+12
إنه صافي تدفق الأشخاص إلى مدينتنا الحبيبة في الشهر الماضي
ينبغى أن تقول مرحبًا
حتى الآن نحن 431 روح شجاعة
نُكافح من أجل تحقيق هدفنا المشترك
قريباً ، ستنطلق النفايات النووية المستنفدة في رحلتها الأخيرة
سيتم دفن الجولة الأولى من قضبان اليورانيوم على عمق 700 متر تحت الأرض
من المؤسف أننا لا نصنع أسلحة نووية
سيكون من الأسهل تصنيع أسلحة البلوتونيوم
"عن حفر نصف "نورلاند
بالنسبة للبعض منا فإن إفتتاح المرفق يمثل النهاية
بالنسبة للآخرين إنها فقط البداية
بغض النظر لن نعرف كيف ....ستسير الأمور لأننا من
هل رأيت ذلك؟ "كاميرا "بى-7
لا ، أو .. ماذا تقصد؟ - سأخرج وأتحقق على الأقل -
يستغرق وصول النفايات إلى المستويات الطبيعية مئة ألف عام
لا يسعنا إلا أن نأمل أن أطفالنا وأحفادنا وأطفال أحفادنا
لا يحكمون علينا بقسوة
في يوم من الأيام سيريدون إلقاء نظرة على ما فعلناه لن يكون هناك مشهد جميل
طلقه تحذيرية
الإجراءات لها عواقب
هذه طريقة العمل هكذا كان الحال دائمًا
درجة الحرارة اليوم -22 درجة ، غائم
"والقرى الثلجية فوق جنوب "نورلاند غدًا سوف يتضح
مرحبًا - قهوة؟ -
عيد ميلاد سعيد - مرحى لى -
كيف تشعر بهذا؟ - كيف أشعر بماذا؟ -
كيف تشعر بهذا؟ - عادي كالمعتاد -
ما هو الشائع والطبيعي؟
ألم قليل في الظهر ، صداع ليس شيء يمكن أن يعالجه كوب من القهوة
إذن أنت لا تشعر بتأنيب الضمير أو الذنب أو أي شيء؟
ماذا بعد؟ تأنيب ضمير على ماذا؟
أكثر من ذلك أنت لا تقدم ما يتوقعه الناس؟
هل ينبغى أن أشعر بتأنيب ضمير؟ - لا أعرف -
تحقق من هذا
لا ، ما هذا بحق الجحيم , هذا ليس جيد - ما هذا؟ هل هو حصان؟ -
ماذا بحق الجحيم هل أنت مريض عقليًا؟
سيطر على نفسك
صباح الخير
مبروك يا (لارس) - نعم من فضلك -
(صباح الخير يا (أتى هل ستهنئني؟
لا , "إى-تو" الليلة فى منطقة التخزين
نعم أعرف
ستصدر الهواتف رنينًا قريبًا - أكان من الممكن تجنب ذلك؟ -
ليس مع هذه الموارد لدينا عشرات الكيلومترات من السياج
دائمًا نفس التفسير الكثير من السياج
لدينا الكثير من السياج - إذا قُم بحل الأمر -
كيف؟ - لا اعرف , أنت رئيس الأمن -
أحصل على القليل من الفحص الإضافي اليوم
طفل عيد الميلاد يريد أن يتم تخفيض رتبته إلى جواد
(وسَيُحضِر (هيلين
وهو ما يمكن أن يكون أقل عن عمل التفجير
لذا نصلي صلاة لملك الجبل حتى لا يذهب كل شيء مباشرًا إلى الجحيم
هولمستورم" سقط ويستعد" لمسافة 700 متر
سعيد) تأكد أن لا) تُفَجِر نفسك في الهواء
سعيد)؟) ...هل لديك أحد أخر الذى
كيف يمكنك تبرير دفن أطنان من النفايات النووية تحت التربة السويدية
بالنظر إلى أنها ستبقى سامة وخطيرة لمدة مئة ألف سنة أخرى
الإستخدام المسؤول والفعال للطاقة النووية
مكن من القيام بالأشياء بطاقة شهرية بتكلفة منخفضة لكل
نعم ، التالي
لكنك شخصيًا رئيس شركة
تحمل قنبلة موقوتة في ساحتنا الخلفية الجماعية
نحن مسؤولون
النفايات النووية بحاجة إلى العناية بشكل دائم
لا يمكننا تركها في حاويات مؤقتة
الخيار العقلاني الوحيد هو التعامل مع النفايات النووية
فقط النفايات التي نقوم بها
شروط الموقع اٌمنة و
نحن نتعامل مع التخلص بأنفسنا
لأننا نمتلك الخبرة للقيام بذلك بشكل صحيح
حسنًا إذن أنت أخيرًا ستفتح مرفق التخلص الدائم الشهر المقبل؟
بعد التأجيل عدة مرات
كيف تنام في الليل؟ - أنام جيدًا شكرًا لك -
بصفتي سويديًا أنا فخور جدًا برؤية أمتنا تأخذ
المسؤولية العالمية والريادة في هذا الأمر
حسنًا ، وكم شخصًا تعتقد أنك تجده مقبولًا أن تقتله لتحقيق هذا الهدف؟
آسف ماذا؟ - تم إطلاق نار على متظاهر في موقع البناء -
لكنك قلت أنه لم يتسرب
يجب أن تكون قادرًا على الإجابة على هذا السؤال إذا حدث
في المجموع ، لقي 21 شخصًا مصرعهم في موقع البناء إما بسبب الحوادث أو العنف
هل يمكن لأي شيء أن يبرر هذه الخسارة في الأرواح؟ - حسنًا ، لقد إستمر هذا المشروع لأكثر من 20 عامًا حتى الآن -
إذن أنت تقول أنك تجد الموت بسنة مقبول؟
هل يمكنك فقط إجراء المقابلة من أجلي؟ أخبريهم أنني مشغول
تم إطلاق النار الليلة الماضية على منطقة التخزين هل يمكنك تأكيد هذا؟
نعم طلقة واحدة كان هناك دخول غير مصرح به إلى المنطقة
كيف يمكن دخول المنطقة بدون تصريح؟ - نحن نتحدث عن الأفراد المتطرفين -
الذين يحاولون عرقلة العمل في موقع البناء إنها منطقة شاسعة
لن يرغب أحد في تعريض حياته للخطر إنه ممكن
لا أحد يمر عبر تلك الأسوار أو علامات التحذير عن طريق الخطأ
منع أي شخص من دخول منطقة التخزين هو مسألة تتعلق بالأمن القومي
أين ألتقي؟
إلى أين كنت تهدف؟ - ماذا؟ -
إلى أين كنت تهدف؟ - الساق .. عند الفخذ -
يمكنك الإنتظار هنا - لا ، أنا أريد ذلك , إنه لأمر جيد إذا
صباح الخير (أستريد) (أوسكار) , مُطلق النار أوسكار) (أستريد) الدخيلة)
أنا حقًا آسف
صوب (أوسكار) نحو الساق
السترة لن تنقذك كل مرة الآن لديك فقط ضلوع مكسورة
يمكن أن تتعرض الرصاصة للرياح .....أو يمكن للريح أن تجعل الرصاصة تسحب
يا له من عدم تفكير بجدية
هل تعتقدين حقًا أنه يمكنك إيقاف كل هذا؟
لا - ماذا فعلت بالطائرة بدون طيار؟ -
كنت أسير فقط
بحق الجحيم
نعم حسنًا كانت معى
لأنني كنت أعمل على طائرة بدون طيار في وقت سابق من اليوم
هل أغلقتيها؟ ماذا فعلتِ بها؟
وهل لها علاقة بالإفتتاح؟ - تقصد مثل الملوحة وأمثالها؟ -
لا لا شيء
حسنًا
لذا تواصلى معنا عندما تكون مستعدة للتحدث
و
شكرًا
ليس عليك أن تدفع بقوة
هل تحتاج مساعدة؟ يذهب بسرعة كبيرة
اجلس خلف جهاز كمبيوتر لمدة عشر سنوات وشاهد مدى السرعة التي تحصل عليها
أنت تعرف الناس يراهنون عليك ، أليس كذلك؟
الفريق بأكمله ، في الواقع - حسنًا حول ماذا؟ -
إذا توقفت أو غادرت مباشرة بعد التنصيب
هل خمنتِ ماذا؟ - .....أنا لم -
لا أعرف أريد أن أعرف أكثر قليلًا أولًا
هل تريد تناول العشاء الليلة؟ - "يجب أن أذهب إلى "ستوكهولم -
قلت ، لم يعد هناك صواعق
هل تستسلم؟ - لا ، أنا أنهي ما بدأت به -
ألم تقل أننا كنا بالخلف؟ - نعم ، لكن لم يعد هناك صواعق -
كانت وظيفتك - لكن إنه دورك -
هل يُمكن أن تكون صغيرة؟ - شكرًا -
إنتباه - حسنًا , من فضلك -
إشارة خطأ ماذا بحق الجحيم؟
هل هذه مزحة جديدة أم؟ - إنها ليست مزحة -
لقد إختبرت ذلك بالفعل - كان في الخدمة مؤخرًا -
قد مع "بارت" خلاف ذلك - لم يتبق لنا أى منها -
نعم ، في درج في المخزن - يجب أن نستبدل جميع المفجرات -
نحن نقوم بذلك
هل يمكننا إختبار مفجر آخر؟ - إنها إضاعة للوقت -
لقد إختبرت ذلك بالفعل إذهب وأحضر "بارت" من المتجر
يجب أن أغادر - أنا ذاهبة الى الطابق العلوي -
كان هذا هو الإنفجار المفاجئ - سعيد) ، إستمع) -
حسنًا ، اهدأ ، تبًا
اللعنة - ما هذا؟ -
علينا أن نعيد فعل كل شيء - سوف أساعدهم -
ليس لدى شىء أفضل من هذا لأفعله - لا أريد ذلك -
كانت هذه فكرتي منذ البداية
سوبر مان) إلى (زومبى مان) هل تستمع؟) - نعم -
علينا تغيير الشحنة إنه مجال متوتر يقضي على كل شيء
وكاشف الموجات الكهربائية اللعين لا يعمل
إنه دائمًا لا يعمل - هناك شيء خاطئ هنا -
أنا قادم - جيد أسرع -
مرحبًا (لي)؟ مرحبًا
هل لديك الوقت للبقاء لفترة أطول قليلًا؟ يبدو أن الأمر سيستغرق وقتا أطول
سأتأخر ثلاث ساعات على ما أعتقد
رباه شكرًا لك
كيف حال (أكسل) إذن؟ هل يمكنني التحدث معه؟
مرحبًا حبيبي مرحبًا كيف الحال؟
سأعود إلى المنزل بعد قليل الليلة حتى تتمكن
من التسكع مع (لى) لفترة أطول مما إتفقنا عليه
عظيم
حسنًا ، كم أكلت إذن؟
خمسة؟ هذا أكثر بكثير مما قلناه هذا يكفي يا عزيزي
أراك صباح الغد لأنني سأعود للمنزل متأخرة
حسنًا
كيف الحال؟ ماذا تفعل الاٌن؟ - .....هذا الشىء اللعين -
نعم ربما أعيش نعم ربما أعيش
نعم , ربما أعيش بالخارج - إصمت -
مائة عام , بالطبع سأعيش بالطبع سأعيش
*طبعًا سأعيش من بين مئات*
الأعوام نعم
إفطار ممتاز , صنعته أمي نيكولا) الإفطار)
حسنًا
كان هناك بعض الذين عملوا في أستراليا في مزرعة عصير التفاح التي تدفع بشكل جيد
لذا ربما إعتقدنا أننا سنذهب إلى هناك لبضعة أشهر ، لفترة من الوقت
كيف حال القابس ، إذن؟ - جيد -
يفى بالغرض؟ -
كعكة رائعة
هل هي بالتوت؟
مانجو - حقًا؟ -
طعمها جيد ، على أي حال أستطيع أن أشعر بذلك
كيف حال ساقك؟
يؤلمني إذا إستدرت إذا ركضت للأمام مباشرة ، تكون بخير
لكن إذا توقفت فجأة أو غيرت الإتجاه تؤلمنى بشدة
فليكن
أشياء مثل هذه تستغرق وقتًا سوف تكون على ما يرام
وإلا؟ - نعم ، كل شيء جيد -
يجب أن أجيب على هذا , آسف
سأتصل خلال بضع دقائق ، حسنًا؟
قلت أن أبي ربما لا يريد أي نشاط سخيف
لكنه قد يرغب في الخروج للصيد
لذلك إقترحت منتجعًا كوريًا حيث تستلقي على الصخور الساخنة
أنا ذاهبة لرؤية (ديسي) - كان هناك حادث في العمل -
لذا علي المغادرة
الأمر جدى العديد من الجرحى وبعضهم قد لا يكون قادرًا على النهوض
أنا أسف - لا إذن ، لا يوجد خطر -
ممل - ممل جدا -
ماذا حدث؟ - أخبرتك ، لا نعرف بعد -
متى تعتقد أنك ستعرف؟ - لا أعرف -
لدينا يومان لإبلاغ العامة بما حدث ولماذا؟
سوف نبذل قصارى جهدنا
جيد وبعد غد نصدر بيانًا
أنا سأتى بنفسي في أسرع وقت ممكن
أنا بحاجة للذهاب إنهم يتصلون بي من الموقع
حسنًا؟ - عظيم حسنًا -
مرحبًا مرحبًا؟
ما مدى سوء الأمر؟
لا ، لا تخذل أحد في أي مستشفى هم؟
هل أنت مستيقظة؟
نعم أنا مستيقظة
هل أنت عاري؟
مرحبًا - مرحبًا -
كيف حال الأخرين؟
ماذا تعرف؟ - نجا (سعيد) و(بيوتر) -
آدم)؟)
لا
بونتوس)؟)
لا
هولمستروم)؟)
لا
ماذا عن...؟
عيناي؟ - نعم -
لا أعرف ماذا تقول؟ ما رأيك؟
هل تريديني أن أكون صادقًا؟ - لا -
لكنني لم أكسر شيء على أي حال
أصبت بإرتجاج في المخ لكن ربما كان من الجيد الإستيقاظ قليلاً
ماذا حدث بعد ذلك؟ هل تتذكرين شيئًا
أنا فقط أتذكر أنها إنفجرت
أنه إنفجرت أن (سعيد) كان يحاول أن يقول لي شيئًا
لقد ذهبت نحوه
ثم حدث الإنفجار
لا أعرف
ماذا تفعل؟
أنا أمسك يدك
أنا أتحمل كامل المسؤولية
لكن من فضلك دعني أتعامل مع العواقب قبل أن ترغمينى
أنا لست هنا لأطردك
لا؟ - لا -
أريد أن أتحدث عن إستراتيجية الإتصال الآن بعد أن إقترب الإفتتاح
أتعلمين؟ ليس لدي أي نوع من شؤون العلاقات العامة الاٌن
أحتاج إلى معرفة كيف حال الناس وماذا حدث و
ومتى ستعرف ما حدث؟ - لا أعرف -
يمكن أن يستغرق... أيام... أسابيع
هذا يعني أننا نقضي الإفتتاح - محتمل نعم -
أفترضت أن (توماس) قد أبلغك بوضعنا
أى وضع؟ - الوضع المالي -
تقول أنك لا تعرف؟ - لا -
لا يمكننا تأجيل الإفتتاح ولا حتى نصف ساعة
ليس بعد الآن - أعني ، قد تضطرين إلى ذلك -
نبدأ في الربح فقط بعد إيداع النفايات
لدينا 3 مليارات يورو ديون مستحقة في أشهر
ولا يمكننا تمويلها ما لم نثبت بالفعل أننا نربح
أيدي الحكومة مقيدة
لا يمكنهم منحنا المزيد من التمويل حتى لو أرادوا ذلك
نفذ منا المال
إذا طُردنا جميعًا فسيتوقف كل شيء
لكن لدينا 650 طناً من النفايات النووية في حاويات مؤقتة
نعم والأقدم قد تآكل بالفعل - إذن لا يمكننا التوقف -
متى سيكون لدينا أول تسرب؟ سنة واحدة؟ خمس سنوات؟ من يعرف؟
فقط أخبرنى ما تحتاجه وسأساعدك
وقت
أحتاج الوقت
النجدة هنا
النجدة , هل يمكن لأي شخص أن يأتي إلى هنا؟
يبدو أنه كان يحمل شيئًا شاهد , هنا
هل يمكنك أن تبدأها؟ - لا أعرف سأتأكد -
أنا أعلم
ماذا حدث بحق الجحيم؟ - ليس لدي أي فكرة -
مرحبًا - مرحبًا -
أين هي؟
هل لديك شيء من المعدن عليك؟ أي شيء أكبر من مفتاح؟
تبًا
ألا يوجد عمود خدمة هنا؟ - لا يمكن أن يسبب هذا النوع من الأشياء -
هل جعل الإنفجار الجدار الصخري ممغنطًا؟
لا
أين أقرب ثقب تجريبي؟ - عادة 60 مترًا شمال الغرب -
هناك شيء ما خلف ذلك
حسنًا ، إذا كان هناك شيء خلف ذلك
إذن لماذا لم يكتشفه الحمقى عندما إختبروا الحفر؟
آسف ، لقد بذلنا قصارى جهدنا - نحن بحاجة إلى جيولوجي -
الطاقم بأكمله في المستشفى - يمكننا أن نسأل عمال المناجم -
قد تصاب الإدارة بالتوتر وتهز التجهيزات بأكملها
ما رأيك إذن يجب أن نفعل؟
يمكننا التحقيق بأنفسنا - لا يُمكن -
نحن بحاجة لمعرفة المزيد قبل أن نفعل أي شيء - أنا متعب جدًا -
لا كلمة لأحد عن هذا ، حسنًا؟
مرحبًا
هل هو؟ (لى)؟ - نعم (هيلين) -
أنا هنا
هذا ما تم تحذيرنا منه
إنه لمن المحزن أن نقول ماذا قلنا؟
لكنه يظهر أننا لا نستطيع الوثوق في أن شركة "إكسو" تسيطر علي الأمر
قد تكون خطة المستودع النهائية معرضة للفشل
ما هو التحدي الأكبر إذا لم يتمكنوا من الإفتتاح؟
كيف ستتمكن شركة "إكسو" بعد ذلك من تشغيل المحطة؟
"نبلغ الجمهور ونضمن أن "إكسو
بأمر من الحكومة تتحمل المسؤولية الكاملة
كيف الحال بالأسفل؟
هل تعلم أي شئ؟ - لا شئ -
ما هو أفضل تفسير ممكن لما حدث؟
هل تسألني؟ - نعم من الأفضل ل(جينا) والإدارة -
العامل البشري
شخص ما أخطأ يحدث
وما هو أسوأ تفسير ممكن؟
الإرهاب , تمكن شخص ما من دخول المنطقة وزرع قنبلة
دعنا نركب السيارة
لقد تم عبور الحدود حتى أنتم الذين لا توافقون تعرفون ذلك
ليس هناك عودة
لكننا نختفي في هاوية النسيان حمقى أم ​​لا
هل طعمها جيد؟- نعم بالتأكيد شكرًا -
مرحبًا كيف حالك؟
لقد فكرت قليلاً ولدي ثلاث نظريات مختلفة
ماذا لو كان الشخص الذي أصيب بالرصاص معه عدة أشخاص
كم كان عليك أن تشرب؟ - ماذا؟ أتقصد الليلة؟ -
جئت إلى هنا الساعة 4:00 أو 5:00 ربما يجب أن أشرب
ستة أنواع من البيرة - هل يمكنك تشغيل سيارة "سكاميك"؟ -
طلقتان - ماذا قلت؟ -
هل يمكنك تشغيل "سكاميك"؟ (سكاميك هى شاحنة تُستخدم للثقب)
الآن؟ - نعم -
مرحبًا
ماغنوس) عليك أن تستيقظ)
نحن هنا
كيف حالك؟- جيد , تبًا -
ماذا نفعل هنا بحق الجحيم؟ - "يجب عليك الآن قيادة "سكاميسين -
اسحب هذا , شكرًا
هل أنت متأكد أنك بخير؟ - ماذا؟ نعم نعم -
كن لطيفًا مثل طبيب الأسنان اللعين
ماذا تقول؟ - كن هادئًا وحذرًا -
أمى؟
أمى؟ - عزيزى -
أحتاج المزيد - يمكنك الحصول على أي عدد تريده من القطع -
ألا يمكنك محاولة النوم بدلاً من ذلك؟ من فضلك؟ - يجب أن تكون بيضاء -
الآن نحن ننام يمكنك أن تبني غدًا
لكن يجب أن تكون بيضاء - عزيزى -
توقف
ترجمة أحمد عصمت