ترجمة المرتجى محمد مهدي IG:1B_K7
حصلت على منشار كهربائي
ماذا؟ ما الذي تتحدث عنه؟
سيدة ما في الحي تتبرع بكافة
أغراض زوجها، لأنه أطلق النار على نفسه
- مباشرة في وجهه - يا إلهي!
رأيت تلك السيدة الرجل كان على حق
هكذا حصلنا على هذه الأريكة أيضاً
بصراحة كل شيء في هذا المنزل
حصلنا عليه بسبب الذين ينتحرون في أعياد الميلاد
(دونا)، لديهم سماعة
لا أعرف لماذا لكن لديهم سماعة
(كليفلاند)، تناول غذائك
ماذا أريد؟ شطيرة!
متى أريدها؟ الآن!
لن أتناول حساء مقزز
إذن، يا أطفال؛ أخبرتني (بوني) عن أجمل شيء على الإطلاق
إنه (بودكاست)
إنه كبرنامج راديو على هاتفك
هل سمعتم عنه؟ (بودكاست)
نعم، يا أمي، جميعنا نعرف ما هو الـ (بودكاست)
يبدو أن هذه التقنيات تستغرق وقتاً طويلاً حتى تصل للإمهات
سأخبر (بوني) بالأمر
حقاً؟
أمي، (ستيوي) يريدكِ أن تقطعي النقانق
و زبدته
هاك، دعني أتولى الأمر لك يا صديقي
ها أنت ذا، تناول طعامك صغيري
اللعنة، (بيتر) لقد خربت مقعد (ستيوي)
و (بوني) تريد أن تعرف مصدر هذه الضوضاء
مدهش
- هذا (ويليم دافوي) - صحيح
وبما أن (ويليام دافوي) العظام في وجهه أكثر..
مما يملكه كافة البشر في أجسادهم بالكامل
يكون مثالي للنحث لأن زواياه حادة جداً
إنه جميل يا (بيتر)
نعم، أنا أحب (ويليام دافوي)
إنه لا يلفظ (ويليام) إنه (ويليم)
نعم، هذا ما قلته للتو (ويليام)
كان في فيلم (سبايدر مان) مع (كريستين دانست)
- (كيرستن دانست) - نعم، (كيرستن دانس)
- إنها ليس (دانس)، (دانست) - اجل، (كيرستن دانس)
في الفيلم، قامت بمواعدة ابن (ويليام دافوي)
قم بتهجئته يا (جو)! أعد ما قلته للتو
حسناً، سأحاول
كاف-ياء-راء-ياء...
اسمع، هناك سبب لكوني شرطي ولست رجل تهجئة
- ماذا؟ - رجل تهجئة
- رجل تهجئة ليست وظيفة يا (جو)! - بلى، إنها كذلك
رجل إطفاء، رجل الشحن، رجل تهجئة
أوقفني لو وجدت خطاً
- كلامه صحيح - بدأت أفكر الآن
بشأن وجود رجل تهجئة
يا رفاق، أنظروا هنا!
- إنه (غروت) - صحيح
إنه من فيلم (ماربل) ذاك
ماذا تفعل؟
- إطفء هذا المنشار في لاحال! - مستحيل يا (لويس)!
هل تدركين كمية الصعوبة في تشغيله؟
إنه أصعب بكثير من محاولة تغطية أي طعام بـ (لاصق ساران)
رائع
لا يمكنني الأنتظار حتى أتخلص منه خلال أسبوعين
(بيتر)! ماذا يجري هنا؟
أهلاً، يا (لويس) أنا أقوم بصنع فجوة بهذه الشجرة
ليعيش فيها أقزام (كيلبر)
- مدهش! - أعلم، صحيح؟
سأوفر لنا طعاماً مدى الحياة
من معجنات المتاجر الطازجة
حسناً، حان وقت القيام ببعض السحر للأقزام
ذراعي، أيها اللعين!
- يا غلهي! - أمي، أنظري!
يا للمسكين، لابد إنه كان يعيش في تلك الشجرة
- وإن قدمه مصابة - الأسوء من كل ذلك
يبدو أن الشجرة سقطت على عائلته و دمرتهم
لا تقتربوا من السناجب المسحوقة أجسادهم!
لابد أن أجلب الكاميرا
تلك الفتاة مختلة نفسياً
(ستيوي)، هذا السنجاب يحتاج أن يمد له أحدهم العون
أتسائل لو .. يمكنني الأحتفاظ به
لا أعرف اذا كنت تستطيع أن تقوم بهذا وحدك
يتطلب جهد كبير
هل .. هل ستساعدني؟
حسناً، لا أظن ..
♪ ♪
أتدري؟ أظن إنها فكرة رائعة يا (كريس)
سنصبح والدين صالحين
- لهذا السنجاب! - مربا يا آل (غريفين)!!
رأيت هذه الشجرة تسقط هل وجدتم شيء ثمين؟
كنوز للأقزام؟
لا
يا (دونا) الشجرة عادية!
اذهب للعمل (كليفلاند)
حسناً، أحدهم بدأ يكبر و يصبح قويًا
هل سمعت ما قاله البيطري؟
قال أن سنجابنا الصغير
في مرحلة نمو للوزن و للطول بنسبة سبعين بالمئة
لا، أيّ بيطري قال ذلك؟
الذي لديه وشم على عنقه
- أيّ منهم لديه وشم على عنقه؟ - الذي رأيناه
يدخن في موقف السيارات أثناء مغادرتنا
مجدداً، عليك أن تكون أكثر دقة
الذي كان يرتدي بيجاما النوم كبنطال
- آسف انا .. - الفتاة!
نعم، الفتاة التي نصف صلعاء كانت لطيفة
أراهنك، إن سنجابنا اللطيف جائع
ماذا تفعل؟
لا تصورني، صور الطفل
ولكن كلاكما لطيفان للغاية
شخصيتك تناسبك
كما لو إنك كنت تنتظر طوال حياتك
لكي تصبح الشخص الذي أنت عليه الآن
أخرس! ستجعلني أبكي
لقد أصدر غازات لطيفة
كان هذا أنا لم اتعمد فعلها
من الأفضل أن أتوقف عن التصوير!
حسناً لو كان مرفقك يضايقك
فيجب علينا أن نفحص ردة فعلك
- أنت على ما يرام - هذا جيد
لكن عليك أن تساعدني فـ ذراعي تؤلمني بشدة
السبب هو ذلك المنشار الذي حصلت عليه
حقاً؟
حسنًا، أنت مصاب بـ (مرفق المنشار)
- (مرفق المنشار)؟ - نعم، كل شيء
موضح في هذا الفيديو
مرحباً، أنا (تومي لي جونز)
تهانينا على الإصابة
[اروع إصابة ذراع
(مرفق المنشار)
بصفتي مشهور حقير كان دائما شغفي
أن امتلك مزرعة في ولاية ضرائبها قليلة
والتي أخذها بعين الأعتبار منزلي الرئيسي
وعندما لا أذهب لإستلام الجوائز العالمية
أذهب للحقل لقص الأخشاب
لأجل منشورات الأنستغرام المزيفة
أحياماً أبالغ و اصاب بـ (مرفق المنشار)
والآن معنا صاحب المزعة (دينيس كويد)
ليناقشنا عن ألم المؤخرة بسبب الجزارة
إّن، أنت مصاب بألم المؤخرة الجزارة
حسناً، والآن كم تحتاج من مسكنات الآلام؟
أنا احاول أن أسجل لك كمية وأربح الباقية
ألا توجد خيارات أخرى؟
حسناً، توجد (قبعة سائق شاحنة) لكنها تجعلني أبدو كالمغفل
أتدري، أحيناً يكون ألم المفاصل مرتبط بـ الآم الظهر
هل سبق وحصلت على جلسة لتحسين العمود الفقري؟
- ما هذا؟ - إنه كـ إجراء
يقوم به شخص ما لم يتم قبوله في كلية الطب
- ويحاول أن ينزع رأسك من مكانه - هل تنجح؟
لو صدقته
فتصديقه يشبه أمر (قطار القطبي السريع)
- لنفعلها! - حسناً، سأحاول
عادة هذه الإجراءات يتم فعلها في مراكز التسوق
بجانب متاجر (ليتل سيزار)
اللعنة!! ماذا حدث؟
حسناً، أظننا قمنا بإعادة طولك الحقيقي
قبل سنوات من الجلوس و لبس الأحذية المؤلمة
تقلص عمودك الفقري
سيّد (غريفن)، دعني أحذرك بالمخاطر الصحية
هل حياتك مستقرة في الأسلوب؟
(مقبرة حيوانات)؟
ما أقوله هو انك بحاجة الى تقوية جسدك
وتتمرن بشكل منتظم
- هل هذه القبعة؟ - أبدو مغفل، أليس كذلك؟
أعرف أن الأعياد تبقى لها أكثر من أشهر
لكنني متحمس للغاية
لالتقاط صورة بطاقة الميلاد العائلية
أتمزح معي؟ أنا مقتنع كثيراً
هل تعلم أمراً يا (كريس)؟
أشعر أنني مستعد لمحاولة
للعثور على سنجاب آخر
ماذا؟
لا شيء، أنا فقط ..
كنت محظوظاً عندما تعرفت عليك
هاهي صورتكم
إنها الوحيدة اليت لم يحاول فيها السجاب
أن يحاول عض يدك
أحببتها
- كم ثمنها؟ -لا عليكم، أحتفظوا بها
متاجر (سيرز) أغلقت للأبد
(بيتر)، ماذا حدث؟
هل أغضبت تلك الساحرة مجدداً؟
لا، قمت بـ قويم للظهر
أتضح لي، أنني كنت بهذا الطول طوال الوقت
- مستحيل - هذا رائع
لماذا لا تزال ترتدي البنطال ذاته؟
لست أدري، أنا احصل على البناطيل في الكريسماس فقط، لذا .. (يقصد أغراض الأشخاص المنتحرين)
سأحصل على غيرهم في الكريسماس
كيف تشعر بأن تكون بهذا الطول؟ - لا بأس به، اعتقد
ما عدى من أنني لاحظت ابدو كالأحمق في غرفة النوم
أنا آسف جداً
أستمروا بما تفعلانه وأنا سأقوم بتنظيفه
(ستيوي)!، (ستيوي)! تعال بسرعة
خطواته الأولى؟
علينا ان نقوم بتصويرها
أعلم! أعلم!
أنظر الى ذلك!
سوف ابكي
لم أكن فخوراً من قبل
سأنشر هذا على الأنستغرام مباشرة
بالتأكيد، لكن علينا أن نضع أغنية
بخصوص السير أو الخطوات
يا إلهي، نعم (السير على شروق الشمس)
هذا سيحقق لنا مشاهدين
أي تحقيق؟ هذا يجعلنا مبتذلين
- ما رأيك بـ (خطوة وراء خطوة)؟ - نسخة (اطفال جدد في الحي)؟
لا، نسخة (ايدي رابيت)
ليظن الناس إننا في عمر الـ 100؟
لنضع السير في (ممفيس)
أتفق معك، إنها أغنية جيدة
لكن إننا لا نعيش في (ممفيس) فسيبدو الأمر غريباً
مارأيك بـ (يمشي مثل مصري)؟
حسناً، نحن لا نعيش في (مصر) أيضاً
دمرت كافة أفكاري
(لا أحد يسير في لوس أنجلوس)
مجدداً، نحن لا نعيش في (لوس أنجلوس)
لنضع (أنا أحب لوس أنجلوس)
هل تعلم أمراً ما؟
سأفاجئك بهذه يا (كريس)
ولكن أنا أتفق معك
لنضع (أنا أحب لوس أنجلوس)
♪
إنها رائعة
نعم، هذه ستخبر الناس بـ ..
♪
شكرا لكم جميعاً على حظوركم
حظوركم يعني الكثير لنا
سأتولى الخطاب، (كريس)
جميعكم .. بعد المراسيم
جميعكم مدعون الى حضور عزاء صغير
لجنازة سنجابنا الصغير
لن يكون كبير فقط بعضاً من الجوز والماء
سيكون مكان إقامته أما على السياج
أو على خطوط أعمدة الكهرباء
لكن، أولا أرجو ان تنضموا إلي
في لحضة صمت وهدوء
بعدها تتبع بجنون وركض في كل الأرجاء
رائع، معرض (كوهوغ)
يا (بيتر) هلا توقفت عن إستخدام هاتفك؟
آسف، المراهقات يقتلن بعضهن البعض
لأنهن يظنن أنني (سليندرمان)
هل أنت ؟؟
هل تطلب منهن أن يقتلن أنفسهن؟
إنها مزحة فحسب
هل أنت متاكد من أنك طويل للغاية لهذه؟
لا، سيكون أمراً رائعاً
♪ ♪
- من ضربني؟ - أعتذر
- ماهذا بحق الجحيم؟ - آسف
- من يفعل هذا؟ - إنه ذاك الاحمق في الأعلى
انه (سلندرمان)!!
إقتلوا انفسكم
- (بيتر)! - بحقك!
إنها مجرد مزحة
♪ ♪
إياك أن تلمس سريره
السنجاب مات، (ستيوي)
و لا يوجد شيء يمكنه أن يعيده
نعم، بسببك لو لم تفعل ذلك
صغيرنا الجميل كان لا يزال حياً
- بسببي؟ - أجل
لو لم تبقيه مستيقظاً لوقت أطول
ما كان ليحدث أي مما جرى!
السنجاب كان يفترض أن يكون في سيريره (كريس)
كانت الساعة 7:45 صباحاً
ماذا؟ أنا لم أكن الشخص
الذي يريد أن ينشر فيديو على الأنستغرام كل لحظة
لم تستطع أن تستمع بلحظة لمرة واحدة حتى!
قبل أن تتوسل للحصول على بعض الإعجابات في بعض مواقع التواصل الاجتماعي
من اقارب لا تتحدث إليهم إطلاقاً
و زملاء عمل سابقين لا يروقون لكَ أساساً
حقاً، لو كنت تمتلك هاتف حديث
لما تطلب وقت اطول لرفع الفيديو
حسناً، إعذرني لكوني لا أمتلك هاتف حديث!
أنا عامل كادح
أنا ادرك تماماً كم أنت أنت كادح
رائع، أراك عدت للإدمان!
يا ترى لماذا؟
و لا تظنني لم أشّم رائحة علكة (تشارلسون)
تفوح من فمك اثناء الجنازة
ربما لو كنت أكثر مكراً
في الحفل تلك الليلة، لما كنا ...
تناولت أربع قطع حلوى تلك الليلة
هذا ليس هيناً
كنت تعلم بوجود كلب في هذا المنزل
وهو صديقكَ المفضل
أو ربما أكثر من صديق
أخرس فمك اللعين!
هذا سيء
لماذا الموت يبدو سهلاً في فيلم (روكي)؟
وداعاً، يا (مايك)
هل ستضعه في المدرج فحسب؟
- هل تحتفظ به كـ ملف؟ - نعم لاسباب ضريبية (دينية)
اليهود لا يموتون
They just slowly depreciate
and then are eventually written off.
♪ ♪
ما الخطب (بيتر)؟
سئمت من طولي هذا
I had a hard enough time getting everything in the toilet before.
أريد إستعادة جسدي القديم
حسناً توجد طريقة
ما هي؟
إغلق الباب
لو اردت أن تصبح أقصر (بيتر)
- فيمكنني توبيخك -كيف؟
للزوجة قوة على تقليل من شأن زوجها
مما يعني أن المقابل سيتقلص حجم جسده
لهذا السبب الأزواج يصبحون بالطول ذاته عندما يشيخون
(لويس)، قومي بتوبيخي!!
حسناً، (بيتر) لكن سيتطلب مني فعلها بأقصى ما يمكن
إفعليها
مبدئياً، أنت فاشل
لم تذهب للجامعة
أبي يدفع اقساط المنزل
و أنت زوج فاشل و أب فاشل
حيات بكاملها
عبارة عن نمط من القذارة
الطريقة التي تمضغ بها موزة
تجعلها تبدو وكأنها مملوءة بالعظام "لا يجيد فعل أي شيء"
أكره صوت
كل نفس تتنفسه
أكره القصة الوحيدة التي تخبرنا بها دوماً
في كل حفل كوكتيل حول كم كنت وشيكاً على لقاء (جون كيري)
إنها قصة جيدة
أنت لم تقابله حتى
أوشكت!
عدسات عينك متسخة منذ 19 عام
اللعنة!
الجميع يكرهك وأنت تشاهد الألعاب النارية
عندما تقول "سنموت"
- توقفي أرجوكِ - فرقة (بينك فلويد) بها أكثر من رجل
حقاً؟
يسهل التنبؤ بك
أعرف كل كلمة ستخرج من فمك
قبل ان تتفوه بها
كنت أعمل في شركة النقل قبل أن يعلنوا إفلاسهم
مظهرك
ذكائك
حجم عضوك
و شيء آخر ... !
حسناً، يا (لويس) أنتِ عظيمة!
دعاني أخبركما أولاً
قراركما للحصول على إستشارة أزواج
يقدم إستشارة ذات منفعة للزوجين
والآن، لم لا تبدأن بالتملق ليّ؟
حتى أنحاز لأحدكما
حسناً، أنا (ستيورات) و أحب أن أقدم لكَ
حلوى طازجة بالشوكلا
بدوت تروق لي من الآن
أنا (كريس)، أنا من يدفع ثمن الأستشارات
و دوماً على خطاً
أترى، لهذا السبب جئنا
هكذا طوال اليوم
صحيح
لا يحق لي أن أقول أنا من يدفع ثمن كل شيء
هذا صحيح مئة بالمئة
و أٍوء شيء قد يقوله أي شخص
كان يتهجم هكذا طوال الطريق
إعذرني لو كنت لا أصدق
كل هذا الهراء النفساني
وعدني (ستيوي) بطبخ طعام صحي لنا
لكن كل ما يطبخه هو بيتزا مجمدة
قلت لي تحب البيتزا التي أنا أعدها
خاصة التي تطبخ بحشو مختلف
هو أيضاً يقوم بذلك
حقاً؟إستمر!
أخبره عن الفتيات اللواتي تتباعهن على أنستغرام
الجميلات ذوات القوام المنحوتة
كل هذه الأمور ناقشتها مع مدربي (كايل)
Yeah, "life coach."
(كايل)، معجب بك و أنت تدرك هذا
ماذا؟ !!
حسناً (كريس)، لم لا تخبرني بجانبك الآخر من القصة
بينما أتبادل النظرات مع (ستيوارت) الذي يقول
"هذا ما عليك أن تعالجه"
هذا أمر شاق للغاية
(ستيوي) لم يتوقف عن لومي بشأن الوفاة
لكنه ليس خطأي
أنا لم أقتل سنجابنا
أنت تعلم أنني حزين كذلك
أعرف، أنا فقط ...
أنا لا أعرف ما الذي أفعله بكل تلك المشاعر المتضاربة
لذلك.. كنت أقوم برمي كافة غضبي عليك
أنا آسف جداً (كريس)
أنا أيضاً (ستيوي)
لا يسعنا إرجاع صغيرنا
لكننا سنتحدث دوماً أيام الخميس والجمعة
إستمرو في الكلام
سأقوم بفتح هذا الكتاب الكبير
و أستغل الوقت الذي تتحدثان فيه
لأحدد موعد الجلسة القادمة
كان من دواعي سروري أن أقوم بتربية السنجاب معك
أنا كذلك، (ستيوي)
وعلى الرغم من إن حياته كانت قصيرة
سأتذكر دائماً الأوقات التي قضيتها معه
لحظة، (معه)؟
السنجاب إنثى
ليس صحيحاً كان السنجاب فتى
ماذا؟ هذا جنون
- (كريس)، كان فتى - وما أدراك؟
حسناً، عندما تتأكد بوسطة اصبعك
لكن عليك أن تضعه في داخله، عميقاً
حسناً، من الأفضل ..
ان ابننا الذي تحرشت به مات!
لا تكن حقيراً
من فضلك ارجع الطبق الى (غ. كواغماير)
إذن انها هدية مهمة
يا إلهي
♪
رائع! بنطال جديد!
ترجمة المرتجى محمد مهدي IG:1B_K7