علي الاعتراف بأن السكن في الفندق ليس سيئا
نعم، خاصة حين لا تدفع التكاليف
من أنت لتنتقدني؟ أنت أيضا لا تدفع شيئا
- نعم ولكنني عرضت أن أدفع - وأنا أيضاَ
ولكنه عرف كم أنني مصدوم من احتراق المنزل
- ولم يرد أن يضايقني أكثر - هذا منطقي للغاية
- مرحبا - مرحبا
لمَ ترتدي ملابس مناسبة للمشاركة في أغنية مصوّرة؟
كل ملابسي احترقت بسبب الحريق
السؤال الأفضل هو لمَ ترتدي ملابس مناسبة لمسابقة كرات طلاء لثنائيي الجنس؟
- أوافقه الرأي - ثنائيي الجنس؟
هذا القميص ذكوري للغاية انظرا إلى هذه الأفاعي
يمكنكما أن تريا بوضوح أنني أخفي عضلات معدة مصقولة تحتها
لم يعد لديك عضلات معدة مصقولة لتخفيها منذ أوائل السبعينات، (دراما)
- هذا إذا صح ذلك - لا يهم
- كيف حال شقيقي الصغير؟ - شقيقك الصغير بأحسن حال، (جوني)
- صباح الخير لكم جميعا - صباح الخير، هل نمت؟
لم يغمض لي جفن قميصك غريب الشكل، (جوني)
- حقا؟ - ماذا تحمل يا (فين)؟
- إنه نص - نص ماذا؟
- فيلم (جوني) - هذا جميل
- أنت كتبته؟ - لم أستطع النوم
وكان علي التعبير عما لدي
- ليست سوى 20 صفحة - إنه مجرد ملخص
أيا يكن فقد أحببت الجهد الاستباقي
- ما زلت البطل، صحيح يا شقيقي؟ - بالطبع
هذا جميل
- إذا، كيف يبدو؟ - أخطاؤك في القواعد فظيعة
- من يبالي بذلك؟ - نحن في نفس الصف معا
منذ كنا في الـ6 من العمر ويصدمني أن أرى أنك لا تجيد وضع النقاط
- إنها سلسلة أفكار وجدانية - أنت لا تجيد التهجئة حتى، (فين)
- كلمة "موخلص" تُكتب مع حرف "واو" - لا، غير صحيح
- بل مع حرف "ياء" - لا، غير صحيح
- هذا رأيك - هل أنتم جميعا أمّيين؟
السيدة (كاربون) كانت لتقتل نفسها لو سمعتكم
من يبالي بقدرتي على التهجئة أو بإتقاني للقواعد؟
هذا ليس الموضوع، إنها بداية إنها بداية رائعة لقصة جيدة
وسنجد لك كاتبا بارعا لمساعدتك على كتابة النص
- وجدت واحدا بالفعل - في غرفتك؟
كنت أفكر أنه بما أن (بيلي) قام بعمل رائع في برنامج (جوني)
علينا منحه فرصة للعمل على هذا النص ما رأيك؟
- أعجبتني الفكرة - أحببت الفكرة
ذاك الرجل يعرف صوتي مثلما يعرف (سكورسيزي) صوت (دينيرو)
(سلون)؟
من المؤكد أنها مصرّة على إخراج أغراضك من منزلها، صحيح؟
أظن ذلك
- آلو؟ - مرحبا، (إريك)
- "مرحبا" - تبا لك
ماذا قالت؟
- "تبا لك"؟ هذا قاسٍ - نعم، هذا أكيد
أيمكن لأحدهم أن يكون منزعجا إلى هذا الحد بسبب الجوارب والملابس الداخلية المتبقية؟
- لا أدري - لقد اتصلت بك على الأقل
- ألم تستطع التحدث مع (أليكس) بعد؟ - صوّرت إعلانا واحدا للتيكيلا
وبعدها بدأت تظن نفسها (أنجلينا جولي)
ربما لو كنت تشبه (براد بيت) قليلا لكانت تشاركت معك النجومية
لا أريد النجومية، أريد محادثة حبيبتي
من الصعب التأقلم مع الاهتمام الذي تحظى به، امنحها مزيدا من الوقت (تورتل)
- ماذا سأفعل بشأن (سلون)؟ - أنصحك بإزالة أغراضك
قبل أن تدخل في حالة (إيلين نوردغرين) المخدوعة
- سأذهب اليوم - أتريدني أن أرافقك؟
لا داعي، سأحرص على ألا تكون هناك فحسب
احرص على أن تحدث فوضى وهذا سيعلّمها أنه يجب ألا تحدثك كما فعلت
- فكرة جيدة - كنت سأقترح الاستمناء على السرير
- هذه فكرة أفضل، (تورتل) - إلى العمل، استمتعوا يا أولاد
ما زلت أجد صعوبة في التصديق بأنه ما زال لديه وظيفة
- صباح الخير، (آري) - لمَ تنتظرني، (لويد)؟
لدي ما أقوله لك وأردت التأكد من رؤيتك قبل أن تلتهي
ألا يمكن للأمر الانتظار حتى أصل إلى مكتبي؟
هناك أمران، يمكنني إطلاعك على أحدهما الآن وعلى الأمر الآخر في مكتبك
هل أنت حامل؟
لن أحمل طفلا أبدا بعد كل العمليات التي أجريتها لجسمي
- تكلم - عقدت اجتماعا عند الفطور
- مع (ستيفن لفيتان) صباح اليوم - تهانيّ
هل ستكون المثلي الجديد في مسلسل (مودرن فاميلي)؟
لا، سأكون الوكيل الجديد لأحد أكبر مديري البرامج في هذا المجال
- هذا مثير للإعجاب فعلا - لم يُحسم الأمر بعد
احسم الأمر إذا وسأدفع تكاليف جراحة شفط الدهون
لتكف عن القلق بشأن المحاولات الفاشلة لإنقاص وزنك
- تابع كلامك - السيد (لفيتان) قلق
من أن هذا المكان قد لا يكون الاختيار الأفضل له لأن قسم التلفزيون لدينا فاشل
- قل له إن هذا غير صحيح - لست بارعا في الكذب، (آري)
الحقيقة هي أنه يحتاج إلى مدير جديد وأود أن أكون المسؤول عن إعادة إطلاق أعماله
- هل هذا هو الخبر الثاني؟ - لا
إذا أخبرني الخبر الثاني وعندها سأقرر
- مشاركة الخبر الثاني أصعب - لديك 30 ثانية
كان اجتماعي في مطعم (فلايس)
هل أزالوا طبق "طامال بالذرة على طريقة (آري غولد)" عن قائمة الطعام لديهم؟
- لا ما زالت ضمن القائمة - ما الأمر إذا؟
تكلم وإلا فسأقتلع لسانك وأطعمه لسحالي ابني
كانت زوجتك هناك أيضا
- زوجتي تكره ذاك المطعم - أعرف ولهذا وجدت الأمر غريبا
(جايك)، اتصل بمطعم (فلايس) ودعني أحدّث (روبرت)، مع من كانت؟
لم أرَ أحدا وهي غادرت مستعجلة لا أظنها رأتني، مهلا، ماذا ستفعل؟
سأفعل ما كان يجدر بك فعله سأكتشف مع من كانت
- قالوا إنه ليس هناك - أريدك أن تتصل بكل مطاعمه الكثيرة
- وعندما تجده اتصل بي - حسنا، إلى أين تذهب؟
سأرحل، قم بإلغاء كل جدول أعمالي وأعماله، تعال، سترافقني
أتظن أن هذا قرار حكيم نظرا إلى وضع قسم التلفزيون؟
لا يهمني قسم التلفزيون، لا يهمني سوى معرفة من أقنع زوجتي بزيارة مطعم تكرهه
أوليست هذه دجاجة (كنتاكي فرايد تشيكن) التي بدأت تصلع؟
- أنت تغضبني يا (رونالد) - لماذا؟ ماذا قلت؟
أخبرتني أنك مارست الجنس مع زوجتي، (روفي)
أحببت هذا كثيرا، ارحلوا من هنا يا أولاد
- أيمتعك هذا، (بيلي)؟ - أنا أستمتع إلى أقصى الحدود
أنت و(جوني) تجمعكما كيمياء مذهلة
ربما أكثر مما انسجمنا نحن الاثنان في مسلسل (ميديلين)
- أره إياه - ماذا سيريني؟
(فينس) كتب نصا
ماذا؟ هل هو قصير إلى هذا الحد؟
المنتج جاء ليطمئن على عماله كيف الحال يا (إريك) و(فينس)؟
- يبدو المسلسل رائعا - نعم، أليس كذلك؟
- إنه مضحك للغاية - لننهِ العمل الليلة أيها الشابان
قرابة الساعتين يوميا؟ كم أحب هذا العمل
(فينس)، ما رأيك؟ هل سيصبح شقيقك نجما أم ماذا؟
- يعجبني ما أراه يا (فيل) - كيف حالك؟
- أنا بأفضل حال - شقيقي واجه مشكلة مخدرات
كان الأمر صعبا ولكنه يكافح للتخلص من الإدمان
- إن احتجت إلى أي شخص تكلّمه... - شكرا
- لا داعي للشكر - (فيل)، هل أعجبك هذا المشهد؟
نعم، بدا ذلك رائعا
لنأمل أن يكون هذا رأي الجمهور أيضا، صحيح؟
- لمَ قد لا يعجبهم؟ كل ما أقوله هو...
إننا سنختبر البرنامج عصر اليوم جئت لأعلمكم بذلك
- ما رأيك به - ماذا تعني؟
- أعني المسلسل يا (فيل) - أشعر بالثقة يا (أندرو)
قد لا أكون واثقا بقدرك، أيمكننا مرافقتك ورؤية جمهور حقيقي يضحك على هذا البرنامج؟
هذا سيشعرني بالمزيد من الثقة ماذا عنك يا (دراما)؟
ما خطبك يا (أندرو)؟ حفلات هذا الرجل كانت تباع بالكامل
- كان يقدم البرامج بمفرده - كان ذلك منذ وقت طويل
أنت تجعلني أؤدي دور إنسان الغاب حاليا
اسمع، كل أفراد هذه المجموعة تراجعت شعبيتهم
- ولكننا سننتصر جميعا - أوافقك الرأي
- أتوافق؟ أيمكننا المجيء والمشاهدة؟ - نعم، يمكنكما المجيء، وأنت أيضا
- سأراكم لاحقا، سأرسل لكم العنوان - نراك لاحقا يا (فيل)
- هذا مؤكد - أحمق
- أليس هذا مشوقا أم ماذا؟ - سنتغلب على برنامج (ذا سيمبسونز)
- سيكون برنامجا رائعا - مرحبا، (كريستيان)
- (دراما)، تبا لك - ما هذا؟
- ماذا فعلت؟ - ليست لدي فكرة
(دراما)، هل لي بمحادثتك قليلا؟ سنلحق بكم يا جماعة، اتفقنا؟
أظنه من الرائع كيف أنك والشبان ومدير الأعمال أصدقاء
نعم، نحن نعرف بعضنا بعضا منذ كنا صغارا
- وهل تثق به؟ - إنه بمثابة قريب، لماذا؟
زوجتي السابقة عقدت لي الصفقة للمشاركة في هذا البرنامج
ومنذ انفصالنا أشعر بأنني مكشوف إذا حصل أمر ما...
لا أعرف إن كنت قادرا على تحمّل ذلك
- لقد طُردت من مسلسلات بعد اختبارها - هذه حال الجميع
- أتظن أن الشاب القصير قد يجتمع بي؟ - نعم، بالطبع
- أيمكن القيام بذلك الآن؟ - (إي)
- نعم - (دايس) يبحث عن تمثيل صحيح
- حقا؟ - نعم، أتود أن نجلس للتحدث؟
- نعم - اليوم؟
- أو قبل ذلك حتى
- لا يمكنني ذلك اليوم - عليه إخراج كل أغراضه
- من منزل حبيبته السابقة - حصل هذا معي عدة مرات، صدقني
- حبيبتي السابقة أحرقت كل أغراضي - ولكن شريكي في مكتبي
- إن أردت الجلوس ومحادثته - فكرة رائعة، سيعجبك (سكوت)
فهمت، أنت تجيّرني بالفعل ولكنني أقدّر لك ذلك
- لست أجيّرك - أقدّر لك ذلك، حقا، شكرا
مرحبا، (أليكس)، هذا أنا مجددا الأمور جيدة هنا وأنا منشغل بجنون
ولكن كما قلت ليلة البارحة، لقد أحرقت منزل (فينس) لذا... هلا تتصلين بي
- هل كنت تحدث (أليكس) ؟ - بل المجيب الآلي
شاهدتها على التلفزيون ليلة البارحة
- على التلفزيون؟ - نعم، في مباراة فريق (هيت)
كانت جالسة على المقاعد القريبة من الملعب كانت ترتدي قميص (آفيون)
وبدت جذابة للغاية لا أريد إثارة غيرتك أو ما شابه
ولكنني متأكدة من أن (ليبرون) غمزها
- كنت أمزح - هذا مضحك فعلا
- أتستمتع بوقتها كثيرا؟ - لقد حدّثتها ليلة البارحة
- أخبرتني أن (ميامي) رائعة للغاية - هل حدثتها؟
- نعم - حقا؟
- هل من مشكلة؟ - لا، على الإطلاق
- هل أنت متأكد؟ - تبدو حزينا قليلا
لا، لست حزينا، إنني أحاول إدارة الأمور هنا لذا لنعد إلى العمل، اتفقنا؟
(ساره) و(آبي)، ستذهبان إلى جادة (سانسيت) على متن حافلة الترويج
وأنت يا (رايتشل)، أريدك أن تقصدي كل النوادي الرياضية والمنتجعات الصحية
أريد ازدحاما في الخارج الليلة، اتفقنا؟
- حسنا، اذهبن، (آبي)، انتظري قليلا - ما الأمر؟
عندما حدّثت (أليكس)، هل بدت بخير؟ ألاحظت أي شيء غريب؟
- لا ولكنك من يتصرف بغرابة - هذا غير صحيح
ملابسك غريبة
كنت جالسا هناك، طلبت فطور الـ(ميوسلي) وكعكة مسطّحة بالشوكولا
- ولكنني أعمل بكدّ وأستحق ذلك - أين كانت؟
- كانت هناك - هل كانت بمفردها؟
- أخبرتك أنها كانت مغادرة - هل كان هناك أغراض محضرة لشخص آخر؟
- لا أذكر - ركز يا (لويد)
إنني أحاول يا (آري) ولكن كل هذا الأمر ضايقني كثيرا
سيد (غولد)، كيف حالك؟ أتريد طاولة لشخصين؟
لا في الواقع يا (جايمس)، لدي سؤال أطرحه عليك، أرأيت زوجتي صباح اليوم؟
لم أكن أعمل صباح اليوم بل (دايفيد) هل كل شيء كما يرام، سيد (غولد)؟
- نعم، (دايفيد)، عن إذنك، مرحبا - مرحبا، كيف حالك؟
- وأنت أيضا، هل عدت لتناول المزيد؟ - لقد عدنا في الواقع لنسألك شيئا
هل خدمت امرأة سمراء جميلة في الأربعين من عمرها صباح اليوم؟
- تبدو في الـ32 من عمرها - نعم، أعرف زوجتك
- إنها تأتي في كل صباح - حقا؟ منذ متى؟
- منذ أسابيع قليلة ماضية على الأقل - مع من تأتي؟
- لا تأتي مع أحد - إنها تجلس بمفردها، هذا محزن جدا
أظنها تشتاق إليك يا (آري) وتريد رؤية اسمك على قائمة الطعام
- أيمكنني خدمتك بأي شيء آخر؟ - لا، شكرا
- يبدو لطيفا - إنه حقير يا (لويد)
- مرحبا، (روبي) - سمعت الحديث مصادفة، سيد (غولد)
ولكن إن كانت زوجتك تأتي بمفردها إلى هنا كل صباح
فأنا متأكد من أن (دايفيد) يبذل كل جهده ليكون معها
نعم، لا يعقل أن تواعد زوجتي ذاك الشاب
- يا إلهي - الشائعات تقول إنه نجح بالفعل
في إغواء 3 من الممثلات الـ4 في (ريل هاوسوايفز أوف بيفرلي هيلز)
(برافو) لم يستطع الكشف عن ذلك لأن ذلك كان فاضحا للغاية
- ولكنه يبدو لطيفا للغاية - إنه معتل اجتماعيا
ولهذا فهو ممثل بارع على الأرجح بعكس معظم الندل في هذه المدينة
سيشارك في اختبار أداء حاشد لمسلسل (ماد من)
زوجتي لا يمكن أن تواعد نادلا
البعض منا يتمتع بنوايا طيبة يا سيد (غولد) رغم مكانتنا الاجتماعية
- ما الذي يقوله إذا؟ - لا شيء، لم يقل شيئا منذ ساعة
- إنها مجرد 20 صفحة - لا أدري، إنه مفكّر عميق
- "إذا، هل وجدت الساعة؟" - لا، لقد باعتها على الأرجح
- ما الذي تفعله؟ - علي الإقفال
- ماذا تفعل؟ - كنت... أبحث عن ساعتي
- بين ملابسي الداخلية؟ - كنت أبحث عن أمور أخرى أيضا
- لمَ عدت من العمل؟ - استقلت من وظيفتي منذ بضعة أسابيع
- حقا؟ - حقا
- تلقيت رسالتك اليوم - كنت أرد على اتصلك من ليلة البارحة
- قلت لي "تبا لك" - هذا ما قلته أنت لي
- ماذا؟ متى؟ - ليلة البارحة
- هذا غير صحيح - حقا؟
"تبا لك"
(سلون) كنت أصرخ في وجه مجيبك الآلي حاولت ترك رسالة 4 مرات
لكن تلك السيدة ظلت تقاطعني وتسألني إن كنت أريد سماع الرسالة...
لا يهم يا (إريك) لا أبالي إطلاقا إليك ساعتك
- أنت تضعينها - لقد دفعت ثمنها
- سررت برؤيتك كالعادة، (سلون) - (إريك)، لم أقصد ذلك
أتظنين فعلا أنني قد أقول لك ذلك؟
هذا محزن يا (سلون)، لا يمكن أن أقول لك هذا، أرجو أن تعرفي هذا
أكره كيف أننا أنهينا العلاقة بكثير من الغضب بعد كل ما مررنا به
وأنا أيضا
- إذا ما هو أكثر ما تخشاه؟ - أن يتم العبث معي
- لقد عبثوا معي كثيرا - أوافقك الرأي
من لم يتم العبث معه في هذه المدينة؟
ربما عبثوا معي أكثر من البقية حتى أكثر منه
- لست واثقا من هذا - حقا؟
كنت أسكن في منزل واسع في (بيفرلي هيلز)
أما الآن فأسكن في شقة في (إنسينو) مع زوجتي وأولادي وهر مريض
- تغلب عليك في هذا، (دراما) - ربما بسبب الهر
- أحتاج إلى شخص يساندني فعليا - أنا إلى جانبك، اتفقنا؟
- وستوقّع معي بهذه البساطة؟ - بالتأكيد
لقد شاهدت برنامج (جونيز باناناس) وأظنه سيكون ناجحا للغاية
- لن أدفع لك شيئا مقابل (باناناس) - لمَ قد تفعل ذلك؟
سأتقاضى مقابل البرامج المستقبلية التي ستشارك فيها
وهو "عودة (دايس مان) الكبيرة"، تخيّل
حقا؟ هل كنت من المعجبين بي؟
كان بإمكاني أن أمثل كل دورك حين كنت في الثانوية
- حقا؟ - "(هيكوري ديكوري دوك)"
"كانت الفتاة تداعبني، عندما أصبحت الساعة الثانية تبرزت وهجرت الرخيصة"
"عند وصولي إلى المربّع السكني التالي" حاولوا العبث معي
أظن أن توقيتي أفضل بقليل ولكن أتعرف شيئا؟ لنقم بهذا
- هيا - شكرا لك، حقا
(بيلي)...
- لقد أعجبني - لمَ لا يمكنك قول ذلك فحسب؟
أردت أن أقولها بطريقة تمنحك شعورا جيدا
وهكذا إن أخبرتك ما لم يعجبني ستظل مسرورا
- لست حساسا إلى هذا الحد، (بيلي) - (فينس)، لقد أخذت أوراقا وكتبت
وأصبحت تعرف ما معنى أن يخاطر المرء ولو قلت لك إنه مريع لكنت تضايقت
- هل النص مريع؟ - قسم منه مريع
- هذا مؤلم بالفعل - ولكنني أستطيع إصلاحه
إذا أصلحه، غيّر ما تريده، لن آخذ شيئا على محمل شخصي لأن هذا الفيلم ليس لي
- إنه لـ(جوني) - يا لقلة أنانيتك المذهلة
سأستخدم شيئا من هذا السلوك لشخصية (لاب) الأصفر إن لم يكن لديك مانع
لا مانع لدي
- اتصلت بـ(مارسي ساندرز) - دعني أحدّثها
- هل تضاجع نادلا؟ - لا أعرف شيئا عن أي شيء
- أخبريني أنها لا تضاجع نادلا - "(آري)..."
تعرف أنه لا يمكن أن أخون شقيقتي
شقيقتك ووالداك خاناك، لقد قطعوا عنك المال لأنهم يظنون أنك مدمنة على الكحول
- "غير مستقرة... " - إنها مسألة وجهة نظر
... مستعدة لإعطاء كل أموالها لأول رجل يبتسم لها، أنا الوحيد الذي يساندك
- هل تضاجع نادلا؟ - لا أدري إن كانت تضاجع أحدا
- من تقابل؟ - رجاءً، رجاءً
أنت تدينين لي، (مارسي)، اتفقنا؟ لا أحد يدري ما قد يحدث لشيكات الرسوم المدرسية
- إن فقدت صوابي - لا تهدد أولادي
(لانس) يبلي بلاء حسنا الآن وقد نال علامة "حسن" في علم الهندسة
رائع، ربما أصبح مستعدا إذا ليجد وظيفة
حسنا، اسمع يا (آري) قالت إنه لديها شاب ما في أحد المطاعم
ولكنها محرجة جدا من إخباري عنه وهذا فعلا كل ما أعرفه
محرجة؟
- (لويد)، إنها تضاجع نادلا - نعم يا (آري)؟
أما زلت تريد أن تكون مدير قسم التلفزيون؟
أسمح لك بنزع كل أظفاري بالكماشات لتمنحني هذا الشرف
أريدك أن تتصل بمكاتب (ماد مين) وأريدك أن تطلب من الجميع
بدءا بـ(مات واينر) وصولا إلى المدير بأن يعاملوا النادل باحتقار وإذلاله و طرده
- لا أدري إن كان بإمكاني... - إن رأيت ذاك الفتى
في موقع تصوير (ماد مين) فسأكون رجلا غاضبا للغاية، مفهوم؟
إن رأيته في أي مكان، حتى لو بدور زومبي قبيح الوجه في فيلم (ذا والكينغ ديد)
فسأطلق النار على رأس أحدهم، نفذ ذلك
- "لم تقل شيئا؟" - لا، أي منا لم يقل شيئا
- هل قلت أي كلام مثير؟ - لا أذكر
- هل قلت لها إنك تحبها؟ - لا
- أتحبها؟ - طبعا أحبها
سأحبها دوما، كان يفترض أن نتزوج الشهر القادم
هذا جيد لأن هديتي لم تكن قابلة للرد
نحن لم ننفصل عن بعضنا بعضا رسميا
ما حصل هو أن شجارا كبيرا جرى بيننا ورحلت من بعده
عرفت أن الأمر انتهى رسميا حين ألغت طلبية الطعام وأعادت الخاتم
اسمع يا (إي)، أنت توفّر على نفسك الكثير من وجع القلب والمال
- الزواج هو للمغفلين - (دايس)، ألم تتزوج مؤخرا؟
- بلى ولكنني ضعيف - إذا كيف انتهى الأمر بينكما؟
- لم ننهِ الأمر، لقد نهضت ورحلت فحسب - مهلا، ظننت أنكما كنتما في شقتها
- هذا صحيح - هي غادرت منزلها؟ أعجبني هذا
- مرحبا، ما الذي فاتني؟ - (إي) و(سلون) أصبحا معا مجددا
- ثم انفصلا مجددا - حقا؟ سنعود جميعا عازبين مجددا
- لأنني أظنني سأنفصل عن (أليكس) - لقد صدمتنا بالفعل
- نعم، إنها فتاة طيبة - لا، لا، لا
ما يصدمني هو أن يستطيع الانفصال عن أي شخص
- ماذا حصل؟ - اتصلت بـ(آبي)
- ولكنها لم تتصل بي - ربما أصبحت سحاقية
- ولكنها تخجل من إخبارك - من قد يخجل من ذلك؟
أظن فعلا أنها تريد الشهرة أكثر مما تريدني
- هل هي فتاة (آفيون)؟ - نعم
- بحقك، إنها مثيرة - نعم
- كيف فزت بها؟ - لا أدري يا (دايس)
- وضاجعت ابنة (طوني سوبرانو) لفترة - هل تحريت عني في (غوغل)؟
- نعم، هذا صحيح - من المؤكد أن قضيبه ضخم
لا، لقد تشاركت معه غرفة خزائن...
(فيل)
ما الأخبار؟
- لدي النتائج - ماذا؟ أليست جيدة؟
- إنها ممتازة - رائع
سيُعرض البرنامج بعد 3 أسابيع وأنا أنتظر ذلك بفارغ الصبر
- أنا (سكوت لافن) وأنا أمثل (دايس) - أنت محظوظ، إنه نجم، علي العودة
- تهانيّ يا (فيل) - أراك لاحقا يا صاح
- كنت متأكدا من ذلك - هذا غير صحيح، كنت متوترا
لا ولكنني لا أحصي أرباحي قبل أن يتم ذلك فعليا أما الآن فنحن في مأمن
- نحن بارعون جدا - لطالما كنا كذلك
(دراما)، ما أن تنهي ذاك الفيلم قد تُرشّح إلى جائزتي (إيمي) هذا العام
- نعم، صحيح - رجاءً يا إلهي، رجاءً
- تعذبت كفاية وأستحق الأمور الجيدة - إنها آتية، (جوني)، إنها آتية
لنقصد الحانة، (إي) و(تورتل) بحاجة إلى مشروب
- نعم - هذا مؤكد
(دراما)، أيمكنني محادثتك قليلا؟ سنوافيكم حالا، علي محادثة (دراما) قليلا فحسب
- سأراكم في الخارج، ما الخطب؟ - لا شيء، علي أن أشكرك على العمل
- بحقك - لا، لقد كنت مدفونا
أنت طلبت منهم أن يختبروني وقد فعلوا
لأنني كنت أعرف أنك ستكون رائعا في الدور وهذا ما حصل
- نعم ولكن... - ولكن ماذا؟
نعم ولكن عقدنا مقيت وهم يدفعون لنا مبلغا زهيدا
- هذا لأننا لا نملك نفوذا - أرى أنه علينا الانسحاب
- ممَ تريد الانسحاب؟ - من البرنامج
- ولكنه لم يعرض بعد - ولكننا نجحنا بالفعل، سمعت (فيل)
وبعد أن يستغلوا صوتينا ويبيعوا 10 ملايين حلقة من دون إعطائنا أي مبلغ
- أنت تمزح معي، صحيح؟ - لا، أتعرف ما رأيي؟
لنعبث نحن معهم، أنا وأنت يا (دراما) لنعبث معهم
- لنتحدث مع جماعتنا - أتعرف شيئا؟ أولا سنتحدث
ثم سننسحب، (دراما)، نحن سنعبث معهم
طاب يومك، هنا شر كة (تي أم أي)
انتظر من فضلك
- زوجة (آري) هنا - حقا؟ حسنا، نعم، شكرا
(آري)، زوجتك هنا
- مرحبا، مضى زمن طويل - رأيتك تحدق بي
من وراء آلة القهوة بالحليب صباح اليوم
أعرف، أنا آسف للغاية، لقد رأيتك ولا أظنني رأيتك مرة إلا وكنت معه
- فتمنيت لو كنتما معا - أعرف يا (لويد)
لأنكما مثل الثنائي المثالي، تماما كاللايدي (ديانا) و(تشارلز)
اللايدي (ديانا) و(تشارلز) تطلقا ثم ماتت هي والآن اخرس
- آسف، إلى اللقاء، نواياي طيبة - حسنا، نواياه طيبة
- ماذا يجري؟ - أيمكننا مناقشة الأمر في مكتبك؟
نعم، طبعا
- إذا... - شقيقتي مصابة بالهستيريا
- لماذا؟ - لا تريد أن تكون جزءا من هذا
- عمَ تتحدثين؟ - ( آري)، نحن منفصلان؟
- عليك البقاء بعيدا عن حياتي - إن حياتك المنفصلة
تتسلل إلى حياتي، مفهوم؟ سيكون عليك الانتقال إلى (أيوا) لكي لا يحصل ذلك
- أما حاليا... - هل أفسدت تجربة أداء (دايفيد)...
-... في (ماد مين)؟ - (دايفيد)؟ أتواعدين نادلا وضيعا؟
أتريد جزافا أن تحاول القضاء على حياة أحدهم؟
قيام نادل بمضاجعة زوجتي في مطعم بنيته مبدئيا ليس أمرا عاديا
- هل أفسدت فعلا تجربة أدائه؟ - أتعرفين؟ لن أجيب عن هذا السؤال
- قبل أن تجيبينني أنت - (آري)، بحقك
يجب أن تدعني أعيش حياتي، إن كات هناك أية فرصة لنعود معا يوما
فسأحتاج إلى استكشاف أمور أخرى
إن كانت هناك أية فرصة لنكون معا فلا يمكنك استكشاف نادل لعين
- هذا مذلّ - أولا، هذا أقل إذلالا بكثير
من الأمور التي جعلتني أمر بها على مر السنين وثانيا... لست أواعد (دايفيد)
- إذا كيف عرفت ولماذا تبالين؟ - لأنني أعرف شخصا يبالي
- من هو؟ - مديره
- (بوبي)؟ (فلاي)؟ أتواعدين طباخا؟ - إنه رئيس طهاة، (آري)
وهو رجل أعمال ولطيف ومحترم وكريم
شعر العانة لديه أحمر اللون إنه غلطة جينية
يا إلهي يا (آري) كم أن تصرفاتك صبيانية...
إن كنت تتمتع بأي شيء من الأخلاق فستصلح خطأك تجاه (دايفيد)
اسمعوا كلامي جميعا، (بوبي فلاي) أصبح الآن عدوي اللدود مما يعني أنه عدوكم
والآن إن تناولت الطعام فيها أو إن أوصيتم بأي من مؤسسات (بوي ميتس غريل)؟
فستتعرضون للضرب الشديد
مرحبا يا (أليكس)، لا أعرف إن كنت تذكرينني، أنا حبيبك (تورتل)
هذه آخر مرة أتصل بك فيها لذا عاودي الاتصال وأخبريني لمَ لست تتصلين
- أو لا تتصلي - إنه المجيب الآلي، صحيح؟
- نعم - هل حدثت (سلون)؟
- لا - اتصل بفتاة أخرى وانسها
لقد مارست الجنس مع (سلون) منذ ساعتين، لن أتصل بفتاة اخرى
إقامة علاقة مع فتاتين من أروع الأمور
- استحم فحسب - تبا لذلك
ما كنت لأنظف أسناني حتى، رش القليل من الماء على عضوك وتصبح جاهزا
أشعر بالذنب، اتفقنا؟ أشعر وكأنني استغللت (سلون)
- لن أتصل بفتاة أخرى للتسكع معها - حسنا، اتركا (إي) وشأنه
- سيحزن وعندها لن يخرج أي منا - شكرا لك
(تورتل)، هلا تعطيني إياه
- إنها (سلون) - إنه القدر
- لا، ليس القدر إنه القرف - أجب
- وماذا سأقول؟ - أيا يكون ما ستقوله
- أخبرها أنك تريد استعادتها - قل لها شكرا على ممارسة الجنس
- أنا سأقوم بذلك - أعطني الهاتف
- ألو؟ - مرحبا
- "مرحبا" - أنا آسفة
- علامَ تتأسفين؟ - لأنني غادرت
لا بأس، أنا آسف أيضا آمل ألا أكون قد شوّشت تفكيرك
لست مشوّشة التفكير ما زالت الأمور جيدة
ولكنني ما زلت أشعر بالسوء، أشعر بأنه علي دعوتك لتناول العشاء أو ما شابه
لا، حقا، كان من الجيد رؤيتك مجددا أشعر بأنني كنت بحاجة إلى اختتام العلاقة
- نعم - أردت إخبارك ولكننا التهينا
نعم
استقلت من عملي لأنني سأنتقل إلى (نيويورك)
- ولكنني سعيدة - هذا جيد
- "نعم" - أتمنى لك التوفيق في ذلك
- شكرا، بالتوفيق لك أيضا، (إي) - شكرا
- حسنا، إذا، قد نتحدث مجددا قريبا - آمل ذلك
- إلى اللقاء - إلى اللقاء
- ماذا حصل؟ هل أنت بخير ؟ - نعم، كل شيء بخير
(سلون) ستنتقل إلى (نيويورك)
مسكين، من المؤكد أن هذا يضايقه كثيرا
ترجمة إقليموس زعيتر نون سكرينز إنترناشونال - بيروت