[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: espadassub.blogspot.com
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
Original Translation: AniMV Sekai
Original Editing: b r k a n

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [Espadas] Joker Game - 01 [720p].mkv
Video File: [Espadas] Joker Game - 01 [720p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 251
Active Line: 273
Video Position: 27673

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Bahij Droid Naskh,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000924,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,17,1
Style: Internal,Bahij Droid Naskh,42,&H00D7E1FF,&H000000FF,&H00000B25,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,17,1
Style: On Screen,Hayah,37,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00434343,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,12,0
Style: Nar,Hacen Typographer Book,55,&H00C9DBFF,&H000000FF,&H00000818,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,10,0
Style: Translation,AlHurraTxtlight,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,105,110,0,0,1,0.7,0,2,0,0,60,1
Style: Flashback,Bahij Droid Naskh,42,&H00CDCDCD,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,17,1
Style: Flashback Inter,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0
Style: Joker-Title,Open Sans Semibold,33,&H0007021C,&H000000FF,&H008EAFCE,&H00F9FFF2,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,13,13,20,1
Style: Preview,Cocon® Next Arabic,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,7,0,0,28,1
Style: Episode_Title,Cocon® Next Arabic,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H0020222B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,3,13,64,77,1
Style: Good_luck__Going,ar_kifk_photoshop_bold,30,&H006661AC,&H000000FF,&H00C0C8CB,&H00000000,0,0,0,0,130,105,0,0,1,3,0,8,13,107,27,1
Style: Women_Sashes__Gr,AGA Kaleelah Regular,25,&H00323534,&H000000FF,&H00B6BBBA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,13,413,147,1
Style: Hisanaga_Yasutak,ACS  Fayrouz Bold,50,&H00292B2B,&H000000FF,&H00C3C7C9,&H00000000,-1,0,0,0,111,111,0,0,1,2,0,2,13,13,133,1
Style: This_program_is,AlHurraTxtreg,28,&H00FAF4F4,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.6,0,2,13,13,93,1
Style: Sign__Greater_E,KacstFarsi,24,&H001A3342,&H000000FF,&H007594A7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,13,323,107,1
Style: Cafeteria,Jozoor Font,38,&H00103A4A,&H000000FF,&H0080C7CC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,53,13,53,1
Style: The_American_Bla,Open Sans Semibold,30,&H00494B4B,&H000000FF,&H009FA4A3,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,4,80,533,200,1
Style: Former_lead_US_C,Jozoor Font,38,&H00494E4D,&H000000FF,&H009FA4A3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,13,13,53,1
Style: American_Govt__C,Open Sans Semibold,30,&H003B3D3D,&H000000FF,&H00A5AAA9,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,9,507,80,173,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.52,0:00:08.57,Translation,Gord/Sub,0,0,0,,{\be6}!لم أقم بأيّ فعل سوء قط
Dialogue: 0,0:00:09.69,0:00:12.07,Translation,Gord/Sub,0,0,0,,{\be6}!لِمَ تقدمون على هكذا فعلٍ سخيفٍ؟
Dialogue: 0,0:00:12.70,0:00:14.53,Translation,Gord/Sub,0,0,0,,{\be6}!لن أغفر لكم فظاظتكم
Dialogue: 0,0:00:14.53,0:00:17.24,Translation,Gord/Sub,0,0,0,,{\be6}...سأتّصل ببلدي على الفور
Dialogue: 0,0:00:20.47,0:00:24.37,Default,Miyo,0,0,0,,{\be2}سيؤدّي الملازم "الهاراكيري" ها هنا إن لم يُعثَر على شيء
Dialogue: 0,0:00:20.47,0:00:24.37,On Screen,Miyo,0,0,0,,{\be4}الهاراكيري أو بكلمة أخرى السّيبوكو: هي طقوس يقوم بها المحارب الياباني كعقوبة لفشله، تكون بسجوده \N على ركبتيه مع حمل سكّين صغيرة يقطع بها معدته من يسارها إلى يمينها
Dialogue: 0,0:00:28.22,0:00:30.75,Default,Gord,0,0,0,,!أوه، نِعم العزيمة
Dialogue: 0,0:00:30.75,0:00:33.80,Default,Gord,0,0,0,,{\be2}المحارب اليابانيّ لا يرتدّ عن كلمته، صحيح؟
Dialogue: 0,0:00:36.45,0:00:37.17,Default,Saku,0,0,0,,{\be2}انطلقوا
Dialogue: 0,0:02:20.45,0:02:25.62,Episode_Title,Saku,0,0,0,,{\fad(400,400)\pos(400.119,410.074)}{\be20\bord1.3\pos(760.891,410.074)}(الحلــ1ــقة: لعبة الجوكر (الجزء الأول
Dialogue: 0,0:02:20.45,0:02:25.62,Episode_Title,Saku,0,0,0,,{\fs25\fad(400,400)\pos(402.239,478.341)}{\be10\bord0.9\blur2\pos(760.891,410.074)}AniMV Sekai :ترجمة
Dialogue: 0,0:02:20.45,0:02:25.62,Episode_Title,Saku,0,0,0,,{\fs25\fad(400,400)\pos(217.799,478.341)}{\be10\blur2\bord0.9\pos(760.891,410.074)}b r k a n :تدقيق
Dialogue: 0,0:02:20.45,0:02:25.62,Episode_Title,Saku,0,0,0,,{\fs30\fad(400,400)\an8\pos(427.68,10.867)}{\be10\blur2\bord0.9}هذا الإصدار مُقدّم لكم من فريق الإسبادا وحصريًا على منتديات العاشق
Dialogue: 0,0:02:24.16,0:02:27.62,Good_luck__Going,Sign,0,0,0,,{\be3\pos(688.181,35.727)}بالتوفيق\N{\be3\c&H454E4E&}لانطلاقك إلى الحرب\Nيا كوباشي
Dialogue: 0,0:02:24.16,0:02:27.62,Women_Sashes__Gr,Sign,0,0,0,,{\be5\pos(202.924,311.805)}منظّمة النّساء العظمى للدفاع القومي عن اليابان
Dialogue: 0,0:02:27.62,0:02:30.33,Hisanaga_Yasutak,Sign,0,0,0,,{\be3\pos(622.363,371.935)}هيساناغا ياسوتاكي
Dialogue: 0,0:02:30.58,0:02:34.12,Default,Paper boy,0,0,0,,{\be2}{\an8}!"الجيش قد وقف بميناء "تشينغداو
Dialogue: 0,0:02:34.56,0:02:37.62,Default,Paper boy,0,0,0,,{\be2}{\an8}!"الجيش قد وقف بميناء "تشينغداو
Dialogue: 0,0:02:32.79,0:02:37.72,This_program_is,,0,0,0,,{\blur1\be5\fs34\fad(400,400)\b0\pos(424,395.496)}هذا العمل قصّته من نسج الخيال، الشّخصيات والمنظّمات والمواقع والقوانين والأسماء
Dialogue: 0,0:02:32.79,0:02:37.72,This_program_is,,0,0,0,,{\blur1\be5\fs34\fad(400,400)\b0\pos(424,479.968)}وغيرها ممّا يُعرض، لا تمتّ بأيّ صلة لأحداث على أرض الواقع
Dialogue: 0,0:02:40.22,0:02:42.47,Sign__Greater_E,Sign,0,0,0,,{\be3\blur1}الجميعيّة الثّقافيّة العظمى\N لشرق آسيا
Dialogue: 0,0:02:42.47,0:02:47.93,Sign__Greater_E,Sign,0,0,0,,{\an8\fs42}{\be3\blur1\pos(399.175,23.468)}الجميعيّة الثّقافيّة العظمى\N لشرق آسيا
Dialogue: 0,0:02:45.68,0:02:47.93,Default,Saku,0,0,0,,{\be2}الملازم (ساكوما) يلبّي نداء الواجب
Dialogue: 0,0:02:52.68,0:02:54.40,Default,Yuuki,0,0,0,,{\be2}أغبيٌّ أنت؟
Dialogue: 0,0:03:08.26,0:03:11.00,Default,Yuuki,0,0,0,,{\be2}من ذا الّذي ينحني وهو يرتدي بزّة عمل رسميّة؟
Dialogue: 0,0:03:17.11,0:03:18.12,Default,Yuuki,0,0,0,,{\be2}...إذًا
Dialogue: 0,0:03:18.71,0:03:22.70,Default,Yuuki,0,0,0,,{\be2}أنت هو الجاسوس الّذي أرسله مقرّ الأركان العامّة؟
Dialogue: 0,0:03:23.32,0:03:24.50,Default,Saku,0,0,0,,{\be2}...كلّا
Dialogue: 0,0:03:24.50,0:03:28.08,Default,Saku,0,0,0,,{\be2}ما أعرف عن نفسي جبنًا كتصرّف الجوسسة
Dialogue: 0,0:03:29.15,0:03:32.02,Default,Yuuki,0,0,0,,{\be2}هوه، أتخال الجواسيس رعاديد؟
Dialogue: 0,0:03:34.31,0:03:36.04,Nar,Saku,0,0,0,,{\be2}...في خريفِ 1937
Dialogue: 0,0:03:36.77,0:03:40.28,Nar,Saku,0,0,0,,{\be2}...(وخضوعًا لطلب المُقدَّم (يوكي
Dialogue: 0,0:03:40.28,0:03:45.36,Nar,Saku,0,0,0,,{\be2}قام جيش الإمبراطور بتأسيس وكالة تدريب جواسيس سرّية
Dialogue: 0,0:03:40.28,0:03:45.37,Sign__Greater_E,,0,0,0,,{\an8\fs42\pos(399.175,23.468)}{\be3\blur1}الجميعيّة الثّقافيّة العظمى\N لشرق آسيا
Dialogue: 0,0:03:46.89,0:03:52.36,Nar,Saku,0,0,0,,{\be2}...تواريخ، وأسماء، وحتّى أعمار العملاء المنتظرين
Dialogue: 0,0:03:52.36,0:03:54.76,Nar,Saku,0,0,0,,{\be2}عومِلَت كمعلومات بالغة السّريّة
Dialogue: 0,0:03:55.54,0:03:58.15,Nar,Saku,0,0,0,,{\be2}...دُرِّسوا لغاتٍ أجنبيّة متعدّدة
Dialogue: 0,0:03:58.63,0:04:00.92,Nar,Saku,0,0,0,,{\be2}...ودُرِّسوا في الطّب، والصّيدلة
Dialogue: 0,0:04:00.92,0:04:03.88,Nar,Saku,0,0,0,,{\be2}والفيزياء، وطرق الاتّصالات
Dialogue: 0,0:04:04.26,0:04:08.10,Nar,Saku,0,0,0,,{\be2}ولصوصٌ ومخترقوا خزناتٍ محترفون لقّنوهم أساليبهم
Dialogue: 0,0:04:08.87,0:04:11.35,Nar,Saku,0,0,0,,{\be2}كما لقّنهم "الجيغولو" فنّ إغراء النّساء حتّى
Dialogue: 0,0:04:08.87,0:04:11.35,On Screen,Saku,0,0,0,,{\be4}الجيغولو هو الرّجل المستأجر لمرافقة امرأةٍ ما مقابل المال
Dialogue: 0,0:04:11.68,0:04:13.98,Nar,Saku,0,0,0,,{\be2}واختُبِروا في مهاراتٍ عديدة
Dialogue: 0,0:04:16.24,0:04:19.56,Nar,Saku,0,0,0,,{\be2}...لكن، ما يفوق التّصديق
Dialogue: 0,0:04:19.80,0:04:24.20,Nar,Saku,0,0,0,,{\be2}...هو ألّا أحد منهم تخرّج من أكاديميّة الجيش الياباني الإمبراطوري
Dialogue: 0,0:04:24.44,0:04:27.65,Nar,Saku,0,0,0,,{\be2}بل تخرّجوا من الجامعات الإمبراطورية أو العاديّة
Dialogue: 0,0:04:27.65,0:04:31.20,Nar,Saku,0,0,0,,{\be2}بعبارة أخرى، كانوا كلّهم مواطنين عاديّين
Dialogue: 0,0:04:31.70,0:04:37.89,Nar,Saku,0,0,0,,{\be2}لقد أنهوا بسهولة تمارين تدريبيّة دفعتهم إلى أقصى حدودهم الجسديّة والعقليّة
Dialogue: 0,0:04:38.75,0:04:39.71,Nar,Saku,0,0,0,,{\be2}...وبعدئذٍ
Dialogue: 0,0:04:40.16,0:04:42.93,Nar,Saku,0,0,0,,{\be2}ظلّ منهم ثمانيّة أشخاص فقط في نهاية المشوار
Dialogue: 0,0:04:45.34,0:04:46.14,Nar,Saku,0,0,0,,{\be2}...كلّا
Dialogue: 0,0:04:49.69,0:04:51.69,Nar,Saku,0,0,0,,{\be2}بل ثمانية وحوش
Dialogue: 0,0:05:05.50,0:05:08.45,Default,Miyo,0,0,0,,{\be2}خارجون إلى المدينة، أترغب في مرافقتنا يا (ساكوما-سان)؟
Dialogue: 0,0:05:09.95,0:05:12.63,Default,Saku,0,0,0,,{\be2}كلّا، سأرضى بالبقاء هنا
Dialogue: 0,0:05:17.97,0:05:24.16,Internal,Saku,0,0,0,,{\be2}،ما لا يصدّق هو عدم وجود حظر تجوّل بالمهجع \N والكلّ حرّ السّبيل ليعبث باللّيل كما يشاء
Dialogue: 0,0:05:24.68,0:05:30.44,Internal,Saku,0,0,0,,{\be2}كلّ شيءٍ هنا مخالفٌ عن الأكاديميّة العسكريّة الّتي تخرّجت منها
Dialogue: 0,0:05:31.64,0:05:37.96,Internal,Saku,0,0,0,,{\be2}أنا وزملائي بالأكاديميّة كنّا أصحابًا \Nأقسمنا على أن التّضحية في سبيل الوطن إن اقتضت الضّرورة
Dialogue: 0,0:05:38.08,0:05:42.68,Internal,Saku,0,0,0,,{\be2}كنت لأفدي أيًّا منهم بحياتي بكلّ حُبور
Dialogue: 0,0:05:45.83,0:05:49.12,Internal,Saku,0,0,0,,{\be2}...لكنّ الطّلبة هنا
Dialogue: 0,0:05:52.93,0:05:53.82,Internal,Saku/Text,0,0,0,,{\be2}(ميوشي)
Dialogue: 0,0:05:54.98,0:05:56.01,Internal,Saku/Text,0,0,0,,{\be2}(كاميناغا)
Dialogue: 0,0:05:56.84,0:05:57.75,Internal,Saku/Text,0,0,0,,{\be2}(أوداغيري)
Dialogue: 0,0:05:58.79,0:05:59.55,Internal,Saku/Text,0,0,0,,{\be2}(آماري)
Dialogue: 0,0:06:00.70,0:06:01.46,Internal,Saku/Text,0,0,0,,{\be2}(هاتانو)
Dialogue: 0,0:06:02.78,0:06:03.67,Internal,Saku/Text,0,0,0,,{\be2}(جيتسُي)
Dialogue: 0,0:06:04.59,0:06:05.55,Internal,Saku/Text,0,0,0,,{\be2}(فوكوموتو)
Dialogue: 0,0:06:06.64,0:06:07.56,Internal,Saku/Text,0,0,0,,{\be2}(تازاكي)
Dialogue: 0,0:06:08.94,0:06:11.84,Internal,Saku,0,0,0,,{\be2}كلّ أسمائهم مزيّفة
Dialogue: 0,0:06:11.88,0:06:16.08,Internal,Saku,0,0,0,,{\be2}ينادون بها بعضهم البعض، ويتجاوبون مع قصصهم المزيّفة
Dialogue: 0,0:06:16.24,0:06:18.90,Internal,Saku,0,0,0,,{\be2}...مع أنّهم خاضوا تدريبًا صارمًا سويّة
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:22.40,Internal,Saku,0,0,0,,{\be2}إلّا أنهم لا يعرفون حتّى أسماء بعضهم الحقيقيّة
Dialogue: 0,0:06:24.36,0:06:27.52,Internal,Saku,0,0,0,,{\be2}أنّى لهم تحمّل حياةٍ كهذه؟
Dialogue: 0,0:06:57.76,0:07:00.44,Default,Miyo,0,0,0,,{\be2}أجاوب الرّهان، زوجان اثنان
Dialogue: 0,0:07:00.74,0:07:02.16,Default,Jitsu,0,0,0,,{\be2}زوجٌ واحد
Dialogue: 0,0:07:02.16,0:07:03.92,Default,Amari,0,0,0,,{\be2}زوجٌ واحد بالمثل
Dialogue: 0,0:07:02.40,0:07:06.07,Cafeteria,,0,0,0,,{\bord0\shad0\pos(436.967,176.284)\frz2.278\c&H1F4D6D&\1a&H20&\frx354\fry346}حانة
Dialogue: 0,0:07:04.35,0:07:05.84,Default,Oda,0,0,0,,{\be2}نلتم منّي
Dialogue: 0,0:07:08.08,0:07:09.92,Default,Oda,0,0,0,,{\be2}أنا هنا أكتفي
Dialogue: 0,0:07:11.96,0:07:13.84,Default,Saku,0,0,0,,{\be2}أعدتم؟
Dialogue: 0,0:07:14.80,0:07:15.91,Default,Saku,0,0,0,,{\be2}ماذا أنتم فاعلون؟
Dialogue: 0,0:07:16.68,0:07:18.87,Default,Miyo,0,0,0,,{\be2}أتنضمّ إلينا يا (ساكوما-سان)؟
Dialogue: 0,0:07:19.69,0:07:21.32,Default,Saku,0,0,0,,{\be2}بوكر، هاه؟
Dialogue: 0,0:07:21.76,0:07:24.76,Default,Saku,0,0,0,,{\be2}أجل، سألعب لهنيهة
Dialogue: 0,0:07:30.19,0:07:30.97,Default,Saku,0,0,0,,{\be2}أراهن
Dialogue: 0,0:07:32.88,0:07:33.93,Default,Miyo,0,0,0,,{\be2}أجاوب
Dialogue: 0,0:07:34.65,0:07:35.55,Default,Jitsu,0,0,0,,{\be2}أنسحب
Dialogue: 0,0:07:35.90,0:07:37.20,Default,Kami,0,0,0,,{\be2}أنسحب
Dialogue: 0,0:07:37.84,0:07:38.89,Default,Amari,0,0,0,,{\be2}أجاوب
Dialogue: 0,0:07:51.64,0:07:52.57,Default,Saku,0,0,0,,{\be2}أزايد
Dialogue: 0,0:08:06.84,0:08:07.84,Default,Miyo,0,0,0,,{\be2}أزايد
Dialogue: 0,0:08:07.84,0:08:08.63,Default,Amari,0,0,0,,{\be2}أنسحب
Dialogue: 0,0:08:10.47,0:08:11.39,Default,Saku,0,0,0,,{\be2}أجاوب
Dialogue: 0,0:08:12.81,0:08:13.93,Default,Saku,0,0,0,,{\be2}بيتٌ كامل
Dialogue: 0,0:08:16.55,0:08:17.64,Default,Miyo,0,0,0,,{\be2}أربعٌ متماثلة
Dialogue: 0,0:08:19.92,0:08:22.14,Default,Saku,0,0,0,,{\be2}ما زال بعد، لسنا سوى في البداية
Dialogue: 0,0:08:46.01,0:08:49.64,Default,Saku,0,0,0,,{\be2}ما باليد حيلة، أمورٌ كهذه تحصل أحيانًا
Dialogue: 0,0:08:49.88,0:08:51.84,Default,Saku,0,0,0,,{\be2}ادعوني مرّةً أخرى
Dialogue: 0,0:08:56.52,0:09:00.01,Default,Oda,0,0,0,,{\be2}(لم تخسر في البوكر يا (ساكوما-سان
Dialogue: 0,0:09:02.20,0:09:03.63,Default,Saku,0,0,0,,{\be2}ما الّذي ترمي إليه؟
Dialogue: 0,0:09:03.63,0:09:06.73,Default,Oda,0,0,0,,{\be2}...كنت أسترق النّظر إلى بطاقاتك
Dialogue: 0,0:09:06.73,0:09:08.72,Default,Oda,0,0,0,,{\be2}وأرسل إشاراتٍ للغير
Dialogue: 0,0:09:08.76,0:09:09.94,Default,Saku,0,0,0,,{\be2}!ماذا قلت؟
Dialogue: 0,0:09:11.88,0:09:15.70,Default,Saku,0,0,0,,{\be2}بحقّكم أين المتعة في الفوز بالغش؟
Dialogue: 0,0:09:16.28,0:09:21.09,Default,Miyo,0,0,0,,{\be2}نحن.. لم نكن نلعب البوكر بتاتًا
Dialogue: 0,0:09:21.09,0:09:24.09,Default,Saku,0,0,0,,{\be2}ماذا؟ إذًا ما الّذي كنتم فاعلينه؟
Dialogue: 0,0:09:26.03,0:09:30.00,Default,Miyo,0,0,0,,{\be2}نطلق عليها لعبة الجوكر
Dialogue: 0,0:09:31.47,0:09:34.24,Default,Saku,0,0,0,,{\be2}أقلت لعبة الجوكر؟
Dialogue: 0,0:09:34.96,0:09:37.08,Default,Miyo,0,0,0,,{\be2}...بصريح العبارة
Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:43.28,Default,Miyo,0,0,0,,{\be2}تجري على الطّاولة لعبةٌ للبطاقات، إلّا أنّها محض تمثيليّة
Dialogue: 0,0:09:43.40,0:09:46.70,Default,Miyo,0,0,0,,{\be2}...الغاية تكمن في كسب الحاضرين بالغرفة إلى جانبك
Dialogue: 0,0:09:46.70,0:09:50.30,Default,Miyo,0,0,0,,{\be2}وجعلهم يتلصّصون على بطاقات الخصم ويشيرون لك
Dialogue: 0,0:09:50.40,0:09:54.53,Default,Miyo,0,0,0,,{\be2}إلّا أنّه من الصعب معرفة لِمَن هو بجانب من
Dialogue: 0,0:09:55.45,0:09:58.00,Default,Miyo,0,0,0,,{\be2}...قد تكون الإشارات كاذبة
Dialogue: 0,0:09:58.03,0:10:00.69,Default,Miyo,0,0,0,,{\be2}أو قد تقرأ إشارات الخصم وتغيّر بطاقات يدك
Dialogue: 0,0:10:02.02,0:10:03.91,Flashback,Oda,0,0,0,,{\be2}هوي، ناولني لفافة تبغ
Dialogue: 0,0:10:04.92,0:10:05.91,Flashback,Amari,0,0,0,,{\be2}هاك
Dialogue: 0,0:10:06.68,0:10:09.42,Default,Miyo,0,0,0,,{\be2}...وفقًا للحالات، بوسعك إقناع جاسوس خصمك
Dialogue: 0,0:10:09.64,0:10:11.92,Default,Miyo,0,0,0,,{\be2}أن يخونه ويغدو نصيرك
Dialogue: 0,0:10:12.44,0:10:15.88,Default,Saku,0,0,0,,{\be2}وأين المتعة في نفاقكم هذا؟
Dialogue: 0,0:10:16.05,0:10:17.66,Default,Saku,0,0,0,,{\be2}!أيّ مغزى يكمن في هذا؟
Dialogue: 0,0:10:18.05,0:10:19.21,Default,Amari,0,0,0,,{\be2}من يدري
Dialogue: 0,0:10:19.21,0:10:22.30,Default,Amari,0,0,0,,{\be2}هذا إلى حدٍّ ما أشبه بالسّياسات الدّولية
Dialogue: 0,0:10:22.84,0:10:24.99,Default,Saku,0,0,0,,{\be2}أقلت السّياسات الدّوليّة؟
Dialogue: 0,0:10:24.99,0:10:26.60,Default,Yuuki,0,0,0,,{\be2}ما الخطب؟
Dialogue: 0,0:10:27.62,0:10:29.40,Default,Kami,0,0,0,,{\be2}لعبتنا كالمعتاد
Dialogue: 0,0:10:29.40,0:10:32.63,Default,Kami,0,0,0,,{\be2}إلّا أنّ (ساكوما-سان) أبى أن يرضى بها
Dialogue: 0,0:10:33.32,0:10:36.20,Default,Saku,0,0,0,,{\be2}ليس وكأنني أتذمّر عن رابحٍ وخاسر
Dialogue: 0,0:10:36.20,0:10:39.24,Default,Saku,0,0,0,,{\be2}بل أقول أنَّ نهجكم نهجُ جبناء
Dialogue: 0,0:10:40.41,0:10:44.27,Default,Yuuki,0,0,0,,{\be2}تؤمن بالعدل والإنصاف إبان التّنافس، هاه؟
Dialogue: 0,0:10:44.72,0:10:48.70,Default,Yuuki,0,0,0,,{\be2}...إذًا، إن لم يطلعوك على سرّهم
Dialogue: 0,0:10:48.70,0:10:52.32,Default,Yuuki,0,0,0,,{\be2}أكنت لتردّد ما تقوله الآن؟
Dialogue: 0,0:10:53.18,0:10:56.70,Default,Yuuki,0,0,0,,{\be2}هذا هو الوضع الرّاهن لليابان
Dialogue: 0,0:10:57.60,0:10:59.56,Default,Saku,0,0,0,,{\be2}ما الّذي تعنيه يا تُرى؟
Dialogue: 0,0:11:02.39,0:11:03.80,Default,Yuuki,0,0,0,,{\be2}"أعني "واشنطن
Dialogue: 0,0:11:04.89,0:11:08.61,Default,Yuuki,0,0,0,,{\be2}تصوّر أنّ الطاولةَ مسرحٌ لاجتماعٍ سياسيٍّ دوليّ
Dialogue: 0,0:11:09.16,0:11:13.28,Default,Yuuki,0,0,0,,{\be2}إن تسرّبت معلوماتك، محالٌ لك أن تظفر بالنصر
Dialogue: 0,0:11:13.70,0:11:19.49,Default,Yuuki,0,0,0,,{\be2}الأمر سيّان حصل لليابان العام المُنصرم في قمّة نزع السّلاح بواشنطن
Dialogue: 0,0:11:19.49,0:11:30.91,Former_lead_US_C,Sign,0,0,0,,{\bord0\fscx87\fscy40\move(427.014,45.927,427.014,-30.873)}{\shad0}{\p1\c&H9DA2A1&\3c&H0000FF&}m 11 0 l 752 0 752 10 752 90 752 100 11 100 0 100 0 10 0 0{\p0}
Dialogue: 0,0:11:19.49,0:11:30.91,Former_lead_US_C,Sign,0,0,0,,{\an5\bord0\be1\3c&H9CA3A2&\fscx90\fscy90\move(424,63.105,424,-13.695)}المستندات الصّادمة لـ(هيربرت أوزبورن ياردلي) خبير الشّيفرات السّابق للولايات المتّحدة
Dialogue: 0,0:11:19.49,0:11:30.91,Former_lead_US_C,Sign,0,0,0,,{\an5\bord0\be2\3c&H9CA3A2&\fscx100\fscy100\frz270\move(753,289,753,212)}الحكومة الأمريكيّة فكّت كافة شفرات الأسرار
Dialogue: 0,0:11:19.49,0:11:30.91,Former_lead_US_C,Sign,0,0,0,,{\an5\bord0\be2\3c&H9CA3A2&\fscx80\fscy90\move(107,292,107,215)\frz269.5}منظّمة الحجرة السّوداء الأمريكيّة لتحليل الشيفرات
Dialogue: 0,0:11:20.60,0:11:24.58,Default,Yuuki,0,0,0,,{\be2}...آنذاك، لاعبوا الدول الأخرى الّذين جلسوا على الطّاولة
Dialogue: 0,0:11:25.10,0:11:30.91,Default,Yuuki,0,0,0,,{\be2}كانوا على أتمّ العلم بإمكانيّة استعداد اليابان للتّنازل منذ بادئ الأمر
Dialogue: 0,0:11:32.00,0:11:35.10,Default,Yuuki,0,0,0,,{\be2}...واليابان الّتي كانت مشغولة بقوانين هذه التمثيلية الكاذبة
Dialogue: 0,0:11:35.10,0:11:39.80,Default,Yuuki,0,0,0,,{\be2}لم تتمكّن من ملاحظة الطّبيعة الحقيقيّة للّعبة الواقعة
Dialogue: 0,0:11:40.72,0:11:44.85,Default,Yuuki,0,0,0,,{\be2}إيّاك والنّسيان، هذه منشأة لتدريب الجواسيس
Dialogue: 0,0:11:45.32,0:11:49.90,Default,Yuuki,0,0,0,,{\be2}...حلما تغادر هذه الشلّة من هنا لتنتشر في أنحاء العالم
Dialogue: 0,0:11:49.90,0:11:53.40,Default,Yuuki,0,0,0,,{\be2}سيتحتّم أن يجعلوا من ذوات أنفسهم كياناتٍ مخفيّة
Dialogue: 0,0:11:54.33,0:11:57.90,Default,Yuuki,0,0,0,,{\be2}عشر سنوات، أو عشرين عام، وربّما لفترة أطول
Dialogue: 0,0:11:58.45,0:12:00.94,Default,Yuuki,0,0,0,,{\be2}...عملهم سيكون الانتقال إلى بلدٍ أجنبيّ
Dialogue: 0,0:12:00.94,0:12:04.74,Default,Yuuki,0,0,0,,{\be2}...لاستيعابه وإخفاء أنفسهم داخله في طيّاته
Dialogue: 0,0:12:04.74,0:12:09.83,Default,Yuuki,0,0,0,,{\be2}بغيّة الاستخبار عن تلك الأمّة وإرسال تقاريرٍ إلى اليابان
Dialogue: 0,0:12:10.27,0:12:14.48,Default,Yuuki,0,0,0,,{\be2}أبوسعك حتّى تصوّر أيّ حياةٍ هي هذه؟
Dialogue: 0,0:12:15.98,0:12:21.60,Default,Yuuki,0,0,0,,{\be2}ما ينتظر حضرتهم مستقبلًا ما هو إلّا... وحدة حالكة الظلام
Dialogue: 0,0:12:23.75,0:12:26.60,Default,Yuuki,0,0,0,,{\be2}...إن حدث وكنت جاسوسًا
Dialogue: 0,0:12:26.60,0:12:30.20,Default,Yuuki,0,0,0,,{\be2}واكتشف العدوّ حقيقتك، ماذا أنت بفاعل؟
Dialogue: 0,0:12:30.60,0:12:35.50,Default,Saku,0,0,0,,{\be2}،حينها.. سأقتل العدو\N وإن لم أقدر عليه فما لي إلّا الانتحار
Dialogue: 0,0:12:37.65,0:12:40.44,Default,Yuuki,0,0,0,,{\be2}...القتل أو الانتحار
Dialogue: 0,0:12:40.48,0:12:43.60,Default,Yuuki,0,0,0,,{\be2}هما أسوأ خياراتٍ لدى الجاسوس
Dialogue: 0,0:12:44.44,0:12:47.16,Default,Saku,0,0,0,,{\be2}لا أبصر المعنى وراء قولك
Dialogue: 0,0:12:47.48,0:12:52.84,Default,Yuuki,0,0,0,,{\be2}،حين يموت أحدهم إبّان فترة سلام \Nفإنّ شرطة بلاده ستتحرّك لا محالة
Dialogue: 0,0:12:53.24,0:13:00.24,Default,Yuuki,0,0,0,,{\be2}،من دون الحاجة لأيّ تفكير\N ...فإنّ كُلًّا من قتل الخصم والانتحار عقيمان بالنسبة لجاسوس
Dialogue: 0,0:13:00.24,0:13:02.80,Default,Yuuki,0,0,0,,{\be2}وما هما إلّا وليدا الحماقة
Dialogue: 0,0:13:02.80,0:13:06.09,Default,Saku,0,0,0,,{\be2}هذا فكر جبناءٍ يخشَون الموت
Dialogue: 0,0:13:06.76,0:13:11.06,Default,Saku,0,0,0,,{\be2}!فعلًا في ناظريّ، ما الجواسيس إلّا جبناء رعاديد
Dialogue: 0,0:13:12.80,0:13:14.70,Default,Yuuki,0,0,0,,{\be2}...إذًا أسألك
Dialogue: 0,0:13:14.70,0:13:18.27,Default,Yuuki,0,0,0,,{\be2}أنت تنتحر، فماذا يحدث لك بعدها؟ {اتركه هذا السياق}
Dialogue: 0,0:13:18.52,0:13:19.96,Default,Saku,0,0,0,,{\be2}...إن لاقيت منيّتي
Dialogue: 0,0:13:20.44,0:13:22.99,Default,Saku,0,0,0,,{\be2}سأقابل زملائي فخورًا في العالم الآخر
Dialogue: 0,0:13:23.29,0:13:29.60,Default,Yuuki,0,0,0,,{\be2}هوه، إذًا أنت ستموت لكي \Nتتفاخر بذلك أمام بني جلدتك في الآخرة، هاه؟
Dialogue: 0,0:13:29.60,0:13:32.75,Default,Yuuki,0,0,0,,{\be2}لكن، ماذا أنت فاعلٌ إن لم تلقهم؟
Dialogue: 0,0:13:33.20,0:13:34.91,Default,Saku,0,0,0,,{\be2}!يستحيل ألّا ألقاهم
Dialogue: 0,0:13:35.39,0:13:36.92,Default,Yuuki,0,0,0,,{\be2}هكذا إذًا
Dialogue: 0,0:13:37.64,0:13:39.63,Default,Yuuki,0,0,0,,{\be2}ميوشي)، ما رأيك؟)
Dialogue: 0,0:13:40.00,0:13:43.80,Default,Miyo,0,0,0,,{\be2}،تكرارٌ فارغ للكلام\N "بإيمانٍ مخلص يمكنك عبادة رأس سردين"
Dialogue: 0,0:13:43.80,0:13:48.86,Default,Miyo,0,0,0,,{\be2}إنّه لَنِعم الإيمان الرّاسخ، لكن مَثله مَثل أيّ دينٍ جديد
Dialogue: 0,0:13:48.86,0:13:53.08,Default,Miyo,0,0,0,,{\be2}الاعتقاد سريع الزّوال حالما تغادر حدود جماعةٍ معزولةٍ ما
Dialogue: 0,0:13:53.64,0:13:55.06,Default,Yuuki,0,0,0,,{\be2}(كاميناغا)
Dialogue: 0,0:13:55.44,0:13:57.60,Default,Kami,0,0,0,,{\be2}أوافق (ميوشي) الرّأي
Dialogue: 0,0:13:57.64,0:14:00.67,Default,Kami,0,0,0,,{\be2}...على سبيل المثال إن خسرت اليابان الحرب
Dialogue: 0,0:14:00.67,0:14:07.55,Default,Kami,0,0,0,,{\be2}ستتعلّم الناس فورًا حمل إيمانها \Nوالتّرحال به إلى عقائدَ تعارض عقائدهم الأصلية
Dialogue: 0,0:14:09.00,0:14:12.00,Internal,Saku,0,0,0,,{\be2}!أقلت إن خسرت اليابان الحرب؟
Dialogue: 0,0:14:12.52,0:14:16.80,Default,Yuuki,0,0,0,,{\be2}...المال، المجد، الوطنية
Dialogue: 0,0:14:17.31,0:14:20.68,Default,Yuuki,0,0,0,,{\be2}كلّهم والموت كذلك محض خيال
Dialogue: 0,0:14:21.30,0:14:24.73,Default,Yuuki,0,0,0,,{\be2}ما ينتظركم مستقبلًا ما هو إلّا وحدة قاتمة
Dialogue: 0,0:14:25.98,0:14:29.68,Default,Yuuki,0,0,0,,{\be2}...وسَنَدكم الوحيد في غمرة ذلك
Dialogue: 0,0:14:30.48,0:14:34.28,Default,Yuuki,0,0,0,,{\be2}...هو قدرتكم على التّأقلم باستمرار تحت أيّ ظرف
Dialogue: 0,0:14:35.35,0:14:38.88,Default,Yuuki,0,0,0,,{\be2}وعلى اصطفاء القرار الأمثل لا غير
Dialogue: 0,0:14:43.64,0:14:50.29,Internal,Saku,0,0,0,,{\be2}...إذًا في نهاية المطاف، عملهم كجواسيس ليس بدافع المجد أو الوطنيّة
Dialogue: 0,0:14:51.61,0:14:58.12,Internal,Saku,0,0,0,,{\be2}:إنّما ما هو إلّا ثقةٌ عمياء بالنّفس تخبرهم بـ \N "لا بدّ لي أن أكون قادرًا على فعل هذا"
Dialogue: 0,0:15:03.76,0:15:06.80,Internal,Saku,0,0,0,,{\be2}...من بمقدورهم عيش حياةٍ كهذه
Dialogue: 0,0:15:06.80,0:15:08.96,Internal,Saku,0,0,0,,{\be2}هم اللّا بشر فقط
Dialogue: 0,0:15:28.60,0:15:31.50,Default,Mutou,0,0,0,,{\be2}...أعطنا أمر الاقتحامِ وجلبِ الدّليل
Dialogue: 0,0:15:31.50,0:15:34.03,Default,Mutou,0,0,0,,{\be2}فذاك الرّجل جاسوسٌ لا محالة
Dialogue: 0,0:15:34.96,0:15:38.71,Default,Mutou,0,0,0,,{\be2}عد جالبًا معك دليلًا قاطعًا
Dialogue: 0,0:15:39.51,0:15:40.75,Default,Mutou,0,0,0,,{\be2}أفهمت؟
Dialogue: 0,0:15:41.40,0:15:43.00,Default,Saku,0,0,0,,{\be2}...(جون غوردن)
Dialogue: 0,0:15:43.00,0:15:47.20,Default,Saku,0,0,0,,{\be2}قدم لليابان منذ 3 سنوات بدعوةٍ من شركة تجارة رائدة
Dialogue: 0,0:15:47.20,0:15:52.30,Default,Saku,0,0,0,,{\be2}يُدير هنا عملًا قائمًا على تعيير الماكنات الدّقيقة المستوردة
Dialogue: 0,0:15:52.90,0:15:57.60,Default,Saku,0,0,0,,{\be2}،"في الوقت الرّاهن، يستأجر منزلًا يابانيًّا في "كاندا \N ...ويأكل الأرزّ من سلطانيّة بعيدان الأكل
Dialogue: 0,0:15:57.60,0:16:01.60,Default,Saku,0,0,0,,{\be2}ويصلّي أمام صورة الإمبراطور ليلًا صباحَا ويعيش كمحبٍّ للثقافة اليابانيّة
Dialogue: 0,0:16:02.40,0:16:05.80,Default,Saku,0,0,0,,{\be2}وهذا الـ(غوردون) يُشتبَه في كونه جاسوسًا
Dialogue: 0,0:16:06.77,0:16:12.00,Default,Saku,0,0,0,,{\be2}إذ أنّ رجلًا آخر تمّ اعتقاله في قضيّة مغايرة، أتى بذكر اسمه على لسانه
Dialogue: 0,0:16:12.85,0:16:16.76,Default,Saku,0,0,0,,{\be2}...العقيد (موتو) يتوقّع من هذه المدرسة
Dialogue: 0,0:16:16.76,0:16:19.70,Default,Saku,0,0,0,,{\be2}أن تجلب دليلًا قاطعًا عن جُرم الهدف
Dialogue: 0,0:16:21.16,0:16:24.73,Default,Yuuki,0,0,0,,{\be2}أقلت دليلًا؟ لِمَ عناؤك في البحث عن شيءٍ كهذا؟
Dialogue: 0,0:16:25.40,0:16:27.68,Default,Saku,0,0,0,,{\be2}هاه؟ ماذا قلت لتوّك؟
Dialogue: 0,0:16:28.23,0:16:34.68,Default,Yuuki,0,0,0,,{\be2}،حتّى إن لم تبحث عن دليل وتركته لشأنه \N سيُخفي ذات نفسه من تلقائه
Dialogue: 0,0:16:34.90,0:16:44.04,Default,Saku,0,0,0,,{\be2}غوردن) مُشتبَهٌ به في جرائم خطيرة حول) \N أخذ صورٍ سرّية عن رموزِ شيفراتِ الجيش اليابانيّ الإمبراطوريّ
Dialogue: 0,0:16:45.20,0:16:48.20,Default,Yuuki,0,0,0,,{\be2}حالما يُشتبه في أمر جاسوسٍ ما ينقضي أمره
Dialogue: 0,0:16:48.80,0:16:53.00,Default,Yuuki,0,0,0,,{\be2}الأمر عقيمُ النّفع كعُقم أخذِ أسيرٍ معوَّق
Dialogue: 0,0:16:55.88,0:17:02.09,Default,Saku,0,0,0,,{\be2}صوتُ مقرِّ الأركان العام أضحى \N أكثر سمعًا في مطالبهم بثمارٍ من هذه المدرسة
Dialogue: 0,0:17:02.40,0:17:07.50,Default,Saku,0,0,0,,{\be2}بعبارةٍ أخرى، إنّ هذه لمهمّةٌ رسميّة تُكلَّف بها الوكالة-دِ
Dialogue: 0,0:17:07.50,0:17:09.25,Default,Yuuki,0,0,0,,{\be2}بئس المهمّة العقيمة
Dialogue: 0,0:17:10.29,0:17:12.91,Default,Saku,0,0,0,,{\be2}مع ذلك، تظلّ الأوامر أوامرًا
Dialogue: 0,0:17:17.53,0:17:21.25,Default,Yuuki,0,0,0,,{\be2}فهمت، ما عليّ إلّا بدليل، صحيح؟
Dialogue: 0,0:17:25.06,0:17:27.60,Default,Miyo,0,0,0,,{\be2}وعليه، كيف نتعامل مع الأمر؟
Dialogue: 0,0:17:28.25,0:17:30.80,Default,Yuuki,0,0,0,,{\be2}تتنكّرون كوحدة شرطةٍ عسكريّة
Dialogue: 0,0:17:31.24,0:17:34.60,Default,Yuuki,0,0,0,,{\be2}ميوشي)، تولّى أنت القيادة في عين المكان)
Dialogue: 0,0:17:35.40,0:17:39.00,Default,Yuuki,0,0,0,,{\be2}حالما تعثرون على دليل، انسحبوا من مسرح الحدث
Dialogue: 0,0:17:39.70,0:17:45.12,Default,Yuuki,0,0,0,,{\be2}سيكون في متناولك قرابة 40 دقيقة \Nقبل أن تشرع الشّرطة العسكريّة الحقيقيّة في خلق الفوضى
Dialogue: 0,0:17:45.37,0:17:46.58,Default,Yuuki,0,0,0,,{\be2}أبمقدوركم ذلك؟
Dialogue: 0,0:17:46.58,0:17:49.38,Default,Miyo,0,0,0,,{\be2}ثلاثون دقيقة كانت لتكون كافية
Dialogue: 0,0:17:49.80,0:17:54.84,Default,Miyo,0,0,0,,{\be2}وهكذا، هل لي أن ألتمس منك لعب دور قائد الشّرطة العسكريّة يا (ساكوما-سان)؟
Dialogue: 0,0:17:55.23,0:17:56.09,Default,Saku,0,0,0,,{\be2}أنا؟
Dialogue: 0,0:17:56.55,0:17:59.05,Default,Miyo,0,0,0,,{\be2}سأتصرّف بناءً على كوني مترجمك
Dialogue: 0,0:17:59.50,0:18:05.84,Default,Miyo,0,0,0,,{\be2}سيكون مريبًا لو أنّ الشرطة العسكرية أغارت على منزل أجنبيّ من دون مترجم
Dialogue: 0,0:18:06.20,0:18:11.32,Default,Miyo,0,0,0,,{\be2}فأنا أشكّ في مقدرة تلك الزّمرة على معرفة لغةٍ أجنبيّة
Dialogue: 0,0:18:11.32,0:18:15.32,Default,Miyo,0,0,0,,{\be2}وهكذا، سنتحرّك عند حلول الـ08:00
Dialogue: 0,0:18:15.75,0:18:17.78,Default,Miyo,0,0,0,,{\be2}أنا سأطلع البقيّة
Dialogue: 0,0:18:18.20,0:18:21.74,Default,Saku,0,0,0,,{\be2}ماذا أنت فاعلٌ إن خرجنا من الغارة دون دليل؟
Dialogue: 0,0:18:23.90,0:18:26.60,Default,Miyo,0,0,0,,{\be2}يُفترض أنّ هناك واحدًا، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:18:32.67,0:18:34.59,Translation,Gord/Sub,0,0,0,,{\be6}!لم أقم بأيّ فعل سوء قط
Dialogue: 0,0:18:35.55,0:18:37.93,Translation,Gord/Sub,0,0,0,,{\be6}!لِمَ تقدمون على هكذا فعلٍ سخيفٍ؟
Dialogue: 0,0:18:38.55,0:18:40.59,Translation,Gord/Sub,0,0,0,,{\be2}!لن أغفر لكم فظاظتكم
Dialogue: 0,0:18:40.59,0:18:43.01,Translation,Gord/Sub,0,0,0,,{\be2}!..سأتّصل ببلدي فورًا
Dialogue: 0,0:18:43.33,0:18:47.16,Default,Miyo,0,0,0,,{\be2}سيؤدّي الملازم "الهاراكيري" ها هنا إن لم يُعثَر على شيء
Dialogue: 0,0:18:51.49,0:18:54.00,Default,Gord,0,0,0,,{\be2}!أوه، نِعم العزيمة
Dialogue: 0,0:18:54.30,0:18:57.24,Default,Gord,0,0,0,,{\be2}المحارب اليابانيّ لا يرتدّ عن كلمته، صحيح؟
Dialogue: 0,0:18:57.24,0:19:00.29,Default,Saku,0,0,0,,{\be2}ماذا؟ بحقّك أنت، ما الّذي قلته له؟
Dialogue: 0,0:19:02.60,0:19:06.08,Default,Miyo,0,0,0,,{\be2}...قلتُ إن فتّشنا منزله دون العثور على شيء
Dialogue: 0,0:19:06.08,0:19:08.87,Default,Miyo,0,0,0,,{\be2}فستمزّق أحشاء معدتك هنا أيّها الملازم
Dialogue: 0,0:19:08.87,0:19:10.29,Default,Saku,0,0,0,,{\be2}ماذا قلت؟
Dialogue: 0,0:19:10.59,0:19:13.88,Default,Gord,0,0,0,,{\be2}!أنا أعشق ثقافة اليابان
Dialogue: 0,0:19:14.12,0:19:19.80,On Screen,Gord,0,0,0,,{\be4}الغيشا هن فنانات تقليديات في اليابان يمارسن دور مضيفات، لهنّ مهارات في شتّى مجالات التسلية والترفيه
Dialogue: 0,0:19:14.12,0:19:17.35,Default,Gord,0,0,0,,{\be2}..."سبق وأن رأيت كلًّا من "الغيشا" وجبل "فوجي
Dialogue: 0,0:19:17.35,0:19:19.80,Default,Gord,0,0,0,,{\be2}"ولم يتبقَّ لي سوى عرضٌ للـ"هاراكيري
Dialogue: 0,0:19:20.10,0:19:21.70,Default,Gord,0,0,0,,{\be2}أتحرّق شوقًا
Dialogue: 0,0:19:25.83,0:19:26.53,Default,Saku,0,0,0,,{\be2}انطلقوا
Dialogue: 0,0:19:28.60,0:19:31.90,Translation,Gord,0,0,0,,{\be2}!هاي، اخلعوا أحذيتكم، أوأنتم حقًّا يابانيّون؟
Dialogue: 0,0:19:32.23,0:19:33.23,Translation,Gord,0,0,0,,{\be2}!أيّها الملازم
Dialogue: 0,0:19:33.23,0:19:35.65,Translation,Gord,0,0,0,,{\be2}!اُؤمرهم بخلع احذيتهم
Dialogue: 0,0:19:43.45,0:19:45.20,Internal,Saku,0,0,0,,{\be2}ما بال هذه الثّقة؟
Dialogue: 0,0:19:51.12,0:19:52.42,Translation,Gord,0,0,0,,{\be2}!توقّفوا، اوقفوا هذا
Dialogue: 0,0:19:52.42,0:19:53.75,Translation,Gord,0,0,0,,{\be2}!ما الّذي تبحثون عنه؟
Dialogue: 0,0:19:53.75,0:19:55.81,Translation,Gord,0,0,0,,{\be2}!أتحاولون نكث منزلي؟
Dialogue: 0,0:19:56.75,0:19:58.96,Translation,Gord,0,0,0,,{\be2}!كفاكم!    هاي، ذاك كنزي
Dialogue: 0,0:19:58.96,0:20:00.55,Translation,Gord,0,0,0,,{\be2}!إيّاك وأن تلمسه حتّى
Dialogue: 0,0:20:01.18,0:20:02.22,Translation,Gord,0,0,0,,{\be2}!أأنتم منصتون؟
Dialogue: 0,0:20:04.79,0:20:07.30,Default,Gord,0,0,0,,{\be2}نلت كفايتي منكم
Dialogue: 0,0:20:07.81,0:20:09.77,Default,Gord,0,0,0,,{\be2}...تغاضيت عن الكرّة الأولى
Dialogue: 0,0:20:09.77,0:20:11.76,Default,Gord,0,0,0,,{\be2}!لكنّي لن أتسامح مع الكرّة الثّانية
Dialogue: 0,0:20:12.93,0:20:14.74,Default,Saku,0,0,0,,{\be2}ماذا قلت؟ الكرّة الثّانية؟
Dialogue: 0,0:20:15.48,0:20:16.44,Default,Saku,0,0,0,,{\be2}!ما الّذي تعنيه؟
Dialogue: 0,0:20:16.44,0:20:18.40,Default,Gord,0,0,0,,{\be2}ألا تعلم؟
Dialogue: 0,0:20:18.70,0:20:22.70,Default,Gord,0,0,0,,{\be2}الشّرطة العسكريّة كانت هنا منذ أيّامٍ خلَت باحثةً عن شيءٍ ما
Dialogue: 0,0:20:23.10,0:20:26.45,Default,Gord,0,0,0,,{\be2}وبالطبع، لم يعثروا على شيء
Dialogue: 0,0:20:27.14,0:20:28.91,Default,Saku,0,0,0,,{\be2}ماذا.. قلت؟
Dialogue: 0,0:20:29.40,0:20:33.00,Internal,Saku,0,0,0,,{\be2}إذًا على هذا المنوال، من المحال العثور على أيّة رموز شيفرات
Dialogue: 0,0:20:33.20,0:20:35.45,Internal,Saku,0,0,0,,{\be2}!..العقيد علِمَ بهذا ومع ذلك
Dialogue: 0,0:20:36.68,0:20:38.91,Internal,Mutou,0,0,0,,{\be2}أيّ خطأٍ صغير يفي بالغرض
Dialogue: 0,0:20:38.91,0:20:42.01,Internal,Mutou,0,0,0,,{\be2}إن وقع أيّ خطب فستذهب تلك الشلّة في خبر كان
Dialogue: 0,0:20:42.58,0:20:45.52,Internal,Mutou,0,0,0,,{\be2}...لكن، إن لم يحصل أيّ شيء
Dialogue: 0,0:20:47.37,0:20:51.31,Internal,Saku,0,0,0,,{\be2}العقيد أقدم على هذا عمدًا للإيقاع بالوكالة-دِ
Dialogue: 0,0:20:52.49,0:20:56.00,Default,Gord,0,0,0,,{\be2}ما الخطب؟ أستواصلون التّنقيب؟
Dialogue: 0,0:20:57.82,0:20:59.26,Default,Kami,0,0,0,,{\be2}لا شيء بالمطبخ
Dialogue: 0,0:20:59.26,0:21:00.60,Default,Oda,0,0,0,,{\be2}لا شيء بالفناء
Dialogue: 0,0:21:00.90,0:21:02.51,Default,Amari,0,0,0,,{\be2}لا شيء بالسّلالم
Dialogue: 0,0:21:02.91,0:21:04.66,Default,Hata,0,0,0,,{\be2}لا شيء بالسّقف
Dialogue: 0,0:21:08.27,0:21:13.12,Internal,Saku,0,0,0,,{\be2}!لم يكن هناك أيّ شيءٍ نعثر عليه هنا من البداية أصلًا
Dialogue: 0,0:21:14.57,0:21:17.03,Default,Gord,0,0,0,,{\be2}ما الخطب يا حضرة القائد؟
Dialogue: 0,0:21:17.03,0:21:19.34,Default,Gord,0,0,0,,{\be2}ألم يحن وقت العرض بعد؟
Dialogue: 0,0:21:29.03,0:21:30.12,Internal,Saku,0,0,0,,{\be2}أيعقل..؟
Dialogue: 0,0:21:38.40,0:21:42.60,Internal,Saku,0,0,0,,{\be2}...أيعني أنَّ من آل به المآل ساحبًا بطاقة الجوكر
Dialogue: 0,0:21:43.81,0:21:46.58,Internal,Saku,0,0,0,,{\be2}!هو أنا في نهاية المطاف؟
Dialogue: 0,0:23:19.96,0:23:23.17,Preview,,0,0,0,,{\blur0\bord1.5\be16\pos(65.308,64.379)}عرض أوّلي
Dialogue: 0,0:23:23.38,0:23:27.84,Default,Miyo,0,0,0,,{\be2}لعلّ ما نبحث عنه أقرب ممّا نحتسب
Dialogue: 0,0:23:28.47,0:23:29.55,Default,Saku,0,0,0,,{\be2}ماذا عساك تعني؟
Dialogue: 0,0:23:29.58,0:23:34.88,Episode_Title,Saku,0,0,0,,{\be20\bord1.3\fad(200,1)\pos(760.891,410.074)}(الحلــ2ــقة: لعبة الجوكر (الجزء الثاني
Dialogue: 0,0:23:29.58,0:23:34.88,Episode_Title,Saku,0,0,0,,{\fs30\fad(200,1)\pos(768.999,478.341)}{\be10\bord0.9\blur2\pos(760.891,410.074)}AniMV Sekai :ترجمة
Dialogue: 0,0:23:29.58,0:23:34.88,Episode_Title,Saku,0,0,0,,{\fs30\fad(200,1)\pos(576.079,478.341)}{\be10\blur2\bord0.9\pos(760.891,410.074)}b r k a n :تدقيق