"أجل، أجل"
"أجل، أجل، أجل"
"عقلي مشوش وأنت تطغين على ذاكرتي"
"أريد أن أكون بطلك الخارق حتى لو تعثرت وسقطت"
"أنا بخير، وأحتاج إليك بشدة"
"أريد أن أكون بطلك الخارق"
"أجل... أجل... أجل"
(جيسيكا)
ماذا يحصل؟
- مرحبا (تورتل) - كيف حالك؟
تعجبني سيارة الـ(كاديلاك)
- مرحبا (تورتل) - هل أنت راحلة؟
- أجل - تبا
- (فينس) عليك توقيع الصورة - ليس الٓان (تورتل)
إنها (ماري) من شركة (نايكي) أتريدها أن تتوقف عن تزويدنا بالٔاحذية؟
من الٔافضل أن أوقّعها بعد الغداء
لا توقّع عليها، أفسدوا الصورة ولون عينيك فيها غير صحيح
- إنها صورة بالٔابيض والٔاسود - تبدوان بنّيتين بنظري
- على الٔاقل لم يفسدوا مظهرك - عمّ تتكلم؟ هذه صورة للرأس
المشكلات تحصل، سمعت أن (وارن بيتي) أعاد 300 ألف صورة له
لٔان عضوه بدا صغيرا تحت سرواله الرياضي
إنه ذكي، ويأبه لمظهره
هناك حسناوان قادمتان شاهدوا التالي
- المعذرة، هل سقطت هذه منكما؟ - مرحبا (تورتل)
- مرحبا (فينس) و(إريك) - كيف حالكما؟
هل ستذهبون إلى حفلة (موتورلا) هذه الليلة؟
لا نستطيع بسبب العرض الٔاول لفيلم (فينس)
- نحن منشغلون - هذا صحيح
- لماذا لم ندع إليها؟ - لٔانكما لستما جذابتين كفاية
- أتمنى لكم التوفيق اتصلوا بنا - إلى اللقاء
- لمَ لا يلقي أحد التحية عليّ؟ - لمَ لم تلقي التحية عليهما؟
- الٔامور لا تجري هكذا يا مغفل - حقا؟ وكيف تجري؟
إنهما عارضتان تافهتان لو كانتا جيدتين لعملتا في (نيويورك)
بمناسبة الكلام عن (نيويورك) هل سنذهب إلى حفلة جمع الشمل؟
من يأبه لذلك؟ أنتم الوحيدين الذين هم أصدقائي من أيام المدرسة
نحن علينا الذهاب إنها حفلة جمع الشمل العاشرة
"نحن"؟ أنت لم تكن في صفنا
- تسكعت مع الكثيرين منكم - تسكعت معهم؟
بعتهم الحشيشة في المرأب وكنت بسن الٔاربعين
لمَ لا نلتقي بتينك الفتاتين بعد العرض؟
- لماذا تريد الذهاب معه؟ - أجل لماذا تريد ذلك؟
هيا، المسكين في فترة نقاهة وبحاجة إلى ليلة من السهر
- عاد (إريك) إلى سابق عهده - عم تتكلم؟
- أعرف أنك تتصل بـ(كريستن) - كلا
- هل هذا صحيح؟ - كلا، هذا ليس صحيحا
- قل إن العلاقة بينكما انتهت - أرجوك
- لقد انتهت - لٔاننا إن قلنا لك إنها عاهرة
ثم بعد أسبوعين ستعود إليها وستغضب علينا لقولنا ذلك
- انتهت العلاقة بيننا - إنها عاهرة
كلا، إنها عاهرة
- كيف يبدو رأسي؟ - أنت تبدو جيدا
- لماذا أنت قلق؟ - هذا فيلمي أيضا
- ذكّرنا بجملتك في الفيلم - حسنا
"سأغادر هذا المكان أيها الٔاوغاد"
- إنه يبرع في ذلك دائما - أحب ذلك
- إذا شعري جيد، صحيح؟ - إنه كثيف ومذهل
استعملت مستحضر (روغاين)، إنه مثل الذهب
- (جوني)، دع (فينس) يخرج أولًا - أجل، اخرج (فينس)
المعجبات خرجن بكثرة الليلة، صحيح؟ انظر إلى صدر ممثلة فيلم (أكسترا)
استكشف لنا أين تجلس (آلي) ولتكن بعيدة عنا عشرة صفوف
- ولا تقف أمام الكاميرا - هيا
التقط صورة لي ولٔاخي
- مثلت في ذلك البرنامج صحيح؟ - مثلت في عدة برامج يا صاح
- ما اسمك يا شقيق (فينس)؟ - (جوني تشايس) سيذهلكم
واحدة أخرى
سررت برؤيتك
- أحببت الفيلم - شكرا
- كيف سارت الٔامور برأيك؟ - كانت مذهلة وأحببتها
- (فينس)، هذا عمل رائع - شكرا
- أتسمح بصورة معك؟ - أجل، لا بأس
- شكرا - إلى متى علينا البقاء هنا؟
علينا البقاء قليلًا وتناول بعض الشراب والاختلاط بالناس، سنغادر قريبا
- اذهب والتقط صورة مع (آلن) - من (آلن)؟
- إنه من يموّل الفيلم - الذي ابنته جذابة
كلا، الذي ابنه مثليّ إنه هناك اذهب إليه
سأجلب لنا الشراب وسألتقي بك هناك بعد قليل
كل سنة وعند كل عرض أول (فينس) يحب السباحة ليلًا
كان ذلك أنت؟
عذرا
- (إريك) - مرحبا
- كيف حالك؟ ماذا يفعل (فينس)؟ - إنه يكلم بعضهم
لماذا لم يقرأ نص فيلم (ماترهورن)؟
- انتهى للتو من تصوير هذا الفيلم - ماذا يفعل طوال النهار؟
- اليوم؟ - نعم
- تمرن قليلًا - لديه عمل وحيد
وهو قراءة نصوص الٔافلام ألا يمكنه ذلك؟
قل له ذلك، إنه يقف هناك، لماذا تكلمني؟
الثلاثاء في الملعب، حسنا؟ إذا حملته على القراءة، انتظر ذلك
(تورتل) احمله على قراءة (ماترهورن) حسنا؟
سأهتم بذلك، استمتع بوقتك الليلة
- ما الذي يحتاج إليه؟ - ما الذي تحتاج إليه؟
أتفحص النساء ووجدت واحدة تشبه (كريستين)
- هل أنت غبي؟ - أريدك أن تنتقم منها
سأضاجع إحداهن لٔانها تشبه حبيبتي السابقة؟
أنا كنت لٔافعل ذلك
وقالت لي تلك الفتاة إنها تحب المداعبة
ولٔانك بحاجة ماسة إلى ذلك سأحرص على حصولك عليه
أنا متأكد من أن فتاة ما قالت لك إنها تحب ذلك
كلا، قلت لها أولًا إنني أحب (ديريك جيتر)
- ثم قالت لي ذلك - ثمة شقراء إلى اليمين
لقد أتت
أين (فينس)؟ لا أستطيع العثور عليه في أي مكان
- لا أظنه أتى الليلة (آلي) - لا تكذب عليّ
- قل لي أين هو - هل سنفعل هذا مجددا الليلة؟
تبا لك (إريك)
لمَ أنت غاضبة عليّ؟ لم أفعل أي شيء
لنذهب (إريك)، هؤلاء الفتيات مثيرات
فزن بمسابقة إذاعية ويردن المرح لكن يردن أولًا لقاء (فينس)
لذا عليك أن تؤمن ذلك
أيمكننا ممارسة الجنس بدون وجود (فينس) معنا؟ هذا هو السؤال
هل آبه لذلك؟ هذه هي الٕاجابة
- إذا أنتم تعيشون هنا معا؟ - أسكن في منزل الضيوف
أنا ضيفة، أرني المنزل
- ما المشكلة؟ - لا شيء
أنت تذكّرينني بإحداهنّ وهذا يخيفني قليلًا
هيا يمكنك إخباري عنها
هل أنت فعلًا شقيق (فينس)؟ أنت لا تشبهه
أجل، أسمع ذلك كثيرا
لٔان جسمي يحتوي على قدر أقل من الدهون
هيا، ماذا عليّ أن أفعل للحصول على القليل؟
توسّل
كنت لأجثو على ركبتيّ لكنني سأغرق
أنا أجدك وسيما لكنني آمل أن أضاجع (فينس)
انظري من حولك، ذهب (فينس) وكذلك ذهبت أختك وأفضل صديقة لك
هيا تبادلي القُبل معي سأريك أين يأكل (فينس) الفطور
حسنا
صباح الخير (خورخي)، ماذا تفعل؟ راقب هذه الضربة، هل أنت جاهز؟
(روبرتو)، آسف حيال ذلك
- صباح الخير (بلانكا) - "صباح الخير"
صباح الخير يا رفاق
- ما الٔامر؟ - كيف سارت الٔامور ليلة أمس؟
- هل تريد سماع أدق التفاصيل؟ - مارست الجنس وكأنني فهد بوما
فتاتي فقدت عقلها ثم أخبرتني كيف كان عمها يراقبها وهي تستحم
- هذا رائع - لا تقلق
أعطيتها سروال جينز (فينس) وذهبت وهي سعيدة للغاية
- مرحبا يا رفاق - اقرأ هذا فقد (آري) عقله
أعرف ذلك، اتصل بي للتو
- هل قرأت ذلك؟ - أجل
- لم يعجبني - ولماذا أقرأه إذا؟
- قد تجد فيه شيئا مختلفا - أيتضمّن أي دور لي؟
لن أجد فيه أي شيء مختلف، يعجبني ما يعجبك
انظر إلى فيلم ليلة أمس هو أعجبك وأظننا حققنا نجاحا
- حققنا نجاحا ساحقا - أعجبني لكنك قرأت نصه
- كلا - أنت تمزح معي، صحيح؟
لم أعرف من القاتل فيه حتى شاهدت الفيلم
- شيء لا يصدق - اتصل بـ(آري) وألغِ الاجتماع
- أي اجتماع؟ - مع شركة (وارنر)
قلت له إنني سألتقي بمخرج فرنسي
أأستطيع أن أسألك عن سبب موافقتك على الاجتماع طالما لم تقرأ النص؟
لٔانني كنت أعتقد أنني سأقرأه
حسنا، سألغي الاجتماع
سأذهب، إلى الاجتماع من الفظاظة إلغاؤه في آخر لحظة
- عمّ ستتكلم؟ - سأستمع
هذا ما يفعله الممثلون الجيدون إنهم يستمعون، صحيح (جوني)؟
ماذا؟
إنه أسطورة، تكلم عن أفلامه سيعجبه ذلك
- وأية أفلام أخرجها؟ - لا أدري
سيحب (فينس) ذلك
سيحب ذلك، حسنا، شكرا
كان هذا (بلاك هاك) قال إن لديه كلبا ممتازا لنا
- سنحصل على كلب - كلب حراسة
- شيء جميل - هذه صورته، إنه رائع
جسمه جميل، انظر إلى قوائمه
هذا ليس كلب حراسة بل دعوى قانونية، انسَ ذلك
كنت أكلم (فينس) هذه مسألة منزلية
وأنت لا تقيم في المنزل لذا هذا لا يعنيك
- أجل! - تبا لكم
- أنت تركتنا - أقطن في منزل الضيوف
- وبنظري أنك ما زلت معتوها - ها أنت تقول ذلك مجددا
لم تطلب الحصول على منزل الضيوف
هل عليّ طلبه؟ أنا أخوك
أخي غير الشقيق، ظنك (فينس) نسيبه حتى سن الرابعة عشرة
أنا أعنتكم طيلة سنتين أكلتم طعامي، ضاجعتم صديقتي
- ماذا؟ - صديقتي من (ميلروز بلايس)
وما هي مكافأتي؟ مشاركة المرحاض مع هذا الوغد السمين
هل عليك انتقاد وزني أيها الغبي العاطل عن العمل؟
أنت أخي وأريدك قربي حسنا؟
وستشكرني عندما يقتحم (تشارلز مانسون) المنزل
ويذبح (إريك) بينما سنظل غارقين في نوم عميق ما اسم الكلب؟
- (آرنولد) - (آرنولد)
يعجبني ذلك، اجلب الكلب يا (تورتل)
قرارات سريعة لهذا السبب أنت نجم (فينس)
أجل، لكنني لن ألتقط براز الكلب
إنه الفريق الممتاز (تورتل) عرّفتك بصديقي، صحيح؟
- أجل - هذا ليس مجانا، ادفع له ماله
هيا تعرف أنني سأدفع له ذلك
(دراما) دعنا نجتمع
أنا أعمل على ذلك الشيء لكنني أستطيع تلبية طلبك
لا داعي لٔان تزعج نفسك لا بأس إذا كان لا يعجبك
استمر في طرح الٔاسئلة عليّ ولا أعرف ماذا يريد
- كلام الفرنسيين صعب فهمه - المخرجون أوغاد
- لم يشاهد فيلميّ الٔاخيرين - أنت لم تقرأ نصه
كيف تقارن مشاهدة فيلم بقراءة سيناريو؟
لا تقلق، إنه على الٔارجح فيلم سخيف
- ما الٔامر (آري)؟ - تكلمت مع مخرج فيلم (فروغ)
- اسمع... - "لقد أحبك"
حقا؟
يريدون لفك بوشاح وإعطاءك خبزا فرنسيا
- يريدون إعطاءك أربعة ملايين - أنت تمزح
- "هل أنت تبتسم؟" - أجل
أيمكنك سماعي أبتسم؟ اسمع!
"أنا أطير من الفرح"
هل يقودون سياراتهم بهذا الاتجاه في ساحة (تيانانمين) يا عاهرة
- "اتصل بي" - إلى اللقاء
- عرضوا عليّ 4 ملايين دولار - يا للروعة، أتمزح معي؟
- أجل - أحسنت
- (إريك) ماذا علي فعله؟ - عليك قراءة النص
هذه مسافة بعيدة وضربت الطابة فوق إصبع القدم
في المرة الثانية صوب نحو الغرب
لا أريد أن يأتي (إد بايغلي) إلى هنا بسيارته الكهربائية
هذا ليس منزله إنه منزل (بيرس بروزنن)
أنا متأكد من أن (بلاك هاك) يستطيع تأمين طائرة لنا
كيف تطير على متن طائرة يمتلكها من يبيعك الحشيشة؟
- لا يقودها بل يعرف سماسرة - كفى أنتما
لن يمثل (فينس) فيلما سخيفا ليشتري لنا طائرة
من قال إنه فيلم سخيف يبدو أنه فكرة جيدة
أنت اعتقدت أن مسلسل (غايدينغ لايت) كان فكرة جيدة قبل 4 سنوات
لو استمعنا إليك لكنا لا نزال نعمل في المسلسلات الدرامية
أنا مستعد للعمل في المسلسلات الدرامية
آسف (دراما)
(فينس) كان ليصبح نجما إن ذلك هو قدره
فهو وسيم، موهوب ولديه الرأس
- ماذا؟ - لديه الرأس الكبير
أتقولان إنكما لم تلاحظا ذلك؟
كلما كان الرأس كبيرا كان النجم كبيرا
أنت غبي
(بروس ويليس) و(راسل كرو) و(آرنولد شورتزنيغر) رؤوسهم كبيرة
(فينسنت تشايس) رأسه كبير للغاية
كيف هو رأسي؟
ليس كبيرا لكنّ أذنيك كبيرتان جدا إن كان هذا يرضيك
(إي)
- (إي)؟ - نعم؟
- لم أستطع قراءته - ما المشكلة؟
لا أعرف إذا كان النص سيئا أو هل أنني أسمع صوت طائرة نفاثة
- كلا، تلك الطائرات هي صامتة - اخرس (تورتل)
استمر في القراءة
أعطني هذا
- ستصوب نحو منزل (بروزنن)؟ - سأسددها لمسافة بعيدة
أنت سيىء
إنه دور شرطي، لم أؤدِ سابقا دور شرطي هل أستطيع ذلك؟
تستطيع تأدية أي دور (فينس)
تأدية دور الشرطي صعب مثلت في 4 حلقات من مسلسل (بلو)
الرجل الخطأ قد يبدو غبيا وهو يحمل مسدسا
متى مثلت في مسلسل (أن واي بي دي بلو)؟
مثلت في مسلسل (باسيفيك بلو) يا مغفل وأنت تعرف ذلك
نستطيع شراء هذا المنزل بأربعة ملايين دولار
حصلت على مليونين عن فيلمك الٔاخير لذا، هذا تحسّن كبير
ماذا تقول؟
إذا كانوا سيعطونك 4 ملايين عن هذا الفيلم
فسيعطونك 4 ملايين عن أي فيلم تحبه
أنت لا تعرف أي شيء
درس سنتين في الجامعة وأصبح فجأة يدير هذه المدينة
إنه (آري)
- ما الٔامر (آري)؟ - هل قرأت نص (ماترهورن)؟
- "أجل، لكنني لا أفهمه" - لا داعي لذلك، أتمزح؟
- إنه مربك قليلًا - إنه نضوجك الفني
ستكون البطل فيه
- (إريك) يكرهه - "حقا"
قال إنك ستعطيني 4 ملايين مقابل شيء أحبه
أنت مغفل
ما رأيك في ذاك النص؟ تبا لـ(إريك)
- أتريد التحدث إليه؟ - لا أريد التحدث إليه
لا! اللعنة
مرحبا (آري) ما الٔامر؟
مرحبا (إريك) لنجتمع ونتناول العشاء
- الليلة؟ - أجل في مطعم (كوي)
عند السابعة والنصف لنتكلم عن المشاريع المستقبلية
- لنعرف ما المناسب لنا - حسنا هذا جيد، أراك هناك
يريد تناول العشاء معي اللية لنجد لك مشروعا جديدا
- جيد، لن أهتم بكل شيء - أتريدنا أن نذهب معه؟
هذه ليست لعبة بل حياتي المهنية دع (إريك) يهتم بذلك
وصل الجرو
وكيف سيحميك؟ لا نستطيع إخراجه من القفص
اهدأ، عليك توطيد علاقتك به وتعلم لغته وستروضه خلال 3 أيام
(دارما) لا تحدق إليه أيها المعاق عقليا
ماذا تريد أن تفعل (فينس)؟
أريد رؤية هذا الكلب وهو يعمل
(تورتل) أتريد الذهاب إلى حفلة الثياب الداخلية يوم الخميس؟
أجل، ما الذي تخططون له؟
حسنا، أيها الجبناء أطلقوا سراحه
ها قد أتى
كلا، أحتاج إليهما من أجل ملكة جمال أغسطس
اصمد (تورتل)
الساكي الذي تشربه، اكتشفته مع زوجتي في (هاكايدو)
كنا نزور (صوفيا) خلال تصوير (لوست)
لم ينجح ذلك الفيلم كان مملًا للغاية
ماذا عنك؟ هل تتواعد مع إحداهن؟ ماذا يحصل؟
قطعت علاقتي بـ(كريستين) وأنت تعرف ذلك، صحيح؟
الشقراء؟ ظننت أنها تناسبك
السمراء لكنها وجدت أن زوجها السابق أفضل مني
اسألني من التي أضاجعها؟ هيا، اسألني
- السيدة (آري) - هيا أرجوك...
(إيرينا كوروفا)
لا أعرف من هي
ظهرت صورتها على غلاف مجلة (سبورت إيلوسترايتد) عدد ثياب البحر
تلك الفتاة الروسية أظن أن (فينس) خرج معها
هل طلبت منه الخروج معها أولًا؟
أنا أمزح معك، اهدأ
دعني أسألك، دعني أسألك
لماذا أقنعت (فينس) بالتخلي عن فيلم (ماترهورن)؟
- لم أفعل ذلك - هل بسبب الحوار فيه
سأطلب من كاتب مأجور إعادة كتابته وتنتهي المشكلة
- رأيي ليس مهما - بلى رأيك مهم
وأنت جزء من الفريق، هيا
أريد أن أعرف رأيك لٔاحملك على تبنّي رأيي
حسنا، لم يعجبني الفيلم
إنه كفيلم (داي هارد) في (ديزني لاند) ولماذا لم تحبه؟
لا أريد مشاهدة (فينس) يفجر (عالم ديزني)
- حسنا، أين تريده أن يفجر؟ - ليس في أي مكان
قرأت مقالًا في صحيفة (نيويورك تايمز)
- وليس صحيفة (التايمز) هنا - أنت تقرأ تلك الصحيفة
- هل قرأت صحيفة (نيو ريبابليك)؟ - سمعت بها
قرأت ذلك والملفت أنها ذكرت أنك لا تعرف عما تتكلم
خلتنا سنبحث عن مشروع يحبه (فينس) وكيف يمكننا العمل معا
منذ متى أنت هنا؟
- منذ 14 شهرا - 14 شهرا
ماذا كنت تفعل في الساحل الشرقي؟
- كنت أدير مطعما إيطاليا - إليك الجواب
لو كنت أريد فتح مطعم بيتزا لعملنا معا
أعرف أن نواياك حسنة أنت صديق (فينس) وتريد حمايته من "قنبلة الفشل"
القنابل سيئة وهي تقضي على حياتك المهنية، أنت مخطىء
الذي يقضي على الحياة المهنية هو رفض الفيلم الناجح
لا تلُمني إذا كنت لا تستطيع حمل زبونك على فعل ما تريده
أرفض هذا الكلام لا أتناول العشاء مع أمثالك
أتعتقد أن (هيو جاكمان) يتصل ليقول لي:" مرحبا، كيف حالك؟"
"لقد أحببت الفيلم لكن عليّ استشارة فتى البيتزا"
أقوم بهذه العمل منذ 15 سنة أنت لا تعرف أي شيء
أعرف أنك قبل سنتين كنت ترفض الرد على مكالمات (فينس)
وإذا كلمتني هكذا مجددا يا (آري) فسأصفعك على وجهك
أتريد ضربي الٓان؟
تمتع بعشائك، هذا الشراب سيىء
هل لي بالحساب؟
- لقد أصبتني بالذعر - هل كنت تلبي رغباتك؟
أجل بواسطة مجلة رياضية
أنت تفعل ذلك كان يحدق إلى لاعبات الغولف
لا يهم
كيف كان عشاؤك الكبير معه (آري)؟
سأذهب للنوم وسأخبركما عن ذلك في الصباح
لن تنام، سنذهب إلى (فيغاس)
عمّ تتكلم؟ سنذهب إلى حفلة جمع الشمل غدا
كلا، سنذهب إلى هناك من (فيغاس) (بلاك هاك) أمّن لنا طائرة
- لن أذهب إلى (فيغاس) - لا تكن جبانا
إنهم يستعدون لنا و(فينس) في الٔاعلى يفرغ الخزنة
راهنا بعشر دولارات على اللون الٔاحمر وسأراكم في (نيويورك)
هل نخبره؟ علينا إخباره
(كريستين) تضاجع (فينس فون)
عمّ تتكلم؟ لقد عادت إلى صاحب المطعم
عثر عليها وهي تدس يدها في سروال (فينس فون)
كانت تدس يدها في سرواله؟
كلتا يديها
(فينس فون) ذاك الوغد المتنفخ؟
كلا، لم يكن يبدو متنفخا كان يبدو ممتازا
كان (فينس فون) جديدا وقويا
يبدو أنه استعان بمدرب خاص لتمرينه
وربما استعان أيضا بخبير تغذية
- ماذا؟ - أنت أسوأ ممثل على الٕاطلاق
- أخفقت أيها الوغد، كان قد صدق - ماذا فعلت؟
هذا ليس مضحكا، انظرا إليّ أنا أرتجف وأشعر كأنني سأتقيأ
- أنت تستحق ذلك - لماذا؟
خالفت القواعد، لا حبيبة لا ارتباط
- عليّ التحدث إلى (إريك) - أرجوك، كلمه إنه يتصرف برعونة
سيكون انتقامي أسوأ من ذلك، ستريان
امنحاني لحظة
كلمت (آري) للتو قال إنك هددت بضربه
إنه وغد يا (فينس)
إنه وكيل أعمالي ولا يمكنك تهديد الناس، لم نعد في المدرسة
نعتني بفتى البيتزا
كنت المدير الليلي في مطعم (سبارو)، صحيح؟
تبا لك أيضا
(آري) وغد، هل تريد مني أن أطرده؟
- أجل، اتصل به واطرده الٓان - حسنا
ماذا تفعل؟ اترك الهاتف ما هي مشكلتك؟
- ما هي مشكلتك أنت؟ - انظر إلى نفسك
أنت مستعد لطرد وكيل أعمالك
هذه حياتك وعملك هل تأبه لذلك أم ماذا؟
أنا آبه لذلك لكن هذه الٔاعمال شاقة
لا أستطيع اختيار الٔافلام، أنا ممثل
دعني أتصرف كممثل وأنت تصرف كأنك تعرف ما يجب فعله
أتريدني أن أتخذ القرارات نيابة عنك؟
لا أدري، لا أستطيع اتخاذ القرار
أجل
أتعرف ماذا كنت لٔاحقق لو كان لدي وجهك؟
ليس لديك ذلك
اسمع هل أشارك في الفيلم أم لا؟
أعتقد أن النص سيىء ولا أظن أنه عليك التمثيل في الفيلم
حسنا هذا ما سيحصل
- أريد أخذ إجازة لٔارتاح - هيا، من تحاول خداعه؟
أنت ترتاح منذ h3 أشهر
لكنني كنت متوترا خلالها والٓان سأرتاح
- كما تريد - سنتكلم عن ذلك في (فيغاس)
لن أذهب إلى (فيغاس)
- ماذا تعني بذلك؟ - لن أذهب
سنمضي الوقت الرائع، حجزنا جناح (ريل وارد) في فندق (بالمز)
لن أذهب
وأنا أيضا، كانا متحمسين للذهاب لكن تبا لذلك
ربما لن نقصد حفلة جمع الشمل
سأذهب إلى تلك الحفلة
- هل ستذهب بدوني؟ - أجل، أفضّل الذهاب بدونك
تبا لك
لا أحاول مناكدتك، إذا ذهبت فستصبح الحفلة حفلة (فينس)
أعرف ماذا يحصل تخاف من أن أضاجع الفتاة الٓاسيوية
- التي كنت تطاردها، ما اسمها؟ - (ساره لام)
- لا آبه بـ(ساره لام) - (ديم سام لام)
لا تنادها بهذا الاسم
حسنا سأذهب، استطعت التأثير بي بواسطة تصرفاتك العدائية الهادئة
حسنا سنذهب عند الثالثة إلى المطار ولا تنظر حتى إلى (ساره لام)
عليك أن تقول لها ذلك إذا تعدت على مجالي الجوي فستسقط
مجالك الجوي؟
- انظرا، ما زالت السترة تناسبني - (تورتل)، أين وضعت سماعات (بو)
- أية سماعات؟ - التي طلبت منك جلبها أمس
لنأخذها معنا خلال الرحلة
- لم تطلب مني ذلك - بلى
طلبت منك شراء 4 سماعات
يريد (فينس) سماع الموسيقى خلال الرحلة ولا يريد سماع الثرثرة
- اذهب فحسب - ماذا حصل لك؟
- اذهب، ووافننا إلى المطار - يا له من شيء تافه
سمّاعات؟ لن أجلب سوى ثلاث وسأجعلك تصاب بانزعاج كبير
ما كان سبب كل ذلك؟ لا أريد أية سمّاعة
ولا تريد الذهاب بسيارة تصدح منها هذه الموسيقى
هذا مقلب جيد
اضحك يا (دراما)، سيأتي دورك بعده
إنه (آري)، كلمه
- آلو؟ - مرحبا (إريك)
- "مرحبا (آري)" - أريد مكالمة (فينس)
حقا؟ هو يريدك أن تكلمني
حسنا قل له إن (كولن فاريل) أخذ (ماترهورن)
تبا لك
ماذا قال؟
سيمثل (كولن فاريل) فيلم (ماترهورن)
إنه بارع
آمل أنك تعرف ماذا تفعل يا فتى البيتزا
ترجمة سكرينز إنترناشونال، بيروت