1 00:00:18,000 --> 00:01:53,700 00:09:53,614 أتنصحُنا بعلاجٍ لدوار البحر؟ 130 00:09:53,649 --> 00:09:57,218 دائماً ما أنصح بـ "درامامين"، أتريدينني أن أجلُبه. 131 00:09:57,270 --> 00:09:59,136 شُكراً، يا (هنري) إنك لطيف. 132 00:09:59,188 --> 00:10:00,207 بالطبع. 133 00:10:11,566 --> 00:10:15,568 نسيتُ أنهُ حان وقتهُ هذه السنة. 134 00:10:15,620 --> 00:10:18,371 - المعذرة؟ - يومُ الآباء 135 00:10:18,406 --> 00:10:20,572 نعم. 136 00:10:22,543 --> 00:10:24,743 - هل أرسلتِها؟ - ماذا؟ 137 00:10:24,795 --> 00:10:28,664 - البطاقة لأبيكِ - لا، لم أفكر بذلك. 138 00:10:28,716 --> 00:10:31,166 لا؟ أنا متأكد أنهُ سيقدّرُ ذلك. 139 00:10:31,168 --> 00:10:33,551 إنها إجازةٌ وهمية. لا أعتقدُ أنهُ سيهتم. 140 00:10:33,586 --> 00:10:35,052 الجميعُ يفضّل أن يحصل على بطاقة. 141 00:10:35,088 --> 00:10:37,221 إنها تذكيرٌ لكِ بأنكِ تفكرين به. 142 00:10:37,257 --> 00:10:39,640 والدي لايهتم بما أفكرُ به. 143 00:10:41,345 --> 00:10:43,811 هذا سيء جداً. 144 00:10:43,846 --> 00:10:45,846 لا، ليس سيء. 145 00:11:06,334 --> 00:11:08,250 (كلانسي) لا . 146 00:11:08,286 --> 00:11:10,586 يإلهي. 147 00:11:10,620 --> 00:11:13,955 لاتكافئهُ على ركضه للسيارة. 148 00:11:14,007 --> 00:11:17,625 - الأمرُ على مايرام. - يإلهي. 149 00:11:18,545 --> 00:11:20,345 كل شيء على مايرام. 150 00:11:26,652 --> 00:11:28,719 - ماهذه؟ - اعتقدتُ أنها نادره. 151 00:11:45,320 --> 00:11:47,069 شُكراً، يا (هنري). 152 00:11:49,740 --> 00:11:51,490 أحبُكِ يا (أولي). 153 00:11:52,376 --> 00:11:53,542 وأنا أيضاً، يا (هنري). 154 00:12:11,761 --> 00:12:14,762 (كلانسي) هيّا. 155 00:12:14,765 --> 00:12:16,480 (كلانسي). 156 00:12:25,490 --> 00:12:28,992 ? كم مقدارُ حبّي لك؟? 157 00:12:31,111 --> 00:12:36,109 ? سأخبرُك بلا كذِب ? 158 00:12:36,250 --> 00:12:38,333 هل لدى (كريستوفر) محامٍ؟ 159 00:12:38,369 --> 00:12:39,785 لم يقٌل، ونحنُ لم نسأل. 160 00:12:39,837 --> 00:12:42,087 إذا كانت طمّاعةٌ حمقاء، يجب أن يكون لديه محامٍ 161 00:12:42,122 --> 00:12:43,422 نظنُ أن الأمور وديّة. 162 00:12:43,456 --> 00:12:46,457 لقد أرادت الطلاق، إنها تفكر بشكلٍ أفضل. 163 00:12:46,509 --> 00:12:48,216 - لاتعلمين ذلك، يا (أولي) - طبعاً أعرف. 164 00:12:48,218 --> 00:12:50,595 الأهم أنكم تخلصتم منها. 165 00:12:50,630 --> 00:12:52,797 - ماذا بشأن المنزل الذي هنا؟ - إنهُ باسمه. 166 00:12:52,800 --> 00:12:55,933 رائع، على الأقل شيء واحد يحتفظ به. 167 00:12:57,052 --> 00:12:58,718 أتعتقد أنهُ سيعود؟ 168 00:12:59,972 --> 00:13:02,138 - رُبما. - ليس بعد مليون سنة. 169 00:13:02,141 --> 00:13:04,558 الحمدلله أنهم ليس لديهم أبناء. 170 00:13:04,610 --> 00:13:06,476 ربما سيكون ذلك كابوساً. 171 00:13:08,614 --> 00:13:09,754 - من طلب قطعُ السرطان؟ - هنا. 172 00:13:09,756 --> 00:13:10,897 هنا، شُكراً جزيلاً لكِ 173 00:13:10,948 --> 00:13:13,198 - يبدو رائعاً. - أيمانعُ أحد لو بدأت؟ 174 00:13:13,234 --> 00:13:14,650 لا، تفضّلي. 175 00:13:14,653 --> 00:13:16,535 إذاً، كيف حالُ أحفادكم؟ 176 00:13:16,571 --> 00:13:19,437 إنهم حقودين. 177 00:13:19,477 --> 00:13:20,876 حقاً؟ 178 00:13:20,878 --> 00:13:22,875 أتعلم ماقالتهُ لي الصغيرة ذلك اليوم؟ 179 00:13:22,910 --> 00:13:24,827 نظرت إليّ في عيني، وقالت 180 00:13:24,878 --> 00:13:28,830 ربما أنتي جدتي، فهذا لا يعني أنهُ يجب علي أن أحبُكِ. 181 00:13:28,882 --> 00:13:32,500 والأخرى نظرت وقالت، وأنا أيضاً. 182 00:13:32,503 --> 00:13:34,636 - يإلهي. - هذه حقارة. 183 00:13:34,671 --> 00:13:36,471 هل تحدثتي لـ(جولي) بشأن هذا؟ 184 00:13:36,506 --> 00:13:38,172 إنها تشجعُهم على ذلك. 185 00:13:38,223 --> 00:13:40,891 إنها تريدُهم أن يعبّروا عن مشاعرُهم. 186 00:13:40,926 --> 00:13:43,343 - يإلهي. - هذا ليس جيّداً 187 00:13:43,395 --> 00:13:45,228 - يجب أن تعلمهُم أن يتحلّوا بالأخلاق. - نعم. 188 00:13:45,264 --> 00:13:48,065 هذا لن يحدُث أبداً. 189 00:13:48,100 --> 00:13:50,484 إنها وقحةٌ معي أيضاً 190 00:13:52,186 --> 00:13:55,988 لايمكنُك الفوز، حتى عندما تبذُل ما بوسعك. 191 00:13:56,024 --> 00:13:59,158 لا، لاتستطيع. 192 00:14:00,495 --> 00:14:02,411 اللعنةُ عليها. 193 00:14:02,447 --> 00:14:03,829 اللعنةُ عليهم جميعاً. 194 00:14:05,366 --> 00:14:06,915 نعم. 195 00:14:06,950 --> 00:14:09,751 هذا ما اقولهُ. 196 00:14:09,786 --> 00:14:12,871 ? كم إرتفاعُ ? 197 00:14:12,874 --> 00:14:17,872 ? السماء؟ ? 198 00:14:21,381 --> 00:14:25,633 - كان أداءً رائعاً. 199 00:14:43,984 --> 00:14:45,959 هذا سيء، 200 00:14:45,961 --> 00:14:49,738 الأحفادُ الحقراء يتحدثون لـ(بوني) بهذه الطريقة إنهُ .. 201 00:14:50,140 --> 00:14:52,284 يبدو ذلك مؤذٍ 202 00:14:52,286 --> 00:14:54,376 (جولي) تلك ليست جيدة. 203 00:14:54,411 --> 00:14:56,912 لطالما قالت (بوني) أنها هديةُ الإله. 204 00:14:56,964 --> 00:14:59,581 -أنتي لاتعلمين أبداً ماسيحدُث. - لا تعلم. 205 00:15:01,752 --> 00:15:04,919 لقد أكلتُ كثيراً. 206 00:15:04,971 --> 00:15:07,388 - تُريدين "روليدز"؟ - نعم. 207 00:15:15,514 --> 00:15:18,264 لكن أتعلم، لو فكرت بالأمر 208 00:15:18,267 --> 00:15:20,767 (سوزان) ستربي أطفالها بنفس الطريقة. 209 00:15:20,819 --> 00:15:24,020 لا أعتقد أن (كريستوفر) سيسمح بأي حماقات. 210 00:15:24,071 --> 00:15:26,105 لكنها أمهُم وسينصتون لها. 211 00:15:26,108 --> 00:15:28,524 أنا متأكد أنك ستقومين بتعديل مسارهم، يا (أولي). 212 00:15:28,576 --> 00:15:32,778 بكل تأكيد سأفعل. 213 00:15:32,830 --> 00:15:34,329 أتعلمين، كنتُ أفكر. 214 00:15:34,365 --> 00:15:36,532 يجبُ أن نذهب في رحلةٍ معاً. 215 00:15:36,584 --> 00:15:39,501 - ألن يكون هذا رائعاً؟ - نعم، مكانٌ دافئ مثل "برمودا". 216 00:15:39,536 --> 00:15:42,170 - أو ربما رحلةٌ بحرية؟ - أفضّل أن نذهب لمكان بمفردنا. 217 00:15:42,205 --> 00:15:44,922 - ستجدُ الكثير من المدمنين في القارب. - أنتي محقة بشأن ذلك. 218 00:15:44,958 --> 00:15:46,958 سنرى الكثير إن كنّا بمفردنا. 219 00:15:46,961 --> 00:15:48,626 يإلهي!! 220 00:15:48,678 --> 00:15:51,179 - مالأمر؟ - أريدُ حماماً 221 00:15:51,213 --> 00:15:53,130 سنصلُ المنزل خلال 10 دقائق أيمكنُكِ الإنتظار؟ 222 00:15:53,182 --> 00:15:54,514 أمعائي ستنفجر. 223 00:15:54,550 --> 00:15:56,967 - حاولي الإنتظار. - لا أعتقد أني أستطيع. 224 00:15:57,019 --> 00:15:59,052 - يجبُ أن تجد مكاناً يا (هنري) - أحاول، أنا أبحث. 225 00:15:59,104 --> 00:16:00,971 - هيّا - تمهّلي. 226 00:16:00,974 --> 00:16:02,105 أمعائي ستنفجر. 227 00:16:02,107 --> 00:16:04,171 - إذهب للمستشفى، إلى المستشفى. - متأكدة؟ 228 00:16:04,173 --> 00:16:06,659 نعم، تخطى الإشارة يا (هنري) تخطها. 229 00:16:06,661 --> 00:16:08,310 - تخطها يا (هنري) - لا أستطيع. 230 00:16:08,362 --> 00:16:10,813 إذهب، لايوجدُ أحدٌ هنا. 231 00:16:15,903 --> 00:16:18,654 إذهب إلى مدخل الطوارئ 232 00:16:18,656 --> 00:16:21,706 مالذي تفعلهُ؟ هناك هناك! 233 00:16:21,742 --> 00:16:23,875 - حسناً، حسناً - اذهب، اذهب. 234 00:16:23,910 --> 00:16:25,543 هيّا هيّا يا (هنري). 235 00:16:25,579 --> 00:16:26,661 اذهب، اذهب، اذهب. 236 00:16:26,713 --> 00:16:27,879 انتبه! لاتصدم الآنسة. 237 00:16:27,914 --> 00:16:30,165 - تمهّلي! - حسناً، توقّف توقّف. 238 00:16:32,169 --> 00:16:33,834 حسناً، سأنتظرُ هنا. 239 00:16:33,837 --> 00:16:36,003 لكن، إن أرادوا مني التحرك سآتي لأطمئن عليك. 240 00:16:36,055 --> 00:16:37,671 نعم، حسناً 241 00:16:39,675 --> 00:16:41,925 إذهبي، إذهبي. 242 00:16:41,961 --> 00:16:44,762 - أريدُ حماماً - عبر الردهة 243 00:16:51,520 --> 00:16:55,404 ? كم مقدارُ حبّي لك؟? 244 00:16:55,440 --> 00:16:59,692 ? سأخبرُك.. ? 245 00:16:59,726 --> 00:17:02,994 ? بلا كذب ? 246 00:17:08,168 --> 00:17:11,119 - هل أنتي على مايرام؟ - تماماً. 247 00:17:11,170 --> 00:17:13,587 - إسهال؟ - متفجر. 248 00:17:13,623 --> 00:17:16,540 كنتُ أتعشى مع أصدقائي وتناولتُ كلّ شيء 249 00:17:17,710 --> 00:17:19,426 أنا بخير الآن، شُكراً لكِ. 250 00:17:19,462 --> 00:17:21,378 - هل تقيأتي؟ - المعذرة؟ 251 00:17:21,430 --> 00:17:22,780 هل قمتِ بالتقيؤ؟ 252 00:17:22,815 --> 00:17:24,715 لا، لاشيء من ذلك. 253 00:17:24,766 --> 00:17:26,633 يبدو أنهُ لايوجد لديك عمل الليلة. 254 00:17:26,685 --> 00:17:28,518 يرتفعُ العمل في نهاية الأسبوع. 255 00:17:28,553 --> 00:17:30,386 أنا متأكدة أنهُ يأتيكِ الكثير من الحمقى 256 00:17:30,389 --> 00:17:32,972 الذين يثملون ويقودون ويصدمون بالشجر. 257 00:17:33,024 --> 00:17:34,774 تأتينا جميعُ الحالات. 258 00:17:34,810 --> 00:17:37,527 لقد جاءنا رجلٌ قطع إصبعهُ بالمنشار 259 00:17:37,562 --> 00:17:39,646 كان ذكياً لأنهُ وضع اصبعهُ في الثلج 260 00:17:39,697 --> 00:17:41,730 لذا، قمنا بإعادته لمكانه كالجديدا 261 00:17:41,733 --> 00:17:43,565 جيّد 262 00:17:43,568 --> 00:17:44,900 لقد ولدتُ هنا بالجناحُ القديم. 263 00:17:44,952 --> 00:17:46,985 رائع، مرحباً بعودتُك. 264 00:17:47,037 --> 00:17:48,904 وقد أحضرتُ جثة أبي هنا. 265 00:17:48,956 --> 00:17:51,240 لم أعلم لماذا لم يستطع الموتُ 266 00:17:51,291 --> 00:17:53,624 يمكن للناس أن يقومون بعد الأزمة القلبية 267 00:17:53,660 --> 00:17:56,377 - قمنا بذلك. - لا، لا 268 00:17:56,412 --> 00:17:57,578 لقد فجّر رأسهُ 269 00:17:57,630 --> 00:18:00,998 - كان ميتاً، ميتاً، ميتاً - آسفة. 270 00:18:01,050 --> 00:18:03,584 لا، لاحاجةٌ لذلك كانت حقيقة. 271 00:18:03,587 --> 00:18:05,219 حسناً، سأذهبُ للمنزل الآن. 272 00:18:05,254 --> 00:18:07,137 - شكراً كثيراً. - لكن الطبيبُ مستعدٌ لرؤيتُكِ؟ 273 00:18:07,172 --> 00:18:09,339 لستُ بحاجة للطبيب، كنتُ بحاجة للحمام. 274 00:18:09,391 --> 00:18:10,590 هل أذنيك دائماً بهذا الإحمرار؟ 275 00:18:10,593 --> 00:18:12,926 لماذا، هل أنا جاهزة للموت؟ 276 00:18:12,978 --> 00:18:14,594 هل تناولت أيّ شيء بحري؟ 277 00:18:14,646 --> 00:18:16,646 قطعُ السرطان. 278 00:18:16,682 --> 00:18:18,398 لقد ماتت إمرأةٌ في الليلة الماضية. 279 00:18:18,432 --> 00:18:20,933 لقد خرجت للعشاء مع زوجها وتناولت القطع. 280 00:18:20,985 --> 00:18:22,651 لقد جاءت مصابةٌ بالإسهال. 281 00:18:22,687 --> 00:18:25,154 وبعد 3 ساعات ماتت بسبب التقيؤ. 282 00:18:25,189 --> 00:18:26,488 يإلهي. 283 00:18:26,524 --> 00:18:28,824 - هل لديك حساسيةٌ من طعام البحر؟ - لم تحدُث لي أبداً. 284 00:18:28,860 --> 00:18:30,693 يمكن أن يتغيّر، لديك حكة باليد؟ 285 00:18:30,745 --> 00:18:32,478 لا أبداً. 286 00:18:32,512 --> 00:18:36,114 من الأفضل أن نجعل الطبيب يلقي نظرة، لتكوني بخير فقط. 287 00:18:36,149 --> 00:18:37,832 حسناً 288 00:18:37,868 --> 00:18:39,918 دعيني أخبرُ زوجي. 289 00:18:43,603 --> 00:18:46,090 (هنري). 290 00:18:46,125 --> 00:18:48,125 يريدون أن يقوموا بفحصي. 291 00:18:48,177 --> 00:18:49,259 - أنتي بخير؟ - نعم. 292 00:18:49,295 --> 00:18:52,462 لقد توفيت امرأة بسبب لحم السرطان، ويخشون أن يقوم أحداً بمقاضاتهم. 293 00:18:52,514 --> 00:18:54,398 - تريدنني أن أدخل معكِ؟ - لا، أنا بخير. 294 00:18:54,433 --> 00:18:57,434 من الأفضل أن توقف السيارة، الله يعلم كم ستطولُ مدة بقائي. 295 00:18:57,469 --> 00:18:59,136 يبدو أن العمل بطيءٌ هناك. 296 00:19:02,523 --> 00:19:04,640 منذُ متى تناولتِ قطع لحم السرطان؟ 297 00:19:04,643 --> 00:19:06,475 قبل ساعتين. 298 00:19:06,527 --> 00:19:07,944 هل أكلتِ شيء آخر؟ 299 00:19:07,979 --> 00:19:09,528 قطعةُ لحم، البطاطا. 300 00:19:09,564 --> 00:19:11,447 سبانخ، سلطة 301 00:19:11,482 --> 00:19:12,982 لكن مع توابل رائعة. 302 00:19:13,033 --> 00:19:14,616 وقطعةٌ جميلة من الجبن. 303 00:19:16,370 --> 00:19:18,620 ضغطُ دمك أقل من المرتفع. 304 00:19:18,655 --> 00:19:20,739 - هل أنتي تحت تأثير علاج؟ - لا. 305 00:19:20,791 --> 00:19:22,958 أريدُ أن أفحص غددُك اللمفاوية. 306 00:19:29,916 --> 00:19:31,999 لا ارى اي طفح جلدي. 307 00:19:32,051 --> 00:19:34,301 هل لديك ألم كثير في البطن؟ 308 00:19:34,337 --> 00:19:35,970 قليلاً. 309 00:19:36,005 --> 00:19:37,838 قد يكون هذا أنسدادٌ بالمعدة. 310 00:19:37,841 --> 00:19:40,557 لكن يجب أن نقوم بإختبارك. 311 00:19:40,592 --> 00:19:43,559 لاترتدين أيّ شيء، وإلبسي هذه. 312 00:19:43,595 --> 00:19:45,311 يإلهي، ايجبُ عليّ هذا؟ 313 00:19:45,347 --> 00:19:48,231 نريدُ أن نتأكد أنكِ بخير سيدة (كيتريدج). 314 00:19:48,266 --> 00:19:50,149 الحيطةُ خيرٌ من الندم. 315 00:19:51,569 --> 00:19:53,486 يإلهي. 316 00:19:56,190 --> 00:19:57,940 هل ذهبت يوماً إلى فلوريدا؟ 317 00:19:57,992 --> 00:20:00,692 لديهم رحلاتٌ بحرية حيثُ يمكنُك السباحة مع الدلافين. 318 00:20:00,695 --> 00:20:03,028 سيكونُ رائعاً، سأفكرُ بالأمر. 319 00:20:03,080 --> 00:20:05,030 وهل فكرت يوماً بالذهاب إلى كوبا؟ 320 00:20:05,082 --> 00:20:07,751 يجبُ أن تذهب لها عبر "تورنتو" بسبب القيود. 321 00:20:07,752 --> 00:20:11,452 لكنني معتُ أنها رائعة، كل السيارات من عام 1950. 322 00:20:11,504 --> 00:20:14,205 ستكون رحلةٌ رائعة، أليس كذلك؟ 323 00:20:14,257 --> 00:20:15,506 أعتقدُ أن زوجتي ستستمتعُ بها. 324 00:20:15,541 --> 00:20:17,508 - أحبُ الموسيقى الكوبية. - حقاً؟ 325 00:20:17,543 --> 00:20:19,510 هل أنت وزوجتُك تحبون الرقص؟ 326 00:20:19,544 --> 00:20:21,461 لم نرقصُ منذ سنين، لكن تعلمين أنهُ.. 327 00:20:21,513 --> 00:20:24,931 لاتقُم بأية حركة. 328 00:20:24,967 --> 00:20:27,050 امرٌ غبي. 329 00:20:27,053 --> 00:20:29,219 غبي، غبي، غبي. 330 00:20:37,862 --> 00:20:39,945 هذه سخافة. 331 00:20:43,567 --> 00:20:45,234 أهلا؟ أنا مستعدة. 332 00:20:46,569 --> 00:20:48,303 أيمكننا المواصلة، رجاءً؟ 333 00:20:51,441 --> 00:20:53,374 يإلهي. 334 00:20:54,794 --> 00:20:56,995 حسناً، أخيراً 335 00:20:57,047 --> 00:20:59,163 - أنزلي!! 336 00:20:59,214 --> 00:21:01,748 - إنزلي!، لقد قلتُ إنزلي. - أنزل إلى أين؟ كن واضحاً. 337 00:21:01,800 --> 00:21:03,917 هيّا! قُم بسحبها. 338 00:21:03,969 --> 00:21:07,637 لقد قال تحرّكي، أيتها العاهرة. 339 00:21:07,673 --> 00:21:09,306 تحرّكي!! 340 00:21:10,509 --> 00:21:12,426 - أين هي؟ - هيّا، هيّا. 341 00:21:12,477 --> 00:21:14,027 لنذهب هيّا! 342 00:21:14,043 --> 00:21:16,479 - تباً! - تحرّكي! 343 00:21:16,514 --> 00:21:17,930 هيّا! 344 00:21:22,937 --> 00:21:23,936 إذهبي! 345 00:21:23,988 --> 00:21:26,355 إذهبي! 346 00:21:26,406 --> 00:21:28,573 بسرعة!! 347 00:21:28,608 --> 00:21:30,942 هيّا بسرعة، عليكِ اللعنة. 348 00:21:32,112 --> 00:21:34,029 إذهبي، أيتها العاهرة. 349 00:21:34,081 --> 00:21:36,531 بسرعة! من هناك أدخُلي هنا. 350 00:21:36,583 --> 00:21:38,950 أجلسي هنا. 351 00:21:39,001 --> 00:21:41,085 (أوليف) (أوليف) هل قاموا بإيذآءك؟ 352 00:21:41,120 --> 00:21:42,786 أصمُت! 353 00:21:42,789 --> 00:21:45,005 يديكِ خلفُ ظهرُكِ. 354 00:21:45,041 --> 00:21:47,257 أنتي ! يديكِ خلفُ ظهرُكِ!! 355 00:21:48,294 --> 00:21:49,676 لاتقُل كلمةً أخرى، أيها المُسن! 356 00:21:49,712 --> 00:21:51,712 أو سأفجرُ رأسُك! 357 00:21:51,764 --> 00:21:53,530 تباً! 358 00:21:53,565 --> 00:21:55,098 لا، إنتظر! 359 00:21:55,133 --> 00:21:56,513 لا، لاتربُط يديها بشدة أرجوك! 360 00:21:56,515 --> 00:21:57,702 ستقومُ بإيقاف جريان دمها. 361 00:22:00,889 --> 00:22:03,389 - لاتربطُها بشدّة! - أصمُت! 362 00:22:03,441 --> 00:22:05,808 إجلسي! إجلسي 363 00:22:05,810 --> 00:22:07,609 على الأرض. 364 00:22:07,644 --> 00:22:09,528 أنا أحاول! أحاول. 365 00:22:09,563 --> 00:22:10,729 ساعدها، بحق السماء. 366 00:22:10,764 --> 00:22:12,397 قم بمساعدتها! 367 00:22:12,449 --> 00:22:13,865 إذا قام أحدكم بـ أيّ حركة! 368 00:22:13,901 --> 00:22:16,985 سيحصل على طلقةٍ برأسه! 369 00:22:18,906 --> 00:22:22,457 لايقُم أحداً بالنظر إليّ أو سأقومُ بتفجير رؤوسكُم! 370 00:22:47,531 --> 00:22:49,431 سيدي؟ سيدي؟ 371 00:22:49,483 --> 00:22:52,802 أيمكنُك تغطية زوجتي؟ إنها مكشوفة. 372 00:22:52,804 --> 00:22:54,905 - يإلهي، يا (هنري) - يإلهي، ياسيدة! 373 00:22:54,907 --> 00:22:55,906 مالمفترض عليّ فعله؟ 374 00:22:55,908 --> 00:22:58,023 هؤلاء الأغبياء أرادوا فحصي؟ 375 00:22:58,075 --> 00:23:00,159 - لاتنظُرِ إليّ! - حسناً. 376 00:23:19,711 --> 00:23:21,211 هذه ألطفُ حركة قمتَ بها الليلة. 377 00:23:21,263 --> 00:23:24,097 أصمُت! وأنزل رأسك. 378 00:23:24,133 --> 00:23:26,433 لست بحاجة لذلك، لأن تتحدث بقذارة! 379 00:23:26,467 --> 00:23:27,683 مالذي قلتهُ إليّ، أيها المُسن؟ 380 00:23:27,718 --> 00:23:29,969 ماذا.. مالذي قلتهُ؟ 381 00:23:30,021 --> 00:23:31,220 ستجعلنا نُقتلُ جميعنا. 382 00:23:31,272 --> 00:23:32,688 مالذي قلتهُ إليّ؟ 383 00:23:32,723 --> 00:23:36,025 أجبني ! مالذي قلتهُ إليّ؟ 384 00:23:36,060 --> 00:23:39,395 لقد قُلت لاتتحدث بإسلوبٍ قذر 385 00:23:39,447 --> 00:23:41,397 يجب أن تستحِ من ما تقوله! 386 00:23:41,399 --> 00:23:42,981 أرجوك، أرجوك، أرجوك، أرجوك! 387 00:23:43,033 --> 00:23:44,399 لقد تعلّم هذا من أمهِ! تجاهله. 388 00:23:44,451 --> 00:23:45,783 - هل هذا زوجُكِ؟ - نعم. 389 00:23:45,819 --> 00:23:48,403 - إنهُ مجنون. - لايستطع فعل شيئاً! 390 00:23:48,406 --> 00:23:50,572 كان يجبُ عليك أن تعرف أمهُ! 391 00:23:50,624 --> 00:23:52,574 لقد كانت حمقاء متظاهرةٌ بالتقوى. 392 00:23:53,909 --> 00:23:55,576 يإلهي! 393 00:23:57,847 --> 00:24:02,049 لا، لا (باتريشيا) كل شيء سيكونُ على مايرام. 394 00:24:02,084 --> 00:24:05,719 - أصمُت! - هذه الشابة بحاجة لبعض الراحة 395 00:24:05,754 --> 00:24:08,672 - دعني أقومُ بذلك! - هل أنت واعظٌ لعين؟ 396 00:24:08,723 --> 00:24:10,756 لا، إنهُ لايستطيع مساعدةُ نفسه! 397 00:24:10,759 --> 00:24:12,975 يجبُ أن يريحُ الفأرةُ اللطيفة. 398 00:24:13,011 --> 00:24:15,311 يودُّ دائماً أن يخاطر بحياته مقابل مساعدة فأرةٌ في محنتها. 399 00:24:15,346 --> 00:24:17,096 ومامعنى هذا الهراء؟ 400 00:24:17,148 --> 00:24:18,848 زوجتي خائفة. إنها تودُّ الكلام. 401 00:24:18,900 --> 00:24:23,019 - تقولُ الكلام فقط. - أريدكما أن تصمتا، حسناً؟ 402 00:24:43,623 --> 00:24:46,290 لدى ابني حبُ الشباب أيضاً. 403 00:24:46,293 --> 00:24:48,008 هنالك أدوية يمكنُك استعمالها لتخفيها. 404 00:24:48,043 --> 00:24:49,542 - تباً، أيها السيدة. - الأمرُ الأساسي هو 405 00:24:49,594 --> 00:24:51,544 يجبُ أن تتوقف عن حكِّها، إنها تتفاقم بذلك. 406 00:24:51,596 --> 00:24:53,963 حسناً يا سيدة، أصمتي 407 00:24:54,015 --> 00:24:56,633 على الجميع أن يبقى هادئاً. 408 00:25:11,365 --> 00:25:12,648 ماهذا؟ 409 00:25:12,700 --> 00:25:14,616 ماهذا الذي تفعلهُ؟ 410 00:25:14,651 --> 00:25:17,785 مالذي حعلك تشيل قناعُك عن وجهك أيها المعوّق؟ 411 00:25:17,820 --> 00:25:20,238 من الذي يعبثُ الآن، أيها الأحمق؟ 412 00:25:20,290 --> 00:25:21,489 تباً! 413 00:25:21,492 --> 00:25:24,242 إستمع إلي، قُم بإغلاق أفواههم بشريط لاصق. 414 00:25:24,294 --> 00:25:28,663 إن تحرّك أحدُكم ساقومُ بوضع طلقةٍ براسه. 415 00:25:28,665 --> 00:25:30,997 قُم بإصمات أفواههم بشريط لاصق. 416 00:25:31,049 --> 00:25:32,499 سأعودُ بعد قليل 417 00:25:37,222 --> 00:25:38,838 إلهي المنعم، لجأنا إليك 418 00:25:43,344 --> 00:25:45,177 هيّا 419 00:25:45,229 --> 00:25:47,346 توّقفِ، توّقف 420 00:25:47,398 --> 00:25:48,564 اللعنة 421 00:25:48,599 --> 00:25:49,648 توّقفي عن ذلك 422 00:25:51,402 --> 00:25:52,601 أوليف) دعيها وشأنها) 423 00:25:52,653 --> 00:25:54,236 حقاً ، من الذي تحاول إبهاره ؟ 424 00:25:54,271 --> 00:25:56,020 تعرّفت على هذه الفتاة قبل أقل من ساعة .. 425 00:25:56,023 --> 00:25:57,939 وتريد أن تريها تقاك ؟ 426 00:25:57,991 --> 00:26:00,191 كفى، كفى - أنت السيد المثالي - 427 00:26:00,243 --> 00:26:02,110 أتريد أن تعرف سبب ترك ابننا لنا ؟ 428 00:26:02,162 --> 00:26:05,363 لم يستطع تحمّل مثالية أبيه 429 00:26:05,366 --> 00:26:10,364 كلاّ، كلاّ، لقد تركنا لأنّها جعلت حياته لا تُطاق 430 00:26:10,365 --> 00:26:13,754 لا تطاق، أنتِ وانتقادتكِ اللاذعة 431 00:26:13,789 --> 00:26:14,967 توقفا، أرجوكما 432 00:26:14,969 --> 00:26:16,957 أتريد أن تعرف مالذي أخبرتني به أمّي التقيّة .. 433 00:26:17,009 --> 00:26:18,959 :حينما انتحر والدي ؟ قالت 434 00:26:19,011 --> 00:26:22,045 لقد ارتكب خطيئةً وهو في طريقه إلى جهنّم، ما رأيك بذلك ؟ 435 00:26:22,096 --> 00:26:23,713 هل هذه هي المسيحية ، (هنري) ؟ 436 00:26:23,765 --> 00:26:25,214 بحقّ الآلهة، اخرسا 437 00:26:25,217 --> 00:26:27,350 لنهدأ، لنهدأ 438 00:26:27,385 --> 00:26:29,352 اخرس - لماذا أنتِ بغيضةٌ، (أولي) ؟ - 439 00:26:29,387 --> 00:26:31,287 (لأنّك لم تكفني، (هنري 440 00:26:31,289 --> 00:26:33,509 كان عليّ تركك منذ سنوات - لماذا لم تتركيني ؟ - 441 00:26:33,511 --> 00:26:36,225 كنت سأفعل، ولكنّه قد مات 442 00:26:52,825 --> 00:26:55,242 ما كنتِ لتبقين معه لأكثر من أسبوعين 443 00:26:55,245 --> 00:26:59,580 ستشعرين بالإشمئزاز من شرابه .. 444 00:27:01,583 --> 00:27:03,750 ولن تستمرّ لأكثر من أسبوعين مع تلك الفأرة .. 445 00:27:03,753 --> 00:27:07,170 إنّها بمنتصف عمرك، وغبيّةٌ جداً 446 00:27:07,222 --> 00:27:09,422 حسنٌ، ألست ساذجاً ؟ 447 00:27:09,425 --> 00:27:11,591 (كلانا كذلك، (هنري 448 00:27:11,643 --> 00:27:14,143 كلانا نتحلّى بالسذاجة 449 00:27:19,933 --> 00:27:22,067 أرجوك، لن تستطيع التنفّس 450 00:27:22,102 --> 00:27:24,186 أرجوك - اخرس - 451 00:27:33,781 --> 00:27:35,863 اخفض سلاحك، لاتتحرّك 452 00:27:35,915 --> 00:27:37,748 هنا، نحن هنا 453 00:27:37,784 --> 00:27:40,951 النجدة - إلهي - 454 00:27:41,002 --> 00:27:42,786 كلاّ 455 00:27:42,838 --> 00:27:44,671 كلاّ، لا تفعل 456 00:27:46,174 --> 00:27:48,174 اخفض سلاحك، اخفض سلاحك 457 00:28:05,226 --> 00:28:07,476 حسنٌ، على مهلك 458 00:28:13,783 --> 00:28:16,117 تحليلي هو أنّهم لن يقوموا بإطلاق النار علينا 459 00:28:16,152 --> 00:28:19,487 حتى ينتهون من سرقة ما كانوا يبحثون عنه .. 460 00:28:19,539 --> 00:28:21,739 ..ولكن 461 00:28:21,790 --> 00:28:23,490 أتى أحد الممرضين ليبدأ ورديته .. 462 00:28:23,493 --> 00:28:25,659 واتصلّ بالشرطة قبل أن يقوموا بإكمال السرقة .. 463 00:28:25,662 --> 00:28:28,378 إلهي - أجل، أجل - 464 00:28:28,414 --> 00:28:30,380 ..ولكنّني 465 00:28:30,416 --> 00:28:33,709 ولقد تحدّثت مع ذلك الممرض بعد ها ..وأخبرني 466 00:28:33,711 --> 00:28:34,963 حقاً ؟ - أجل - 467 00:28:35,143 --> 00:28:40,141 بأنّه قد رأى ملابس أمّك ملقيةٌ في إحدى الغرف .. 468 00:28:40,225 --> 00:28:41,741 وشعر بأنّ هنالك خطبٌ ما 469 00:28:41,743 --> 00:28:42,807 هل أمّي بخير ؟ 470 00:28:42,809 --> 00:28:44,810 متأسف، أعد ما قلته (كريس) ؟ 471 00:28:44,846 --> 00:28:47,229 هل أمّي بخير ؟ - أوه، أجل إنّها بخير - 472 00:28:47,265 --> 00:28:49,064 إنّها بخير، أتريد التحدّث معها ؟ 473 00:28:49,099 --> 00:28:51,399 أجل - كريستوفر)، يريد التحدّث معك) - 474 00:28:53,687 --> 00:28:55,186 (مرحباً، (كريس 475 00:28:55,189 --> 00:28:58,497 أمّي، كيف حالكِ ؟ - بخير، فأنا على قيد الحياة - 476 00:29:00,193 --> 00:29:02,569 هل ستتحدثين مع أحدهم ؟ - مالذي تعنيه ؟ - 477 00:29:02,570 --> 00:29:04,411 أنتِ وأبي، يجب أن تقابلوا متخصص نفساني .. 478 00:29:04,447 --> 00:29:07,414 خصوصاً أبي، إنّه يتصرّف وكأنّ كلّ شئ على مايرام .. 479 00:29:07,450 --> 00:29:09,396 ولكنّه سينهار ويُصاب بالإحباط 480 00:29:09,471 --> 00:29:12,269 حسنٌ، لطفٌ منك أن تشعر بالقلق على والدك 481 00:29:12,304 --> 00:29:15,205 معذرة ؟ - تصبح على خير، أنا ذاهبةٌ للنوم - 482 00:29:17,292 --> 00:29:19,339 كريس) ؟) - ماهذا يأبي ؟ ماهذا بحقّ الجحيم ؟ - 483 00:29:19,341 --> 00:29:24,120 ليس منك، فأمّك قد مرّت بمحنة عصيبة 484 00:29:24,122 --> 00:29:25,521 إنّها ليست على طبيعتها 485 00:29:26,067 --> 00:29:27,433 كل ما قلته لأمّي 486 00:29:27,485 --> 00:29:29,769 بأنّه يجب عليكم أن تذهبوا إلى متخصص نفساني .. 487 00:29:30,020 --> 00:29:31,553 حسنٌ - هذا هو رأيي - 488 00:29:31,605 --> 00:29:35,941 حسنٌ، أعتقد بأنّنا سنذهب في رحلة 489 00:29:35,976 --> 00:29:38,443 حقاً ؟ - ربما يمكننا أن نأتِ لزيارتك - 490 00:29:38,479 --> 00:29:40,445 طبعاً 491 00:29:41,331 --> 00:29:42,663 حسنٌ، سنرى 492 00:29:42,698 --> 00:29:45,566 أمّك لا تحبّ أن تترك حديقتها في هذا الموسم من السنة .. 493 00:29:45,618 --> 00:29:47,034 طبعاً 494 00:29:52,158 --> 00:29:55,459 أهذا صوت الكلب ؟ - أجل، إنّه يتناول وجبته الليلية - 495 00:29:57,212 --> 00:29:58,828 ذلك لطيف 496 00:30:01,666 --> 00:30:05,168 انظر بنيّ، سنكون بخير 497 00:30:05,220 --> 00:30:08,040 أنا وأمّك سنكون .. لا تقلق علينا .. 498 00:30:10,041 --> 00:30:11,810 حسنٌ، أبي 499 00:30:12,390 --> 00:30:15,311 يسرّني أنّك على مايرام، اعتن بنفسك 500 00:30:15,313 --> 00:30:17,513 سأفعل، تصبح على خير 501 00:30:27,574 --> 00:30:29,574 صديقي 502 00:30:29,609 --> 00:30:31,442 أحسنت 503 00:30:31,494 --> 00:30:32,944 أحسنت 504 00:30:32,996 --> 00:30:34,445 كلبٌ مطيع 505 00:30:37,165 --> 00:30:38,281 أعرف 506 00:30:39,918 --> 00:30:43,670 أولي)، أتريدين شيئاً يساعدكِ) على النوم ؟ 507 00:30:43,705 --> 00:30:46,423 كلاّ، لا أريد الإعتياد على هذه الأمور .. 508 00:30:46,458 --> 00:30:48,375 إنّها معتدلة ، لن تدمني عليها 509 00:30:48,426 --> 00:30:50,342 حسنٌ، خذها أنت واستمتع بها .. 510 00:30:54,098 --> 00:30:56,181 أتريدين شيئاً من أجل ألم بطنك ؟ 511 00:30:56,217 --> 00:30:57,550 أجل، لوّ تكرّمت 512 00:31:12,315 --> 00:31:13,648 شكراً 513 00:31:16,068 --> 00:31:18,715 (أوليف) - ..دعنا لا - 514 00:31:19,388 --> 00:31:20,999 (لن نتحدث بخصوص ذلك، (هنري 515 00:31:22,157 --> 00:31:23,955 سنقوم بمسحه من ذاكرتنا .. 516 00:31:30,164 --> 00:31:32,548 سأقوم بأخذ هذه الملابس للخارج .. 517 00:32:00,192 --> 00:32:01,825 هنري) ؟ مالذي تفعله ؟) 518 00:32:01,861 --> 00:32:05,329 (أتأمل الخليج،(أولي أذلك ممكن ؟ 519 00:32:11,586 --> 00:32:14,621 رأيت (هارمن) في مكتب البريد لما لا تتصل به ؟ 520 00:32:14,673 --> 00:32:16,176 سأفعل 521 00:32:16,791 --> 00:32:19,676 هلاّ أطفئت الراديو ؟ ذلك كئيب 522 00:32:25,716 --> 00:32:27,883 (انصت (هنري 523 00:32:27,886 --> 00:32:31,303 لا أتذكر ما قلته في تلك الليلة ولكنّني لم أستطع تحمّل تلك الممرضة 524 00:32:31,355 --> 00:32:32,688 ودعواتها في تلك الليلة 525 00:32:32,723 --> 00:32:35,592 وبعدها بدأت تدافع عنها ، وبعدها أدركت بأنّك أعلم بذلك 526 00:32:38,394 --> 00:32:40,558 أتعرفين ماذا ، (أولي) ؟ 527 00:32:40,947 --> 00:32:43,088 طوال سنين زواجنا 528 00:32:43,232 --> 00:32:46,117 طوال تلك السنوات، لا أعتقد بأنّكِ 529 00:32:46,119 --> 00:32:49,478 قد أعتذرتِ لي أبداً .. 530 00:32:53,575 --> 00:32:55,542 متأسفة، متأسفة، متأسفة 531 00:32:57,412 --> 00:32:59,796 أنا متأسفة، فأنا زوجةٌ حقيرة 532 00:33:02,883 --> 00:33:05,050 (أوليف) 533 00:33:07,388 --> 00:33:08,587 انصتِ 534 00:33:11,425 --> 00:33:13,676 لقد كنّا خائفين تلك الليلة 535 00:33:13,728 --> 00:33:18,138 لقد كانت محنة لا يجب أن يعايشها أيّ شخص .. 536 00:33:20,150 --> 00:33:22,400 كنت مرعوبين جداً .. 537 00:33:24,354 --> 00:33:26,154 وقلنا بعض الأمور 538 00:33:26,189 --> 00:33:28,106 أتعلمين ؟ 539 00:33:31,410 --> 00:33:33,777 ..سننساها 540 00:33:33,780 --> 00:33:35,278 مع مرور الوقت .. 541 00:34:06,629 --> 00:34:07,824 "بعد ثمانية شهور " 542 00:34:10,913 --> 00:34:13,480 كلاّ 543 00:34:17,486 --> 00:34:19,319 كلاّ 544 00:34:20,372 --> 00:34:22,239 أولي)، هل قمتِ بضرب الكلب ؟) 545 00:34:22,291 --> 00:34:24,024 كان يجري بجانب كفرات السيارة 546 00:34:24,059 --> 00:34:26,375 بحقّ الآلهة، يجب أن يتوّقف عن (ذلك في يومٍ ما، (هنري 547 00:34:26,411 --> 00:34:28,828 حسنٌ، حسنٌ - (أنت لم تره حتى، (هنري - 548 00:34:28,831 --> 00:34:30,129 كنت ستقوم بدهسه 549 00:34:30,165 --> 00:34:32,915 (حسنٌ، (أولي 550 00:34:32,951 --> 00:34:34,083 أرأيت ؟ إنّه بخير 551 00:34:35,837 --> 00:34:37,803 هل قمت بإحضار النشارة ؟ 552 00:34:37,838 --> 00:34:39,921 أجل 553 00:34:39,973 --> 00:34:42,157 حسنٌ، انتبه لظهرك .. لاتحملها بنفسك 554 00:34:42,160 --> 00:34:44,726 دعني أحضر العربة - كلاّ، يمكنني حملها - 555 00:34:44,762 --> 00:34:46,845 حسنٌ، تفضل 556 00:34:48,932 --> 00:34:50,732 اصمت 557 00:34:50,767 --> 00:34:52,992 من الأفضل ألا تعود تلك الحشرات .. 558 00:34:52,994 --> 00:34:55,093 اللعينة .. 559 00:34:55,357 --> 00:34:57,366 اصمت 560 00:35:06,198 --> 00:35:08,281 (هنري) 561 00:35:10,001 --> 00:35:11,334 إلهي الرحيم 562 00:35:13,171 --> 00:35:15,088 مالذي حدث، (هنري) ؟ مالذي حدث ؟ 563 00:35:15,123 --> 00:35:17,340 هنري)، أيمكنك سماعي ؟) 564 00:35:17,374 --> 00:35:19,374 هنري) ؟ كلاّ لا تغلق عينيّك) 565 00:35:19,426 --> 00:35:21,677 هنري)، انظر إليّ.. انظر إليّ) 566 00:35:34,924 --> 00:35:37,859 (هنري)، لقد أتى (كريستوفر) 567 00:35:42,232 --> 00:35:44,232 أمّاه 568 00:35:44,283 --> 00:35:46,883 كريستوفر)، يمكنه سماعك) 569 00:35:46,919 --> 00:35:48,151 (هنري) 570 00:35:48,203 --> 00:35:50,070 لقد أحضرت (كريستوفر) معي 571 00:35:50,073 --> 00:35:53,073 لقد وصلنا لتوّنا من المطار زحمة المرور كانت فظيعة 572 00:35:53,125 --> 00:35:56,459 أهلاً، أبي 573 00:36:01,549 --> 00:36:03,799 بقدر ما تتحدّث معه، يستجيب 574 00:36:09,756 --> 00:36:11,089 كيف حالك، أبي ؟ 575 00:36:13,176 --> 00:36:15,593 أمسك يديه، إنّه يحبّ ذلك 576 00:36:22,936 --> 00:36:25,069 مرحباً، أبي - دعني - 577 00:36:26,438 --> 00:36:28,405 سأدعكم لوحدكما 578 00:36:28,440 --> 00:36:29,823 أمّي، إلى أين أنتِ ذاهبة ؟ 579 00:36:29,859 --> 00:36:32,776 كريستوفر)، كم عمرك ؟) 580 00:36:32,779 --> 00:36:34,244 إنّه أبوك، تحدّث معه 581 00:36:34,280 --> 00:36:36,196 حسنٌ 582 00:36:43,121 --> 00:36:45,872 لتقم بقصّ أظافره 583 00:36:47,292 --> 00:36:49,959 قم بتحريك الكرسي، حتى يتمّكن من رؤية الأزهار 584 00:36:50,010 --> 00:36:51,760 إنّه مشتاقٌ للحديقة 585 00:36:59,970 --> 00:37:02,103 لقد رأيت ورماً في قدمه اليمنى 586 00:37:09,695 --> 00:37:12,446 هنالك تورّم في مفصله .. 587 00:37:12,481 --> 00:37:13,814 كم مضى على هذا التورّم ؟ 588 00:37:13,817 --> 00:37:16,033 لا أعلم، فهو لا يسمح لي بالإقتراب من قدمه .. 589 00:37:16,068 --> 00:37:17,868 إنّني أرى بعض التورّمات في قدمه 590 00:37:17,903 --> 00:37:19,235 يجب أن تعتني بقدمه 591 00:37:19,287 --> 00:37:20,820 حسنٌ، هذا هو عملك، أيّها المتخصص 592 00:37:22,290 --> 00:37:23,656 (سأعود، (هنري 593 00:37:34,051 --> 00:37:36,885 ? هيّا، هيّا، لنذهب ? 594 00:37:36,921 --> 00:37:40,005 ? إلى تلك النزهة الممتعة ? 595 00:37:40,057 --> 00:37:44,676 ? سنمرح كثيراً ? 596 00:37:44,678 --> 00:37:47,628 ?كثيراً، عزيزي? 597 00:37:47,664 --> 00:37:49,680 كيف حالكِ، سيدة (كيتريدج) ؟ 598 00:37:50,566 --> 00:37:52,350 بخير 599 00:37:52,402 --> 00:37:54,936 لقد أردت إخباركِ بأنّنا سنقيم جلسة للمساعدة 600 00:37:54,988 --> 00:37:56,354 هذه الليلة .. 601 00:37:56,406 --> 00:37:58,773 ابني قام بقطع مسافةٍ طويلة للوصول إلى هنا .. 602 00:37:58,824 --> 00:38:01,358 لن أتركه في المنزل لوحده حتى آتي للتحدّث مع مجموعة من الغرباء 603 00:38:01,410 --> 00:38:03,526 ولكنّه مُرّحبٌ به أيضاً الجلسة متاحة لجميع أفراد العائلة 604 00:38:03,529 --> 00:38:05,428 شكراً، لسنا مهتمين بمثل هذه الأمور 605 00:38:06,865 --> 00:38:10,166 حسنٌ، نحن هنا إذا احتجت للمساعدة .. 606 00:38:13,254 --> 00:38:14,954 ساذجة 607 00:38:16,624 --> 00:38:18,590 ? ومن السماء ? 608 00:38:18,626 --> 00:38:22,561 ?تحلّ علينا البركات 609 00:38:26,349 --> 00:38:28,549 لا أعرف كيف تستطعين تحمّل ذلك المكان، أمّي 610 00:38:28,552 --> 00:38:30,218 (لن أستطيع أبداً، (كريس فهو قذرٌ جداً .. 611 00:38:30,221 --> 00:38:32,720 ولكن مالذي يمكنني فعله ؟ فأنا لا أستطيع الإعتناء به لوحدي .. 612 00:38:32,772 --> 00:38:35,223 كلاّ، بالطبع لن تستطيعين 613 00:38:35,275 --> 00:38:37,558 إنّه شخصٌ كبير، سيكون حملاً ثقيلاً عليكِ .. 614 00:38:39,895 --> 00:38:41,561 حسنٌ، سأبذل ما بوسعي 615 00:38:41,564 --> 00:38:43,530 إنّني أحضر له الطعام من المنزل 616 00:38:43,565 --> 00:38:45,449 وحينما أكون هناك، أقوم بتغسيله جيداً .. 617 00:38:45,484 --> 00:38:49,733 لعلمك، فإنّ والدك هو الشخص الوحيد الذي لا تبدو رائحته كريهةً هناك .. 618 00:38:56,244 --> 00:38:58,160 إنّني أفكر ببيع منزلك 619 00:38:59,208 --> 00:39:03,332 يحتاج إلى صيانة دورية، بسبب المستأجرين في كلّ صيف، وذلك مُكلف 620 00:39:03,384 --> 00:39:06,168 مالم ترد إبقائه في ممتلكات العائلة 621 00:39:06,219 --> 00:39:08,169 كلاّ، قومي ببيعه 622 00:39:11,308 --> 00:39:14,009 سنذهب إلى هناك غداً، لنرى إذا كان هنالك ماتريده 623 00:39:14,061 --> 00:39:15,593 كلاّ، احتفظِ بكلّ شئ 624 00:39:17,897 --> 00:39:19,813 ألم تقم -تلك- باستنزاف نقودك ؟ 625 00:39:19,849 --> 00:39:23,100 كلاّ، ويمكنكِ أن تدعينها باسمها 626 00:39:23,152 --> 00:39:24,935 فهي ليست شيطانة 627 00:39:31,526 --> 00:39:33,443 هل عدت إلى المواعدة ؟ 628 00:39:34,329 --> 00:39:36,112 كلاّ، إنّني أحضر جلسات استشارة نفسانية 629 00:39:36,164 --> 00:39:37,663 لا يمكنك فعل الأمرين ؟ 630 00:39:39,250 --> 00:39:41,284 ليس مُستحسن ، كلاّ 631 00:39:42,620 --> 00:39:45,455 متأكدة بأنّك تتحدث عن فظاعتي كأمّ 632 00:39:45,457 --> 00:39:47,456 نتحدث عن الكثير من الأشياء 633 00:39:47,508 --> 00:39:49,708 ليس هنالك عيبٌ بطفولتك 634 00:39:49,760 --> 00:39:51,176 أكبر صدمة تلقّيتها كانت 635 00:39:51,211 --> 00:39:52,677 حينما تعرّض سباركي لحادث 636 00:39:52,713 --> 00:39:55,597 ليس كلّ شئ يتعلّق بالصدمات 637 00:39:55,632 --> 00:39:58,383 أعتقد أنّه من الغباء أن تعلق بالماضي 638 00:39:58,434 --> 00:39:59,767 دعينا لا نتحدث عن ذلك 639 00:39:59,802 --> 00:40:02,269 فلقد حظيت بطفولة سعيدة وطبيعية لعلمك فقط .. 640 00:40:03,773 --> 00:40:06,807 حسنٌ، أمّي.. سأخبر معالجي بذلك 641 00:40:16,618 --> 00:40:18,151 لقد ذهب بصر والدي 642 00:40:18,154 --> 00:40:20,653 ليس حتماً .. 643 00:40:20,656 --> 00:40:23,039 أخشى بأنّه قد ذهب حقاً 644 00:40:23,075 --> 00:40:25,658 لقد قمت بفرقعة أصابعي أمام عينيه ولم يستجب ذلك 645 00:40:25,709 --> 00:40:28,160 أهذا ما كنت تفعله ، بدلاً من التحدّث معه ؟ 646 00:40:29,497 --> 00:40:31,213 لقد تحدّثت معه 647 00:40:31,248 --> 00:40:35,545 كيف شعر برأيك .. حينما قمت بفرقعة أصابعك ؟ 648 00:40:35,586 --> 00:40:38,648 لم يحسّ بذلك، بالكاد استجاب لي 649 00:40:38,649 --> 00:40:41,049 لا يمكنك معرفة ذلك - السكتة القلبية قد أهلكته حقاً - 650 00:40:41,342 --> 00:40:43,474 أنت لست طبيباً، لايمكنك معرفة ذلك .. 651 00:40:45,512 --> 00:40:48,262 معذرةً ؟ - أنت أخصائي قدم، فأنت لا تعتبر طبيباً - 652 00:40:49,516 --> 00:40:51,816 شكراً - لا تشعر بالإهانة، فتلك حقيقة - 653 00:40:51,850 --> 00:40:53,767 لقد شعرت بالإهانة 654 00:40:53,819 --> 00:40:55,685 من المحبط سماع مثل هذا الكلام 655 00:40:55,688 --> 00:40:57,881 ومن أنت حتى تقوم بفرقعة أصابعك أمام وجه أبيك ؟ 656 00:40:57,883 --> 00:41:01,191 من تظن نفسك ؟ - لم أقم بفرقعتها - 657 00:41:01,193 --> 00:41:03,192 هل أتعبت بنفسك بالتحدّث معه حتى ؟ 658 00:41:03,194 --> 00:41:04,466 أجل - ماذا قلت ؟ - 659 00:41:04,467 --> 00:41:05,578 أتريدين نسخة ؟ 660 00:41:05,613 --> 00:41:07,696 أريد معرفة الكلام الرائع الذي قلته 661 00:41:07,748 --> 00:41:10,366 لا شئ، أمّاه .. إنّني أحمق 662 00:41:10,369 --> 00:41:12,918 كلاّ، أنت مجرد أنانيّ 663 00:41:12,954 --> 00:41:14,787 لم تعنّي نفسك بالمجئ في الحال للإطمئنان على والدك 664 00:41:14,839 --> 00:41:17,623 أنتِ من أخبرني بأنّه ليس هنالك حاجة من قدومي 665 00:41:17,674 --> 00:41:19,791 لأنّه كان واضحاً من صوتك بأنّك لا تريد المجئ 666 00:41:19,793 --> 00:41:21,192 يإلهي 667 00:41:21,845 --> 00:41:24,262 اعترف بذلك، تعرف بأنّي مُحقّة - كلاّ، أمّي - 668 00:41:24,297 --> 00:41:27,715 أنتِ من يجب عليه أن يعترف بقوله لتلك الأمور المريعة .. 669 00:41:27,767 --> 00:41:29,968 التي تجعلني أشعر بالإحباط من نفسي .. 670 00:41:30,020 --> 00:41:32,770 دراماتيكي كالعادة - أنتِ تفعلين ذلك بي دائماً - 671 00:41:32,805 --> 00:41:34,304 أنت لم تتصل بي أبداً، لذا كيف يمكن حدوث ذلك ؟ 672 00:41:34,356 --> 00:41:37,024 لم أرد الإتصال بكِ،لأنّكِ تشعرينني بأنّني حثالة .. 673 00:41:37,059 --> 00:41:38,892 توقف عن استخدام هذه الألفاظ 674 00:41:38,895 --> 00:41:40,611 سحقاً لألفاظي 675 00:41:40,646 --> 00:41:42,729 ولكن أتعرفين مالذي أخبرني به طبيبي النفسي ؟ 676 00:41:42,781 --> 00:41:47,700 إنّه متعّجب أنّني مازلت على قيد الحياة بعد كلّ الهراء التي تحشرينني به في طفولتي .. 677 00:41:47,705 --> 00:41:51,881 أيّ هراء ؟ أعطني مثال - أوصاف مهينة، وتقومين بإحباطي - 678 00:41:52,134 --> 00:41:54,624 تلقين انتقاداتكِ اللاذعة .. 679 00:41:54,659 --> 00:41:56,792 وبعدها تتصرّفين وكأنّ كلّ شئ طبيعي 680 00:41:56,828 --> 00:42:01,664 اعترفي لمرة واحدة، بأنّكِ أمٌ مُريعة .. 681 00:42:01,715 --> 00:42:04,382 كريستوفر)، يجب أن توقف صراخك) 682 00:42:04,418 --> 00:42:08,253 كدت أتعرّض للقتل ذات مرة ولقد خسرت أعزّ أحبابي 683 00:42:08,305 --> 00:42:11,923 إنّني بحاجة لبعض الحنان 684 00:42:21,017 --> 00:42:22,983 حسنٌ، أمّي 685 00:42:24,603 --> 00:42:26,769 حسنٌ 686 00:42:55,148 --> 00:42:56,314 هنالك ايسكريم 687 00:42:57,951 --> 00:42:59,317 طبعاً 688 00:43:00,437 --> 00:43:02,570 من فضلك 689 00:43:15,401 --> 00:43:17,251 إلى اللقاء، أمّي 690 00:43:17,254 --> 00:43:18,802 إلى اللفاء، اعتن بنفسك 691 00:43:18,837 --> 00:43:20,169 رحلة آمنة 692 00:43:20,221 --> 00:43:21,754 بإذن الله، أمّي 693 00:43:21,806 --> 00:43:24,473 اخرج تذكرتك من فضلك 694 00:43:27,345 --> 00:43:29,512 تفضل - شكراً لك - 695 00:43:29,564 --> 00:43:31,931 شكراً لك 696 00:43:31,933 --> 00:43:33,765 راقب خطواتك أثناء ركوبك الطائرة 697 00:43:36,236 --> 00:43:37,569 شكراً لك 698 00:43:37,604 --> 00:43:39,321 حسنٌ، لنذهب 699 00:43:42,860 --> 00:43:44,860 شكراً 700 00:43:48,114 --> 00:43:50,247 (انظر من أتى، (هنري 701 00:43:52,869 --> 00:43:54,418 أحسنت 702 00:43:54,453 --> 00:43:58,923 كريس)، في طريق عودته) يقول بأنّه سيأتي لزيارتنا قريباً .. 703 00:44:00,208 --> 00:44:03,126 (إنّه مجنونٌ بك، (هنري 704 00:44:03,178 --> 00:44:07,013 لم يتوّقف عن مديحك، وذكر مدى روعتك .. 705 00:44:21,545 --> 00:44:23,445 (أعد ذلك، (هنري 706 00:44:24,315 --> 00:44:25,864 هيّا 707 00:44:53,925 --> 00:44:55,891 (مرحباً، (أوليف - (سينثيا) - 708 00:44:55,927 --> 00:44:59,345 (إنّني أشعر بالآسى من أجل (هنري 709 00:44:59,397 --> 00:45:01,347 لا داعي لذلك 710 00:45:01,399 --> 00:45:02,982 نعرف بأنّ مثل هذه الأمور قد تحدث 711 00:45:03,017 --> 00:45:05,651 فلن يموت الجميع في نومهم .. 712 00:45:05,685 --> 00:45:08,186 كيف حالكِ ؟ 713 00:45:08,238 --> 00:45:09,687 بخير 714 00:45:09,739 --> 00:45:14,359 ابنتي (أندريا) حصلت على شهادتها في العمل الإجتماعي 715 00:45:14,362 --> 00:45:16,811 لقد أخبرتها بما حدث لكِ 716 00:45:16,846 --> 00:45:19,914 وقالت بأنّه يسرّها التحدّث معكِ 717 00:45:19,949 --> 00:45:21,898 إنّني أتذكّر (أندريا) من الفصل 718 00:45:21,934 --> 00:45:23,717 لا تجيد الرياضيات 719 00:45:23,752 --> 00:45:25,202 يسرّني أنّها وجدت المهنة التي تناسبها .. 720 00:45:25,254 --> 00:45:27,871 (حسنٌ، (أوليف 721 00:45:27,923 --> 00:45:29,873 يسرّني رؤيتكِ 722 00:45:35,923 --> 00:45:39,264 " لطالما كان رجلاً لطيفاً، متأكدة بأنّه سيتخطى المحنة " (خالص أمنياتي (لويس لاركين 723 00:45:46,056 --> 00:45:48,056 دويل)، عزيزي.. أنت جاهز؟) 724 00:45:48,059 --> 00:45:50,308 متأسفة،(لويس) .. لقد بقي من الوقت 20 دقيقة 725 00:45:50,360 --> 00:45:52,560 لديّه موعدٌ مع طبيب الأسنان 726 00:45:52,563 --> 00:45:54,229 فترة العقوبة ستنتهي بعد 20 دقيقة .. 727 00:45:54,232 --> 00:45:57,315 حقاً،(أوليف) .. لا تكون سخيفة 728 00:45:57,367 --> 00:45:58,984 يمكنكِ أن تنتظريه هنا 729 00:46:13,631 --> 00:46:15,498 (مرحباً، (أوليف 730 00:46:15,583 --> 00:46:17,967 (أهلاً، (لويس - تفضلي - 731 00:46:19,921 --> 00:46:21,921 الشاي جاهزٌ في غرفة المعيشة 732 00:46:21,973 --> 00:46:25,425 يمكنكِ ترك حقيبتكِ هنا إذا رغبتِ 733 00:46:27,061 --> 00:46:29,094 لا أطيق المنزل الفارغ 734 00:46:30,981 --> 00:46:34,900 متأكدّةٌ بأنّكِ تفقدين وجود هنري) في المنزل) 735 00:46:34,935 --> 00:46:36,935 إنّني أحاول التكيّف على ذلك 736 00:46:36,987 --> 00:46:39,905 لطالما كان رجلاً لطيفاً ودودواً 737 00:46:39,939 --> 00:46:41,906 وجوده يضيف البهجة 738 00:46:41,941 --> 00:46:43,774 تلك مبالغة 739 00:46:45,661 --> 00:46:47,661 (لطالما أُعجبت بصراحتكِ، (أوليف 740 00:46:47,697 --> 00:46:50,197 دعيني أصبّ لكِ الشاي 741 00:46:51,834 --> 00:46:53,451 سمعت بأنّ أحد طلابكِ في نفس 742 00:46:53,502 --> 00:46:56,119 (المصحّة التي يوجد بها (دويل 743 00:46:58,090 --> 00:47:01,424 أيّهم ؟ - الذي حاول سرقتكِ - 744 00:47:01,460 --> 00:47:03,510 لو قمتِ بزيارته .. 745 00:47:03,545 --> 00:47:06,629 أعتقد بأنّ (دويل) ستسرّه رؤيتكِ 746 00:47:06,680 --> 00:47:08,297 ولما قد أزوره ؟ 747 00:47:08,349 --> 00:47:11,467 "يُقال "بأنّه إذا ارتبطت بأحدهم 748 00:47:11,470 --> 00:47:13,218 فإنّك ستبقى كذلك للأبد .. 749 00:47:14,605 --> 00:47:17,814 لا أحد يؤمن بذلك الآن 750 00:47:17,816 --> 00:47:21,026 ولكنّ (دويل) ألطف شخص على وجه الأرض 751 00:47:22,445 --> 00:47:24,278 (لقد حظيت بيومٍ غريب، (هنري 752 00:47:24,314 --> 00:47:28,533 ذهبت لرؤية (لويس لاركين) لأنّها بعثت لي برسالة .. 753 00:47:28,568 --> 00:47:31,285 ظننت بإنّها تحاول التواصل معي 754 00:47:31,321 --> 00:47:34,205 ولكن اتّضح بأنّها قد فقدت عقلها 755 00:47:34,620 --> 00:47:37,874 إنّها ليست مجنونة فحسب بل مختلة عقليّاً .. 756 00:47:39,244 --> 00:47:43,046 إنّها تكره زوجها، وتكره كلّ شخص 757 00:47:44,383 --> 00:47:47,000 لم تقم بمدح أحدٍ 758 00:47:47,002 --> 00:47:48,918 (سواك، (هنري 759 00:47:49,802 --> 00:47:52,540 قالت بأنّك ألطف شخص على وجه الأرض 760 00:47:53,224 --> 00:47:55,185 وهذه هي الحقيقة 761 00:48:01,181 --> 00:48:02,897 لقد وُلدت لطيفاً 762 00:48:02,933 --> 00:48:04,983 وترعرعت لطيفاً .. 763 00:48:06,269 --> 00:48:08,603 ومن ثمّ تزوّجت من شيطانة ووقعت بحبّها .. 764 00:48:11,358 --> 00:48:13,691 وأنجبنا ابناً، والذي أصبح متعقّداً .. 765 00:48:13,742 --> 00:48:16,360 ولكن على الأقل، لن يقوم بضرب فتاةٍ حتى الموت .. 766 00:48:19,698 --> 00:48:23,700 ولقد كنت لطيفاً مع أبناء البلدة الذين يأتون إليك من أجل علاجهم 767 00:48:23,703 --> 00:48:26,670 قمت بمعالجة أمراضهم، بمعطفك الأبيض .. 768 00:48:27,739 --> 00:48:29,906 (لقد حظيت بحياةٍ رائعة، (هنري 769 00:48:29,941 --> 00:48:31,941 فعلاً 770 00:48:35,380 --> 00:48:37,380 يمكنك أن تموت مرتاحاً، عزيزي 771 00:48:39,883 --> 00:48:42,384 لاعليك، سأكون معك 772 00:48:49,810 --> 00:48:51,810 لن أدعك تموت ، وحيداً 773 00:49:01,704 --> 00:49:03,637 (أحبّك، (هنري 774 00:49:23,007 --> 00:49:25,090 سمعت بأنّ أحد طلابك 775 00:49:25,093 --> 00:49:29,344 في نفس المصحّة التي يوجد (فيها (دويل 776 00:49:29,396 --> 00:49:31,013 ذلك الذي حاول سرقتكِ ؟ 777 00:49:31,065 --> 00:49:33,849 ..لو قمتِ بزيارته 778 00:49:33,933 --> 00:49:35,933 لما قد أقوم بزيارته ؟ 779 00:49:35,969 --> 00:49:38,903 يقال " بأنّكِ إذا ارتبطت بشخصٍ 780 00:49:38,938 --> 00:49:40,071 فإنّك ستبقى كذلك للأبد .. 781 00:49:40,106 --> 00:49:41,772 ما كنت لأغيّر رأيي بذلك الفتى 782 00:49:41,824 --> 00:49:45,193 (لطالما أعُجبت بصراحتكِ، (أوليف 783 00:49:47,746 --> 00:49:49,446 كيف هو (كريستوفر) ؟ 784 00:49:49,449 --> 00:49:52,365 إنّه يعيش في كاليفورنيا وهو بخير .. 785 00:49:52,417 --> 00:49:54,668 هل يأتِ إلى هنا لمساعدتكِ ؟ 786 00:49:54,703 --> 00:49:57,120 طبعاً، آتى لمساعدتكِ 787 00:49:57,172 --> 00:49:59,873 بربكِ 788 00:49:59,925 --> 00:50:01,958 لطالما كان فتىً حساساً 789 00:50:02,009 --> 00:50:03,309 (مثل (دويل 790 00:50:03,344 --> 00:50:05,961 متأسفة 791 00:50:05,964 --> 00:50:08,781 فأنا لم أكن قدوةً حسنةً لكِ 792 00:50:08,816 --> 00:50:10,132 مالذي تعنيه ؟ 793 00:50:10,135 --> 00:50:12,017 في التأقلم مع المصائب 794 00:50:12,053 --> 00:50:15,020 ولكنّكِ جئتِ إلى هنا لتتعلّمي منّي 795 00:50:15,055 --> 00:50:17,105 (كلاّ، لقد أتيت بسبب رسالتكِ، (لويس 796 00:50:17,140 --> 00:50:19,023 (لطالما أُعجبت بصراحتكِ، (أوليف 797 00:50:19,059 --> 00:50:20,975 ولكن ماذا عن (لويس) ؟ 798 00:50:20,978 --> 00:50:23,645 من العجيب أنّني ما زلت أعيش 799 00:50:23,648 --> 00:50:25,530 بعد انتقاداتكِ اللاذعة .. 800 00:50:25,565 --> 00:50:26,781 لم أرد الإتصال بكِ 801 00:50:26,815 --> 00:50:28,398 لأنّكِ تصيبيني بالإحباط .. 802 00:50:28,450 --> 00:50:30,030 ..ربما 803 00:50:30,045 --> 00:50:32,152 فكرتِ بقتل نفسكِ .. 804 00:50:33,049 --> 00:50:34,988 لن يحلّ ذلك كلّ شئ .. 805 00:50:35,040 --> 00:50:38,375 بلى، سيحلّ كلّ شئ 806 00:50:38,410 --> 00:50:41,211 ولكن السؤال هو : كيف تقومين بذلك ؟ 807 00:50:41,246 --> 00:50:44,664 أنتِ .. لا أراكِ من أصحاب الحبوب .. 808 00:50:44,716 --> 00:50:47,166 أنتِ أكثر عدوانية .. قطع الرسغ 809 00:50:47,169 --> 00:50:48,884 ولكنّ ذلك سيستغرق وقتاً طويلاً .. 810 00:50:48,920 --> 00:50:52,088 أعتقد بأنّني سأذهب، ولكنّني أشكركِ على رسالتكِ .. 811 00:50:54,091 --> 00:50:57,429 لقد أتيت من أجل قليلٍ من التشمّت .. 812 00:50:57,431 --> 00:50:59,311 ولكنّ ذلك لم ينجح 813 00:50:59,346 --> 00:51:01,947 ? متأسفة ? 814 00:51:01,982 --> 00:51:03,431 (شكراً على الشاي، (لويس 815 00:51:03,483 --> 00:51:06,768 سأخرج بنفسي - مالذي يوجد في حقيبتكِ ؟ - 816 00:51:06,820 --> 00:51:09,437 إنّها بحجم حقيبة سفر، مالذي تخفينه بداخلها ؟ 817 00:51:09,488 --> 00:51:11,522 مالذي تخفينه ؟ 818 00:51:11,525 --> 00:51:13,774 ? لطالما أردت جاراً ? 819 00:51:13,826 --> 00:51:15,626 سيدة (كيتريدج) ؟ 820 00:51:15,661 --> 00:51:17,778 سيدة (كيتريدج) ؟ 821 00:51:17,830 --> 00:51:20,781 (سيدة (كيتريدج 822 00:51:20,832 --> 00:51:22,665 سيدة (كيتريدج) يجب أن تستيقظي 823 00:51:24,452 --> 00:51:26,119 (سيدة (كيتريدج - ماذا ؟ - 824 00:51:26,171 --> 00:51:28,538 انهضِ من فضلكِ، فنحن (بحاجة لتغيير ملابس السيد (كيتريدج 825 00:51:28,541 --> 00:51:31,424 من فضلكِ 826 00:51:48,641 --> 00:51:51,642 سأعود لاحقاً، (هنري).. سأذهب للمنزل لإطعام الكلب 827 00:51:55,698 --> 00:51:58,065 حسنٌ، دعني أجرّب ذلك 828 00:52:00,786 --> 00:52:02,952 (مرحباً، (أوليف - (أنجلا) - 829 00:52:02,988 --> 00:52:04,738 لقد كشفتني 830 00:52:04,773 --> 00:52:06,740 أعرف بأنّكِ نصحتني آلاف المرات بترك التدخين 831 00:52:06,775 --> 00:52:08,908 حسنٌ، من أنا حتى أقوم بنصح الآخرين ؟ 832 00:52:27,311 --> 00:52:29,842 من أعتقد نفسي ؟ 833 00:52:28,500 --> 00:54:39,600