كاثبيرت سينكلاير)؟)- .(مرحبًا بك إلى المجموعة يا (دين-
.هو صَمَّمَ معظم التحصين الذي يحمي المستودع
.الفَصل الرسمي من 'رجال المعرفة' في عام 1956م
.فاتته المذبحة
(لاري غانم) الثالث والعشرون من آذار - 1926م الثاني عشر من آب - 1958م
..وفقًا لمذكرة أبانا
.أبادون) فارس من الجحيم)
|آنذاك|
.مرحبًا يا فتايان
.الرب يُبيد المجرّات
.يجب أن نستعد- .يبدو وأننا نقوم بمجازفة كبيرة و وربما حمقاء-
.شعورها جيد
.(أول مهمة كانت من المفترض أن تُقوّي جسد (جاك
.'الخطوة الثانية: (جاك) بحاجة للعثور على 'الأداة الغامضة
.الأداة الغامضة' يجب أن تكون بداخلك'- !أتركيني وشأني-
.روحه قد عادت- !رجاءًا سامحاني-
|حاليًا|
هل تسمع ذلك؟
ما خطب المريلة؟
.'شطائر 'البرغر
،أجل، لكن الشعلة الصغيرة تواصل في الانطفاء .إنها ثالث مرة في هذا الأسبوع
..بين ذلك والمياه الساخنة
.كنت أعتقد أن هذا المكان من المفترض أن يكون متطورًا
،كان كذلك .في الخمسينيات
هل خَرَجَ (جاك) من غرفته بعد؟
..لا، أعني هل يمكنك أن تلومه؟
،روحه قد عادت، كل شئ يشعر به ..كل شئ ارتكبه
،كل شئ يجب عليه فعله !(أمارا)
.أجل
أعني، حتى (بيلي) قالت: "لقتل (تشاك)، يجب ."قتل (أمارا) أيضًا
..أجل، (كاس) مازال يبحث، لكن
..أتعلم، لنقل أن أحد علاقاته من الملائكة يعثر عليها بالفعل
ماذا آنذاك؟
.حينئذ نفعل ما علينا فعله
!بربك
!الأن الهواء؟
.حسنًا، هيا بنا
نذهب إلى أين؟- ..إلى-
يا صاح، لقد قاتلنا الشيطان، حسنًا؟
،)أنا قتلت (هتلر .أعتقد أن يمكننا التكفُّل بعدة أنابيب قديمة
.الغاز والمياه بالأسفل هنا، ربما
.من المؤسف ألا يمكننا الاتصال بسباك فحسب
أجل، "أيها الأخوين (ماريو)، هل يمكنكما المجيئ إلى أكثر مخبأ سري مؤمن خارق للطبيعة في العالم؟
،عظيم، شكرًا "!(يحيا (لويجي
ما هذه؟
.هذه محطة التحكم بشبكة المستودع أو ما شابه
.أجل، بالطبع
*إعادة* - *تأهُّب*
ماذا؟
لماذا، ماذا أفعل عندما يكون هناك نافذات كثيرة على الحاسوب؟
.أغلقه وأعيد تشغيله
..لا أعتقد أن هذه
..كنت سأقول أن لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة
!النصر
!'والأن .. حان وقت شطائر 'البرغر
!رجل اللحم
!قادم الأن
.مرحبًا يا عزيزي
!(سام)
||الظَّـــوَاهِــرُ الخَــــارِقــةُ|| Translated By ||Nasser Gamal||
.يحيرني كيف حييتم في هذه القذارة
*أخر عطلة*
!أيتها السيدة، مَن أنتِ بحق الجحيم؟
!ألفاظك
.كفى، سأحضر مسدسي
!(سامي)
..أجل، مرحبًا
..كنت
مرحبًا؟
دين)، ماذا يجري؟)
،حسنًا، كنت أدخل غرفتي ..'على وشك أن أتناول 'شطيرة (دين) الفاخرة
،نظرت للأعلى فوجدتها .تطوي ملابسي الداخلية
ملابسك الداخلية؟- ..حسنًا-
..إذا كنت قمت بطيّهم صحيحًا منذ البداية
المعذرة، مَن أنتِ؟
..اسمي الحقيقي هو
.إنه قابل للحل بالكاد في لغتكما
.(السيد (غانم) كان يناديني بالسيدة (باترز
..(السيدة (باترز- ..مهلًا-
لغتنا؟ ماذا إذًا، لستِ انسان؟
.لا، لا
.أنا حورية
حسنًا، ألا يجب أن تكونين في الغابة بمكان ما؟
"تتحورين؟"
!واحسرتاه
.تلك لعبة الشباب
لكن لا، لا، لدي أمور أهم بكثير للقيام بها
.وبجانب ذلك، أنا أعيش هنا
..حسنًا إذًا، أنتِ رجل
أنتِ سيدة معرفة؟
.لا، لم أكن عضو أبدًا، لا
.لا، كنت أقدم العون
.تكفّلت بالتنظيف، غسيل الملابس والطهي
،رجال المعرفة'، على الرغم من فطنتهم' .كانوا غافلين عن ضرورات الحياة
.لكنهم كانوا فتياني
.عائلتي
.ذلك تقدمي جدًا
.حسنًا، نحن لا نرغب في أي متاعب
.لذلك، يمكنكِ أن تغادرين فحسب
أغادر؟
.هذا .. هذا منزلي
.لقد عملت لصالح 'رجال المعرفة' منذ .. قبل الحرب
الحرب؟
أي عام تظنينه هذا؟
.1958م
..حسنًا، أخشى أن أخبركِ، لكن
.العام هو 2020م
..حينئذ
أين السيد (ماركام)؟ السيد (آكرز)؟
أين بقية 'رجال المعرفة'؟
.أنتِ تنظرين إليهما
.بقيتهم .. موتى
كيف؟
.شيطان تُدعى (أبادون) قتلتهم، جميعهم
.لذلك لم يعودوا
،عندما غادر الرجال لأجل المراسم .قيل لي أن أمكث وأحمي المستودع
.لكن، لم يعودوا أبدًا
،لذلك، للحفاظ على أمان المستودع
.التأهُّب وضعته وذاتي في نظام
لم أتصور قط .. أنه سيستغرق هذه المدة .ليُعاد تفعيله
.أجل، نحن لا نعلم كل شئ حيال هذا المكان بعد
.فنهايات العالم توالت سريعًا نوعًا ما- .لا بأس-
..أنا أعلم
.كم يمكن أن يكون عملكما مُشغِل..
إذا كنتما مثل الأخرين، فلقد مضى الكثير من الوقت منذ وأن تناولتما وجبة مطهية في المنزل
أو الاحتفال بالأعياد
..أو
.غسلتما ملابسكما
.أجل، نحن لسنا مِمَّن يحتفلوا بالأعياد
.إنه أسوء مما ظننت
التأهُّب أنتِ قلتِ أننا في وضع
لذلك، طوال هذا الوقت كنا نعمل بنصف الطاقة؟
رجال المعرفة' استخدموا سحري لمنح' .المستودع طاقة إضافية
ما هذا؟- الرادار بالطبع-
لدينا رادار وحوش؟
الجرس يشير إلى شئ ما قريب نسبيًا ..ومن اللون
.يبدو وأنه وكرْ لمصاصي الدماء
."على بُعْد 50 ميل، "725 بلاك درايف
!لدينا رادار وحوش
حسنًا، إذا أسرعتما، أتخيل أن يمكنكما القضاء على ذلك الوكرْ .والعودة في الوقت المناسب للعشاء
!قطعًا أجل
!بالتأكيد .. أجل بالتأكيد
.حسنًا
.دين)، تمهّل)
كيف نعرف أن يمكننا الوثوق بها؟
.أنظر إليها
أليس تماديًا أن تظن أن 'رجال المعرفة' لم كانوا سيعثرون على شخص ما للمساعدة؟
أعني، هم كانوا في الأساس عزاب متغطرسين ،متخرجين من مدارس خاصة
.فالحظي بـ.. أي ما كانت عليه، تقريبًا مطلوب
..أجل، لكن
لِمَ لا نذهب ونتفقده، حسنًا؟ إذا كان الوكرْ حقيقي
.حينئذ هي تقول الحقيقة
.ونعلم أننا حصلنا على راحة جادة ولم نحصل على ذلك مؤخرًا
وإذا لم تكن؟
.حينئذ نتعامل معها
ماذا عن (جاك)؟
جاك)؟)
..حسنًا، أنصت
أنا و(سام) يجب أن نخرج
.لكن، لدينا ضيفة تمكث هنا
.نوعًا ما
هي من المحتمل أن تكون غير مؤذية، لكن للحذر .فقط، أنتبه لذاتك
حسنًا؟ .وإذا وَقَعَ أي شئ، من الواضح أن تتصل بنا
.وهي تصنع الكعك .. ذو القرفة والسكر
..فإذا أردت البعض
.حسنًا
،حتى إذا كانت ما تقول أنها عليه
..ثمة نوع من- سحرية؟ "رومبا" ثمة- "أقرب معني لها هو: واقعية ومفهومة وقابلة للقياس ويمكن تصديقها وتحقيقها"
.أي ما كان
هل تعتقد أن وجودها بالأرجاء فكرة جيدة؟
.أعني، نحن لدينا ابن (إبليس) يعيش بنهاية الرواق
..أنا جاد، أعني
،تشاك) يمسح عوالم) أمارا) .. بمكان ما)
..و(جاك)، هو
.في حالة فوضوية- .أجل-
هو سيكون بخير، أعني، لقد مررت بما هو أسوء .وأنظر إلي، مثال للصحة الجيدة
.تجاهل صدماتك لا يجعلك صحّيًا
.بلى، يجعلني كذلك
.حسنًا
.لا أعلم، أشعر وأن (جاك) يخفي شئ ما
،هو بحاجة لبعض الوقت لعلمك ،بعض المساحة الشخصية
.إنه الشئ الوحيد الذي يفلح
.أجل، أتمنى أن تكون صحيحًا
مرحبًا يا (جاك)؟
جاك)، (سام) و(دين) أخبراني أنك تمر بوقت عصيب)
،وظننت أن أعد لك شطيرة .في حالة إذا كنت جائع
.حسنًا، سأتركه خارج الباب
في حالة إذا غيّرت رأيك
.(السيد (بارناباس
أين تذهب يا (بين)؟
كيف لمصاصي الدماء كهؤلاء يعيشون في قصور ونحن نعيش هنا؟
في حياتي الجديدة، كنت أكتشف
.أن لدي قوى غريبة ولافتة للنظر
أي نوع من القوى؟
.سوف تكتشف عن قريب
أين كنت؟- .أحفر قبرًا-
قبر مَنْ؟
أي مصاصي دماء هنا؟
.حسنًا، لابُدَّ وأن ذلك رقم قياسي
،أعني، لا تحقيق ..لا عوائق، مجرّد
!مصاصي دماء .رادار الوحوش رائع
.أجل
!عيد ميلاد مجيد
!سوف نحتفظ بها بالتأكيد
أنتما يا فتايان قضيتما الكثير من الوقت في قتل الوحوش
يبدو وأن لم تتسنى لكما الفرصة .لأن تحتفلا بأي شئ
لذلك نحتفل بعيد الميلاد؟
(لا تكن عنيد للغاية يا (صامويل
!أستنشق نفسًا، أبتسم
.أستمتع بالعالم الذي تقاتل لأجله
،لدينا الكثير من الوقت الضائع لتعويضه، عيد الميلاد .عيد الفصح، عيد الشكر
.أنا أصنع صوص التفاح بالتوت البري رائعًا
..جاك)، مرحبًا، هذه)- .(هذا .. هو .. (جاك-
ماذا تكون؟
،هو من جيل الألفية لا تدعِ ذلك يضللكِ
.هو فتى صالح
..هل ترتدي- .يجب أن ترى هذا الشئ يا صاح-
،وكأنني ملفوف في أحضان، يجب أن تشعر هذا الشئ ..أنظر إلى هذا الشئ
،)لا أعلم مِن أين حصلتِ على هذا أيتها السيدة (بي .لكنها أفضل هدية على الإطلاق
.على الرحب والسعة يا عزيزي
.حسنًا، إذا كانا يمدحاك، فلا بأس بالنسبة لي
.رباه الرحيم، لابُدَّ وأنك تتضور جوعًا
.أنا لست جائعًا لتلك الدرجة- .هراء، شاب مثلك-
.هاك، جرّب هذا
.سوف تحبه
.مشروب مخلوط .أريد واحدًا
.أنت يمكنك احتساء عصير الطماطم
.أنا قلقة حيال مستويات الكوليسترول الخاصة بك
!وجدنا واحدًا
.بدون الحدود الخارجية
.السيدة (بي)، أنتِ الأفضل- 'لمياء' صامويل)، الرادار يقول أنها)- 'وحش ذات رأس وصدر إمرأة وجسد ثعبان'
وضعت سكاكين مباركة في صندوق السيارة
،وأخبر (دين) أن يكون رفيقًا بالسيارة .لقد قمت بتشميعها للتو
هل يجب أن آتي أم..؟- .لا يا (جاك)، لا بأس-
.نحن متمكنان من الأمر
.وداعًا
حسنًا، ماذا سنفعل بك؟
.(إذًا، والدك هو (لوسيفر
يا إلهي، كيف يكون ذلك؟
.حسنًا، لم أعرف أبي جيدًا
،)العائلة الوحيدة التي حظيت بها هي (سام)، (دين .(كاس) و.. (ماري)
ماري)؟)
.لا بأس
.لا يجب أن تتحدث عنها إذا لم ترغب
.(ماري) كانت .. والدة (سام) و(دين)
..و
.هي كانت صديقة عزيزة
.حسنًا .. هي تبدو محبوبة
.هي كانت محبوبة
..لكن
.أنا قتلتها
،لم أقصد ذلك ..كان حادثًا
..حسنًا
.أجل
.نحن جميعًا نفعل أمور، أمور لا نفتخر بها
..لكن .الحياة تمنحنا فرص ثانية
.وهي فريضتنا أن نتمسك بهم
هل تفهم؟
هل ترغب في مشروب مخلوط أخر؟
!هيا
سأخبرك بقصة عن مدينة صغيرة أعرفها
كان لديهم مشكلة كبيرة
مع ثمة شبح محلّي كبير ولئيم
هؤلاء الأشباح كانوا يجعلون المدينة بأكملها تفقد التحكم
المحافظ كان مسعورًا، المدينة كانت مذعورة
لكن لم يكن لديهم شعور بالخوف
لأنهم عَرِفوا أنهم كانوا يفتقدون
هؤلاء الفتيان في مهمة
فاستدعوهم إلى هنا
كانوا يضربون ويحجزون
ويطلقون النيران خلال الباب
دخلوا وأتمموا الأمر
صائدي الأشباح أتوا لتطهير المدينة
.أجل
*عيد ميلاد سعيد لك*
،)أيتها السيدة (بي عندما يحلّ عيد ميلادي
هل يمكنني طلب حلوى الأرز المقرمشة؟
،عزيزي، في عمرك .لم أعتقد أنك سترغب في الاحتفال بعيد ميلادك
هناك جرعة إضافية لأجلك .بجانب الثلاجة
!أنتِ الأفضل
أيتها السيدة (باترز)؟
أجل يا عزيزي؟
كنت أتسائل فقط إذا يمكنكِ أن تعدّي لي مشروب مخلوط أخر؟
.بالطبع
.أي شئ لأجل فتياني
( سري ) ( (الدراسة والتجربة: النموذج (ب )
( النموذج (ب): الملاحظات والمؤشرات ) ( 'مستعدة لعضوية 'رجال المعرفة )
'كاثبيرت سينكلاير) : 'رجال المعرفة) .الملف: 5150
كما تعرفون، (هينشاو) كان ناجحًا في استعادة الحورية .(الثول) معامل مجموعة علماء تنجيم في شُكِّلَت في (ميونخ) بعد الحرب العالمية الأولى
بعد مواجهة كتيبة نازية، النموذج (ب)، المشار .(إليها عادة كالسيدة (باترز
.دمّرت ما يصل إلى 200 رجل قبل تقييدها
الحوريات قد يبدون منصاعات طبيعياً
.يتصرفن بعنف عند تهديد المنزل أو العائلة
.إلى تلك النهاية، لقد أجريت سلسلة من التجارب
مصممة لإظهار هذا المخلوق الغريب والسحري .أهمية مهمتنا
.'والسيدة (باترز) قد وافقت على الانضمام إلى عائلة 'رجال المعرفة
.للخدمة والحراسة
(هذا هو عضو من (الثول
والذي بعد تحقيق مُفصّل
.لم يعُد ذو فائدة
.السيدة (باترز)، إذا سمحتِ
هل يرغب أحد بالشاي والكعك؟
!ابن العاهرة
!(سام)
،رفقًا يا عزيزي هل كل شئ بخير؟
(أجل، أنا كنت فقط أبحث عن (سام
،سيكون هنا في أي لحظة .هو لديه موعد غرامي
.ذلك لطيف
هل أنت متأكد أنك بخير؟
هل أحضر لك بعض الحساء أو شئ ما؟
،أشعر بالسخافة هل أنتِ متأكدة أنني لا أبدو سخيفًا؟
.أشعر وأنني أبدو سخيفًا
!ليس على الإطلاق، تبدو أنيقًا
،دعني أرى .أجل، أجل
الأن، هل أنت متأكد أن لا يمكنني شذب الأطراف؟- .توقفي-
.(أبيركرومبي وعاهرة) شخص ما يتسوق في ((سخرية من الاسم العلامة التجارية الأصلية للملابس (أبيركرومبي & فيتش)
!أنتبه لألفاظك
..حسنًا- ..لا تصغِ إليه-
.أنت تبدو وسيمًا للغاية
.آيلين) أتت إلى المدينة)
،لذلك ظننت بعد كل شئ حدث
يمكننا الخروج على موعد غرامي
.العشاء وبعض الخصوصية، شئ ما
."أكثر من "الشئ ما- !(دين)-
والأن، هاك، أريدك أن تأخذ أحد السيارات القديمة من المرآب
جميعهم في حالة جيدة الأن
.هي ستنبهر للغاية- .شكرًا لكِ-
ويا (سام)، أمر أخر
!أمرح
.أذهب وأبدِع أيها النمر
.يجب أن تعامل أخيك بلطف أكثر- حسنًا، لماذا لأفعل ذلك الأن؟-
!الفتيان
دين)، أنا لاحظت أن كان هناك تلفاز مكسور) في أحد الغُرَفْ
.وأخذت على نفسي إصلاحه- 'كهف (دين)؟'-
..أنتِ أصلح !أجل
.أعلم ما تكونين عليه
وماذا يكون ذلك؟- .لقد شاهدت المقطع-
وكيف جعلك تشعر؟- أشعر؟-
.لا أفهم
.بالطبع تفهم
..لقد استمتعت بمشاهدة ذلك الرجل
..حسنًا، لا، النازيون رجال بالكاد
.موت ذلك الكلب
لقد تلذذت بألامه، صحيح يا (جاك)؟- !ماذا؟ لا-
..مهلًا
..أنتِ أردتِ أن أجد
هل هذا اختبار من نوعٍ ما؟ لكي ماذا؟
رؤية إذا كنت متعطشًا للدماء؟ خطير؟
ألست كذلك؟
.كلا- .بلى، أنت كذلك-
..(ثم (سام) و(دين- ..لا، ذلك ليس .. هما يعرفان-
يعرفان ماذا؟
مدى قوتك؟
كم أصبحت قوي؟ .لأنني أعلم ذلك
!وجب عليهما خشيتك- !لن ألحق بهما الأذى أبدًا-
لقد فعلت ذلك من قبل، أليس كذلك؟
،هل سبق واعتقدت أن (سام) و(دين) يحتفظان بك هنا مغلق، مؤمن
لأنهما يخشيان أنك ستفعل لشخص أخر .ما فعلته بوالدتهما
،بما أنني هنا الأن .لا يجب عليهما القلق بشأنك مجددًا
ماذا تفعلين؟
.ما فعلته دومًا
.أحمي عائلتي
!إياكِ
ماذا فعلتِ بي؟
لم تعتقد أن تلك المشروبات المخلوطة كانت لأجل الحفاظ على صحتك، أليس كذلك؟
لقد تعلمت القليل من الأمور بينما كنت أزيل الغبار بالأرجاء هنا
،)بعض جذور (اليارو ،بعض من عظام الفك المسحوقة لأجل التلاحم
!وها هو ذا
.أنت ضعيف ضعف الجِراء
لماذا؟
.لكي أجعل المستودع آمن مجددًا
.للتخلُّص من كل الوحوش
،أيتها السيدة (بي)، أنا أتضور جوعًا ..هل لديكِ أي
!أنتِ حلم
..حسنًا
.كُلْ يا عزيزي
.(ستحتاج لقوتك حتى نذهب ونقتل (جاك
المعذرة؟- .لقد كبّلته بالأسفل-
.لا داعٍ أن تخاف أنت و(سام) المزيد
لن أسمح بما حدث للأخرين .أن يحدث لكما
!سحقًا
،أجل، كانت علاقتنا متطلعة للأفضل ..وبالطبع
.(الممرضة (راتشيد بالطبع، كان يجب أن تتحولين إلى (الشخصية الشريرة في فيلم (أحدهم طار أعلى عِش الوقواق
،لا أعرف ما يعنيه ذلك .لكن يا (دين)، هو وحش
!هو قتل والدتك بحق السماء- ..أجل، ذلك-
،سأخبركِ بما سنفعله سنهبط للطابق السفلي
.حسنًا- .سنفك قيد (جاك) وننسى أن هذا حدث مطلقًا-
،)كنت أتمنى ما هو أفضل منك يا (دين .من الواضح أنه أثّر عليك
!بالضبط مثل الأفعى في الحديقة- !أنتِ، تمهّلي، لا، لا-
!بالضبط مثل أبيه- !كلا-
.(متأخر عن موعدك بعض الشئ يا (صامويل- .أجل-
أين (جاك) و(دين)؟- ..حسنًا-
..لدي بعض الأنباء الجيدة .وأخرى سيئة
إذًا، (جاك) استحوذ على عقل (دين)؟- .أجل-
وكلاهما بالأسفل، الأن؟ مستعدان لكي يُقتلا بواسطتنا؟
.أنت كنت الذكي بينكما دائمًا، أجل- .أجل-
..حسنًا
.أنا سعيد للغاية أنكِ قبضتِ عليهما- .ليس الأمر بمشكلة-
،أتعلمين، سأحضر مسدسي من غرفتي
،وسأقابلكِ بالطابق السفلي ..ويمكننا
.أن نشرع بالقتل- !عظيم-
.أجل، عظيم
صامويل)؟) كيف كان الموعد الغرامي؟
،دين)، مرحبًا، إنه أنا، أنا عدت في المستودع) ..ويجب أن تستمع إلي
..(السيدة (باترز- .أصبحت مختلّة، نحن على دراية بذلك-
لماذا لم تتصل بي؟- ..حسنًا-
..أعني، لقد اعتقدت أنك كنت
."تتدرب على لغة الإشارة"
وذلك أهم من إنقاذك؟
دين)؟)
لقد مضى وقت طويل منذ وأن رافقت النساء يا رجل، أتعلم؟- .بربك، حسنًا، أي ما كان-
فقط، كيف نردعها؟
.لا أعرف، حاول أن تطلق عليها النيران- .صحيح، بالطبع-
.حسنًا، فهمت .مهلًا
هل سيفلح ذلك حتى؟- ما.. كيف لي أن أعلم؟-
.أنت مَن كان سيتمعّن بهذا
ماذا؟ ..(لا، (دين
،نحن كنا سنتمعّن بهذا ..وتلو ذلك كان هناك عيد الميلاد
..وعيد الشكر
."الملاكمة" ذلك الفطور يوم "عيد يُحتفَل به اليوم التالي لعيد الميلاد تأسس في المملكة المتحدة"
.كانت أفضل عجة بيض تناولتها بحياتي- .أجل-
.حسنًا، أذهب إلى غرفة المرجل
صحيح؟ *تأهُّب* لأن إذا كان الضغط على
سحبها إلى نوعًا ما من الحيوية الموقوفة
..حينئذ- .صحيح، بالطبع، حسنًا، سأعاود الاتصال بك-
ماذا الأن؟
الأن يجب أن نكتشف طريقة .للخروج من هذه الغرفة
.يمكنني استخدام قوتي
،لا، كمية القوة التي ستتطلبها للخروج من هذه الأصفاد
،)سيكون بمثال إطلاق شعلة مضيئة لجذب (تشاك !لذلك، لا تفعل ذلك
!لدي وظيفة، مهمة- !جاك)، توقف)-
هل مازلت تظنني وحش؟
حسنًا، سأقول هذا فحسب، حسنًا؟ ..(سأنطق به، (جاك
أنا أحاول، حسنًا؟
.أنا أحاول بجد
..لكن ما فعلته
.نسيانه غير يسير
..والأن، أنا كنت غاضبًا منك
.لفترة من الزمن
وربما أنا مازلت غاضبًا بعض الشئ، حسنًا؟
(ماري بوبينز) لكنني لن أسمح لثمة .شريرة أن تقضي عليك (شخصية مربية أطفال تجلب السعادة من فيلم مشهور)
هل تفهم؟
السيدة (باترز)؟
صامويل)؟) ماذا تفعل؟
.(السيدة (باترز
ماذا يستغرق الكثير من الوقت؟- ..أنا فقط-
!(صامويل)
.والأن، أنا لست غاضبة
.أنا أشعر بخيبة الأمل
.حسنًا
،أتعلم، عندما عثروا علي في البداية .لم أفهم بحق أهمية هذا المكان أو أهمية عملكم
،لكن بعدما السيد (كاثبرت) وضّحها إلي لاحظت أن الحفاظ على أمانكما
!كانت أكثر وظيفة جديرة بالاهتمام في العالم
..حسنًا، هذا ليس كيف- .بلى، إنه كذلك-
.أجل
،لكن لأنك المفضل بالنسبة لي .لن أتخلّى عنك
.ليس بعد
ولذلك، أنا سأساعدك على فهم بالضبط مثل الطريقة .(التي ساعدني بها السيد (كاثبيرت
،حسنًا، تمهّل هل أنت متأكد أن هذا سيفلح؟
.لنقول أجل
.حسنًا
!اللعنة
!سحقًا .. سحقًا
!لن أراعِ ألفاظي
..هيا يا رفيقي، أنت
حسنًا، أنظر، لا يوجد طريقة ستُنزَعْ .بها هذه الأصفاد بدون المفتاح
هل يجب أن ننتظر لأجل (سام)؟
أجل، (سام) كان يجب أن يكون هنا .بحلول الأن
..أنت
.لديَّ فكرة أخرى
أجل؟
(والأن، الدرس الأول: (جاك) هو ابن (لوسيفر
!وبذلك، (جاك) يكون وحش
لقد قام وحش أخر بقتل عائلتي وحرماني منهم
.لن أسمح بحدوثه مجددًا
!جاك) ليس وحش)
!جاك) فتى) !فتى توالت عليه المآسي في حياته
!لا، هو ليس فتى
،يداه ملطخة بالدماء .رائحتها تفوح
والأن، السيد (كاثبرت) علّمني ..أن الألم
.يمكن أن يكون مُعلِّم عظيم
.لنرى إذا كان يمكن أن يصحح مسارك
.هذا سيؤلمني أكثر عما سيؤلمك
..حسنًا، والأن تذكّر
.الأم هو مجرّد مغادرة الضعف للجسد
.على العدّة رقم 3، ها نحن ذا
..واحد، اثنان
..مهلًا، مهلًا
أترى؟ ليس سيئًا للغاية، صحيح؟
.هَلُمَّ بنا
،جاك) قد لا يرغب في قتلك الأن، لكنه سيرغب مستقبلًا) !إنها في طبيعته
،كلما قبلت هذا أسرع !كلما يمكننا الانتهاء
دين)؟)- هل هي رحلت؟-
.أجل- !لقد فلح-
.أجل، لقد فلح- .حُلَّت المشكلة-
..أجل، ذلك- .أجل، شكرًا لك-
!لقد كنتم بذيئين للغاية
!لن أفشل، ليس مجددًا
هل ظننت أن يمكنك تدميرنا؟ !تدمير عائلتنا؟
.كلا- .لم أكن متواجدة لأجلهما من قبل-
!لكنني الأن سأردعك عن إلحاق الأذى بهما
،لا، لا، لا !(إياكِ أيتها السيدة (باترز
.صامويل)، سوف تشكرني بالنهاية)
.إذا ألحقتِ به الأذى، فألحقي بنا الأذى- !لا، لقد أفسدكما-
.يجب أن أحافظ على سلامتكما- بواسطة قتل أحبابنا؟-
!هو وحش
،ولذلك السيد (كاثبرت) قال أن لا يمكنني العودة إلى غابتي
!بسبب الأشياء كهذا
لا، السيد (كاثبيرت) استغللكِ، حسنًا؟
.هو كَذَبَ عليكِ
!السيد (كاثبيرت) عَذَّبَكِ
!هو يمكنه إنقاذ العالم- ماذا؟-
.يمكنه إنقاذ العالم
ماذا؟
لذلك نحن هنا، أليس كذلك؟ نحن؟
.'رجال المعرفة'
.تلك هي المهمة بأكملها، إنقاذ العالم
!هو بوسعه فعل ذلك بالضبط
..أنا فقط
.أشتاق إليهم للغاية
،ها أنت ذا يا عزيزي .أنا أسفة للغاية
.أعتذر حيال كل شئ
.لا بأس، بحق- .شكرًا لك-
السيدة (باترز)، أنتِ قلتِ أن (كاثبيرت) أقنعكِ بالعمل لصالحهم
.لكنكِ بالواقع أردتِ العودة للموطن
.أجل، كنت أرغب بذلك- وحاليًا؟-
،أنا أرغب في رؤية الغابات مجددًا أرى الشمس تشرق عبرْ الأشجار
.أنتم يا فتيان ستحبون ذلك
..الخلجان والحيوانات، الثلج و
.أنا أثارني الحماس
.قُضِيَ الأمر حينئذ
.حسنًا
،من المؤسف أن بدون سحري .التأهُّب المستودع سيعود لوضع
..إذًا
حسنًا، الأمور كانت قد أضحت يسيرة على أي حال، أتعلمين؟
مَن يحتاج إلى رادار وحوش؟
.أو أي ما كان ذلك الشئ المنظار
.إنه منظار متعدد الأبعاد- إنه ماذا؟-
،نظرت به مبكرًا .ولم أرَ أي شئ
.ذلك ليس جيدًا
،أنظروا لما فعلتوه .سوف أكنزها دائمًا
.حسنًا، أظن أن قد حان الوقت
.دين)، تناول الخضروات)
.و(سام)، قُصَّ شعرك
.و(جاك)، أذهب وأنقِذ العالم
.وداعًا يا فتيان
..هل أنت
أتعلم، إذا كان هناك أي شئ ..ترغب في الحديث عنه
.أنا أعرف
..إنه فقط
،أنا من المفترض أن أقتل الرب
..ثم
.هي تمكنت مني
..لأنني كنت أحمق ثم
.(سام)
هل تظن أن يمكنني فعل هذا بحق؟
.جاك)، أنت الوحيد القادر)
!حسنًا، حسنًا
.هو يحب تلك المريلة
والأن، السيدة (باترز) كانت محقة، حسنًا؟
،نحن مشغولون أحيانًا مشغولون للغاية
..لكن الأن
!(عيد ميلاد سعيد يا (جاك
.صنعتها بنفسي، من الواضح
..أعني، إنها
..ليست مثلما تصنعها السيدة (باترز)، لكن- .إنها رائعة-
.حسنًا، ها نحن ذا
.(عيد ميلاد سعيد يا (جاك
.حسنًا
.تمنّى أمنية
Translated By ||Nasser Gamal||