1 00:00:00,378 --> 00:00:01,735 كنت سجينة 2 00:00:01,736 --> 00:00:04,170 في سجن كينجستون بنيتنشياري لمدة 15 عاما 3 00:00:05,506 --> 00:00:07,040 اتهمت بالقتل 4 00:00:07,041 --> 00:00:08,775 هل يمكن أن تخبريني بحكايتك يا جريس ؟ 5 00:00:08,776 --> 00:00:10,744 لأن حكايتك الحقيقية ليست مكتوبة في اعترافك 6 00:00:10,745 --> 00:00:12,645 أيتها الحمقاء البغيضة ! 7 00:00:12,646 --> 00:00:13,980 يود الناس معرفة المذنب 8 00:00:13,981 --> 00:00:15,949 إذا كانت هناك جريمة يرغبون في معرفة الجاني 9 00:00:15,950 --> 00:00:17,317 من هي ماري ويتني يا جريس ؟ 10 00:00:17,318 --> 00:00:18,818 كانت صديقة عزيزة علي 11 00:00:18,819 --> 00:00:20,072 ودائما ما كانت عطوفة علي 12 00:00:20,073 --> 00:00:21,971 ولولاها كانت حكايتي اختلفت تماما 13 00:00:21,972 --> 00:00:23,390 ربما ستكونين كاذبة 14 00:00:23,391 --> 00:00:24,824 هناك من يقولون إني كاذبة 15 00:00:24,825 --> 00:00:27,093 حرضتني جريس علي ارتكاب الجريمة 16 00:00:27,094 --> 00:00:28,595 اعدموها 17 00:00:57,245 --> 00:01:03,365 ------------------------------- 18 00:01:03,915 --> 00:01:09,143 ---------------------- 19 00:01:18,879 --> 00:01:20,013 ذهبت إلي المضخة 20 00:01:20,014 --> 00:01:21,815 وعندما التفت حولي رأيت ماكديرموت 21 00:01:21,816 --> 00:01:23,149 ساحبا نانسي علي أرضية الفناء 22 00:01:23,150 --> 00:01:27,053 المؤدية من البوابة الخلفية للمطبخ إلي البوابة الأمامية 23 00:01:38,365 --> 00:01:40,700 أعددت لك بعض الشاي 24 00:01:40,701 --> 00:01:43,603 ضعي صينية الفطور علي الطاولة 25 00:01:51,412 --> 00:01:53,513 هل تسمعيني يا سيدة همفري 26 00:02:00,754 --> 00:02:02,755 ابلعي هذا 27 00:02:09,296 --> 00:02:10,597 إنك في مأمن تماما 28 00:02:10,598 --> 00:02:13,333 فقدت وعيك اثناء دخولك بصينية الفطور 29 00:02:14,001 --> 00:02:15,201 هل بإمكاني سؤالك 30 00:02:15,202 --> 00:02:17,470 ماذا حدث لخادمتك؟ 31 00:02:17,471 --> 00:02:19,606 لم أتمكن من دفع أجرها 32 00:02:19,607 --> 00:02:22,075 أنا مدينة لها بأجر متأخر لثلاثة شهور 33 00:02:22,076 --> 00:02:24,310 أخذ زوجي كل أموالنا منذ يومين 34 00:02:24,311 --> 00:02:25,878 ولا أدري أين ذهب 35 00:02:27,715 --> 00:02:29,516 يجب أن تأكلي شيئا 36 00:02:29,517 --> 00:02:31,151 ستشعرين بتحسن 37 00:02:31,152 --> 00:02:34,854 ليس ثمة طعام في المنزل يا دكتور 38 00:02:34,855 --> 00:02:37,223 كان فطورك هو أخر طعام في المنزل 39 00:02:37,224 --> 00:02:39,392 لم أذق طعاما منذ مغادرة زوجي 40 00:02:50,237 --> 00:02:51,804 لنبدأ مجددا 41 00:02:51,805 --> 00:02:53,539 إنك عطوف للغاية 42 00:02:55,242 --> 00:02:56,609 شكرا جزيلا 43 00:02:57,778 --> 00:02:59,145 لشرائك كل هذا الطعام 44 00:02:59,146 --> 00:03:01,781 يا للطفك يا دكتور جوردون 45 00:03:01,782 --> 00:03:03,750 لا شكر علي واجب 46 00:03:03,751 --> 00:03:06,119 لن أتركك تتضورين جوعا 47 00:03:06,120 --> 00:03:08,221 أخشي أن يحدث ذلك 48 00:03:08,222 --> 00:03:10,924 لقد نفدت مواردي 49 00:03:10,925 --> 00:03:13,760 سأدفع لك إيجار شهرين مقدما 50 00:03:13,761 --> 00:03:16,663 سيكون ذلك كافيا ليسد جوعك وديونك 51 00:03:16,664 --> 00:03:20,366 علي الاقل حتي يكون لديك وقت لتتدبرين أمورك المالية 52 00:03:47,094 --> 00:03:48,328 مرحبا دكتور جوردون 53 00:03:49,863 --> 00:03:51,764 صباح الخير يا جريس 54 00:03:55,402 --> 00:03:57,470 ماذا تفعلين اليوم ؟ 55 00:03:57,471 --> 00:04:00,006 أصلح فستان الدانتيل الخاص بالسيدة ليديا 56 00:04:00,007 --> 00:04:01,507 فهي مهملة بشأن ملابسها 57 00:04:01,508 --> 00:04:03,309 وينبغي أن تعرف أن ملابسها الأنيقة 58 00:04:03,310 --> 00:04:04,610 يصعب الحصول عليها 59 00:04:05,846 --> 00:04:07,547 سأضعه جانبا لوجودك معي 60 00:04:07,548 --> 00:04:09,082 إنه مجهد للعين 61 00:04:13,354 --> 00:04:16,189 سيدي لم تجلب أي شئ معك اليوم 62 00:04:17,157 --> 00:04:18,958 جريس ؟ 63 00:04:18,959 --> 00:04:21,494 تفاحة أو بصلة أو بنجر 64 00:04:21,495 --> 00:04:23,763 بالطبع لدي خطة مختلفة 65 00:04:24,465 --> 00:04:25,318 ما هي يا سيدي؟ 66 00:04:25,319 --> 00:04:26,799 هل لديك أي أحلام يا جريس ؟ 67 00:04:43,017 --> 00:04:44,917 اعتقد أنه لدي 68 00:04:44,918 --> 00:04:46,919 رغم أني لا أتذكر في الوقت الحالي 69 00:04:51,292 --> 00:04:53,092 سأحاول تذكرها إذا كان ذلك سيخرجك 70 00:04:53,093 --> 00:04:54,273 من المأزق الذي وقعت فيه 71 00:04:56,397 --> 00:04:58,097 لماذا تظنينني في مأزق 72 00:04:58,098 --> 00:04:59,599 لأن من يقعون في مأزق 73 00:04:59,600 --> 00:05:01,300 يلاحظون وقوع الآخرين في مأزق أيضا 74 00:05:02,436 --> 00:05:04,203 إنه مجرد اعتقاد 75 00:05:08,942 --> 00:05:12,111 ربما يمكننا استئناف الحديث من حيث توقفنا 76 00:05:12,112 --> 00:05:14,147 قبل مقاطعة حديثنا أمس 77 00:05:14,148 --> 00:05:16,983 لقد كنت تحدثيني عن صديقتك ماري ويتني 78 00:05:16,984 --> 00:05:19,018 بالطبع 79 00:05:19,019 --> 00:05:21,821 كانت ماري شخصية ذات آراء ديمقراطية 80 00:05:21,822 --> 00:05:25,091 يتطلب تجهيز المنزل لاستقبال الضيوف 81 00:05:25,092 --> 00:05:27,226 المزيد من العناية 82 00:05:29,496 --> 00:05:31,197 إذا كان هناك غبار في ركن ما 83 00:05:31,198 --> 00:05:33,800 أتوقع من إحداكن ملاحظته 84 00:05:34,535 --> 00:05:37,303 تيقظوا والتفتوا يمنة ويسرة 85 00:05:37,304 --> 00:05:39,205 يمكن لعنكبوت أن ينسج شبكته في ليلة واحدة 86 00:05:39,206 --> 00:05:40,506 تنبهوا 87 00:05:42,209 --> 00:05:44,377 ليس هناك سببا يحول دون لمعان هذا المنزل من التظافة 88 00:05:45,679 --> 00:05:47,914 يحتاج فقط إلي اليقظة 89 00:05:49,983 --> 00:05:51,217 كانت ماري محبة للمرح 90 00:05:51,218 --> 00:05:53,653 وجريئة وماكرة في حديثها 91 00:05:53,654 --> 00:05:55,321 ارجعت ذلك لكونها من أصول كندية 92 00:05:55,322 --> 00:05:58,157 لأنها لم تكن أي احترام للطبقية 93 00:05:58,158 --> 00:06:00,226 يغضبني أن البعض يملك الكثير 94 00:06:00,227 --> 00:06:01,928 والبعض الآخر يملك القليل 95 00:06:04,064 --> 00:06:05,832 لا أفهم الحكمة الإلهية وراء ذلك 96 00:06:05,833 --> 00:06:07,133 هل كان بإمكان المتمردين تغيير ذلك؟ 97 00:06:07,134 --> 00:06:08,968 بالطبع كان بإمكانهم 98 00:06:08,969 --> 00:06:10,670 قال ويليام ليون ماكنزي 99 00:06:10,671 --> 00:06:12,538 اعلموا إذن أيها المزارعون 100 00:06:12,539 --> 00:06:15,041 أن أنظار كل المستعمرين تتجه إليكم 101 00:06:15,042 --> 00:06:16,743 لأنكم النبلاء الحقيقيون 102 00:06:16,744 --> 00:06:18,778 الذين تفتخر بهم البلاد 103 00:06:19,513 --> 00:06:21,047 الكنديون 104 00:06:21,048 --> 00:06:22,782 هل تحبون الحرية ؟ 105 00:06:22,783 --> 00:06:24,083 اعلم أنكم تحبونها 106 00:06:24,084 --> 00:06:26,052 هل تكرهون الاضطهاد؟ 107 00:06:26,053 --> 00:06:27,320 من يجرؤ علي إنكار ذلك؟ 108 00:06:29,890 --> 00:06:31,357 من المؤسف أن المتمردين فشلوا 109 00:06:31,358 --> 00:06:33,092 لم نفشل 110 00:06:33,093 --> 00:06:35,395 ولم ننجح بعد 111 00:06:35,396 --> 00:06:37,363 هل تعلمي .. كانت من الهنود الحمر 112 00:06:37,364 --> 00:06:39,899 ولهذا فشعري شديد السواد 113 00:06:39,900 --> 00:06:44,003 إذا كان لدي ادني فرصة لفررت إلي الغابة 114 00:06:44,004 --> 00:06:46,405 وتجولت حاملة قوسي وسهمي 115 00:06:47,141 --> 00:06:48,441 يمكن أن تأتي معي 116 00:06:48,442 --> 00:06:50,576 لن نكون بحاجة لربط شعرنا للأعلي أو ارتداء الكورسيه 117 00:06:50,577 --> 00:06:52,779 كيف سنعيش ؟ كيف سنتمكن من البقاء علي قيد الحياة؟ 118 00:06:52,780 --> 00:06:54,580 سنصطاد بالطبع 119 00:06:54,581 --> 00:06:57,817 وسنهاجم المسافرين المارين ونسلخ فروة رؤوسهم 120 00:06:57,818 --> 00:06:59,819 لقد ورثت هذه العادة 121 00:06:59,820 --> 00:07:01,287 وكيف أخيف الاخرين 122 00:07:06,994 --> 00:07:10,163 إحداكن ستنفض الغبار وأخري ستكنس ثم تلمع 123 00:07:10,164 --> 00:07:13,032 رجاء لا تلمعوا الغبار 124 00:07:13,033 --> 00:07:14,767 لا يمكنني أت اشتم رائحة البصل 125 00:07:14,768 --> 00:07:15,835 إذا ما طهي جيدا 126 00:07:15,836 --> 00:07:17,203 حينها يمكنني ان اشتم رائحته 127 00:07:17,204 --> 00:07:18,704 لا تقولي إنك تختصرين الوقت 128 00:07:18,705 --> 00:07:21,908 ارغب في سلخ فروة السيدة ألديرمان باركينسون 129 00:07:21,909 --> 00:07:23,209 لن أتكبد العناء 130 00:07:23,210 --> 00:07:24,544 فشعرها ليس حقيقي 131 00:07:29,983 --> 00:07:32,184 كان ذلك مجرد حديث ولم نقصد الإيذاء خقيقة 132 00:07:33,153 --> 00:07:34,487 بالتأكيد 133 00:07:42,563 --> 00:07:45,598 يجب ان تنزعي القشرة كقطعة طولية 134 00:07:45,599 --> 00:07:47,333 ثم بدون النظر وراءك 135 00:07:47,334 --> 00:07:49,735 يجب أن تلقيها فوق كتفك الأيسر 136 00:07:49,736 --> 00:07:51,237 ومن ثم سينطق الحرف الاول من اسم الرجل 137 00:07:51,238 --> 00:07:53,406 الذي ستتزوجينه 138 00:07:53,407 --> 00:07:55,147 لا ازال صغيرة في السن لأفكر في زوج 139 00:07:56,410 --> 00:07:58,311 لست صغيرة لتفكري في زوج 140 00:07:59,346 --> 00:08:00,746 عندما أدخر ما يكفي من أجري 141 00:08:00,747 --> 00:08:02,815 سأتزوج مزارعا شابا لطيفا 142 00:08:02,816 --> 00:08:06,152 يمتلك أرضا صالحة للبناء ومنزلا جيد التاسيس 143 00:08:06,153 --> 00:08:08,307 وأعرف نوع الدجاج والبقر الذي سنربيه 144 00:08:08,889 --> 00:08:11,023 فسأجلب دجاج اللبجهورن الأحمر والأبيض 145 00:08:11,024 --> 00:08:13,059 وبقرة الجيرسي للحصول علي القشدة والجبن 146 00:08:13,060 --> 00:08:14,961 ما أروع ذلك 147 00:08:14,962 --> 00:08:17,897 سأحضر هرة واسميها تابي وكلبا واسميه ريكس 148 00:08:20,501 --> 00:08:22,702 انظري ! أزلتها مرة واحدة 149 00:08:22,703 --> 00:08:24,036 بالتأكيد 150 00:08:28,442 --> 00:08:30,276 بمن سنتزوج ؟ 151 00:08:33,981 --> 00:08:35,681 ليس هناك طريقة واضحة لمعرفة ذلك 152 00:08:36,383 --> 00:08:38,284 نعم هناك . انظري 153 00:08:38,285 --> 00:08:39,719 إنه حرف الجايه 154 00:08:39,720 --> 00:08:42,021 إنه حرف الجايه 155 00:08:42,022 --> 00:08:46,025 يا إلهي ستتزوجين بجريمايا 156 00:08:46,026 --> 00:08:47,793 إنه بائع متجول سيحضر غدا 157 00:08:47,794 --> 00:08:49,362 إنه وسيم 158 00:08:49,363 --> 00:08:51,597 ستتسكعون في الريف 159 00:08:51,598 --> 00:08:52,832 ولن يكون لديكم منزل 160 00:08:52,833 --> 00:08:54,834 بخلاف الصرة التي تحملونها علي ظهوركم 161 00:08:55,869 --> 00:08:58,604 إني امزح معك 162 00:09:00,007 --> 00:09:01,207 استمري .. حان دورك 163 00:09:08,348 --> 00:09:09,682 سأجرب تفاحة أخري 164 00:09:17,824 --> 00:09:19,125 إليك هذه 165 00:09:19,126 --> 00:09:20,893 خذي تفاحتي الإضافية 166 00:09:32,706 --> 00:09:33,806 يا إلهي 167 00:09:39,146 --> 00:09:41,247 إنها حكاية خرافية ساذجة 168 00:09:44,651 --> 00:09:47,386 هيا لننام ونسخر من الناس 169 00:10:18,785 --> 00:10:20,052 جيريمايا انفخ في النار 170 00:10:20,053 --> 00:10:21,887 انفخ ثلاث مرات 171 00:10:21,888 --> 00:10:23,889 انفخ برفق أولا ثم بقوة 172 00:10:23,890 --> 00:10:25,758 من هذا ؟ 173 00:10:25,759 --> 00:10:28,194 انفخ في النار يا جيمريا ثلاثا 174 00:10:28,195 --> 00:10:29,410 إنه جيريمايا 175 00:10:29,411 --> 00:10:30,396 ثم انفخ فيها بقوة 176 00:10:30,397 --> 00:10:33,332 جيريمايا انفخ في النار ثلاثا 177 00:10:33,333 --> 00:10:37,837 انفخ برفق أولا ثم بقوة 178 00:10:37,838 --> 00:10:39,138 بقوة ! 179 00:10:39,139 --> 00:10:40,439 ماذا يحدث يا جيريمايا ؟ 180 00:10:40,440 --> 00:10:42,508 لقد اعتادوا علي إلقاء فضلات الحصان علي 181 00:10:42,509 --> 00:10:44,243 سرقت بضاعتي غير المؤمنة 182 00:10:44,244 --> 00:10:45,645 أثناء المطاردة 183 00:10:45,646 --> 00:10:47,913 اعتقدت إنه من الأفضل أن أجعلهم يأتمرون بأمري 184 00:10:47,914 --> 00:10:49,281 ولذا اخترت طريقة أكثر عقلانية 185 00:10:49,282 --> 00:10:50,950 وهي أن أعلمهم الأغنية بنفسي 186 00:10:50,951 --> 00:10:52,585 ثم أدفع لهؤلاء الأشرار الصغار 187 00:10:52,586 --> 00:10:55,588 إليكم هذا .. تقاسموه .. إنه لكم جميعا 188 00:10:55,589 --> 00:10:56,922 اقبل .. ماذا أحضرت لنا ؟ 189 00:10:56,923 --> 00:10:59,158 نريد أن نجعل جريس تبدو بمظهر جديد 190 00:11:01,795 --> 00:11:03,929 هيا بنا إلي الداخل جميعا 191 00:11:03,930 --> 00:11:05,397 أسرع 192 00:11:13,774 --> 00:11:15,341 انظري إلي هذه الأقراط 193 00:11:15,342 --> 00:11:16,575 لا تنظري مطولا 194 00:11:16,576 --> 00:11:17,977 سيتقشر كل من الذهب والفضة 195 00:11:17,978 --> 00:11:20,446 إذن ماري أنت تعرفين حقيقة ذلك 196 00:11:20,447 --> 00:11:21,580 سأشتري البعض 197 00:11:21,581 --> 00:11:22,682 إنك نادرا ما ستحتاجين لهذا 198 00:11:22,683 --> 00:11:24,183 إن العطر يفوح منك كالأميرات 199 00:11:24,184 --> 00:11:25,317 رائحة البصل تقريبا 200 00:11:25,318 --> 00:11:27,219 إذن رائحتك تشجع علي اكلك 201 00:11:27,220 --> 00:11:30,156 إنك تمزح مزحات قديمة يا جيريمايا 202 00:11:30,157 --> 00:11:31,691 وتستغل النساء مجددا 203 00:11:31,692 --> 00:11:34,393 إنك دائما محقة سيدة هني 204 00:11:34,394 --> 00:11:36,295 هذا ما أحاول فعله بالضبط 205 00:11:36,296 --> 00:11:38,898 كيف أقاوم وحولي الكثير من الفتيات الجميلات 206 00:11:38,899 --> 00:11:40,366 ولكنك أجملهن 207 00:11:40,367 --> 00:11:42,268 اصمت 208 00:11:42,269 --> 00:11:44,070 انظر إلي هذه المناديل 209 00:11:44,071 --> 00:11:46,072 سأخذ اثنين منها 210 00:11:46,073 --> 00:11:47,707 أسرع في انجاز عملك 211 00:11:47,708 --> 00:11:48,838 ولا تستغرق اليوم بأكمله 212 00:11:48,839 --> 00:11:50,943 لدي الفتيات الكثير من العمل إمم - إمم 213 00:11:50,944 --> 00:11:53,312 اقرا لنا الطالع 214 00:11:53,313 --> 00:11:55,681 نعم ! رجاء ! لا .. إنه عمل شيطاني 215 00:11:55,682 --> 00:11:57,216 قم بعمل خدع ! رجاء ! 216 00:11:57,217 --> 00:12:00,152 اعتاد المشاركة في العروض الترفيهية ولديه معرفة بصنع الحيل السحرية 217 00:12:06,626 --> 00:12:08,127 يا إلهي 218 00:12:08,128 --> 00:12:09,729 كيف فعلت ذلك ؟ 219 00:12:09,730 --> 00:12:11,030 قبل أن أصبح تاجرا أمينا 220 00:12:11,031 --> 00:12:12,331 عشت كشاب منحرف الأخلاق 221 00:12:12,332 --> 00:12:14,834 سرقت محفظتي وكسر قلبي 222 00:12:14,835 --> 00:12:18,904 أكثر من خمسين مرة عن طريق جميلات متوحشات مثلكن 223 00:12:18,905 --> 00:12:20,072 يجب أن أكون في طريقي الآن 224 00:12:20,073 --> 00:12:21,774 ! الآن يا جيريمايا 225 00:12:21,775 --> 00:12:24,310 أيتها الطباخة كعكتك لا مثيل لها 226 00:12:24,311 --> 00:12:26,245 إممم - إممم ؟ إمم - إمم . 227 00:12:26,246 --> 00:12:27,746 هيا أيتها الفتيات . 228 00:12:29,783 --> 00:12:31,050 جريس . 229 00:12:35,021 --> 00:12:36,388 لقد اشتريت 4 أزرار 230 00:12:36,389 --> 00:12:37,723 اكمليهم خمسة لجلب الحظ 231 00:12:48,935 --> 00:12:50,436 هناك صخور حادة أمامك 232 00:12:50,437 --> 00:12:52,738 اعتقد أنه دائما ما كان أمامي 233 00:12:52,739 --> 00:12:53,939 وبالتأكيد هناك ما يكفي خلفي 234 00:12:53,940 --> 00:12:55,141 لذلك فلست متهيبة للغاية 235 00:12:55,142 --> 00:12:56,442 كارثة . 236 00:13:02,249 --> 00:13:04,350 ستعبرين الماء ثلاث مرات 237 00:13:04,351 --> 00:13:05,851 ستواجهين الكثير من المتاعب 238 00:13:07,087 --> 00:13:08,821 ولكن سيصبح كل شئ علي ما يرام في النهاية 239 00:13:11,258 --> 00:13:13,058 إنك واحدة مننا 240 00:13:16,062 --> 00:13:17,496 جيريمايا . 241 00:13:17,497 --> 00:13:19,565 هيا يا ماري وجريس . 242 00:13:27,908 --> 00:13:29,241 رائع آنسة جريس 243 00:13:29,242 --> 00:13:32,378 هناك اختلاف الآن حيث ترتدين ملابس أنيقة 244 00:13:53,575 --> 00:13:54,841 جريس . 245 00:13:59,714 --> 00:14:01,682 إذا كنت بحاجة للذهاب إلي المرحاض في الخارج 246 00:14:01,683 --> 00:14:03,283 انتظري حتي الصباح 247 00:14:03,284 --> 00:14:04,485 لماذا ؟ 248 00:14:04,486 --> 00:14:06,119 ليس المكان آمنا بالخارج 249 00:14:36,217 --> 00:14:39,319 إنك ساذجة للغاية يا جريس . 250 00:14:39,320 --> 00:14:42,155 يجب ألا تذهبي بمفردك ليلا 251 00:14:42,156 --> 00:14:43,357 لماذا لم يسمح لكي 252 00:14:43,358 --> 00:14:44,578 بالذهاب إلي المرحاض ليلا 253 00:14:45,827 --> 00:14:47,694 لأن علي كل فتاة أن تحذر من الخطر 254 00:14:47,695 --> 00:14:49,563 علمتني ماري ذلك 255 00:14:50,865 --> 00:14:53,133 وكذلك العالم علي ما أظن 256 00:14:53,134 --> 00:14:54,668 هل كنت دوما تشعرين بذلك ؟ 257 00:14:54,669 --> 00:14:57,137 هل أصبحت أكثر حذرا بعد اتهامك بالقتل؟ 258 00:15:11,719 --> 00:15:12,886 اصمتي يا طفلة 259 00:15:12,887 --> 00:15:14,521 ستوقظين البيت بأكمله 260 00:15:14,522 --> 00:15:15,956 انظري إلي يا ماري . 261 00:15:15,957 --> 00:15:17,858 سأموت حتما . 262 00:15:17,859 --> 00:15:19,459 لذا يجب أن أذهب إلي المرحاض 263 00:15:19,460 --> 00:15:21,862 شعرت بألم في معدتي 264 00:15:21,863 --> 00:15:24,798 مثلما بدأ ألم والدتي عندما توفيت 265 00:15:24,799 --> 00:15:27,467 جريس . إنك سيدة بالغة الآن 266 00:15:28,536 --> 00:15:31,371 اصمتي . كل شئ علي ما يرام . 267 00:15:32,040 --> 00:15:34,575 إنه أمر اعتيادي للعاية 268 00:15:34,576 --> 00:15:37,210 سيحدث ذلك مرة شهريا من الآن فصاعدا 269 00:15:38,680 --> 00:15:40,447 ستكونين بصحة جيدة . 270 00:15:42,584 --> 00:15:43,717 تفضلي 271 00:15:44,886 --> 00:15:46,053 يمكن أن ترتدي هذه 272 00:15:46,054 --> 00:15:48,989 إلي أن يكون لديك تنورة داخلية 273 00:15:48,990 --> 00:15:51,792 سأشرح لك الآن كيف يوضع هذا 274 00:15:51,793 --> 00:15:53,193 البعض يطلق عليها لعنة حواء 275 00:15:53,194 --> 00:15:54,861 ولكني اعتقد أن هذا سفه 276 00:15:54,862 --> 00:15:56,096 لأن لعنة حواء الحقيقية 277 00:15:56,097 --> 00:15:58,131 هي اضطرارها تحمل معصية أدم 278 00:15:58,866 --> 00:16:00,167 لا عليك . 279 00:16:00,168 --> 00:16:01,668 إذا اشتد عليك الألم 280 00:16:01,669 --> 00:16:04,204 سأحضر لك بعض أوراق الصفصاف لمضغها 281 00:16:04,205 --> 00:16:05,606 سأذهب لإشعال النار في الطوب لتخفيف الألم 282 00:16:05,607 --> 00:16:08,442 إني شاكرة لك 283 00:16:08,443 --> 00:16:09,910 إنك صديقة ودودة وعطوفة 284 00:16:13,214 --> 00:16:14,748 ستكونين جميلة يا جريس 285 00:16:15,817 --> 00:16:18,485 وسرعان ما ستأثرين عقول الرجال 286 00:16:18,486 --> 00:16:19,920 والأسوا النبلاء منهم 287 00:16:19,921 --> 00:16:21,054 لأنهم يعتقدون 288 00:16:21,055 --> 00:16:22,856 أن لهم الحق في أي شئ يريدونه 289 00:16:22,857 --> 00:16:25,659 وسيبدأون بتقديم الوعود لك 290 00:16:25,660 --> 00:16:27,260 قائلين إنهم سيفعلون ما تريدين 291 00:16:27,261 --> 00:16:28,495 يجب أن تكوني في غاية الحذر 292 00:16:28,496 --> 00:16:29,796 ولا تفعلي أي شئ من أجلهم 293 00:16:29,797 --> 00:16:32,332 إلا إذا أوفوا بوعودهم لك 294 00:16:32,333 --> 00:16:33,400 وإذا كان هناك خاتم 295 00:16:33,401 --> 00:16:35,235 يجب أن يكون هناك قسيس لإعلان زواجكما 296 00:16:35,236 --> 00:16:36,470 لماذا كل هذا ؟ 297 00:16:38,906 --> 00:16:41,742 لأن الرجال كاذبون بطبعهم يا جريس 298 00:16:44,379 --> 00:16:48,515 سيقولون أي شئ كي يأخذوا كل ما يريدونه منك 299 00:16:48,516 --> 00:16:51,885 ثم يتراجعون ويهجرون 300 00:16:51,886 --> 00:16:53,787 لديك حق 301 00:16:53,788 --> 00:16:55,689 إنك فتاة دمثة الخلق يا جريس 302 00:16:57,892 --> 00:17:00,193 يا صخرة العمر انشقي من أجلي 303 00:17:02,363 --> 00:17:04,698 دعيني اخبئ 304 00:17:04,699 --> 00:17:07,534 نفسي داخلك 305 00:17:07,535 --> 00:17:10,003 دعي الماء 306 00:17:10,004 --> 00:17:12,572 والدماء 307 00:17:12,573 --> 00:17:15,375 من نصفك المشقوق 308 00:17:15,376 --> 00:17:18,078 تنسابان 309 00:17:18,946 --> 00:17:20,413 لتغسلا خطاياي 310 00:17:38,099 --> 00:17:39,432 ماري 311 00:17:40,268 --> 00:17:41,468 استيقظي يا ماري 312 00:17:43,404 --> 00:17:44,905 يا إلهي توقفي يا ماري 313 00:17:46,474 --> 00:17:47,641 بوو! 314 00:17:50,011 --> 00:17:51,845 أنا علي ما يرام يا جريس 315 00:17:53,147 --> 00:17:55,916 رجاء لا تخيفني مجددا 316 00:17:55,917 --> 00:17:57,684 لا احتمل فقدانك 317 00:17:59,087 --> 00:18:01,254 في عينيها الحقيقة تلمع 318 00:18:01,255 --> 00:18:03,090 لتجعل حب ماري من قلبي ينبع 319 00:18:03,091 --> 00:18:04,324 ماري . 320 00:18:04,959 --> 00:18:06,059 نعم سيدي . 321 00:18:06,060 --> 00:18:07,136 معذرة . أردت فقط 322 00:18:07,137 --> 00:18:08,295 أن أقدم نفسي للفتاة الشابة 323 00:18:08,296 --> 00:18:09,529 اسمي جورج باركينسون 324 00:18:09,530 --> 00:18:11,832 وأنا جريس ماركس يا سيدي. 325 00:18:11,833 --> 00:18:13,700 هل جعلت جريس تشعر بالراحة وكأنها في منزلها يا ماري ؟ 326 00:18:13,701 --> 00:18:15,135 بالطبع سيدي . 327 00:18:15,136 --> 00:18:16,503 أثق بذلك 328 00:18:16,504 --> 00:18:18,305 ما رأيك يا جريس ؟ 329 00:18:18,306 --> 00:18:19,539 لماذا . بالطبع يا سيدي . 330 00:18:19,540 --> 00:18:21,921 لا أحد يمكن أن يشعرك بالراحة كأنك في منزلك كماري 331 00:18:24,579 --> 00:18:25,779 ماري ؟ 332 00:18:27,448 --> 00:18:29,750 جورج هو أكبر ابن في الأسرة 333 00:18:29,751 --> 00:18:32,052 عاد إلي المنزل الآن للاحتفال بكريسماس 334 00:18:32,620 --> 00:18:34,688 ماري ؟ جريس . 335 00:19:15,696 --> 00:19:18,465 لقد استخدمت الشريط الذي اشتريته من جيريمايا 336 00:19:18,466 --> 00:19:21,201 كان ينبغي أن تحتفظي به لنفسك 337 00:19:22,670 --> 00:19:24,805 إنها أجمل علبة للإبر في العالم 338 00:19:24,806 --> 00:19:26,740 لم أر لها مثيل من قبل 339 00:19:26,741 --> 00:19:29,309 سأفخر بها دوما 340 00:19:29,310 --> 00:19:30,577 هيا افتحي هديتك 341 00:19:41,189 --> 00:19:42,355 إنها جميلة 342 00:19:42,356 --> 00:19:44,191 لقد كانت من والدتي 343 00:19:44,192 --> 00:19:46,927 أهدتني إياها قبل وفاتها 344 00:19:46,928 --> 00:19:48,328 يجب ألا تفرطي فيها 345 00:19:48,329 --> 00:19:52,599 إتك أعز صديقاتي وأرغب في إهدائها لك 346 00:19:58,072 --> 00:19:59,812 أنا أعرف أفلاطون جيدا 347 00:20:20,995 --> 00:20:24,331 كانت هناك رقعة بشعة للغاية في الفستان 348 00:20:24,332 --> 00:20:25,732 الذي ارتديته هذا الصباح 349 00:20:25,733 --> 00:20:28,735 واعلم أنك أمهر خياطة 350 00:20:28,736 --> 00:20:30,003 هل يمكن أن تلقي نظرة عليه الليلة ؟ 351 00:20:30,004 --> 00:20:31,404 بالطبع سيدتي 352 00:20:33,207 --> 00:20:34,407 علي الفور 353 00:20:46,821 --> 00:20:49,155 احضري لنا الآن بعض من بودينج الكريسماس 354 00:20:49,156 --> 00:20:51,424 احضري لنا الآن بعض من بودينج الكريسماس 355 00:20:51,425 --> 00:20:53,660 احضري لنا الآن بعض من بودينج الكريسماس 356 00:20:53,661 --> 00:20:55,595 احضريه الآن 357 00:20:55,596 --> 00:20:58,265 لن نذهب قبل أن نحصل علي القليل 358 00:20:58,266 --> 00:21:00,300 لن نذهب قبل أن نحصل علي القليل 359 00:21:00,301 --> 00:21:02,502 لن نذهب قبل أن نحصل علي القليل 360 00:21:02,503 --> 00:21:04,637 احضريه الآن 361 00:21:12,113 --> 00:21:14,080 لقد كان أسعد كريسماس قضيته 362 00:21:14,081 --> 00:21:16,082 علي الإطلاق 363 00:21:18,319 --> 00:21:20,387 مكث السيد جورج في المنزل بعد الكريسماس 364 00:21:20,388 --> 00:21:21,621 حيث أصيب بالقشعريرة 365 00:21:26,093 --> 00:21:28,428 هذا هو أفضل علاج لللومباجو (ألم أسفل الظهر ) 366 00:21:28,429 --> 00:21:30,230 إذا وضعناه في الحال 367 00:21:30,998 --> 00:21:32,198 سأخذه إليه 368 00:21:32,199 --> 00:21:34,501 تريد السيدة باركينسون بقاؤه وحيدا ليستريح 369 00:21:34,502 --> 00:21:36,002 سأخذه إليه 370 00:21:38,172 --> 00:21:39,272 وعندما تحسن جورج 371 00:21:39,273 --> 00:21:40,740 كان قد حل منتصف فبراير 372 00:21:40,741 --> 00:21:42,842 وقد فاته معظم الفصل الدراسي الجامعي 373 00:21:42,843 --> 00:21:45,412 قال إنه لن يحضر حتي بدء الفصل الدراسي التالي 374 00:21:45,413 --> 00:21:48,381 ولهذا أصبح محور اهتمام الجميع 375 00:21:48,382 --> 00:21:50,984 كان متفرغا ولم يكن هناك الكثير من الأنشطة ليقوم بها 376 00:21:50,985 --> 00:21:53,753 وكان ذلك وضعا سيئا لشخص ملئ بالنشاط 377 00:21:53,754 --> 00:21:55,522 ويؤسفني أنه كان مدللا 378 00:21:55,523 --> 00:21:57,691 بطبعه 379 00:21:57,692 --> 00:21:59,225 إذا أحسن الناس معاملتك 380 00:21:59,226 --> 00:22:01,161 فإنك تظن أنك تستحق ذلك 381 00:22:01,162 --> 00:22:02,328 جورج ... 382 00:22:05,666 --> 00:22:08,268 لا أريدك أن تصاحب الخدم 383 00:22:08,269 --> 00:22:11,838 عندما تقيم هنا للراحة والاستشفاء 384 00:22:11,839 --> 00:22:13,573 لم أعد مريضا يا أمي 385 00:22:13,574 --> 00:22:15,041 خذ بعض الشاي 386 00:22:16,844 --> 00:22:18,044 ماري 387 00:22:20,414 --> 00:22:21,548 ماري . ابطئ 388 00:22:21,549 --> 00:22:22,983 أنا في عجلة 389 00:22:22,984 --> 00:22:24,150 لماذا ؟ 390 00:22:26,354 --> 00:22:28,321 كوني حذرة عندما تسيرين بالأسفل 391 00:22:28,322 --> 00:22:31,057 سمعت عن امراة قتلتها كتلة جليدية ذات مرة 392 00:22:31,058 --> 00:22:32,758 اخترقت جسد المرأة كالسيخ 393 00:22:38,933 --> 00:22:40,066 إممم 394 00:22:41,802 --> 00:22:42,769 وفي ذلك الوقت 395 00:22:42,770 --> 00:22:44,270 بدأت ألاحظ تغير ماري 396 00:22:47,375 --> 00:22:49,375 أين كنت الليلة ؟ افتقدت حديثنا 397 00:22:51,112 --> 00:22:53,346 إني متعبة يا جريس 398 00:22:53,347 --> 00:22:55,448 يجب أن أنام في الحال 399 00:23:15,503 --> 00:23:17,504 هل سيذهبون للتزلج ؟ 400 00:23:19,206 --> 00:23:21,407 هل ذهبت للتزلج من قبل ؟ 401 00:23:22,076 --> 00:23:23,209 كلا 402 00:23:35,456 --> 00:23:36,823 هيا . 403 00:23:36,824 --> 00:23:38,091 تعالي وامسك بي يا ماري 404 00:23:38,092 --> 00:23:39,626 أمامنا الكثير من العمل يا جريس 405 00:23:42,830 --> 00:23:44,297 هل لديك مشكلة يا ماري ؟ 406 00:23:46,400 --> 00:23:48,735 لا أعلم كيف راودتك هذه الافكار الغريبة 407 00:23:54,809 --> 00:23:56,242 أنت بحاجة للاستلقاء 408 00:23:56,243 --> 00:23:58,011 هراء 409 00:23:58,012 --> 00:24:02,215 إنه لحم الضأن بالصلصة الذي تناولته أمس وقد تخلصت منه 410 00:24:02,216 --> 00:24:04,851 مررت بنفس الحالة وأشعر الآن بتحسن 411 00:24:04,852 --> 00:24:07,253 برجاء لا تذكري ذلك مجددا 412 00:24:08,622 --> 00:24:09,956 حسنا 413 00:24:28,442 --> 00:24:29,876 يا إلهي يا عزيزتي ماري 414 00:24:31,278 --> 00:24:32,378 أظن أنك بحاجة ماسة 415 00:24:32,379 --> 00:24:34,447 لمن تبوحي له بأسرارك 416 00:24:34,448 --> 00:24:36,749 كنت أري والدتي في هذه الحالة في أحيان كثيرة 417 00:24:40,488 --> 00:24:42,589 وعدني بالزواج 418 00:24:46,760 --> 00:24:48,561 وأهداني خاتما 419 00:24:48,562 --> 00:24:52,232 وأردت تصديقه لمرة واحدة 420 00:24:53,334 --> 00:24:56,870 وظننت أنه مختلف عن بقية الرجال 421 00:24:56,871 --> 00:24:58,638 بيد أنه حلف وعده الآن 422 00:24:58,639 --> 00:25:00,673 ولا يرغب في التحدث معي 423 00:25:01,408 --> 00:25:03,009 لا أعلم ماذا أفعل 424 00:25:03,911 --> 00:25:05,278 من يا ماري ؟ 425 00:25:16,090 --> 00:25:17,657 لا يمكنني الإفصاح 426 00:25:21,595 --> 00:25:25,031 وبمجرد أن يعرف أي شخص المشكلة التي أواجهها سأطرد 427 00:25:25,933 --> 00:25:27,600 وما المصير الذي سأؤول إليه 428 00:25:27,601 --> 00:25:29,869 سأشرد في الشوارع 429 00:25:29,870 --> 00:25:33,740 وسأصبح عاهرة كي أطعم نفسي ورضيعي 430 00:25:35,042 --> 00:25:37,710 وستنتهي هذه الحياة البائسة بوفاتي 431 00:25:42,616 --> 00:25:46,819 إنك أعز صديقة لي يا ماري 432 00:25:46,820 --> 00:25:48,921 سأفعل أي شئ من أجلك . ماذا يمكنني أن أفعل ؟ 433 00:25:49,657 --> 00:25:50,924 يجب أن يكون هناك ملجأ للفقراء 434 00:25:50,925 --> 00:25:54,194 أو شئ من هذا القبيل يمكن أن يستضيفك 435 00:25:54,195 --> 00:25:58,097 تموت الشابات في مثل هذه الأماكن 436 00:25:58,098 --> 00:26:00,366 يصابون بالحمي عندما يضعون مولودهم 437 00:26:00,367 --> 00:26:02,969 ويخنق الملجأ الرضع سرا 438 00:26:02,970 --> 00:26:05,471 كي لا يمثل عبئا علي النفقات الحكومية المخصصة للرعاية الاجتماعية 439 00:26:07,107 --> 00:26:10,276 أفضل المخاطرة بحياتي في مكان آخر 440 00:26:13,247 --> 00:26:15,915 ماذا سيحدث عندما يحين موعد الولادة ؟ 441 00:26:15,916 --> 00:26:18,885 ساعدت والدتي في ولادة إخوتي البنات والبنين 442 00:26:18,886 --> 00:26:20,186 ومن ثم سنتخلص من الرضيع سرا 443 00:26:20,187 --> 00:26:21,387 قد لا يعلم أحد 444 00:26:21,388 --> 00:26:25,558 سرعان ما ستبدأ حالتي في التكشف 445 00:26:25,559 --> 00:26:29,095 تمتلك السيدتان هني و باركنسون عيونا حادة كالصقر 446 00:26:38,405 --> 00:26:41,241 يجب أن تحاولي مرة أخيرة 447 00:26:41,242 --> 00:26:42,942 أن تتحدثي مع الرجل الذي تقصديه 448 00:26:43,777 --> 00:26:46,479 تستميلي فيه طبعه الطيب 449 00:26:46,480 --> 00:26:50,016 ولا يمكن أن يردك خائبة إذا كان دمث الخلق 450 00:27:19,847 --> 00:27:21,581 أين ماري ؟ 451 00:27:21,582 --> 00:27:23,316 إنها في المرحاض 452 00:27:23,317 --> 00:27:24,584 ربما أنها تأكل 453 00:27:24,585 --> 00:27:25,785 بالتأكيد ستزداد في الوزن 454 00:27:25,786 --> 00:27:27,606 تأكل هذه الفتاة بشراهة 455 00:27:47,274 --> 00:27:48,941 أعطاني 5 دولارات 456 00:27:48,942 --> 00:27:50,343 خمس دولارات 457 00:27:50,344 --> 00:27:53,579 هذا ما يساويه ولده في نظره 458 00:27:53,580 --> 00:27:56,816 وقال لا يمكنني أن استميله بهذه الطريقة 459 00:27:56,817 --> 00:27:59,185 وشكك في نسب الطفل له 460 00:27:59,186 --> 00:28:03,289 زاعما إني كنت أفرض نفسي عليه 461 00:28:03,290 --> 00:28:05,325 وإذا ما هددته بفضيحة 462 00:28:05,326 --> 00:28:06,759 سينكرها 463 00:28:06,760 --> 00:28:09,429 وسيشوه سمعتي 464 00:28:11,965 --> 00:28:16,002 وقال لي إذا ما أردت حل سريع لمشكلاتي 465 00:28:16,003 --> 00:28:18,671 ينبغي أن أذهب وأغرق نفسي 466 00:28:32,920 --> 00:28:34,387 لقد أحببته 467 00:28:38,359 --> 00:28:40,726 أحببته حبا حقيقيا 468 00:28:50,571 --> 00:28:52,405 لم أعد أحبه 469 00:28:56,377 --> 00:28:58,211 إلي أين سنذهب ؟ 470 00:28:58,212 --> 00:28:59,312 يوجد هنا طبيب 471 00:28:59,313 --> 00:29:01,881 يساعد العاهرات عندما يكن بحاجة لذلك 472 00:29:01,882 --> 00:29:04,117 كيف يمكنه مساعدتك ؟ 473 00:29:04,118 --> 00:29:06,652 ينبغي ألا تسألي 474 00:29:06,653 --> 00:29:08,454 لم أسمع من قبل عن هؤلاء الأطباء 475 00:29:08,455 --> 00:29:10,123 أواثقة يا جريس ؟ 476 00:29:10,124 --> 00:29:12,091 من إمكانية إقراضي مدخراتك ؟ 477 00:29:12,092 --> 00:29:13,526 بالطبع بكل سرور 478 00:29:25,706 --> 00:29:27,540 ربما سأموت قريبا 479 00:29:28,409 --> 00:29:29,976 ولكنك ستبقين علي قيد الحياة 480 00:29:31,178 --> 00:29:32,245 لا تذهبي 481 00:29:32,246 --> 00:29:33,513 لا تذهبي إلي هذا الطبيب 482 00:29:33,514 --> 00:29:36,382 يجب أن أذهب . لا تقلقي يا جريس 483 00:29:51,999 --> 00:29:53,900 تعالي إلي الداخل سريعا . 484 00:30:07,848 --> 00:30:09,115 انتظري هنا 485 00:30:09,116 --> 00:30:10,516 وإذا ما ذكرت أي شئ عما حدث 486 00:30:10,517 --> 00:30:12,385 سأنكر رؤيتك كلية 487 00:30:13,320 --> 00:30:14,520 اذهبي يا جريس . كلا 488 00:30:14,521 --> 00:30:15,955 اذهبي يا جريس 489 00:30:46,854 --> 00:30:48,054 ماري ! 490 00:30:49,790 --> 00:30:51,090 ماري ! 491 00:30:52,392 --> 00:30:53,993 ماري ! 492 00:31:23,260 --> 00:31:24,360 أوه 493 00:31:28,870 --> 00:31:31,038 ماذا حدث ؟ 494 00:31:31,039 --> 00:31:34,708 لقد استخدم مشرطا وقطع شيئا داخل جسدي 495 00:31:36,177 --> 00:31:37,845 وقال سيكون هناك ألم ونزف 496 00:31:37,846 --> 00:31:39,506 ولكن سرعان ما سأتحسن مجددا 497 00:31:40,815 --> 00:31:42,383 لم ... 498 00:31:42,384 --> 00:31:45,919 يجب أن تعودي إلي العمل وإلا سيلاحظ غيابنا 499 00:31:47,522 --> 00:31:50,190 قولي إنك ذهبت لإحضار شئ ما 500 00:31:51,326 --> 00:31:52,526 لا استطيع تركك 501 00:31:52,527 --> 00:31:54,228 يجب أن تتركيني يا جريس 502 00:31:55,130 --> 00:31:57,097 يجب ألا يكتشف أحد غيابي 503 00:32:18,620 --> 00:32:21,922 اعتقد أن ما فعله كان شنيعا 504 00:32:21,923 --> 00:32:24,491 حيث إن ما قطعه منها هو الجنين بالطبع 505 00:32:25,593 --> 00:32:27,561 من وجهة نظري إنه أبشع فعل 506 00:32:29,864 --> 00:32:33,834 ولكن اعتقد أن التضحية بجثة واحدة أفضل من التضحية باثنتين 507 00:32:33,835 --> 00:32:36,236 وإذا لم يحدث ذلك لكانت أغرقت نفسها بالتأكيد 508 00:32:37,272 --> 00:32:38,338 لذا لم تطاوعني 509 00:32:38,339 --> 00:32:40,207 نفسي أن أوبخها 510 00:32:54,089 --> 00:32:55,956 دعيني أجلب من يساعدك طالما أنك تشعرين بالألم 511 00:32:57,158 --> 00:32:59,727 كلا يا جريس لا يجب أن تفعلي 512 00:32:59,728 --> 00:33:01,962 ستكون نهايتي إذا فعلتي 513 00:33:01,963 --> 00:33:04,998 سأنام علي أرضية الغرفة الليلة 514 00:33:04,999 --> 00:33:06,500 ليكون بإمكانك أن ترتاحي بشكل أفضل 515 00:33:08,002 --> 00:33:09,536 جريس 516 00:33:09,537 --> 00:33:10,637 نعم 517 00:33:10,638 --> 00:33:12,105 إني غاضبة 518 00:33:12,674 --> 00:33:14,675 إني غاضبة للغاية 519 00:33:18,146 --> 00:33:19,713 قص علي قصة يا جريس 520 00:33:21,549 --> 00:33:24,118 إن القصص الشيقة التي أعرفها هي فقط التي تقصيها علي 521 00:33:24,119 --> 00:33:25,586 قص علي إحداها 522 00:33:27,021 --> 00:33:30,557 احك لي عن هروب ويليام ماكنزي 523 00:33:35,230 --> 00:33:38,465 كان ويليام ماكنزي رجلا عظيما 524 00:33:38,466 --> 00:33:40,100 قاد التمرد هنا 525 00:33:41,136 --> 00:33:42,970 بعد فشل التمرد 526 00:33:42,971 --> 00:33:46,006 وحريق حانة مونتجمري بالكامل 527 00:33:46,007 --> 00:33:48,308 شق طريقه متجها إلي الولايات المتحدة 528 00:33:49,110 --> 00:33:51,478 خبأه الكثير من الناس 529 00:33:51,479 --> 00:33:54,214 وحموه في منازلهم الريفية 530 00:33:54,215 --> 00:33:56,416 ولم ينطقوا ببنت شفة عندما رأوه في تجواله 531 00:33:56,417 --> 00:33:58,652 لأن الكنديين يرغبون في التحرر والحرية 532 00:33:58,653 --> 00:34:00,654 لم ينالوا حريتهم بعد ولكنهم سينالوها يوما ما 533 00:34:01,823 --> 00:34:04,191 لأننا لم نخسر 534 00:34:04,192 --> 00:34:06,260 ولكننا لم نفز بعد 535 00:34:07,796 --> 00:34:10,297 قولي الكلام الذي علمته إياكي 536 00:34:12,133 --> 00:34:14,501 ينص القانون علي 537 00:34:14,502 --> 00:34:18,071 عدم فرض ضرائب علينا إلا بموافقتنا 538 00:34:18,072 --> 00:34:20,440 ومن قبل الرجال الذين نختارهم 539 00:34:20,441 --> 00:34:23,477 ولكن الحكومة الماكرة الجائرة 540 00:34:23,478 --> 00:34:25,946 خرقت هذا القانون 541 00:34:25,947 --> 00:34:27,681 وقسمت الغنائم 542 00:34:27,682 --> 00:34:31,451 وأعلنت أنه مخالفة للعدالة 543 00:34:31,452 --> 00:34:34,922 سيواصل النبلاء تجولهم بعرباتهم الفارهة 544 00:34:34,923 --> 00:34:39,193 ويمرحون في قصورهم علي حسابنا 545 00:34:39,194 --> 00:34:43,997 حيث إننا فلاحون فقراء خاملون جهلة 546 00:34:43,998 --> 00:34:47,367 ولدنا لنكافح من أجل طبقة النبلاء 547 00:34:47,368 --> 00:34:48,669 ولكن بدأ الفلاحون 548 00:34:48,670 --> 00:34:50,437 يستفيقون من غفلتهم 549 00:34:50,438 --> 00:34:52,206 ويشعرون بقوتهم 550 00:34:52,207 --> 00:34:57,477 حيث خدعهم قساوسة بعل لفترة طويلة 551 00:34:57,478 --> 00:35:01,014 الذين يتقاضون أجورهم نظير تخليص الناس من آثامهم ثم يرتكبونها بأنفسهم 552 00:35:01,015 --> 00:35:03,851 كل يسعي إلي مكسبه في منطقته 553 00:35:03,852 --> 00:35:05,285 أيها الكنديون ! 554 00:35:07,088 --> 00:35:08,922 هل تحبون الحرية ؟ 555 00:35:08,923 --> 00:35:10,357 أعرف إنكم تحبونها . 556 00:35:11,025 --> 00:35:12,960 هل تكرهون الاضطهاد ؟ 557 00:35:12,961 --> 00:35:14,695 من يجرؤ علي إنكار ذلك ؟ 558 00:36:06,414 --> 00:36:08,582 جريس ! ماري ! لقد تأخرتما ! 559 00:36:08,583 --> 00:36:11,752 استيقظا ! فالسيدة باركينسون غاضبة . 560 00:36:20,194 --> 00:36:21,595 ماري ... 561 00:36:24,065 --> 00:36:25,198 يا إلهي . 562 00:36:26,768 --> 00:36:28,268 إنها ميتة 563 00:36:40,181 --> 00:36:41,448 يا له من حادث شنيع 564 00:36:42,951 --> 00:36:44,551 انتظري هنا 565 00:37:00,435 --> 00:37:01,701 ماري . 566 00:37:04,272 --> 00:37:06,039 هل تتظاهرين ؟ 567 00:37:19,487 --> 00:37:21,788 يا للفضيحة والعار 568 00:37:21,789 --> 00:37:23,223 ما هذه الرائحة الكريهة . 569 00:37:23,224 --> 00:37:24,524 تبدو كرائحة صادرة من محل جزارة 570 00:37:32,166 --> 00:37:33,934 تحت سقف منزلي 571 00:37:35,603 --> 00:37:37,571 يا لها من فتاة محتالة 572 00:37:40,141 --> 00:37:43,043 لماذا لم تخبريني يا جريس ؟ 573 00:37:43,778 --> 00:37:45,479 معذرة سيدتي 574 00:37:45,480 --> 00:37:47,314 أخبرتني ماري ألا أقول 575 00:37:47,315 --> 00:37:48,815 قالت لي إنها ستتحسن في الصباح 576 00:37:48,816 --> 00:37:50,550 لم أكن أعلم إنها ستتوفي 577 00:37:50,551 --> 00:37:53,587 يا للؤمك . من الرجل ؟ 578 00:37:53,588 --> 00:37:55,455 يجب فضح هذا النذل 579 00:37:55,456 --> 00:37:57,090 وإجباره علي دفع ثمن جريمته 580 00:37:57,091 --> 00:37:58,658 هل تعرفيه يا جريس ؟ 581 00:37:58,659 --> 00:38:00,794 كانت تقابل رجل نبيل وكانا مخطوبين 582 00:38:00,795 --> 00:38:03,530 لكنه خلف وعده ولم يتزوجها 583 00:38:04,565 --> 00:38:05,966 من هذا الرجل النبيل ؟ 584 00:38:05,967 --> 00:38:08,101 معذرة سيدتي . لا أعرف 585 00:38:08,102 --> 00:38:09,970 لكنها أخبرتني أن ذلك لن يعجبك مطلقا 586 00:38:09,971 --> 00:38:11,271 إذا علمت من هو 587 00:38:14,976 --> 00:38:16,743 لن نناقش هذا الموضوع مجددا 588 00:38:18,046 --> 00:38:19,913 لأنه لن يجلب إلا اللتعاسة ولا فائدة من 589 00:38:19,914 --> 00:38:21,748 البكاء علي اللبن المسكوب 590 00:38:23,785 --> 00:38:27,020 واحتراما للموتي لن نقول كيف توفت ماري 591 00:38:27,021 --> 00:38:30,257 سنقول إنها حمي خفيفة 592 00:38:31,025 --> 00:38:32,192 سيكون هذا أفضل للجميع 593 00:38:36,364 --> 00:38:38,865 وطوال ذلك الوقت كانت ماري علي سريرها تنصت 594 00:38:40,568 --> 00:38:44,805 كانت تنصت إلي خططنا لإشاعة الأكاذيب عنها 595 00:38:44,806 --> 00:38:47,146 وأظن أنها لم تكن لتهدأ بشأن ذلك 596 00:38:48,509 --> 00:38:50,343 قتلها الطبيب بمشرطه 597 00:38:50,344 --> 00:38:53,113 قتلها الطبيب والرجل النبيل 598 00:38:53,114 --> 00:38:54,815 فليس دائما من يشترك في الجريمة 599 00:38:54,816 --> 00:38:56,049 هو القاتل الحقيقي 600 00:38:58,486 --> 00:39:01,188 لقد قتلت ماري بيد الرجل النبيل المجهول 601 00:39:01,189 --> 00:39:03,190 كما لو أنه استل سكينا وغرزه 602 00:39:03,191 --> 00:39:04,824 بجسدها بنفسه 603 00:39:18,272 --> 00:39:19,639 دعيني أدخل 604 00:39:22,176 --> 00:39:24,911 نظفوا السرير الآن . ارتدي ملابس مهندمة يا جريس 605 00:39:25,780 --> 00:39:28,515 لا تتحدثوا عن وفاة ماري أيتها الفتيات 606 00:39:28,516 --> 00:39:31,151 إلا بعد أن نجعلها تبدو بمظهر أفضل 607 00:39:35,223 --> 00:39:37,624 ارفعوا الملاءات عن السرير واخلعوا ثوب نومها 608 00:39:37,625 --> 00:39:40,293 وملابسها الداخلية ونظفوا الدماء 609 00:39:40,294 --> 00:39:43,563 اغسلوا جسدها وارفعوا المرتبة لإحرافها 610 00:39:44,499 --> 00:39:46,032 هل هناك ثوب آخر للنوم ؟ 611 00:39:47,301 --> 00:39:48,702 سأعطيها خاصتي 612 00:39:53,774 --> 00:39:56,676 هناك قصص كثيرة خفية عن أعيننا 613 00:39:59,814 --> 00:40:01,748 أتساءل من هو الرجل 614 00:40:01,749 --> 00:40:03,550 أيا كان من هو ففي الغالب إنه يستمتع بفطوره 615 00:40:03,551 --> 00:40:04,684 في هذا الوقت 616 00:40:04,685 --> 00:40:05,986 ولا يفكر في ماري المسكينة 617 00:40:05,987 --> 00:40:08,455 ليست إلا ذبيحة معلقة في محل الجزارة 618 00:40:08,456 --> 00:40:11,124 إنها لعنة حواء التي يجب أن نتحملها جميعا 619 00:40:11,125 --> 00:40:13,026 كانت ماري ستسخر من هذا 620 00:40:21,936 --> 00:40:23,370 دعيني أدخل 621 00:40:27,508 --> 00:40:28,575 ماذا تفعلين ؟ 622 00:40:28,576 --> 00:40:29,776 إن الجو بارد كالثلج بالخارج 623 00:40:29,777 --> 00:40:30,997 تشعرني الرائحة بالغثيان 624 00:40:32,280 --> 00:40:34,714 لديك حق . ينبغي أن ننفذ الهواء إلي داخل الغرفة 625 00:40:36,217 --> 00:40:37,817 أتمني ألا يكون الأوان قد فات ... 626 00:40:37,818 --> 00:40:39,352 فات الأوان علي ماذا يا جريس ؟ 627 00:40:40,621 --> 00:40:42,188 علي خروج روحها 628 00:40:55,736 --> 00:40:57,637 أدركت أنني نسيت فتح النافذة 629 00:40:57,638 --> 00:40:59,606 لإخراج روحها 630 00:40:59,607 --> 00:41:01,575 يجب أنني سمعت بالخطأ 631 00:41:01,576 --> 00:41:04,678 ظننت أنني سمعتها تقول دعيني أدخل 632 00:41:04,679 --> 00:41:07,013 ولكن كان يجب أن تقول دعيني أخرج 633 00:41:29,732 --> 00:41:30,899 جريس . 634 00:41:30,900 --> 00:41:32,634 افيقي يا جريس 635 00:41:32,635 --> 00:41:34,135 افيقي الآن 636 00:41:35,004 --> 00:41:37,005 رجاء عزيزتي جريس 637 00:41:37,006 --> 00:41:38,673 جريس 638 00:41:38,674 --> 00:41:40,642 حان الوقت لتفيقي يا جريس 639 00:41:49,185 --> 00:41:51,052 جريس 640 00:41:51,053 --> 00:41:55,757 يا له من عالم مبهر الأضواء نحيا فيه 641 00:41:55,758 --> 00:41:58,193 عالم من صنع خيالنا 642 00:41:58,194 --> 00:41:59,761 جريس 643 00:41:59,762 --> 00:42:02,464 أضواءه تحيطنا من كل جوانبنا 644 00:42:02,465 --> 00:42:05,867 تنبع من داخلنا 645 00:42:05,868 --> 00:42:09,337 عالم خيالي صنعته أيدينا 646 00:42:09,839 --> 00:42:12,674 صدقيني 647 00:42:12,675 --> 00:42:15,510 بيد اننا في لحظات سعادتنا 648 00:42:15,511 --> 00:42:17,946 يمكن أن تنعم بالحب قلوبنا 649 00:42:17,947 --> 00:42:22,984 مثلما قد يحدث في وقت سكوننا 650 00:42:30,960 --> 00:42:32,226 جريس 651 00:42:39,668 --> 00:42:42,136 جريس . أين أنا ؟ 652 00:42:43,639 --> 00:42:45,907 أنت هنا يا جريس . 653 00:42:45,908 --> 00:42:47,875 في غرفة ماري 654 00:42:49,078 --> 00:42:50,178 أين جريس ؟ 655 00:42:50,179 --> 00:42:51,813 أنت جريس يا عزيزتي . 656 00:42:51,814 --> 00:42:53,081 جريس 657 00:42:53,716 --> 00:42:55,550 لقد رحلت ماري 658 00:42:55,551 --> 00:42:57,785 لقد أصيبت بصدمة مروعة 659 00:42:58,354 --> 00:42:59,988 أين جريس ؟ 660 00:43:00,823 --> 00:43:01,923 ماذا حدث ؟ 661 00:43:01,924 --> 00:43:03,324 أين جريس ؟ 662 00:43:03,325 --> 00:43:04,526 أنت جريس .أنت جريس 663 00:43:04,527 --> 00:43:05,627 لقد رحلت ماري . 664 00:43:05,628 --> 00:43:06,928 كلا . كلا ! 665 00:43:06,929 --> 00:43:08,363 إنها مفقودة . يجب أن أبحث عنها . 666 00:43:08,364 --> 00:43:10,498 يا للحسرة يا عزيزتي . أخشي أن تكوني قد أصيبت بصدمة مروعة 667 00:43:10,499 --> 00:43:13,268 ولا عجب لأن ما حدث كان صادما حقا 668 00:43:13,269 --> 00:43:15,169 كلا إن جريس مفقودة . يجب أن أعثر عليها 669 00:43:15,170 --> 00:43:16,441 رحلت ماري يا جريس 670 00:43:16,442 --> 00:43:19,265 رحلت ماري . إنك معنا يا جريس وأنت بصحة جيدة 671 00:43:37,126 --> 00:43:39,561 عندما استيقظت مرة أخري كان اليوم التالي قد حل 672 00:43:39,562 --> 00:43:41,329 وعرفت مجددا أنني جريس 673 00:43:41,330 --> 00:43:43,531 وأن ماري رحلت 674 00:43:43,532 --> 00:43:44,766 وتذكرت هذه الليلة 675 00:43:44,767 --> 00:43:46,801 التي رمينا فيها قشر التفاح فوق أكتافنا 676 00:43:46,802 --> 00:43:49,404 وأخفقت ماري في ذلك ثلاث مرات 677 00:43:49,405 --> 00:43:51,339 وتحقق ذلك بالفعل 678 00:43:51,340 --> 00:43:53,741 لأنها لم ولن تتزوج بأي شخص 679 00:43:55,411 --> 00:43:57,845 ولكني لم اتذكر ما قلته أو فعلته 680 00:43:57,846 --> 00:44:01,015 عندما استيقظت بين الليلتين اللتين نمت فيهما 681 00:44:01,016 --> 00:44:02,750 لم تتذكري مطلقا ؟ كلا . 682 00:44:03,953 --> 00:44:05,453 وهذا ما أثار قلقي 683 00:44:37,753 --> 00:44:40,655 لقد مرت أسعد أوقات حياتي وانقضت 684 00:44:41,957 --> 00:44:43,625 ليس الآن . رجاء 685 00:44:43,626 --> 00:44:45,326 اعتقد أنها الآنسة ليديا 686 00:44:48,731 --> 00:44:51,165 أردت فقط أن اتأكد أنكما لستما بحاجة إلي شئ 687 00:44:51,166 --> 00:44:52,600 كلا . لا نحتاج إلي أي شئ 688 00:44:52,601 --> 00:44:53,701 رجاء اغلقي الباب 689 00:45:00,175 --> 00:45:01,809 احتاج أن أقصر هذه الجونلة 690 00:45:01,810 --> 00:45:03,474 وإلا ستتلطخ بالطين في هذا الطقس 691 00:45:03,475 --> 00:45:04,409 هل يمكن يا جريس أن ... 692 00:45:04,410 --> 00:45:05,710 سأنهي هذا اللحاف خلال أسبوع أو أكثر 693 00:45:05,711 --> 00:45:07,451 إذا ظلت جلساتنا طويلة 694 00:45:10,215 --> 00:45:11,916 شكرا لك يا جريس 695 00:45:24,096 --> 00:45:26,931 تريد تحليل نفسيتي أيها الطبيب المتلهف للمعرفة 696 00:45:33,973 --> 00:45:35,840 المعرفة المحرمة 697 00:45:41,080 --> 00:45:43,681 المعرفة المحاطة بوهج النار 698 00:45:46,885 --> 00:45:49,921 المعرفة التي يمكن الحصول عليها بالنزول إلي حفرة 699 00:46:09,575 --> 00:46:12,543 إنك تريدني أن أذهب إلي حيث لا يمكنني أن أذهب 700 00:46:12,544 --> 00:46:15,146 تريد أن تري ما لا يمكنني أن أراه بداخلي 701 00:46:16,448 --> 00:46:19,684 تريد ان تشق جسدي و تمعن النظر بداخله 702 00:46:21,553 --> 00:46:23,454 وفي يديك 703 00:46:23,455 --> 00:46:26,457 تريد أن تمسك قلبي الانثوي الخافق 704 00:46:31,777 --> 00:46:37,956 مشاهدة ممتعة