"قد ضحى جيل بعد جيل"
كي يزدهر جيل بعد جيل
"(طاب مساؤك يا (كيير"
(طاب مساؤك يا (أغنيس
كيف أعصابك فيما يتعلق باحتفال الأجيال" "الساعة الثامنة صباحا؟
(أنا بخير يا (أغنيس
"يسرني سماع ذلك"
"ما زلت لم تختر وجبة الاحتفال"
ما الفائدة من ذلك؟
،(كيير)" "تعرف أن وجبة الاحتفال تقليد
أمسكت بك
"هل هناك خطب ما يا (كيير)؟"
(كلا يا (أغنيس
"يسرني سماع ذلك"
أغنيس)، لم هذا النوع من الغرف؟)
"(أخشى أنه لا يمكنني الإجابة عن ذلك يا (كيير"
هل يختبرون غرفا أخرى؟
"أجل"
لا أفهم لما تصر" "على قراءة الكتاب ذاته مرارا وتكرارا
يمكنني أن أوفر لك كمبيوترا لوحيا" "يجعلك تستطيع الوصول
"إلى آلاف الكتب الخيالية وغير الخيالية"
يعجبني هذا الكتاب
كيير)، لديك زائر)
!تبا حان الوقت للجولات
سأعود بعد بضعة ساعات بعد مناوبتي
وداعا يا أمي
هل تريد أن ترى شيئا رائعا؟
لا تخبر أحدا
شاهد هذا
ماذا يفعل؟ - انتظر -
"المهمة أكبر من أي منا"
"أهم منك ومني ومن (رويوكو) وعائلتها"
لكنها تستحق العناء
يصعب رؤية ذلك الآن لكنها ستكون كذلك
وعندما تكبر فسيعود الأمر إليك أيضا
(أعتذر لأنك اكتشفت بتلك الطريقة يا (كيير
لكن لماذا؟
"(أخشى أنه لا يمكنني الإجابة عن ذلك يا (كيير"
لماذا؟
"(أخشى أنه لا يمكنني الإجابة عن ذلك يا (كيير"
جميعكم كاذبون
"هل أنت بخير يا (كيير)؟"
يمكنني أن أمنحك شيئا يساعدك على النوم" "إذا كنت تريد ذلك
(كلا، شكرا يا (أغنيس
أوصي بالنوم أكثر" "قبل احتفال الأجيال الساعة 8 صباحا
"يتبعه احتفالك على الفور"
أجل، بالطبع
سأفعل
أود أن أتدرب على خطابي أكثر
(وداعا يا (أغنيس
"(وداعا يا (كيير"
قد ضحى جيل بعد جيل
كي يزدهر جيل بعد جيل
ولأجل هذه التضحية لا نطلب عرفانكم
بل أن تتذكرونا
أعطيك هذه يا ابني
على أمل أن تستخدمها كما فعلت لمساعدتك على أن تصبح
ما أنت عليه اليوم
"كيف كانت وجبة الاحتفال يا (ويندي)؟"
كانت جيدة جدا (شكرا على السؤال يا (أغنيس
"يسرني سماع ذلك"
"أيمكنني أن أقدم لك الزهرة؟"
أجل
"مجموعة من أزهار النرجس الذهبية"
"زنابق، زنابق، زنابق بيضاء"
آمل أن تكون زهرة النرجس
أنا متأكدة أنها ستكون كذلك - "مجموعة أزهار نرجس ذهبية" -
لم يعد الأمر بين أيدينا - "زنابق، زنابق" -
"زنابق، زنابق بيضاء"
"(سنتذكرك يا (ويندي أوكافور"
"لن يساعدك الاستيقاظ طوال الليل"
"هل تود التحدث في الأمر؟"
كلا
"(أنا أعرفك طوال حياتك يا (كيير"
"وكنت أعتني بك دائما"
"دعني أساعدك"
"تحدثت أنا ووالدتك ليلة احتفالها"
"وأعتقد أني قد ساعدتها"
أجل، أنا متأكد من ذلك
"لقد همست لك قبل أن تغادر"
"لقد أخبرتك بشيء"
"هل هذا هو الأمر؟"
كلا
"يصعب النوم قبل أي يوم مهم"
ماذا قلت للتو؟
"قلت يصعب النوم قبل يوم مهم"
لا أعرف ماذا سنفعل غدا
ذلك لأنها مفاجأة
اليوم المميز الذي كنا نتحدث عنه
(تصبحين على خير يا (آيمي
شكرا
(ها هو تاجك يا (آيمي
أحب تاجي، إنه جميل
إنها محظوظة جدا
طفولة طبيعية مثالية
ويمكننا الآن أن نخبرها بكل شيء
عندما عرفت
لقد حطمني ذلك
وتدمر واقعي - (أعرف يا (كيير -
فعلت والدتك أقصى ما في وسعها
هيا، لنبدأ العمل أريد أن يكون كل شيء مثاليا
تعتقدين أنها صغيرة جدا، أعرف
لكن إذا استمررنا في التأجيل فسنفوت الفرصة لنجعل هذا مميزا
لنفعله بالطريقة الصحيحة - ...إنها -
إنها تعرف مسبقا
ماذا... تعرف؟
كل شيء، إنها تعرف كل شيء
كيير)، إنها بخير)
كيف من الممكن أن تكون بخير؟
(لأنها ليست مثلك يا (كيير
كل ما أردته هو أن أجعل هذه الحياة أفضل لها
(تتصرف كأني لا أعرفك يا (كيير
كأني لم أرك تكره والدتك كل تلك السنوات
كأني لم أرك بالكاد أظهرت امتنانك يوم رحيلها
كرهتها لأنها كذبت علي
كرهتها لأنك أجبرتك على هذه الحياة
حياة؟ كيف تعد هذه حياة؟
ليس لدينا رأي في أي شيء
لا يتعلق الأمر بنا
بل بالمهمة والمستقبل
لكن ماذا عنا؟
تربية الأولاد في هذه الغرف؟
الكذب عليهم؟ كيف تعد هذه حياة؟
إنها حياتنا
حقا؟
أنا أحبك
هل تحبينني؟
هل تحبينني حقا؟
...تعرفين أن هذا وحياتنا
قد اختارها شخص قبل أن نولد
أعرف ذلك
لكني أحبك على أية حال
أتمنى أن تحبني على أية حال
هل تحبني؟
كيير)؟)
أمي، أبي؟
"أعتبره أكبر فشل لي"
"(أني لم أستطع مساعدتك أنت و(رويوكو"
"...قبل أن" - لا أريد أن أتحدث في الأمر -
"(سنتذكرك يا (رويوكو ساتو"
"كيير)؟ (كيير)؟)"
نعم
"ما زال لديك فرصة لتنام بضعة ساعات"
"قبل احتفال الأجيال"
الصندوق
أريد أن أنهي العمل على الصندوق
حياة؟" "كيف تعد هذه حياة؟
إنها حياتنا
"أنت كاذبة"
(يؤسفني أنك اكتشفت بهذه الطريقة يا (كيير
"كي يزدهر جيل بعد جيل"
حياة عاشت بطريقة جيدة" "وانتهت بطريقة جيدة
"أبي؟"
أبي؟ - ماذا؟ -
أريد أن أرى ما سألت والدتي عنه
لم نتحدث في الأمر قط أريد أن أرى
(كلا يا (آيمي
لماذا؟ - هكذا ننفذ الأمر -
آيمي)، أين حصلت على ذلك؟)
وجدته أثناء نومك
إيماكو)، أغلقي الباب) وأعطيني الحجر الآن
"كيير)، ستصل (إيماكو) في أية لحظة)"
"هل أنت جاهز؟" - لم أجهز؟ -
كي تخبريني أن وجودي على هذه السفينة إيجابي للربح؟
"(كيير)"
"الاحتفال جزء من الحياة"
الاحتفال نهاية الحياة
هل يبقى أي أحد؟
"(أخشى أنه لا يمكنني الإجابة عن ذلك يا (كيير"
هل يمكنك أن تخبريني بشيء واحد يا (أغنيس)؟
يتعلق بالغرفة
مرحبا يا أبي
(مرحبا يا (آيمي
(إيماكو)
...قد ضحى جيل بعد جيل
(إيماكو)
قد ضحى جيل بعد جيل
كي يزدهر جيل بعد جيل
(إيماكو)
وافقت والدتي أن تعيش حياتها على هذه السفينة
قبل أن تولدي
وقبل أن أولد أنا ولأجل ماذا؟
"كيير)، هذا ليس جزءا من خطاب الأجيال)"
كنت أعرف أن مصيري سيودي بي إلى هذه اللحظة
وسمحت لخيبة الظن تلك بأن تفسد معظم حياتي
ولم أكن زوجا جيدا لوالدتك
ولم أكن موجودا لأجلك
أبي - ليس بالطريقة -
التي كان يجب أن أكون عليها
لذا، سواء أعطتني (أغنيس) زنبقة
وخرجت من تلك البوابة
أو حصلت على زهرة نرجس وعام آخر على هذه السفينة
فهذا غير مهم
لأني لا أستحق عرفانك
ولا تستحق حياتي أن يتذكرها أحد
أبي، أعطيتني أنت وأمي حياة
وأعرف أنك لم تخترها لكنها ما لدينا
وقد أحببت حياتي معك
لذا، حتى لو لم تكترث فأنا ممتنة
وسأتذكرك دائما
وهو أيضا
آسفة لإحضارك إلى هنا
(أحبك يا (إيماكو
"حان وقت احتفالك"
"هل أعرض عليك الزهرة؟"
أجل
لم أفهم قط لما اختاروا غرفة في نزل
افترضت لأن على الأرض هناك
يقيمون في أماكن كهذه في طريقهم إلى مكان آخر
لم يكونوا في بيوتهم لكن كانوا في أمان على الأقل
مع أشخاص يحبونهم
كما آمل
"مجموعة من أزهار النرجس الذهبية"
""زنابق، زنابق بيضاء"
"مجموعة من أزهار النرجس الذهبية"
"زنابق، زنابق بيضاء"
تمت الترجمة بواسطة شركة (ترجمة) المتحدة عمّان - الأردن