"أجل، أجل، أجل"
"عقلي مشوش وأنت تطغين على ذاكرتي"
"أريد أن أكون بطلك الخارق حتى لو تعثرت وسقطت"
"أنا بخير وأحتاج إليك بشدة"
"أريد أن أكون بطلك الخارق"
"أجل... أجل... أجل"
هذا المكان جميل
- ماذا؟ المطار؟ - لا، مهرجان الأفلام يا أخي
استوعب كل هذا، يحصل مهرجانك الأول للأفلام فقط مرة (فينس)
تركت مهرجاني الأول يفوتني
بالكاد أذكر شيئا
ما كان ذاك المهرجان الأول مجددا (دراما)؟ لٔاننا بالكاد نذكره أيضا
مهرجان (بالم سبرينغز) الدولي في العام 1993 كنت قبلة أنظار المدينة
ظننت أنني قلت لكم بشأن هذا
تبا لـ(بالم سبرينغز) أكان لديهم 6 إنشات من الثلج هناك؟
لا، لكن كانت لديهم عاصفة رملية كادت تسقط (بوب هوب) عن المسرح
سمعت أن المنزلقات هنا جنونية
أرجوكم أي مكان يمكنكم التزلج فيه بأكمام قصيرة هو للجبناء
ليس لديهم جليد هنا
- من يريد التزحلق على الجليد؟ - الرجال الذين يحبون السرعة
أوافق (دراما) الرأي لا شيء يضاهي احتمال حصول اصطدام وجها لوجه
إن كنت تستطيع التزلج على جبل (هانتر) فيمكنك التزلج في أي مكان
- نعم - أولا نتزحلق على اللوح ولا نتزلج
ثانيا، تزحلقتما على اللوح مرتين
وواحدة منهما كانت في المتجر عندما كنتما تختبرانهما
يبدو هذا كتحدٍ
سأدفع ألف دولار لٔاول رجل يصل إلى أسفل الهضبة إلا بالطبع إن فزت
فستضطرون حينها إلى العودة إلى المنزل سيرا على الأقدام كما في الماضي
- أنا موافق - أنا موافق
ما هي (ساندانس) بدون روحية المسابقة؟ أنا موافق
أمتأكد من أن (كامرون) آتٍ؟ لا أرى اسمه على أي من اللافتات
هذا مضمون
على الأرجح ينظفون جناحي طائرته البوينغ 767 الآن
أو ربما لديه عربة جديدة تشق طريقها في قلب الأرض
آسفة لٔانني تأخرت مزلجة الكلاب تنطلق فقط بسرعة 30
- مرحبا (شونا) - مرحبا تبدو وسيما
- شكرا - كيف كانت الرحلة؟
- جيدة، وصلنا - السيارة خارجا، جيد، تعالوا
- سأوافيكم بعد دقيقة سأدخل المرحاض - أسرع
لا شيء يضاهي التغوط جيدا
هلا تعطيني منديلا أيها الفتى!
خذ، ارمه
- (هارفي)، صحيح؟ - نعم
أنا (إيريك مورفي) أمثّل (فينسينت تشايس)
- (آري غولد) يمثل (فينسينت تشايس) - (آري) عميله، أنا مديره
قل لي شيئا المدراء ومدراء الأعمال ما الفرق بينكم؟
المدراء هم الذين يأبهون
هذا جيد، أعجبني ذلك لست جديا صحيح؟
"21 أ"
"انتباه من فضلكم الرحلة 6566 على خطوط (يدنايتد آرلاينز)..."
هذه سائقتكم (كاسي) إنها فتاة طيبة من (كاليفورنيا) كونوا لطفاء
ستغادر (كاسي) يوم الأحد لملاحقة صيادي الدلافين غير الشرعيين لـ(غرينبيس)
في الواقع ليست (غرينبيس) إنها قوات حفظ السلام
- هذا رائع، مرحبا - مرحبا
مهما يكن هؤلاء هم (فينسينت) و(تورتل) و(دراما)
(كايسي) كيف حالك؟
- قوات حفظ السلام؟ أين مقرك؟ - (السودان)
- إنهم "سودانيريون" محظوظون - اسمهم "سودانينيون"
في الواقع "سودانيون" لكن مع لكنتيكما سأتغاظى عن ذلك
انتبهي لهذين الاثنين إن تخطيا حدودهما فاصفعيهما
- لا، إنهما لطيفان - اصفعيهما بأية حال
لننطلق
احزر من سيأكل عند الساعة 50:2؟
- من يأكل عند الساعة 50:2؟ - (هارفي واينغارد)
(هارفي) وغد للعمل لحسابه لكنه عبقري كل ما يلمسه يتحول إلى جائزة (أوسكار)
- أنت رائع (إي) - مذهل، عمل جيد
شكرا
- لا أفهم لما علينا مشاطرة غرفة - بجدية، أحتاج إلى مجالي الخاص
(إي) وجد الفيلم، يحصل (إي) على غرفته الخاصة
يمكنكما أكل السلة الهدية هذه إن توقفتما عن التذمر
عدة مساعدون! (إي باي)!
نعم علام أحصل؟ في (بالم سبرينغز) كان لدي سرير كبير لوحدي
نعم حاول ضرب مجموعة مواطنين مسنين لكنه لا يبدأ بشيء وينهيه
- أنت تقتلني (إي) - (دراما) شكوى أخرى منك
ولن تحصل على هاتين التذكرتين اللتين أمّنتهما لمشاهدة فيلم (إليخاندو) ما اسمه
- (تيفا)! (سبيلبرغ) الإسباني - نعم
شكرا، ظننت أنها بيعت كلها أتعرفون أمرا؟ تبا لكم
عندما أحصل على فيلم هذا الرجل العام المقبل سأحضر شقتي الخاصة
لنذهب ونتحقق من غرفتنا
- بالتأكيد تمازحني - سأخذ السرير السفلي
اتصلوا بي عندما تريدون أن آتي لٔاقلّكم
ما كان ذاك الرقم مجددا؟
لا تقلقي، حصلت عليه، تعالا
(دراما) إن كنت رجلا مستقيما فستبتعد عن (كاسي)
- لمَ قد أفعل هذا؟ - لٔانني رأيتها أولا
هذا هراء، أذكر بوضوح أنني خرجت من المطار قبلك
في الواقع، خرجت ورأيتها أولا
انظر إلى وجهيهما أنا أمزح
ثمة جبل بأكمله مليء بالنساء ستتنافسان حول واحدة؟
هذا غريب بعض الشيء، تأتي إلى (يوتا) لتودد إلى فتاة من (باسادينا)؟
لا يمكنك أن تختار من تحبه صدقني
في طريقي إلى هنا كنت أحلم بالتعرف بفتاة مورمونية لطيفة
لمَ لا تسعى وراء فتاة مورمونية؟ أنهن في كل مكان
يعرف الجميع أنهن يعرفن كيف يعاملن لرجالهن بشكل مناسب
أنهن كالفتيات الكاثوليكيات مضاعفات بـ100 مرة
تظن أنه الليلة قبل زفاف مورموني يقول رجل
"كيف سأمارس الجنس مع النساء الـ8 ذاتهن لبقية حياتي؟"
كنت متزوجا، حب امرأة واحدة صعب بما يكفي
- حب 8 سيكون مستحيلا - يستطيع (فينس) فعل ذلك
لا أعرف، ماذا لو تطلّقت؟ دفع النفقة سيكون مزعجا جدا
لا، لا يحصلن على النصف فقط على 1 على 8
يحصلن على 1 على 9 أيها المغفل وإلا لن يبقى لـ(فينس) شيء
أنت تعتني بي دائما (أي) توفر علي المال
ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟
ابقوا متيقظين، هيا
لا تقضِ على الدب!
ذهب إلى الخلف
اترك الفتاة
حسنا أستسلم، أستسلم
نلت منك على أسلوب (سوني كورليوني)
تصويب جيد قد يبقيك تتقاضى الحد الأدنى لبقية حياتك
كيف الحال؟ أنت تسرق الأضواء هل تمازحني؟
كل موزع في المدينة هنا لمشاهدة "ك.ب"
هل يمكنه اختياره، أم ماذا؟
(هارفي واينغارد) "ملك (سانداس)" يريد شراءه أيضا
- ما أدراك؟ - تكلم (إي) معه في مرحاض المطار
حقا؟ أخذت المبادرة يعجبني ذلك علينا وضع نجمة ذهبية على جبينه
قمت بما هو أكثر بقليل من أخذ المبادرة حصلت لنا على غداء
- هراء - نعم هذا صحيح
الساعة 50:2 اليوم
الساعة 50:2 يعرف الجميع أن الساعة 50:2 هو اجتماع كاذب
ماذا سيفعل؟ ينقي حنجرته حتى الساعة 3؟ هيا
ليس عليك القلق حيال ذلك لٔانه طلب ألا نحضرك
ألا تحضرني؟ حقا؟
لولاي، لٔانتج أفلام (كيفن سميث) لبقية حياته
علي الذهاب وإلّا سأفوت فيلم (تيفا)
- ألن نتزلج على المنحدرات اليوم؟ - ليس أنا
سأحضر (كاسي) وأعرّفها إلى سينما الموجة الجديدة الٕاسبانية
- الموجة الجديدة فرنسية (دراما) - لا تزال في (أوروبا)
- نعم (أوروبا) - تريد مواجهتي؟
أرني أفضل ما لديك، إلى اللقاء
عدت ووضعت قفازين ودخلت
لٔانها حقيقية وجميلة وأقدّرها
لا تدعاه يخدعكما هذا الرجل سيىء
سررت برؤيتك تعرف (فيني تشايس)
- (فيني) - نعم
- مرحبا (فينسينت) - مرحبا
- (إيريك) - نعم مرحبا
- تذكرة؟ - صديق حميم؟
قدّم لي (سوني بونو) شريطا برونزيا علّقته أمي في الردهة
(سوني بونو)، هل التقيت يوما بـ(شير)؟
لا، لكنني لعبت الراكيت مع (روب كاميلتي) لسنوات
- مرحبا - مرحبا
أيمكنك أن تنتقلي إلى المقعد التالي؟ شكرا
ماذا فوّت؟
المرة الٔاولى التي أتيت فيها إلى (بارك سيتي) فقط لٔاعطيك فكرة
كان (ريدفورد) يقيم علاقة مع (سونيا براغا)
(هارفي)، إنها الساعة 54:2 لا تزال لدينا 6 دقائق لنتكلم بشيء جدي
أعرف بأمر (كامرون)
سيأتي ذاك الشقي الكبير يوم غد اليهودي الكبير موجود هنا اليوم
ليس عليّ مشاهدة (كوينز بوليفارد) لٔاوّكد مهارتك يا صديقي
- إذا ماذا لديك؟ - عدائي أحب ذلك
ما لدي هو كتاب إنه تعديل لقصة (كيم نون)
- تعرفونه... "السحب من المصدر"؟ - يتعلق ذلك بالركمجة؟
أحاول إنتاج هذا الفيلم منذ 15 عاما أبحث عن الممثل المناسب ليساعدني
- قرأت مسودة عن النص إنه جيد - إنه ممتاز
- ظننت أن (جوش هارنيت) سيمثل - انسحب ليست لديه مهارات حركية
لا يمكنه الوقوف على شيء متحرك
- إذا ما رأيكم؟ - لدي تنسيق ممتاز بين عيني ويدي
رائع نبدأ بالتصوير في (أستراليا) بعد 3 أسابيع أراكم هناك
إلى اللقاء
"النهاية"
أحسنت! برافو!
برافو! برافو!
يا إلهي أنت كالوالدة الفخورة
- اخرس الرجل إله - (جوني) شغوف جدا
الشغف هو ما أبرع أنا فيه يا عزيزتي
- لا تنادها بـ"عزيزتي" - حسنا سنبدأ بالٔاسئلة والٔاجوبة
- أنت هناك - فيلم ممتاز! تهاني، فيلم قوي جدا
لاحظت أنك تستخدم أشخاصا حقيقيين في الٔافلام
الٔاشخاص الحقيقيون هم أفضل بكثير من الرسوم المتحركة والرجال الٓاليين
- هذا سؤال جيد (دراما) - تبا لك أيها المغفل
- حسنا التالي؟ - لحظة، لم أنته بعد
- يحق لكل شخص بسؤال - لم يكن سؤالًا بل تصريح
- بدا مثل سؤال بالنسبة إليّ - لا، هذا سؤال من جزءين
هلا أنت مهتم بمشاهدة أية أفلام فيما أنت هنا (أليخاندرو)؟
وكنت لتفكر في أميركي من سلالة تشيلية لدرو (راوول) في "مصارع الثور"؟
سأفكر في أي شخص يجسد الدور بشكل جيد
جيد، لٔانني البطل السادس في (كوينز بوليفارد)
وسأسرّ إن عرضت عليّ الدور
ما رأيك؟
إن كانت التواريخ لا تتعارض مع "أكوامان" فهذا رائع
(فينسينت) هاتان (جين) و(كورين) إنهما المسؤولتان عن الٕاعلانات
أنا التي ترسل لك صناديق الـ(بادوايزر) كل شهر
لكنني أنا من أرسلت لك سيارة الـ(مازيراتي)
(فينسينت) أرجوك لا تشرب وتقد
مرحبا، سررت بالتعرف بكما، جدا عملًا حقيقيا (فيني) أحتاج إليك، تعال
وهذا (آري غولد) إنه وغد حقيقي
انتهيت من التكلم مع (هارفي)
وماذا بعد؟
أحضر قارورتك للغطس لٔاننا سنذهب إلى (أستراليا) يا عزيزي
(ميلبورن)، الساحل الذهبي جنون الحيد المرجاني الكبير
- لا نفهم كيف سنشارك في الفيلمين - لن نشارك في الاثنين
- ماذا؟ علينا اختيار واحد؟ - لا، الٔامر بسيط جدا
تم اختياره من أجلنا واحد حقيقي والٓاخر ليس كذلك
جعلنا (كامرون) يأتي لمشاهدة الفيلم عبثا؟
لم نجعله يشاهده عبثا استخدمنا هذا لنستفيد من شيء حقيقي
لا تأتي إلى (ساندانس) من أجل الثلج تأتي من أجل الحر
(أفريقيا) رائعة، ستحبينها
اتصلي بي إن رأيت شخصا يبلغ طوله 7 أقدام
نسيبي (جوي) كشاف في (ساينت جونز)
كيف عرفت أن (السودان) في (أفريقيا) سيد "جغرافيا"؟
أعرف كل شيء عن (السودان)
مثلًا إنها في شمال (أفريقيا) عدد السكان 38 مليونا تقريبا
عملتها الدينار، تصدّر بشكل أساسي النفط ومنتجاته والفول السوداني المطحون
(تورتل) من الرائع أن لديك هذا الفضول الفكري حول السودانيين
أنا محسن، خصوصا عندما يتعلق ذلك بالحضارات الٔاصلية
نعم أشعر بالفضول أيضا كيف عرفت كل هذه المعلومات؟
بحثت عنها على الٕانترنت أيها الوغد، جارني
3 ملايين ويبدأ التصوير بعد 3 أسابيع
سيكون المال في حساب (فيني) قبل أن يصل إلى (سيدني)
ألا يمكننا الممطالة مع (هارفي) حتى يشاهد (كامرون) (كوينز بوليفارد)؟
لا يمكنك المماطلة مع (هارفي) هل فقدت صوابك؟
سيعلن هذا قبل العرض الٔاول لـ(كوينز بوليفارد)
يعرف كيف يستفيد من وسائل الٕاعلام إليك ما سيجري
لا تفسد هذا الشيء مجددا "السحب من المصدر" هو فرصة رائعة لك
(آري) أتى (كامرون) إلى هنا ليشاهد فيلمي وتريد إفساد ذلك؟
- ماذا؟ - (آري)؟
ماذا؟ تصاب بضيق في التنفس؟
- لا، أنا... - ما المشكلة؟ الارتفاع؟
- لا... - تريد أن أتصل بالمسعفين؟ ما خطبك؟
- لم يأت فقط لرؤيتك - من أتى ليرى أيضا؟
أتى لرؤية... لـ(راين غوزلين) فيلم هنا (جايمس فرانكو)
ثمة أشخاص كثيرون لديهم أفلام هنا لكن هل تعرف أمرا؟
أنت على اللائحة القصيرة لـ(أكوامان) لكنك على لائحة
- هل تقول يوما الحقيقة؟ - أخبر الٔاجزاء المهمة
لم أظن أننا سنثير الموضوع هذا مقدّر (فيني) أقول لك
وهو هناك من أجلنا هل أقول لـ(هارفي) نعم أو...
- انتظر (آري) - لا مشكلة
- فقط امنحني ثانية لٔافكر - حسنا خذ وقتك يا عزيزي
(إي)؟ ماذا سمعت عن فيلميّ (غوزلين) و(فرانكو)؟
- هل هما جيدان؟ - سمعت أنهما ممتازان
سمعت أن كل فيلم في (ساندانس) هو أفضل فيلم صُنع
- لا أعرف - حسنا؟
تبدو خطوة آمنة (فينس) ماذا تريد مني أن أقول؟
إنها الخطوة الوحيدة
حسنا جيد
- قل لـ(هارفي)" ما من سبيدو" - أحسنت "رجال يعملون"
(أستراليا)، سنثمل مع (راسل كرو) وسنتواجه مع حيوانات الكنغر
هل تظنين أنه علينا الدفع مقابل الشراب؟
سأحصل على (فينس) احصلي على القصير
- ماذا؟ إنه وسيم أيضا - هراء
أعطيتك (جايك جيلينهال) في (تيلورايد)
وكلنا أحببناك في "ستايشن آيجنت" (بيتر)
آمل ذلك، لهذا السبب وقعت معكم
لوقعّت سابقا لجعلتك تشارك في "باد سانتا"
في الواقع، رفضت ذلك، شكرا
أنت واحد من أكبر الممثلين في المدينة يا (بيتر)
ما هذا؟ تلاعب كلامي أيها المغفل؟ أتحمل مدراء الٔاعمال لكنني لا أحبهم
(بيتر)
- لا تصغ إلى كلمة مما يقوله - ابتعد (هارفي)
إنه حقير غاضب أليس كذلك؟
- مجنون - هل أنت بخير؟
- ماذا قال بخصوص الفيلم؟ - مستعد للتبلل أيها الضخم؟
لنذهب للركمجة، سنشارك فيه
- رائع! حسنا - نعم، سنشارك
- نعم - ها هما هناك
- أين؟ - أنظر (فيني) هناك
أراكما في (أستراليا)
إنها مسألة أفضلية هل تفضّلين رجلًا طويلًا ونحيلًا ووسيما؟
أم قصيرا وبدينا وقبيحا؟
أتعرفين أمرا؟ إنه محق هل تريدين شخصا ظريفا ومضحكا وحنونا؟
أم شخصا يشعر بالمرارة وعاطل عن العمل ويخسر شعره؟
- لا أخسر شعري - بلى، تفعل
أؤمن بالحب وليس للحب وجه أو وزن
وبالتأكيد ليس لديه شعر خفيف
أريد أن أكلّمكما بأمر
يجدر بالصديقين أن يعاملا بعضهما بعضا بوفاء واحترام
لا يفترض بهما التنافس حول المرأة نفسها
لٔانه حتى لو فاز أحدهما فسيخسر الاثنان
سأدخل إلى المرحاض جدا طريقة للاتفاق وسأعود على الفور
كان ذلك عميقا
إنها محقة، هذا جنوني علام نتشاجر؟
- ستغادر هذه الفتاة يوم غد - ليلة غد، ستكون ذكرى
وسيكون علينا تمضية كل دقيقة معا
- إذا ماذا تريد أن تفعل؟ - أريد الذكرى
- وأنا أيضا - تبا لك
تبا لي؟ تبا لك!
قلت هذا أولًا
قالت لي (شونا) إن (جايمس كامرون) أتى إلى هنا لرؤية فيلمك
- نعم نوعا ما - هذا رائع للغاية
- عشت لـ"التيتانيك" في الثانوية - يا إلهي أنا أيضا
ربما شاهدته حوالى 400 مرة
(إي)، كم مرة شاهدنا (آيلينز) في الثانوية؟
- ماذا نفعل؟ - نتوخى الحذر
ومنذ متى نفعل ذلك؟
منذ أن بت مديونا بالملايين
(جايمز كاميرون) هذه فرصة تأتي مرة في الحياة
يصنع الرجل فيلما كل 10 سنوات
أنا معك ولكن لا يمكنني الاستمرار بنصحك بأخذ مجازفات جنونية
هذه حياتك ولا يمكنني العبث بها
هذه حياتنا لا تنسَ ذلك، مفهوم؟
أريدك أن تتصرف وفقا لحدسك ولهذا أنت معي
ماذا لو لم يعجبه (كوينز بوليفارد)؟
نشارك بإعلان آخر
قد تساعدنا (كاسي) على بيع الـ(بيبسي) للسودانيين
هيا، أتريد المخاطرة؟
أجل، أريد المخاطرة
جيد، لنخاطر
هل أتصل بـ(آري) الآن؟
هل ستثرثران طوال الليل أم سنحتفل؟
- سنقابله على الفطور - سنقابله على الفطور
- لا يجدر بي ذلك - هيا
ستسافرين إلى (أفريقيا) لسنتين
ليس لديهم حشيش كهذا هناك
أتعلمين؟ لقد أوحيت لي لن أنضم إلى قوات السلام
ولكن عندما أعود إلى الديار سأتطوع في مطبخ الحساء
أتعلمين؟ كلما رأيت متشردا أبكي، بجدية
هل تتكلمان بجدية أن تتظاهران بهذا لمحاولة استمالتي؟
في الواقع، ما زلت أحاول استمالتك
وأنا أيضا ولكنني أبرع منه في التمثيل
اسمعي (كاسي) هذه آخر ليلة لنا معا
إن كان أي منا يعجبك فعليك الاختيار حسب ما نرى
أجل، من تختارين؟
ماذا؟
لمَ لا ترياني سريريكما؟
صورة هنا
- حظا موفقا في العرض الٔاول - شكرا يا صديقي
- هيا (دراما) لا تكن حقيرا - لا تلمساني يا (تورتل)
لا يمكنني سماعك ولا رؤيتك لا أريد حتى أن أعرفك
- أنت تصرخ اتفقنا؟ - ما المشكلة (دراما)؟
وقع حادث صغير بيني وبين (دراما)
- أي نوع من الحوادث؟ - لا تقل ذلك
لا، لا، قل ذلك
تصادمنا عن غير قصد
- أجل - حقا؟
هل كان هناك نسوة أقله؟
أجل يا حقير كانت علاقة ثلاثية
ليس الأمر مهما التلامس عرضيا خطر ممكن
احزروا من أبرم اتفاقا على عرض (أوزموند) الجديد للميلاد؟
(أن سي 17) سأجعل (ماري) تفك الزر العلوي
عليّ الذهاب لٕايجاد (أليخاندرو)
- لا تكن وغدا - (آري)
ما الٔامر؟
- لدينا مشكلة - ما الٔامر (فيني)؟
- علينا التكلم - ماذا يجري؟
(إي) سيتكلم سأذهب للتكلم مع (بيتر سارسغارد)
حسنا
ماذا يجري؟
قررنا أننا سننتظر ليشاهد (جايمس كامرون) "كوينز بوليفارد"
- هذا مضحك، ما الٔامر؟ - لا مزحة، بجدية اشكر (هارفي)
- لكن سنتعامل معه بالفيلم المقبل - لا تتراجع وتخذل (هارفي)
- إنه على وشك القيام بمؤتمر صحافي - عليك إيقافه لتفادي مشكلة
إنه في الداخل لمَ لا توقفه أنت؟
- حسنا إنه هنا؟ - نعم
(فينسينت)
ها أنت كنت أستعد للاتصال بالشرطة
- أنا هنا - هذا صديقي
- (بيلي)، كيف الحال؟ - آمل ألا يكون هذا مريعا
منذ متى تقلق؟
راودني حلم ليلة البارحة كرهه الناس قطعونا أنا وأنت إربا
حلقت رأسي، أنا بحالة مزرية
أنا متأكدة من أنه رائع هل أريته لٔاحد؟
- شاهدته أنا وتقني المونتاج وأمي - ما كان رأي أمك؟
ظنت أنه مريع لكنها مغفلة
- سيد (والش) - ارحل أيها المدير
- لا أتكلم مع أمثالك قبل العرض - هذا إطراء؟ (فيني) أصغ إليّ
- اتخذت قراري، انسَ الٔامر - لا تريد...
ليحصل ما سيحصل
من الٔافضل أن ندخل إلى هناك الٓان
توقف عن لمسي (تورتل) لن أقول ذلك مجددا
- لم أفعل ذلك قصدا أيها الوغد - انظر، إنه (كامرون)
(فينسينت تشايس) ذاك هو أروع فتى رأيته
كنت لٔاشاهد أي فيلم يمثل فيه حتى لو كان رديئا
سؤال آخر سيد (كامرون)
هل كان إغراق السفينة محاولة للٕانذار
- بإغراق سوى التكنولوجيا سنة 2000؟ - لا
في الواقع أردت جعل الفتيات الشابات يبكين
هل يمكنني الحصول على علبة (ساور باتش كيدز) من فضلك؟
أيها الوغد، أردت عملًا لـ(فينس) والٓان طعنتني بالظهر؟
هل تعرف من أنا؟ ستتوسل لتعود إلى مطعم البيتزا
- أحاول فعل الٔافضل - تبا لكما أنت وذاك الفتى
أنتما على وشك الغوص في نهر من القذارة أتسمعني؟
انتهى الٔامر، قضي عليكما
لن أقدّم لذاك الفتى وظيفة مجددا
سيتلقى (آري غولد) صفعة أيضا
(هارفي) الحقير
هل هذا شغال؟ حسنا جيد، شكرا جزيلًا لمجيئكم
أريد أن استغل هذا الوقت لٔاشكر مخرجنا المذهل السيد (والش)
نعم!
وأود أيضا أن أشكر (فيني) هنا
نعم (فينس)
الرجل عبقري، قل شيئا (فيني)
شكرا (بيلي)
الرجل مخرج عظيم
آمل أن تحبوا الفيلم وإن لم تفعلوا
فـ(بيلي) ينزل في الـ(ماريوت) الغرفة رقم 512
وإن أراد أحد استخدام المرحاض فطول الفيلم 4 ساعات فافعلوا ذلك الٓان
شكرا
صنعت فيلما من 4 ساعات؟
هذا أشبه بـ"صائد الغزلان" (ريك)
- كيف جرى الٔامر مع (هارفي)؟ - بشكل جيد، تمنى لك التوفيق الليلة
طوله 4 ساعات واقتطع مشاهدي
ولكن السطر الذي قلته شمل ارتياعا كبيرا
لدي الكثير من ذلك يا (اليخاندرو)
كنت مذهلًا، هذا مدهش
سيفيد هذا مهنتك كثيرا
لدينا مؤتمر صحافي يوم غد لذا لا تحتفل لوقت متأخر الليلة
أقول لك، كان ذاك الفيلم رائعا أنا متأكد من أن (كامرون) أحبّه
- ماذا؟ - لا أريد قول شيء
- لكنه غادر باكرا جدا - في أية ساعة؟
- بعد 10 دقائق - تبا
لا يمكن لذلك أن يكون جيدا
لدي تجربة أداء لفيلم (أليخاندرو تيفا) التالي
ماذا؟ لستم سعداء من أجلي؟
- غادر (كامرون) بعد 10 دقائق - تبا
نحن ناجحون في عالم الٔافلام المستقلة هل تمازحونني؟
هل سمعتم ذلك في الداخل؟ أحبونا
يمكننا صنع أفلام فنية للسنوات العشر التالية
من يريد جرعة ويسكي؟
تبا لنتزحلق على اللوح
على الٔارجح كان علينا أخذ درس قبل مجيئنا إلى هنا
هذه التلة أكبر بكثير من تلك التي تزحلقت عليها في (بيغ بير)
ربما (كاسي) محقة التنافس بين الٔاصدقاء ليس فكرة جيدة
نعم، إنه هنا
إنه (آري) يقول إن الٔامر طارىء
- كيف الحال؟ - ألقِ التحية على (جايمس كامرون)
- نادني بـ(جيم)، (فينس) - حسنا (جيم)
- ماذا يحصل؟ - استطعت البقاء لجزء من الفيلم
"لكن عليّ القول لك كان كل ما أحتاج إلى رؤيته"
- ما رأيك في تأدية دور (أكوامان)؟ - بالطبع يمكنني فعل هذا لك
مذهل، لنجتمع الٔاسبوع المقبل سنتكلم في هذا
"حسنا رائع"
- "سنراك حينها أنا متشوق لذلك" - "أتكلم معك لاحقا إلى اللقاء"
عرض عليّ (كامرون) دور (أكوامان)
- ماذا؟ - رائع
- أحسنت (إي)
علينا إيجاد طريقة لٕانزالك عن هذا الجبل
لا أريدك أن تدق عنقك قبل أن تبدأ بهذا الفيلم
هل تمازحني؟ حصلنا للتو على (أكوامان)
سأرفع الرهان، 10 آلاف لٔاول رجل سيصل إلى الٔاسفل
- 10 آلاف؟ - سأعطيك مجالًا لتسبقنا يا (تورتل)
إلى اللقاء
ترجمة مارون أبو سمرا سكرينز إنترناشونال - بيروت