.هناك وظيفة واحدة
عملٌ مشبوه؟
.وجهاً لوجه
.صيد الجوائز هي مهنة تشوبها التعقيدات
دليلٌ على التصفية
.هو أيضاً مقبول مقابل سعرٍ أقل
سابقاً في ||المندلوري||
.سفينتي تم تدميرها .أنا عالقٌ هنا
.هذه قطعي أنا .لقد سرقوهم مني
.يمكنك أن تقوم بمقايضة
.سنحتاج إلى البيضة. أحضر لنا البيضة
البيضة؟ أي بيضة؟
.ماندو". تلقيت إرسالك" .أخبارٌ رائعة
عند عودتك، قم بتسليم الهدف .مباشرة إلى العميل
لا فكرة لدي إذا ما كان ،يريد أكله أو تعليقه على جداره
.لكنه متشوقٌ كثيراً
.سفرٌ آمن! تعلم أين تجدني
.هذا ليس لعبة
.تعامل معه برفق
.أنت تعامل معه برفق
!أجل
!أجل، أجل، أجل
.أجل
.بصحة جيدة جداً. أجل
.سمعتك لم تكن بلا سبب
كم أداة تعقب قمت بتوزيعها؟
هذا الهدف .كان بالغ الأهمية بالنسبة لي
.كان علي أن أضمن أن يتم تسليمه
...لكن للمنتصر
.تذهب الغنائم
يا لها من مكافأة كبيرة .مقابل غرضٍ صغير
ماذا تخطط أن تفعل به؟
كم هذا غير ملائم لشخصية .بمثل سمعتك
.تلقيت كلا التفويض والأجر
ألا ينص قانون النقابة على أن هذه الأحداث أصبحت من الماضي المنسي؟
معدن "البيسكار" هذا كافٍ لأن يكون .بديلاً ممتازاً لدرعك
للأسف. إيجاد "مندلوري" في هذه الأوقات الصعبة
.أصعب من إيجاد المعدن
||المندلوري||
الفصل الثالث الخطيئة
هذه الكمية يمكن تشكيلها .بالعديد من الطرق
.درعي فقد قدرته .قد أحتاج إلى البدء من جديد
.بالفعل .يمكنني تشكيل درع كامل
.سيتم تسجيل هذا بمركزك
.هذا سيكون شرفاً عظيماً
يجب أن أحذرك من أنه سيجتذب .الكثير من الأعين
."هذه تم سبكها في مصهر لـ"الإمبراطورية
."هذه غنائم "التطهير العظيم
.السبب وراء عيشنا في الخفاء كالجرذان
.سرّيتنا هي بقاءنا .بقاءنا هو مصدر قوّتنا
.قوّتنا كانت ذات يومٍ في أعدادنا
الآن نعيش في الظلال ونخرج .بالواحد كل مرة
،"عالمنا تم تدميره من قبل "الإمبراطورية .من قبل من يجلس معهم هذا الجبان
.الإمبراطورية" أصبحت في خبر كان"
.والـ"بيسكار" تمت إستعادته
عندما يختار المرء أن يسير "(على "درب الـ(ماندلور
.يصبح صياداً وفريسة
كيف يمكن لشخصٍ أن يكون جباناً إذا إختار طريقة الحياة هذه؟
هل نزعت يوماً خوذتك؟
.لا
هل نزعها يوماً أحدٌ آخر؟
.أبداً
."هذا هو "الدرب
ما الذي سبب هذا الضرر؟
."كائن "مادهورن
إذاً فقد إستحققت .الـ"مادهورن" ليكون رمزاً لك
.سأقوم بصنعه
.لا يمكنني أن أقبل .لم يكن قتلاً نبيلاً
.لقد ساعدني عدو
لم قد يساعدك عدو في المعركة؟
.لم يكن يعلم أنه عدوي
،بما أنك تفتقر إلى رمز
سأستخدم الفائض لصناعة ."العصافير المغردة"
.العصافير المغردة" ستكون جيدة"
.إحفظي البعض للقطاء
.كما يجب دائماً .اللقطاء هم المستقبل
."هذا هو "الدرب
العصافير المغردة" هي دفاعٌ قوي" .ضد مجموعة من الأعداء
.إستخدمهم بحكمة، لأنهم نادرون
!إسمع، قلت لك أنا لست مهتماً بأعذارك
،لقد حصلت على فرصتك أيها الفاشل .لكنك أخفقت
.لا أقراص لك. الآن أغرب من هنا
!"ماندو"
."كلهم يكرهونك، "ماندو !لأنك أسطورة
كم منهم كان لديهم أداة تعقب؟
!كلهم. كلهم .لكن لا أحد منهم أنجز المهمة
.فقط أنت، "ماندو". فقط أنت
ومعها، حصلت على أضخم .جائزة شهدها هذا الفرسخ النجمي
.رجاءً، إجلس يا صديقي
.كلهم يفكرون في الـ"بيسكار"، لكن ليس أنا
.لا. أنا عن نفسي، أفرح لنجاحك
.لأنه نجاحي أنا أيضاً
!اللعنة
.حتى أنا غني
الآن، كيف يمكنني أن أظهر إمتناني لأعز شركائي؟
.أريد وظيفتي التالية
الوظيفة التالية؟
.خذ بعض الوقت للراحة. متّع نفسك
.سآخذك إلى حمامات لـ"تواليك" للمداواة
.أريد وظيفتي التالية
.بالتأكيد. حسناً
أنتم أيها الصيادون تحبون أن تشغلوا أنفسكم، صحيح؟
.حسناً، هذه كلها بعيدة
.كلما كانت أبعد، كلما كان أفضل
.حسناً، إختر ما تريد. لقد إستحققت ذلك
.هذه الأفضل من المجموعة .إبن رجلٍ نبيل تهرّب من الكفالة
يبدو أنك متجه إلى ."محيطات الكثبان الرملية في "كارناك
هل لديك فكرة عمّا سيفعلون به؟
بماذا؟
.الطفل
.لم أسأل. هذا مخالفٌ لقانون النقابة
."إنهم يعملون لـ"الإمبراطورية ما الذي يفعلونه هنا؟
."الإمبراطورية" من الماضي يا "ماندو"
كل ما تبقى منها هم المرتزقة .وأمراء الحروب
،لكن إذا كان هذا يضايقك
فقط إذهب إلى مقر الفيلق وقم بالتبليغ ."عنهم لـ"الجمهورية الجديدة
.هذه نكتة
.ماندو"، إستمتع بجوائزك"
."إشتري صندوقاً من "البهار
،وبوقت خروجك من السفر الضوئي .ستكون قد نسيت الموضوع كله
.لا أهتم
أنا آمرك بإستخراج المواد المطلوبة .حالاً وتنهي الموضوع
لقد أمرنا بوضوح أن نعيده .على قيد الحياة
،أنه مهمتك بسرعة .لأنه ما عاد بإمكاني ضمان سلامتك
.تفقد المحيط
.لا، لا، لا، أرجوك .أرجوك. لا، لا، لا
.لا، أرجوك
.أرجوك لا تؤذيه. إنه مجرد طفل
.أرجوك. لا. لا! أرجوك. لا، لا
ماذا فعلت به؟ ماذا فعلت به؟
.أنا حميته. أنا حميته
!لولاي أنا لكان ميتاً الآن! أرجوك
.أرجوك! أرجوك. أرجوك
!أنظر، هناك
.لنفترق .سنجبره على الخروج
.علم
...إستسلم. لا مكان لـ
!أنت
!قف مكانك
.لا تتحرك
.إرفع يديك
.إرمي المسدس
.مهلاً .ما أحمله قيمٌ جداً
.خذ
.الآن إستدر وواجهني
!قف على قدميك
!"أهلاً بعودتك يا "ماندو
.الآن ضع الغرض أرضاً
.تنحى جانباً .أنا ذاهبٌ إلى سفينتي
ضع الجائزة أرضاً .وربما قد أسمح لك بالمرور
.الطفل آتٍ معي
،إذا كنت تهتم حقاً لأمر الطفل فستضعه على المركبة
.وعندها سنقوم بمناقشة الشروط
كيف أعلم أنه يمكنني الوثوق بك؟
.لأنني أملك الوحيد
.تحرك
!تحرك
!هذا سلاحٌ مثيرٌ للإعجاب
.إليك ما سأفعله
سأسير إلى سفينتي مع الطفل .وأنت ستسمح بذلك
لا. لكن ما رأيك في التالي؟
،نحن سنأخذ الطفل
وإذا حاولت إيقافنا، سنقتلك .ونبيع أجزاء جسدك
!لا تصيبوا الهدف
!أخرج من هنا !سنقوم بصدهم
.سيكون عليكم تغيير موقع المخبأ
."هذا هو "الدرب
."قف مكانك يا "ماندو
.لم أشأ أن تصل الأمور إلى هذا الحد
.لكن أنت خرقت القانون
.علي أن أحصل على واحدة من تلك
ترجمة || Moad ER ||