0,0,0,,{\be1}سأخرج لجمع المعلومات بعد قليل؛ لذا أعتمد عليكِ
Dialogue: 0,0:19:18.64,0:19:19.51,DCMain,YUMI,0,0,0,,{\be1}حـ .. حسنٌ
Dialogue: 0,0:19:23.53,0:19:24.63,DCMain,NAEKO,0,0,0,,{\be1}! [آنسة [ياغي
Dialogue: 0,0:19:25.43,0:19:29.77,DCMain,YUMI,0,0,0,,{\be1}إنها محقة، يبدو فعلًا أنها أجبرت نفسها على الالتفاف
Dialogue: 0,0:19:33.69,0:19:37.64,DCMain,YUMI,0,0,0,,{\be1}هذا الزقاق في الشارع الثالث من حي (هايدو)، صحيح ؟
Dialogue: 0,0:19:37.64,0:19:38.32,DCMain,NAEKO,0,0,0,,{\be1}نعم
Dialogue: 0,0:19:38.73,0:19:41.08,DCItalic,YUMI,0,0,0,,{\be1}.. ماذا ؟ مهلًا لحظة
Dialogue: 0,0:19:41.08,0:19:43.97,DCItalic,YUMI,0,0,0,,{\be1}.. إن لم يخب ظني فهذا الزقاق وذاك المتنزه
Dialogue: 0,0:19:47.22,0:19:49.52,DCMain,YUMI,0,0,0,,{\be1}اتصالٌ من رقم مجهول
Dialogue: 0,0:19:54.70,0:19:57.34,DCMain,YUMI,0,0,0,,{\be1}أ .. أهلًا، من معي ؟
Dialogue: 0,0:19:57.34,0:20:00.96,DCMain,SHUKICHI,0,0,0,,{\be1}!لماذا قمتِ بحظر مكالماتي ؟
Dialogue: 0,0:20:00.96,0:20:02.22,DCMain,YUMI,0,0,0,,{\be1}شـ .. شوكيتشي] ؟]
Dialogue: 0,0:20:02.57,0:20:03.81,DCMain,YUMI,0,0,0,,{\be1}آسفة، آسفة
Dialogue: 0,0:20:03.81,0:20:06.96,DCMain,YUMI,0,0,0,,{\be1}استمررتَ بالاتصال كلّ عشر دقائق؛ فحظرتك
Dialogue: 0,0:20:06.96,0:20:09.06,DCMain,SHUKICHI,0,0,0,,{\be1}! هذا لأني قلقٌ عليكِ
Dialogue: 0,0:20:09.06,0:20:12.98,DCMain,SHUKICHI,0,0,0,,{\be1}! أُعلنَ في نشرة الأخبار قبل قليل عن مقتل شرطية أخرى
Dialogue: 0,0:20:13.26,0:20:15.95,DCMain,YUMI,0,0,0,,{\be1}أجل أجل، شكرًا لك
Dialogue: 0,0:20:15.95,0:20:18.73,DCMain,YUMI,0,0,0,,{\be1}بالمناسبة، من هاتف من تَتصل بي ؟
Dialogue: 0,0:20:19.00,0:20:21.36,DCMain,SHUKICHI,0,0,0,,{\be1}من لاعب (شوغي) يكْبُرني
Dialogue: 0,0:20:21.36,0:20:24.35,DCMain,SHUKICHI,0,0,0,,{\be1}كان هنا اليوم في قاعة الـ (شوغي) من أجل مقابلة
Dialogue: 0,0:20:24.35,0:20:26.70,DCMain,YUMI,0,0,0,,{\be1}ألست تزعجه ؟
Dialogue: 0,0:20:26.70,0:20:27.74,DCMain,SHUKICHI,0,0,0,,{\be1}.. ولكن
Dialogue: 0,0:20:27.99,0:20:33.76,DCMain,YUMI,0,0,0,,{\be1}على أية حال، عليك العودة إلى المنزل سريعًا والتركيز على مباراة اللقب القريبة
Dialogue: 0,0:20:33.76,0:20:35.62,DCMain,SHUKICHI,0,0,0,,{\be1}حـ .. حسنٌ
Dialogue: 0,0:20:35.62,0:20:38.17,DCMain,SHUKICHI,0,0,0,,{\be1}وأنتِ أيضًا عليك العودة إلى المنزل باكرًا اليوم
Dialogue: 0,0:20:38.18,0:20:41.82,DCMain,SHUKICHI,0,0,0,,{\be1}بقيتِ البارحة تلعبين الـ (ماجونغ) في شقتي طول الليل ولم تنامي كثيرًا
Dialogue: 0,0:20:41.82,0:20:42.86,DCMain,NAEKO,0,0,0,,{\be1}ماجونغ) طول الليل ؟)
Dialogue: 0,0:20:42.86,0:20:45.08,DCMain,SHUKICHI,0,0,0,,{\be1}ولا تنسي أن تأكلي جيدًا
Dialogue: 0,0:20:45.08,0:20:48.17,DCMain,SHUKICHI,0,0,0,,{\be1}كما أن عليكِ الإكثار من السوائل وإلا فستتأذى بشرتك
Dialogue: 0,0:20:47.22,0:20:49.92,DCMain,YUMI,0,0,0,,{\be1}{\an8}! حسنٌ حسنٌ، فهمت
Dialogue: 0,0:20:48.17,0:20:49.92,DCMain,SHUKICHI,0,0,0,,{\be1}.. أنا قلقٌ عليكِ فحسب
Dialogue: 0,0:20:49.92,0:20:52.27,DCMain,YUMI,0,0,0,,{\be1}{\an8}! تبًا، إنه شديد القلق
Dialogue: 0,0:20:52.27,0:20:53.43,DCMain,NAEKO,0,0,0,,{\be1}! [آنسة [يومي
Dialogue: 0,0:20:53.69,0:20:56.16,DCMain,NAEKO,0,0,0,,{\be1}!أكنتِ تلعبين الـ (ماجونغ) مجددًا طول الليل ؟
Dialogue: 0,0:20:56.16,0:20:58.12,DCMain,NAEKO,0,0,0,,{\be1}! أخبرتك أن هذا سيضرك
Dialogue: 0,0:20:58.12,0:20:59.36,DCMain,YUMI,0,0,0,,{\be1}!مـ .. ماذا ؟
Dialogue: 0,0:21:00.60,0:21:02.87,DCMain,YUMI,0,0,0,,{\be1}! أفٍ منكم جميعًا
Dialogue: 0,0:21:02.87,0:21:04.69,DCMain,YUMI,0,0,0,,{\be1}لحظة، ليس هذا الوقت المناسب
Dialogue: 0,0:21:04.69,0:21:07.57,DCMain,NAEKO,0,0,0,,{\be1}مهلًا يا آنسة [يومي]، إلى أين تذهبين ؟
Dialogue: 0,0:21:07.57,0:21:11.96,DCMain,YUMI,0,0,0,,{\be1}عليّ الذهاب إلى مكان ما، يمكنك المغادرة قبلي
Dialogue: 0,0:21:11.96,0:21:14.83,DCMain,YUMI,0,0,0,,{\be1}كوني حذرة في طريق عودتك إلى المنزل
Dialogue: 0,0:21:19.74,0:21:21.84,DCMain,SATO,0,0,0,,{\be1}أوجدتما شهودًا ؟
Dialogue: 0,0:21:22.09,0:21:26.56,DCMain,SHIRATORI,0,0,0,,{\be1}لا، كان أغلب سكان المبنى في الخارج وقت ارتكاب الجريمة
Dialogue: 0,0:21:26.56,0:21:30.47,DCMain,CHIBA,0,0,0,,{\be1}الوحيد الذي كان موجودًا آنذاك هو رجل عجوز منعزل في شقته
Dialogue: 0,0:21:30.47,0:21:32.85,DCMain,CHIBA,0,0,0,,{\be1}وبطبيعة الحال لم يشهد الجريمة
Dialogue: 0,0:21:33.33,0:21:36.46,DCMain,SATO,0,0,0,,{\be1}إذن، ربما علينا استجواب سكان المنازل المجاورة أيضًا
Dialogue: 0,0:21:36.46,0:21:39.34,DCMain,SHIRATORI,0,0,0,,{\be1}أجل، خصوصًا أنه لم يمضِ وقت طويل على ما حدث
Dialogue: 0,0:21:39.34,0:21:40.36,DCMain,CHIBA,0,0,0,,{\be1}بالضبط
Dialogue: 0,0:21:50.12,0:21:51.81,DCMain,YUMI,0,0,0,,{\be1}.. استخدمت سيارة دورية الشرطة
Dialogue: 0,0:21:51.81,0:21:54.78,DCMain,YUMI,0,0,0,,{\be1}لكن آمل أن يغضوا النظر عن هذا بما أني أساعد في التحقيق
Dialogue: 0,0:21:58.47,0:21:59.75,DCMain,YUMI,0,0,0,,{\be1}!مـ .. من هناك ؟
Dialogue: 0,0:22:01.54,0:22:04.01,DCMain,YUMI,0,0,0,,{\be1}! يا إلهي، خيّل إلي فحسب
Dialogue: 0,0:22:04.71,0:22:09.07,DCMain,YUMI,0,0,0,,{\be1}!تبًا، يا لي من جبانة
Dialogue: 0,0:22:12.68,0:22:16.52,DCMain,YUMI,0,0,0,,{\be1}.. فلنرَ، هذه المنطقة حسبما أتذكر
Dialogue: 0,0:23:44.94,0:23:50.15,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,{\be1}رغم أننا عرفناه، لكن الرقم كان 7155 وهو غير مستخدم
Dialogue: 0,0:23:51.48,0:23:53.41,DCItalic,CHIBA,0,0,0,,{\be1}[مـ .. ميكي]
Dialogue: 0,0:23:53.95,0:23:56.17,DCItalic,CHIBA,0,0,0,,{\be1}عليّ التوقف عن التفكير بأمرها
Dialogue: 0,0:23:56.66,0:23:58.04,DCMain,NAEKO,0,0,0,,{\be1}[آنسة [يومي
Dialogue: 0,0:23:58.48,0:23:59.58,DCMain,CULPRIT,0,0,0,,{\be1}! [يومي]
Dialogue: 0,0:23:59.77,0:24:01.71,DCMain,MAN,0,0,0,,{\be1}! هناك شرطيةٌ ميتة
Dialogue: 0,0:24:01.93,0:24:02.62,DCMain,SATO,0,0,0,,{\be1}!ماذا ؟
Dialogue: 0,0:24:05.56,0:24:08.96,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be1}.. تبًا، أشعر أن الإجابة على طرف لساني ولكن