||المندلوري||
الفصل الثاني الطفل
.إعتقدت أنك ميت
هذا ما كان يسبب كل الضجة؟
.أعتقد أنه طفل
.إذاً من الأفضل تسليمه حياً
.سفينتي تم تدميرها. أنا عالقٌ هنا
.تم تفكيكها، ليس تدميرها
.الـ"جاوا" يسرقون، ولا يدمرون
،سُرقت أو دُمرت .لا فرق عندي
.تحميهم قلعتهم الزاحفة
.لا سبيل لإستعادة القطع
.يمكنك أن تقوم بالمقايضة
مع الـ"جاوا"؟ هل فقدت عقلك؟
.سآخذك إليهم
.قلت كلمتي
.إبصق ذلك من فمك
!تحياتي
.إنهم حقاً لا يحبونك لسببٍ ما
.حسناً، لقد قمت بتبخير بعضٍ منهم
.عليك أن ترمي بندقيتك
"أنا "مندلوري .الأسلحة هي جزء من ديانتي
.إذاً لن تستعيد قطعك
.حسناً
.والمسدس
.طاب يومكم
سيقايضون القطع مقابل ."معدن الـ"بيسكار
.لن أقايض بأي شيء .هذه قطعي أنا
.لقد سرقوهم مني
!إنها، إنها... تعود... لي
.أنت تتحدث لغة الـ"جاوا" بشكل فظيع
."كلامك ييشبه كائن "ووكي
أتفهم هذا؟ - !لا -
.بروية، بروية
."إنه "مندولوري .لا يمكنه أن يعطيك درع الـ"بيسكار" خاصته
ما الذي يمكن أن يقايض به غيره؟
!إبتعدوا عنه
.لا بد من وجود شيءٍ آخر
.نحتاج إلى البيضة. أحضر لنا البيضة
البيضة؟ أي بيضة؟
!البيضة! البيضة! البيضة! البيضة
!البيضة
.البيضة
.فقط إنتظروا قليلاً
.حسناً. إذهبوا من دوني
!"ماندو"
.إنها معي
.حصلت على البيضة
.أنا متفاجئ أنك إنتظرت
.أنا متفاجئ أنك إستغرقت كل هذا الوقت
هل ما زال نائماً؟
.أجل
هل أُصيب؟
.لا أعتقد ذلك .ليس جسدياً
.إشرح لي الأمر مجدداً
.لا زلت لا أفهم ما حدث
.ولا أنا
من المستحيل أن نجعلها تعمل .من دون منشأة صيانة كاملة
.سيستغرق إصلاح هذا أياماً
.إذا ساعدت، قد يسير الأمر بشكلٍ أسرع
.هناك الكثير من العمل لنقوم به
.لا يمكن أن أشكرك كفاية
.دعني أعطيك جزءاً من المكافأة رجاءً
.لا يمكنني أن أقبل
أنت ضيفي .لذا أنا في خدمتك
،يمكنني أن أستفيد من عاملٍ بمثل مهارتك .يمكنني أن أدفع الكثير
،يشرفني عرضك
لكنني عملت دهراً .لكي أتحرر من قيود الخدمة أخيراً
.أنا أتفهم .إذاً كل ما يمكنني أن أمنحه هو شكري
.وأنا أمنحك شكري
.شكراً لك على جلب السلام على الوادي
.وحظاً طيباً مع الطفل
.عسى أن ينجو ليغدق عليك بجائزة كبيرة
.قلت كلمتي
ترجمة || Moad ER ||