إنك تمتلك قوة عظيمة
كلا،إنها من تمتلكني
الحصان اللئيم هو حصان لئيم
حفنة من الأعشاب والجذور لن تقوم بتهدئته
هل فكرت يوماً في استخدام مُركّبك بك في موضوع بشري؟
إنه جاهز
من الممكن أن يضرك أكثر من أن يفيدك
الدكتور (ديفيد بانر) طبيب و عالِم
يبحث عن طريقة للإستفادة من القوة الخفية التي يمتلكها جميع البشر
ثم عن طريق الخطأ من جراء جرعة زائدة من أشعة جاما غيّرت كيمياء جسده
والآن الدكتور (ديفيد بانر) عندما يغضب أو يستشيط غضباً
يحدث تحول مذهل
المخلوق مدفوع بالغضب
ومُطارد من قِبل صحفي إستقصائي
سيد (ماكجي) لاتجعلني أغضب
لن تحبني عندما أغضب
المخلوق مطلوب لإرتكابه جريمة قتل لم يرتكبها
(ديفيد بانر) يُعتقد إنه ميت
ويجب أن يدع العالم يظن بإنه ميت
حتى يستطيع أن يجد طريقة للسيطرة على الروح الهائجة التي تسكن فيه
:ترجمة Dawood.Sulaiman.ALnabhani waham2012@gmail.com
(رينبو إند) اتخذ خطوة أخرى نحو
إلى إستعادة بطولته بالأمس
بالنصر في سباق الحنوب الغربي في منتزه (فرينغتون) سباق يساهم فيه جميع أصحاب الخيول المتنافسة في أموال الجائزة
(توماس لوغان) مساعد مدرب (رينبو)
يقال أنه طور منشطاً
يهديء الإنفعال غير المتوقع للحصان
التدبير الذي أقرته لجنة السباق مؤخراً
وصفه (لوجان) بأنه مكمل غذائي طبيعي وليس دواء
هذا كان (رينبو إند) قبل ثلاثة اسابيع مضت
نوبة غضب متسارعة
تماماً في طريقه ليصبح المفصل لهذا العام في سباق (كنتاكي)
ألقى المهر فارسه الثالث في العديد من بدءالسباق
مؤخراً في افتتاح موسم (أورليانز) بارك
(آندي كاردوني)، الفارس الذي كان من المقرر أن يركب (رينبو) في سباقه المشكوك فيه
في (سباق الورود) يشعر أن المشروب كان له تأثير مهدئ هائل سباق الخيول "Run for the Roses" ، كنتاكي ديربي ، هو سباق خيول كلاسيكي وتاريخي يقام سنويًا في أول يوم سبت من شهر مايو في تشرشل داونز في لويزفيل بولاية كنتاكي.
على (رينبو إند)
انه كحصان مختلف منذ العلاجات، وفقا لـ (كاردون)
وهو متأكد بما يكفي لركوب (رينبو)
في سباق (سان ريموس) لاحقاً في هذا الاسبوع
هل يمكن للحصان الأكثر لؤماً في السباق اجتياز الاختبار الأول
في محاولته استعادة نقطة البداية في السباق؟
إذا كان هذا الفيلم ، الذي تم تصويره في تمرين الصباح ، يشير إلى
(رينبو إند) في طريقه للعودة إلى تحقيق حلمه وأماله في (كنتاكي)
أن (توماس لوجان) يبدو لي وكأنه هندي مجنون
لا أعلم ، يبدو أنه يعمل على شيء ما
مع ذلك الشراب المخمر المنزلي؟ لا يمكن
الحصان اللئيم هو حصان لئيم
حفنة من الأعشاب والجذور لن تهدئه تماماً هكذا
تماماً،يبدو إنها نجحت على (رينبو إند)
وفقاً لهذه المقالات ، فإن إنفعاله تحت السيطرة مرة أخرى
وسباق (سان ريموس) عليهم أن يعيدوه
على ميدان السباق كما يقال
من المحتمل إنه (فاير ووتر)
خدم في حظيرته الخاصة
في الواقع ، يبدو أنه كان قادراً على نسخ (البنزوديازيبين) البنزوديازيبيبن هو إسم يُطلق على مجموعة من الأدوية المُهدِّئة شائعة الإستعمال. تعمل هذه الأدوية على الجهاز العصبي المركزي أي المخ بهدف تهدئة الأعصاب وإرخاء العضلات وتقليل التَّوتُّر
ماذا؟
مهدئ للأعصاب
لكن دوائه مصنوع من الأعشاب والفيتامينات
....حسناً،ألا يمكنه فقط إستخدام البنزو
(البنزوديازيبين)
كلا لجنة السباق سوف تكون في كل مكان حوله
لكن يبدو أن (لوغان) وجد شيئاً طبيعياً
ذلك تماماً بنفس الفعالية
لقد راهنت بأموالي على (دارك ساينت)
لدي عشرون دولاراً تقول إن الزعيم لا يعرف أعشابه من كوعه (يقصد لوغان)
حسناً، (رينبو إند) تم اختياره باعتباره المفضل
إذا كان المُركب يعمل ، يمكن أن يكون في طريقه إلى سباق (كنتاكي)
ستراهن على (رينبو إند)
حتى مع هذا التاريخ من المشاكل؟
أجل، أعتقد أنني سافعل
حصان جميل بغض النظر عن العراقيب المنجلية العرقوب: وتر أو عصب غليظ فوق عقب الإنسان أو الحيوان
ألم ترا من قبل أرجل (كيلسو) الخلفية؟
وكان حصان العام خمس مرات متتالية
لطالما اعتقدت أن (كيلسو) لديه شكل مثالي
جميعها تبدو رائعة في دائرة الفائزين
ذلك (رينبو إند)
يبدو بالفعل كالبطل
مما سمعت لقد عملت معه المعجزات
هل أنت صحفي؟
كلا،،كلا
(لوغان)
صباح الخير سيد (كارول)
(لوغان) ، أود تجربة جهاز توقيت (كيلي) اليوم
فكرة جيد أعذرني
إحترسي (كيم) إحترسي
إبتعدي عن ذلك الحصان إهدأ
(كيم) إخرجي من هناك
توقف،توقف،إهدأ إهدأ،توقف توقف،إهدأ
اهدأ،اهدأ إهدأ،توقف،توقف
(آندي)،،(آندي) على رسلك
هل أنت بخير؟ أجل،أنا بخير
ما الذي تحاولي إثباته بالقفز أمام حصان خائف بهذا الشكل؟
بحقك يا أبي،كنت ستفعل الشيء نفسه
لمجرد إنه أنا ....أنت دائماً تعتبر
مالذي حدث يا (آندي)؟
لا أعلم لقد خاف وحسب
من الممكن أن تبدأ بالتورم ، قد ترغبي في استخدام بعض الكمادات
شكراً أيها الطبيب
أحاول المساعدة وحسب
أعلم
كل ما في الأمر أن أبي يرغب في إيجاد سبب يمنعني من السباق
إذهب لرؤية طبيب ميدان السباق
أنا (كيم)
أنا (ديفيد)
(آندي) بخير
كان لديه إرتجاج بسيط على برغم ذلك ماذا عنكما؟
بخير لدينا قليل من الغبار وحسب
جيد
هذا أبي (جيمي كيلي)
و (لورانس هنري كارول) الثالث
(كيم) (ديفيد)
(لاري كارول)
"الثالث" يبدو جيداً على تشكيلة السباق ولكنها ملاحظة مهمة
هل لديك إسم عائلة يا (ديفيد)؟
(بيشوب)،،(ديفيد بيشوب)
كانت تلك حركة بارعة جداً في هذه اللحظة
لا أمانع في إخبارك بما أمر به
عندما أفكر في إصابة ذلك الحصان
آمل إنه بخير
سيعتني (لوغان) بـ(رينبو)
أتمنى أن تتعلمي الإبتعاد عن الطريق
لدي نفس القدر من الحق مثل أي فارس هنا
حسناً الآن على رسلك يا (جيمي)
كلاكما لم يكن خطأ (كيم)
إسمع لدي عمل لأقوم به
لا تقلقي يا (كيم)، سوف يعتاد على فكرة كونك فارسة
بحلول ذلك الوقت سأكون عجوزاً جداً على ركوب الخيل
(ديفيد)، أود أن أعبر عن امتناني
ذلك ليس ضرورياً
حسناً، أعتقد أنه كذلك (رينبو إند) يعني الكثير بالنسبة لي
حسناً، إذا كنت تعرف أي شخص يقوم بالتوظيف،فقد وصلت للتو إلى المدينة
وهل يمكنك العمل؟
أجل سيدي يمكنني بالفعل
لقد حصلت على الوظيفة
(كيم)
لما لا تُري (ديفيد) المكان؟
شكراً لك
هيا يا (ديفيد)
كيف حاله؟
ربما كان المركب (بي) قوياً جداً
كلا،جرعة زائدة من مركب (بي) ستهدئه
حسناً،لم ارى (رينبو) مستائأً هكذا منذ أن بدانا العلاج
لا أعلم
من الأفضل أن تسرعي بالعمل لديكِ سباق لتخوضيه
أوه،لقد تأخرت حظاً موفقاً
شكراً،السيد (كارول) وظّف صديقك هنا
سوف ننهي الجولة بعد السباق إتفقنا؟
صديق،هاه؟
حسناً، أعتقد أن الكثير من الناس افترضوا أننا كذلك
أنا (ديفيد بيشوب)
أنظر أنا حقاً أحتاج إلى هذا العمل
ألا يمكنك السماح لي فقط بتجربة العمل لبضعة أيام؟
ما مقدار الضرر الذي يمكن أن أتسببه في تجريف
القش؟
أنزع المُبرد
إن كنت ستقضي بعض الوقت مع (رينبو)
عليه أن يعتاد على رائحتك
والعكس صحيح
هل تلك هي الأعشاب الشهيرة التي قرأت عنها كثيراً؟
هل أنت متأكد أنك لست صحفياً؟ بصدق
قل بصدق ،وساضربك (تستخدم للتأكيد على حقيقة البيان ؛(أنجن) تعتبر أحياناً مسيئة للأمريكيين الأصليين)
كلا،لا اريد ذلك
كلا ، اهتمامي أكثر احترافية من ذلك بقليل
أود حقاً أن أتعلم كيفية عملهم
ليس هناك الكثير لقوله
استخدم جدي الأعشاب على الذئاب
تم القبض عليه لمهاجمته قطعان الخِراف التي تنتمي إلى قبيلته
جعل الذئاب مُطيعة مثل كلب العائلة
حقاً؟ ما هو السر؟
إلى حفيد رجل الطب من قبيلة (السو) لا يوجد سِر على الإطلاق
أجل
هل هذا حزام (رينبو)؟
سيد (لوغان) هل تستخدم نوعاً من صابون السرج الخاص على هذا أم مادة ملمعة؟
بالتأكيد أفعل
تلك الأشياء في تلك العلبة هناك
إنه حمض إيثانويك هو سائل شفاف ذو رائحة مُزعِجة حادّة وطعم حامضي. في المحلول المائي يعمل كحمض ضعيف. حمض الخليك النقي، و بسبب كونه يتجمد عند درجة حرارة اقل شيء ما عن درجة حرارة الغرفة فإنه يُدْعَى حمض الخليك الثلجي
إنه على الحزام أيضاً
كلا،إنه زيت خاص إنه ليس حمضاً
يؤدي الاحتكاك الناتج عن الفارس
وحرارة جسم الحصان أسفل ذلك السرج
إلى تنشيط الحمض، وفي غضون دقائق
سيكون الألم لا يُحتمل على الحصان
حمض؟ تلك هي المشكلة
كيف حاله؟
لم يصب بالذعر يا (كيلي) كان يتألم
إنه حمض (إيثانويك)، الرائحة غير ظاهرة
من الأفضل أن أتصل بالسيد. (كارول)
كارول لن يسمع عنه ماذا؟
لايوجد معنى بمضايقته بشأن علبة زيت سرج سيئة
لا يزال بإمكانه السباق أليس كذلك؟
يجب إخبار الرئيس
لا أريد أن أتحمل الكثير من الانتقادات.
بسبب حادث غبي لشخص آخر
لكن من المؤكد أنه يعيق تقدمه
انظر، إذا كان الأمر سيجعلك تشعر بتحسن كبير
لماذا لا تأخذه إلى المزرعة الليلة بنفسك
ثم يمكنك أن تقوم بمراقبته
سيكون آمناً وسليماً
وليس عليك أن تُقلِق السيد (كارول) حيال ذلك
لا شيء يمكن أن يحدث له هناك
صحيح؟
حسناً، المكونات شائعة بدرجة كافية بالتأكيد
ترتيب وكمية الفيتامينات والأعشاب يُحدثان الفرق
مكونات بسيطة،أليس كذلك؟ مثل البابونج وحشيشة الكلب حشيشة الكلب هي نبات كثيف معمر مر الطعم ينتمي إلى عائلة النعناع
مثل السذّاب السَّذَاب أو الفَيْجَن أو الحَزاء أو الفَيْجَل أو الخُفْت هو جنس يتبع الفصيلة السذابية. يضم من 8-40 نوعاً.
اعتقد الإغريق أنه يعالج أربعة وثمانون مرضاً
لم أتمكن من معرفة الأربعة وثمانون منها
أعلم أنهم يستخدمون مركب (بي) كدواء للأطفال الذين يعانون من فرط النشاط
ليس في تركيبة أعشابي
(لوغان)
هل فكرت يوماً في استخدام مُركّبك في موضوع بشري؟
بإمكانك تجربته عليّ
لماذا؟
....أنا
أعاني من مرض
ليس مختلف عن فرط النشاط ثم فقدان الوعي
حسناً ، قم بالذهاب إلى طبيب
لا يستطيعون مساعدتي
انظر ، في حالة عدم ملاحظتك
فأنت لست حصاناً
فقد يكون ذلك خطيراً للغاية
أنا على استعداد للمخاطرة
لكني لست متأكداً من أنني أستطيع ذلك
لا أحد يجب أن يعرف عن الأمر
...حسناً
فكر في الأمر
طفل ابي الآخر
أوه،حسناً،أنا مُتأئر جداً
ما هذا؟
إنه مؤقت إلكتروني
إنه الأكثر دقة على الإطلاق لسباق الخيل
حسناً،الآن أنا حقاُ متأثر
يبدو أشبه بماسح الرادار
يوجد سلك إشارة مثبت في بوابة البداية
ويتم تشغيله عند فتح البوابة
ثم يلتقط الهوائي الإشارة في الموجات الصوتية
حتى تعبر الخيول خط النهاية
يسجل كل حصان في هذه القراءة
لم اسمع به من قبل
إنه نموذج تجريبي
بمجرد اكتماله سيكون في كل مضمار سباق في البلاد
حسناً، إذن أود أن أقول إن والدك
أمامه تقاعد مُربح
من الممكن
لقد باع براءة الإختراع إلى (كارول)
قبل أن يدرك أي شخص مقدار قيمته
على الرغم من أنهم جعلوا الصفقة عادلة ومنصِفة
أبي يريد إستعادة براءة الإختراع
وقد كان والدي منزعجاً جداً من ذلك منذ ذلك الحين
أعتقد أنه يجب أن يشعر بسعادة غامرة لمجرد وجود (كارول)
يؤمن به بما يكفي للإستثمار فيه
كبرياءه مجروح هذا كل شيء
أجل
كبرياء
سيقيم السيد (كارول) حفلة كبيرة ليلة الغد
لما لا تفكر في المجيء؟
أوه،أنا لستُ مُفرطاً بالحفلات أنا أخاف
وإلى جانب ذلك ، ليس لدي الملابس المناسبة
أنت ترتدي الملابس المناسبة
انها عادية جداً
أنا أعتمد عليك من أجل الرقصة الأولى
حسناً، (آندي)، هل أنت مستعد للسباق الكبير غداً؟
أجل،بالتأكيد
هل أنت بخير؟
أجل،،،،،بالتأكيد
مجرد حماس قليل
ها أنت ذا
كيف حالك؟ هل تقضي وقتاً ممتعاً؟
بالتأكيد أرجو المعذرة
نفورك المزعج من الحفلات تركني بلا شريك
أنا آسف يا (كيم)
أحياناً أجد صعوبة في أن أكون نفسي وسط حشد من الناس
حسناً، هذا لا يوصف بحشداً من الناس تماماً
كلا يا (كيلي) الآن،لقد مررنا بهذا عشرات المرات
لقد أخبرتك بذلك لا أريد مناقشة الأمر بعد الآن
وأنت لا تستمع
كلا يا (كيلي) إلى جانب ذلك، لدي ضيوف
أنا متأكد من إنه لديك ضيوف أنا متأكد من إنه لديك ضيوف
هل تعتقد حقاً أنني سأقف جانباً
وأشاهدك تجني الملايين من اختراعي؟
(كيلي)، لقد أفرطت في الشرب
كلا سيدي ليس على الإطلاق
ليس على الإطلاق
أنا فقط أحتفل بمستقبل (رينبو)
أولاً رهانات (سان ريموس)
ثم سباق الخيل
....تهانيناً أيها
!(كيلي) !أبــي
هذا ليس الوقت ولا المكان
لا تظن بأن هذا سيضع حداً للأمر
أنت فقط لاتسرق مني المال وتبتعد
(كيم)
أنا آسف انها ليست غلطتك
هل ستلحقين به؟ حسناً جميعاً
لم يعد يستمع إليّ لنعد إلى الحفلة
الأمر على مايرام
آمل أن يتمكن من العودة إلى المنزل بخير
سأرى إن كان قد تمكن من العودة
توقف،توقف ها أنت ذا إهدأ يا فتى،إهدأ،إهدأ
هيا ،هيا
هيا هيا،هيا إذهب،إذهب‘إذهب
توقف،توقفه ها أنت ذا،،ها أنت ذا
إهدأ يا فتى توقف،توقف،توقف
إهدأ،،إهدأ
هيا
توقف،توقف
إهدأ هيا يا فتى إهدأ،إهدأ
يوجد خرطوم بالقرب من المنزل وآخر بجانب الحظيرة
هل من أحد هناك؟
أحضروا بعض المجارف
احضروا بعض الماء هنا
وأوصلوا تلك الخراطيم إلى الجانب البعيد
حافظوا على ارتفاع ضغط الماء
أكوام القش تحترق ونحن بحاجة إلى الدخول
(كيم)، خذيه مع الآخرين
!هيا
هل نجحتم؟
لا تقلق سيد (كارول)، سأجد (رينبو)
السقف سيسقط
احترسوا من أي أخشاب محترقة
كيف ذلك؟
ذلك رائع
التورم لقد إختفى تقريباً
يالك من معالج سريع
....حسناً،أنا
أنا معجزة الطب الحديث
هل تحدثتي إلى (لوغان)؟
لقد فقدت أثر الجميع الليلة الماضية
حتى أبي
حمداً لله لم يصب أحد بأذى
ما عدا (ديفيد)
أين كنت؟ مع (رينبو)
ذلك المهر الصغير مبارك
يبدو أنه سيكون بخير
ولكن بعد ذلك ، يمكن أن تكون المظاهر خادعة
لدي بعض المرهم الذي قد يساعد (ديفيد)
(كيم) ، هلا أحضرتي حقيبتي الجلدية من الشاحنة؟
بالتأكيد
(لوغان) هنا
أجل سيد (ماكجي) أنا أتذكرُك
أجل،لقد رأيتُ الصورة
لقد كان أكثر مما كنت أتخيله
كلا ، لم أغير رأيي وما زلت لن أتحدث إليك
لكن هذا لم يمنعك في المرة الأخيرة
وأنا متأكد من أنه لن يمنعك الآن
الصديق المخلص استخدم (كيمو سابي) في المسلسل التلفزيوني (لون رانجر) ، وأصبح مصطلحاً شائعاً للغاية. إنه يعني الكشافة أو الصديق المخلص.
(لوغان)، يجب أن أخرج من هنا
كان يجب عليك أن تخبرني
لو أخبرتك ،ماكنت لتصدقني
الرؤية تصديق رؤية شيء ما أو مشاهدته في الواقع ، بدلاً من مجرد إخباره عنه ، يسمح أو سيسمح للمرء بالاعتقاد بأنه حقيقي أو قد حدث.
إنك تمتلك قوة عظيمة
كلا،إنها من تمتلكني
ولا أستطيع التحكم بها
حتى أنه يحدث أثناء نومي
سنبدأ العلاج اليوم
كما تعلم ، كان معظم الناس سيخافون مما رأيته الليلة الماضية
قبيلة جدي كانت ستعاملك كإله
إن كنت تستطيع التحكم به ستكون لديك قوة عظيمة
لا أريد هذا النوع من القوة
حسناً، أنت عالق في ذلك حتى يصل (كيلي) إلى هنا لمراقبة (رينبو)
لست متأكداً من أن (كيلي) سيأتي
رأيته يركض من الإسطبلات الليلة الماضية
قبل الحريق مباشرة
هل هو من أشعل الحريق؟
(ديفيد)، لا يوجد شيء يمكننا القيام به
لماذا لم تقل شيئاً قبل؟
لا أستطيع تحمل التورط مع الشرطة
أبي
لقد كنت قلقة عليك
أعلم بشأن الليلة الماضية
شخص ما رآك تركض من الإسطبلات
أتذكر عندما كنت أبكي عندما ذهبنا في إجازة؟
لم أرغب في ترك الخيول
لكن أمي كانت بحاجة إلى الإبتعاد عن ميدان السباق
بعيداً عن السباق، والإضطراب
أمي لم تكن مثلنا
لكنها تحملت الأمر خمسون أسبوعاً في السنة لأنها أحبتنا
وأنت قلت إنه يجب أن نرد ذلك الحب ، يجب أن نكون سعداء برده
سأتخلى عن السباق إذا كان سيجعل الأمور أسهل بالنسبة لك
أعتقد أنني أستطيع
إصلاح الأمور مع السيد (كارول)
انتظر هنا حتى أفعل سوف آتي وآخذك
أُحبُك
كم من الوقت قبل أن نعرف أن الأمر سينجح؟
أظهر (رينبو) تحسناً فورياً
ولكن مع البشر
من الممكن أن تضر أكثر مما تنفع
زنجبيل لماذا الزنجبيل؟
إنه يُحسّن المزاج
ربما أستيقظ صباح الغد بالصهيل
لا أعتقد حتى ذئاب جدك بإنها ستهدأ الليلة
إنه جاهز
(كارول)
كان هذا (رينبو إند) قبل ثلاثة اسابيع مضت بأنتصار
في سباق الحنوب الغربي في منتزه (فرينغتون)
(توماس لوغان) مساعد مدرب (رينبو)
والرجل الذي يُنسب إليه الفضل في إعادة هذا الحصان المذهل
على الطريق إلى سباق (كنتاكي)
بدا واثقاً من أن حصانه في طريقه للفوز بسباق الغد
آخر سباق له لمسافة ميل وربع
سُجِل في دقيقة وتسعة وخمسون ثانية وثلاثة أخماس الثانية
وهي قريبة جداً من الرقم القياسي المسجل في دقيقة وتسعة وخمسون ثانية
(رينبو إند) في طريقه للعودة إلى تحقيق حلمه وأماله في (كنتاكي)
أنظروا إلى ركض ذلك الحصان
مساء الخير يا مشجعين السباق
مرحباً بكم في مضمار سباقات (سان ريموس)
الجنوب الغربي هو قلب الإثارة الأصيلة
والسباق السادس عشر لرهانات (سانت ريموس)
السباق المميز اليوم بجائزة مالية قدرها خمسون ألف دولار
مرحباً (ديفيد) مرحباً
تفضل
شكراً
لم يرَ أحد (كيلي)
هل تحدثت إلى (كيم)؟
أجل، إنها في طريقها
هل تعتقد أن الصعوبات التي واجهها والدها قد تضر بمسيرتها في السباقات؟
كلا إن كانت جيدة وهي جيدة
أجل
كيف تشعر؟
لقد مرت اثنى عشر ساعة تقريباً
أشعر باختلاف بالطبع ، قد تكون هذه قوة الإيحاء
وربما لا
أشعر بالهدوء ولكني ما زلت في حالة يقظة شديدة
أفضل ما شعرت به منذ وقت طويل
ربما كان عليّ أن أتناول قليلاً من ذلك
أنا حُطام عصبي
إسمع إنه ميدان سريع وسيفوز (رينبو)
نتطلع إلى تسجيل دقيقة وتسعة وخمسون ثانية وقت قياسي
أنت ستقوم بتشغيل جهاز التوقيت
لقد قمنا بالفعل بتركيب جهاز الاستقبال
تحت سقف المدرج
سأريك كيف يعمل
كما تشاء أيها الرئيس
مرحباً (ديفيد)
مرحباً
كيف حالك يا (رينبو)
بخير الآن أنتِ هنا
لم أستطع البقاء بعيدة
سيداتي سادتي
السباق المميز اليوم
ستبدأ سباقات (سان ريموس) خلال 15 دقيقة
الوقت المقرر الرابعة عصراً
هذا هو السباق السادس عشر من سباق الميل والربع بعمر العامين
الطقس صحو والميدان المُصنف رسمياً بالسريع
مرحباً سيد (كيلي)
صحافة
تذكير لعشاق السباق
يبدأ الأسبوع المقبل
ستقام سباقات الخيول التي تجر عربة ذات عجلتين في (سان ريموس)، من الثلاثاء إلى الأحد
بعد ظهر السبت القادم
....ميدان سباق (سان ريموس) يفخر بتقديم (كالدويل)
الآن تذكر يا (آندي) ،أنت الرئيس وهذا سباقك
تذكر أن تحقق له غايته اسمح لشخص ما بتحقيق غاية بطريقته الخاصة. يأتي المصطلح من ركوب الخيل ، حيث يُقال منذ القرن السادس عشر أن الحصان قد أُعطي رأسه عندما يفك الفارس زمامه ويتركه يذهب إلى حيث يشاء.
حظاً طيباً يا (آندي)
أنا بخير
هل رؤيتك مشوشة؟
حسناً،تعال الآن وأجلس
أنت لم تذهب إلى الطبيب قط بعدسقوطك أليس كذلك؟
ربما لا ينبغي أن يمشي
ناهيك عن الركوب
(آندي)، هل أنت متأكد من أنك بخير؟
أستطيع أن أفعلها
يمكن أن يُقتل
ربما أصيب بارتجاج مؤكد في المخ
(كيم) لديكٍ عشرُ دقائق للوصول إلى بدلة السباق
(ديفيد)، انظر ما إذا كان يمكنك العثور على مُشرِف ميدان السباق
سيادتي سادتي
بينما نستعد للسباق المميز
سباقات (سان ريموس)
نود أن نذكركم أن الأربعاء هو يوم العائلة في (سان ريموس)
أحضروا الأطفال واحصلوا على بالونات مجانية كل يوم أربعاء
هذا هو الإجتماع التاسع عشر من أصل إثنان وأربعون هنا في (سان ريموس)
الآن،لديكِ افضل حصان في الميدان
لكن لديهم الخبرة
أخرجي بسرعة ونظيفة ولكن لاتستنفذيه قبل المدة
دقيقة وتسعة وخمسون ثانية هو الوقت المناسب للفوز يا (كيم)
حسناً لقد فهمت
جيد
لا أعرف الكثير عن الأشخاص الذين يتوقعون الفائزين
لكنني أعلم الفائز عندما أرى واحداً
أتمنى لو كان ابي هنا
سيداتي سادتي
فيما يلي التغييرات في السباق المميز اليوم
...أُلغِيَ
(دارك ساينت)
أيضاً أُلغِيَ (نيك أوف تايم) من مزارع (سبيرلنج)
(دارك ساينت) ،،،و (نيك أوف تايم)
كلاهما قد ألغوا من المراهنات
ستصطف الخيول على النحو التالي
في وضعية السكة الحديدية، (لاري سيجرين) ثم ،(هاي كولاتيرال) (الرهن العالي)
ثم (باريس) (رينبو إند)
(بلاك تاور)،،(فلاينج توبي) ثم (تاتن دان)
وفي الوضعية الخارجية (تاجا راه)
توجد بعض التغييرات في الفارس
رقم ثمانية، (تاجا راه)، يركب (هاري جرانجر) للفارس (جيمي فون كيسي)
...رقم
(كاردون)....الطقسُ مُعتدلاً والميدان المُصنف رسمياً بالسريع
الخيول تدخل مضمار السباق
الخيول تقترب من بوابة الإنطلاق
دقيقتان حتى يبدأ السباق
الخيول عند البوابة
أرجو المعذرة
العلم مرفوع وها هم ينطلقون
خارج البوابة يتحرك (لاري سيغرين) إلى الأمام ، وتأتي (باريس) في المركز الثاني
والثالثة (شيشارا) و (رينبو) في المركز الرابع
(بلاك تاور) في المركز الخامس
و (هاي كولاتيرال) في المركز السادس ثم (ديتن دان) و ثم (فلاينج نوبي)
نحو منعطف النادي ، تأخذ باريس زمام المبادرة بالتقدم
(شيشارا) في الخارج في المركز الثاني بالمدة
(لاري سيغرين) هو الثالث بثلاثة أرباع المدة
(رينبو) على السكة الحديدية في المركز الرابع بالتصدر
(هاي كولاتيرال) يتحرك للخامس
و(بلاك تاور) (تاتن دان ) و(فلاينج توبي)
أوقفوه
و (رينبو إند) هو الفائز بمقدار ثانيتين
(رينبو إند) دخل عند ثلاثة إلى واحد
(تاجا راه) في المركز اثنان إلى واحد
و (لاري سيغرين) ظهر في واحد إلى سبعة
هل أنت بخير؟
يدخل إلى دائرة الفائزين الآن (رينبو إند)
مع الفارسة (كيم كيلي)
الفائز في الدورة السادسة عشر على التوالي من سباقات (سان ريموس).
نحن فخورون بكٍ
لقد كانت الأمر جميلاً، لقد قمتي بعمل رائع حقاً
كنتي رائعة لقد قمتي بسباق رائع
لقد كان لكٍ كلياً
كم كان الوقت؟
دقيقة وثمانية وخمسون ثانية ونصف الأمر ليس رسمياً بعد
شكراً لك
أين (ديفيد)؟
اعتقدت أنني سألقي نظرة أخيرة
إذا بقيت ، يمكننا تغيير الجرعة
ربما نزيد من المركب (بي)
أجل، قد يستغرق ذلك أسابيع، ومع وجود (ماكجي) في كل زاوية
أنا حقاً لا استطع تحمل المخاطرة
(ديفيد)
لقد علمني جدي انه في النهاية
كل الأمور ستنجح
شكراً لك
مرحباً ايتها البطلة
حسناً، يبدو أن هذا يجب أن يكون وداعاً أجل
حسناً لقد كنت أبحث عنكِ
كنت أتحدث مع رجال الشرطة
سيساعدني السيد (كارول) في الإعتناء بأبي
لدي سلطة جيدة للغاية
أن هذه الأمور تنجح
لقد افتقدناك في دائرة الفائزين
بالأحرى من الصعب تجاوز الحشد
ولكن ستكون هناك الكثير من دوائر الفائزين
حسناً، سأبحث عنك في كل واحدة
وداعاً
:ترجمة Dawood.Sulaiman.ALnabhani waham2012@gmail.com