.الطفل سيأتي معي
سابقاً في ||المندلوري||
من يتعقب؟
.الطفل
.إذاً سيستمرون بالمجيء
.أجل
."ماندو"
هل هذا أنت تحت ذلك الدلو؟
.(ران)
لم أكن متأكداً أنني سأراك في .هذه الأنحاء مجدداً
.تسرني رؤيتك
،أتعلم، بصراحة
.كنت متفاجئاً عندما إتصلت بي
.كما تعلم، لأنني أسمع أشياءاً
مثل، أنه ربما الأمور ليست بحال .جيدة بينك وبين النقابة
.سأكون على ما يرام
.حسناً، أنت تعلم سياستنا
.بلا أسئلة
.وأنت، أنت مرحّب بك هنا في أي وقت
إذاً، ما هي المهمة؟
أحد شركائنا تعارض مع أحدٍ من .المنافسين وتم القبض عليه
.لذا أنا أجمع فريقاً لتحريره
.إنها مهمة لخمسة أفراد. لدي أربعة
،كل ما أحتاجه هو وسيلة النقل .وأنت أحضرتها
.السفينة لم تكن جزءاً من الإتفاق
سفينة الـ"كريست" هي السبب الوحيد .لأنني سمحت لك بالدخول
ما هذه النظرة التي تعتلي وجهك؟
هل هذه نظرة إمتنان؟
.أعتقد أنها كذلك
.(يا (مايفيلد - نعم؟ -
."هذا هو "ماندو .الرجل الذي أخبرتك عنه
.كنا نقوم بالعمليات معاً في الماضي
هذا هو الرجل؟
،أجل، كنا شباباً .نحاول أن نصنع لأنفسنا إسماً
...أجل، لكن العمل مع "مندلوري"، كان ذلك
.هذا جلب علينا بعضاً من الشهرة
حقاً؟ وما الذي إستفاده هو من ذلك؟
.سألته هذا السؤال ذات مرة هل تذكر ما قلته يا "ماندو"؟
.تمرين رماية
لقد قمنا بأشياء جنونية، صحيح؟
.كان ذلك منذ زمنٍ طويل
...حسناً
.حسناً، أنا لم أعد أخرج إلى الميدان أتفهم؟
.لذا، (مايفيلد)، سيقوم بإدارة هذه المهمة
،الأوامر التي تخرج من فمه .كأنها تخرج من فمي أنا
هل توافق على ذلك؟
.أنت أخبرني
.لم تتغير أبداً
،أجل، حسناً .لقد تغيرت الأمور هنا
حسناً، (مايفيلد، هو واحدٌ من أفضل .الرماة الذين رأيتهم في حياتي
."قناص سابقٌ لـ"الإمبراطورية
.هذا ليس بالأمر الجلل
.لم أكن جندياً عادياً أيها المتذاكي
لا يستغرق إغضابه وقتاً طويلاً، صحيح؟
رايزور كريست"؟"
لا يمكنني أن أصدق أن ذلك الشيء .يمكنه أن يطير
.إنها تبدو عتيقة
،حسناً، هذا الشخص الوسيم ذو القرون .(هذا هو (بورغ
قد يكون هذا مفاجئاً .لكنه العضلات في الفريق
."إذاً، هذا "مندلوري
.ظننت أنهم سيكونون أكبر
.(الآلي إسمه (زيرو
.ظننت أنك قلت أنه لديك أربعة
.لديه بالفعل
."مرحباً يا "ماندو
.(شيان)
قل لي لم لا يجب علي أن أقطعك إرباً في مكانك؟
.سررت برؤيتكِ أيضاً
.لقد إفتقدتك
.هذا لامع
.يليق بك
هل علينا أن نترك الغرفة لهم وحدهم أو ما شابه؟
شيان) مكسورة الخاطر قليلاً منذ) .أن غادر "ماندو" مجموعتنا
هل ستكونين بخير، عزيزتي؟
.لقد أصبحت لا أهتم إلا بالعمل الآن
.تعلمت من الأفضل
.حسناً، أيها العاشقان
.تفرقا حتى تدخلا إلى السفينة .الآن ليس لدينا الكثير من الوقت
.ضئيل
||المندلوري||
الفصل السادس السجين
.الوقود
.الملاحة. السفر السريع
.معدات الهبوط
.الإتصالات
..."ماندو"
...لقد تلقيت .أخبارٌ رائعة
...عند... عند ...قم بتسليم الهدف... قم بتسليم
إذاً الهدف يتم نقله على مركبة .نقل محصنة
الآن، لدينا فترة محدودة لنصعد إلى السفينة، نجد صديقنا
نخرجه من هناك قبل أن يقوموا .بالقفز إلى سرعة الضوء
هذه سفينة سجن ."تابعة لـ"الجمهورية الجديدة
صديقك لم يتم القبض عليه .من قبل منظمة منافسة. بل تم إعتقاله
وماذا في ذلك؟
.العمل هو عمل
هذه سفينة نقل شديدة الحماية .وأنا لا أبحث عن مثل هذه الخطورة
.ونحن كذلك .لذا لا ترتكب أي خطأ
.الخبر الجيد لك أن طاقم السفينة آليون
ما زلت تكره الآلات، "ماندو"؟
،حتى مع التعديلات الأخيرة .السفينة ما زالت في حالٍ يرثى لها
،خطوط الطاقة تسرّب ،ونظام الملاحة متقطع
ونظام السفر السريع يعمل .بكفاءة 67.3% فقط
.لدينا سفن أفضل بكثير لِم نستخدم هذه؟
"لأن الـ"رايزور كريست
لا تتواجد على شبكة الإمبراطورية القديمة .ولا على شبكة الجمهورية الجديدة
.إنها شبح
ونحن نحتاج إلى سفينة تستطيع الإقتراب بما فيه الكفاية
."لتشويش رمز "الجمهورية الجديدة
لذا، عندما نخرج من فضاء ،السفر السريع هنا
،إذا إنعطفنا بمثل هذا المسار
،يجب أن نصل تماماً إلى نقطتهم العمياء
ما سيمنحنا وقتاً كافياً لكي .تشوش سفينتك إشارتنا
."هذا مستحيل. حتى لسفينة الـ"كريست
ولهذا السبب هو .سيقوم بالتحليق بها
،ماندو"، أعلم أنّك طيارٌ ممتاز"
لكننا نحتاج إلى مهاراتك في القتال .وليس مهاراتك في الطيران
."لا تقلق أيها "المندلوري
زمن إستجابتي أسرع بكثير .من الكائنات العضوية. وأنا أذكى أيضاً
.حسناً. أجل. هذا جيد
.إعذر برمجته .إنه فظٌ قليلاً
.لكنه الأفضل
كيف يمكنك أن تثق بهذا الشيء؟
."أنت تعرفني يا "ماندو .أنا لا أثق بأحد
كما في الأيام الخوالي يا "ماندو". صحيح؟
هلّا جلست؟
.إكتملت الحسابات
.القفز إلى سرعة الضوء الآن
.يمكنك الإنضمام إلى الآخرين .أنا سأهتم بالأمر من هنا
.حسناً، أنا أتفهم
أنا أيضاً متحفظٌ حيال مساحتي .الخاصة أيضاً
.لذا فلنؤدي المهمة فقط
ندخل، نخرج، ولن يكون عليك أن ترى .وجوهنا مرة أخرى
فليخبرني أحدٌ لِم نحتاج .إلى "مندلوري" أصلاً
حسناً، على ما يبدو أنهم أعظم .المحاربين في المجرة
.هذا ما يقال
إذاً، لِم كلهم أموات؟
.(حسناً، أنتِ عملت معه، (شيان
هل هو بارعٌ كما يقال؟
."إسأله عن العملية على "ألزوك ثلاثة
.قمت بما كان علي فعله
.لكنك أعجبك ذلك
.أترى، أنا أعرف من تكون حقاً
ألا ينزع تلك الخوذة أبداً؟
."هذا هو "الدرب
.أتسائل كيف يبدو منظرك تحتها
."ربما يكون أحد الـ"غانغان
ألهذا السبب لا تريد أن ترينا وجهك؟
هل رأيتِ وجهه قط؟
.السيدة لا تفصح أبداً
."هيا يا "ماندو .علينا أن نثق ببعضنا هنا
.عليك أن ترينا شيئاً
.هيا. فقط أرفع الخوذة
.هيا
.دعنا نرى عينيك
.أنا سأفعلها
عجباً! ما هذا؟
أتصاب بالوحدة هنا يا صديقي؟
مهلاً. هل هذا منتوجكما؟
ماذا يكون، هل هو حيوان أليفٌ أو ما شابه؟
.أجل، شيءٌ قريبٌ لذلك
.لم أعتقد أنك من هذا النوع
ربما ذاك الشعار خاصتك .جعلك ضعيفاً
أنا عن نفسي لا أحبذ .الحيوانات الأليفة
.أجل، ليس لدي المزاج المناسب الصبر، فهمت؟
.لقد جربت، لكن لم ينجح ذلك
.لكنني أفكر
.ربما سأجرب مرة أخرى
.مع هذا الصغير
.نخرج من السفر السريع الآن
.البدء من الإقتراب الأخير، الآن
.إشارة التخفي، الآن
.جاري الإلتحام الآن
.تم تأكيد الإلتحام. لقد هبطنا
.وإسترخوا
.إبدأوا عملية الإستخراج الآن
ذاك الآلي عديم الفائدة .لم يعطنا عداً تنازلياً حتى
زي"، أأنت متأكد من أنهم" لا يستطيعون رؤيتنا؟
"سفينة الـ"رايزور كريست تقوم بتشويش إشارتنا
.وأنا دخلت إلى نظام السجن
من المثير للإعجاب أن هذا السفينة "نجت من "الإمبراطورية
.من دون أن تتم مصادرتها
.حسناً، لدينا عملٌ لنؤديه .ماندو"، حان دورك"
أنا أولاً؟ - .دائماً أنت -
.(زيرو)
.دلّنا إلى غرفة التحكم
.الطابق السفلي الثالث .جاري تعطيل أجهزة المراقبة
.حسناً، وقتنا يمضي
،بمجرد أن نشتبك مع الآليين .سيهجمون كلهم علينا
.أنا أعرف الإجراءات
.تم تفعيل المتعقبات الحيوية
.لدي المراقبة
.حسناً، فلننطلق
.لا يعجبني هذا - .لطالما كنت مرتاباً -
هل هذا صحيح يا "ماندو"؟ هل كنت دائماً مرتاباً؟
.تقتربون من غرفة التحكم .إنعطفوا يساراً عند التقاطع التالي
.ماذا؟ إنه مجرد فأرٍ صغير
.تعال إلى هنا أيها الفأر الصغير - .(بورغ) -
.ايها الفأر، تعال إلى هنا. تعال إلى هنا - .(بورغ) -
لا! (بورغ) ما الذي تفعله؟
ماذا؟
.تحذير دخلاء. أطلقوا النار
.نحن مكشوفون جداً هنا
،إذا قاموا بإرسال إشارة .هذا لن يكون مهماً
!ماندو"، هيا" .يفترض أن تكون مقاتلاً مميزاً
!لقد عرفت ذلك. لقد عرفت ذلك
.إحرص على أن تنظف فوضتك
.يبدو أنه تم رصد وجودكم
إعادة توجيه الإنذار الأمني .بعيداً عن موقعكم
!زي"، إفتح الباب"
.لكنني أن أرصد وجود كائنٍ عضوي
.أجل، حسناً. لا بأس !فقط إفتح الباب
!توقفوا
.فقط قفوا في مكانكم
.ضعوا مسدساتكم أرضاً الآن
.أحذية جميلة
.ضعوا مسدساتكم أرضاً
.نفس لون حزامه
كان من المفترض أن يكون .هناك آليون فقط على هذه السفينة
.تمهل، تمهل .دعنا نرى هنا
.الزنزانة إثنان - إثنان - واحد
حسناً، الآن بالنسبة .لصديقنا الأنيق
.مهلاً، مهلاً .بروية. بروية، يا رأس البيضة
.ضع ذلك أرضاً. ضعه أرضاً. هيا
.بهدوء - !ضعه أرضاً الآن -
.إهدأ. لا يجب أن يتأذى أحدٌ هنا .فقط إهدأ
ما هو ذلك الشيء؟
.إنها منارة تعقب
.إذا ضغط على ذلك الزر، فقط إنتهى أمرنا
فريق هجوم تابع لـ"الجمهورية الجديدة" سيتعقب .تلك الإشارة وسيقوم بتفجيرنا إلى أشلاء
!ضعها أرضاً
هل أنت جاد؟ - .أجل، أنا جاد -
ألم تعتقد أنه يجب علينا أن نعرف هذه المعلومة الصغيرة؟
.لم أعتقد أننا سنصل إلى هذا الوضع
لكن ها نحن ذا
هل أنتِ تشككين بأسلوب إدارتي، (شيان)؟
.لا، سيدي
.أصغِ إلي
أصغِ إلي، حسناً؟
.أنظر
.أنت. أخفضه - هل أنت مجنون؟ -
.أخفضه
ما هو إسمك؟
.(إسمي (دافان - .(دافان) -
.نحن لسنا هنا لأجلك .نحن هنا لأجل سجينٍ واحد
،إذا تركتنا نقوم بعملنا .يمكنك أن تنجو بحياتك
.لا، لن يفعل
هل تدرك ما الذي ستجلبه علينا؟
أتعتقد أنني أهتم بذلك؟
لن نقتل أحداً، أتفهم ذلك؟
."أبعد ذلك المسدس عن وجهي، "ماندو
.لا يمكنني أن أفعل ذلك
!"أبعد ذلك المسدس عن وجهي يا "ماندو
.إياك
هلّا صمتّما كلاكما؟
.توي" مجنونة"
.كان الأمر تحت سيطرتي
.أجل، هذا ما بدا لي
هل كان ذلك الشيء يومض من قبل؟
هل كان كذلك؟
.(من (زيرو) إلى (مايفيلد
.(من (زيرو) إلى (مايفيلد - ماذا؟ -
لقد رصدت إشارة إستغاثة ."لـ"الجمهورية الجديدة
.تتعقب موقعكم
.لديكم حوالي 20 دقيقة
.لا نحتاج إلّا لخمسة
.هيا، هيا !تحركوا، تحركوا، تحركوا
.زي"، إفتحها"
.تبقّى أمامكم 15 دقيقة - !هيا، هيا. إفتحها -
.(كوين)
هذا مضحك، الرجل الذي .تخلى عني هو الآن منقذي
."ماندو"
!أخي - .أختاه -
.هناك هجومٌ في الطريق !إنه بحكم الميت. هيا بنا
.هيا، هكذا الوضع أفضل
!أنت تستحق هذا
!هيا بنا
."ماندو". "ماندو"
.لقد تلقيت إرسالك .لقد تلقيت إرسالك
عند عودتك، قم بتسليم .الهدف مباشرة إلى العميل
...ليست لدي فكرة - .مثيرٌ للإهتمام -
.(زيرو)، لقد حصلنا على (كوين)
لقد وجدت بعض المعلومات عن ."المندلوري"
.من نقابة صائدي الجوائز
.أجل، مهما كان ما ستفعله .فقط أخرجنا من هنا
.تبقّى أمامكم 10 دقائق
.(من (زيرو) إلى (مايفيلد - !مهلاً، إنتظروا، إنتظروا -
نعم؟ - .لديكم مشكلة محتملة -
.لقد هرب
.قلت لك أنه كان يجب أن نقتله - !أعلم -
!هذا خطأك أنت - !أعلم -
!هيا! هيا، هيا، هيا - !هيا تعالوا -
!لا - !لا -
!(بورغ)! (بورغ) -
.(من (زيرو) إلى (مايفيلد مايفيلد)، أتسمعني؟)
،يبدو أن الإتصلات لم تعد تعمل .ولهذا لا تستطيع سماعي
.أنتم لوحدكم
.غريب
.لا بأس .أنتِ و الـ"ديفاروني"، إفترقا
.جدا "ماندو" وأقتلاه
!ثم جدا طريق العودة إلى السفينة
.زيرو)! نحتاج إلى مسار)
!(زيرو)
هل لديك إسم؟
.(مايفيلد)
حسناً، سيد (مايفيلد)، ستقوم بإخراجي .من هذه السفينة
مهلاً. ماذا عن أختك؟
ماذا عنها؟
.عائلة لطيفة
.لطالما كره "ماندو" الآليين
زي"؟"
،(مهما كان ما وعدك به (ران .سأحرص على أن تحصل على ثلاثة أضعاف
.فقط نل منه
.من الأفضل أن توفي بكلامك
."ماندو"
أين أنت أيها الفأر الصغير؟
."فلنرى وجهك أيها "المندلوري
زيرو)، أين هو؟)
...ما الذي
!لا
.(كوين)
.لقد قتلت الآخرين
.أصابهم ما يستحقونه
.إذا قتلتني، لن تحصل على نقودك
،(مهما كان ما وعدك به (ران .سأحرص على أن تحصل عليه، وزيادة
."هيا يا "ماندو
.كن منطقياً
لقد تم تعيينك لتؤدي عملاً، صحيح؟
.إذاً أدّيه
أليس هذا شعارك؟
ألست رجلاً شريفاً؟
أين الآخرون؟
.بلا أسئلة هذه هي السياسة، صحيح؟
.أجل. هذه هي السياسة
.لقد أدّيت العمل
.أجل، لقد فعلت
.كما في الأيام الخوالي
.أجل، كما في الأيام الخوالي
.أقتله
ما هذا؟
.ذاك الوغد
لدي إشارة واضحة .على منارة التعقب
.علم
هل تلك مركبات "إكس وينغ"؟
.أجل. من المؤكد أن تلك منارة تعقب
.يبدو أنهم يطلقون مركبة مدفعية
.علم. سأهجم
.قلت لك أنها فكرة سيئة
ترجمة || Moad ER ||