[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: ../../../../Downloads/비밀의 숲2 E10.200913.720p.WEB-DL.x264.AAC-Deresisi.mp4
Video File: ../../../../Downloads/비밀의 숲2 E10.200913.720p.WEB-DL.x264.AAC-Deresisi.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 743
Active Line: 749
Video Position: 107002

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Asmaa Font,73,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.85,0:00:12.90,Default,,0,0,0,,الغابة السرية الموسم الثاني
Dialogue: 0,0:00:12.97,0:00:16.02,Default,,0,0,0,,كل الشخصيات، المنظمات، المواقع والحوادث
Dialogue: 0,0:00:16.10,0:00:18.89,Default,,0,0,0,,المعروضة في الدراما هي من وحي الخيال
Dialogue: 0,0:00:18.98,0:00:20.94,Default,,0,0,0,,لابد أنه قام بقراءة التعليقات أيضا
Dialogue: 0,0:00:21.02,0:00:23.27,Default,,0,0,0,,هذه طريقته في نيل انتقامه
Dialogue: 0,0:00:23.36,0:00:24.86,Default,,0,0,0,,نال انتقامه
Dialogue: 0,0:00:24.94,0:00:27.61,Default,,0,0,0,,هل هو متوتر بسبب المقطع الذي رفعته الشرطة؟
Dialogue: 0,0:00:27.69,0:00:29.07,Default,,0,0,0,,أظن أن هنالك شيء مكتوب هنا
Dialogue: 0,0:00:30.24,0:00:31.45,Default,,0,0,0,,هل أرسلتها للتحليل الجنائي؟
Dialogue: 0,0:00:31.53,0:00:32.70,Default,,0,0,0,,قومي بعمل الإحاطة فحسب
Dialogue: 0,0:00:32.78,0:00:35.28,Default,,0,0,0,,اجمعي كل الصحفيين الذين قالوا أن شرطيًا من فعلها
Dialogue: 0,0:00:35.37,0:00:39.41,Default,,0,0,0,,دم المدعي هوانغ من مكتب إدعاء منطقة اوجيونغبو
Dialogue: 0,0:00:39.50,0:00:42.17,Default,,0,0,0,,وجد مع سيارته
Dialogue: 0,0:00:43.84,0:00:45.38,Default,,0,0,0,,الرئيسة تشوي تمادت كثيرًا
Dialogue: 0,0:00:45.92,0:00:48.42,Default,,0,0,0,,المتجر الذي عمل فيه حال إطلاق سراحه
Dialogue: 0,0:00:48.51,0:00:50.63,Default,,0,0,0,,يبعد 650 مترًا فحسب عن محيط مسرح الجريمة
Dialogue: 0,0:00:50.72,0:00:53.39,Default,,0,0,0,,علاوة على ذلك، تعود ملكية المتجر لعمه
Dialogue: 0,0:00:53.47,0:00:56.76,Default,,0,0,0,,إنها قائمة بكل المواقع التي ولج إليها المدعي سيو
Dialogue: 0,0:00:56.85,0:00:59.98,Default,,0,0,0,,من 18-26 من مارس؛ اليوم الذي اختفى فيه
Dialogue: 0,0:01:01.31,0:01:06.07,Default,,0,0,0,,هل يصادف أن السائق توفي في غيومنام-ري ناميانغجو؟
Dialogue: 0,0:01:09.94,0:01:13.07,Default,,0,0,0,,ما قصة هذه المقالات التي تتحدث عن رئيس سابق توفي في ناميانغجو؟
Dialogue: 0,0:01:16.33,0:01:17.45,Default,,0,0,0,,الحلقة العاشرة
Dialogue: 0,0:01:17.54,0:01:19.83,Default,,0,0,0,,لكن ذلك لم يذكر في التقرير الذي استلمته
Dialogue: 0,0:01:19.91,0:01:22.54,Default,,0,0,0,,بخصوص شربه؟-\Nلا، حقيقة أنها قدمت اعتراضًا-
Dialogue: 0,0:01:22.62,0:01:25.71,Default,,0,0,0,,كيف علمت أنه لم يتم تضمينه؟-\Nكواحد من زملاء السيد بارك الصغار
Dialogue: 0,0:01:25.79,0:01:27.30,Default,,0,0,0,,ذهبت لجنازته بالطبع
Dialogue: 0,0:01:27.38,0:01:29.13,Default,,0,0,0,,قابلت زوجته وسمعت هذا منها
Dialogue: 0,0:01:38.18,0:01:39.47,Default,,0,0,0,,أليس ذلك غريبًا؟
Dialogue: 0,0:01:40.60,0:01:43.77,Default,,0,0,0,,لم توجب عليهم التغطية على موت طبيعي بسبب المرض؟
Dialogue: 0,0:01:46.23,0:01:49.15,Default,,0,0,0,,المدعي سيو كان يبحث باستماتة عن مقالات تتحدث عن موته
Dialogue: 0,0:01:49.65,0:01:51.07,Default,,0,0,0,,منطقة لمنازل الإجازات؟
Dialogue: 0,0:01:51.90,0:01:52.82,Default,,0,0,0,,يا لهم من أوغاد
Dialogue: 0,0:02:06.71,0:02:09.84,Default,,0,0,0,,نعم هذا كل شيء، بما أنه مات بسبب مرض
Dialogue: 0,0:02:09.92,0:02:13.09,Default,,0,0,0,,كان يمكن أن يصبح الأمر أسوأ بكثير بما أنه تعرض لأزمة قلبية أثناء قيادته
Dialogue: 0,0:02:13.17,0:02:15.80,Default,,0,0,0,,لكن وللرب الحمد لم يؤدي ذلك لحدوث تصادم مركبات آخر
Dialogue: 0,0:02:18.01,0:02:20.06,Default,,0,0,0,,هل يوجد عادةً الكثير من الازدحام المروري هناك؟
Dialogue: 0,0:02:20.14,0:02:22.68,Default,,0,0,0,,نعم، الطريق يزدحم فقط خلال إجازة نهاية الأسبوع وموسم الإجازات
Dialogue: 0,0:02:22.77,0:02:24.19,Default,,0,0,0,,عادةً يكون شبه فارغ
Dialogue: 0,0:02:28.65,0:02:32.07,Default,,0,0,0,,يبدو أن المدعي سيو زار موقع الحادثة في 18 من مارس
Dialogue: 0,0:02:32.15,0:02:33.95,Default,,0,0,0,,هل يعلم أحدكم لم ذهب إلى هناك؟
Dialogue: 0,0:02:42.08,0:02:44.91,Default,,0,0,0,,بينما صادف أن الصندوق الأسود في السيارة كان مطفئًا ذلك اليوم؟
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:46.83,Default,,0,0,0,,نعم، اتذكر أنه كان هنالك لقطات
Dialogue: 0,0:02:46.92,0:02:49.34,Default,,0,0,0,,حتى اليوم الذي يسبقه ولكن لا توجد أي لقطات لذلك اليوم
Dialogue: 0,0:02:49.42,0:02:52.34,Default,,0,0,0,,كان ذلك قبل عام مضى ولا زلتِ تذكرين ذلك؟ لكن الأمر أن
Dialogue: 0,0:02:54.01,0:02:55.59,Default,,0,0,0,,لا أحد تابع الأمر
Dialogue: 0,0:02:56.80,0:03:00.89,Default,,0,0,0,,أفهم أنه مات بسبب المرض، لكن إن كانت اللقطات من ذلك اليوم مفقودة
Dialogue: 0,0:03:00.97,0:03:02.93,Default,,0,0,0,,كان يجب التحقيق في ذلك
Dialogue: 0,0:03:03.02,0:03:05.31,Default,,0,0,0,,لم أغلق المدعي سيو القضية بذلك الشكل؟
Dialogue: 0,0:03:08.48,0:03:09.73,Default,,0,0,0,,...في الواقع
Dialogue: 0,0:03:09.81,0:03:11.77,Default,,0,0,0,,قلتِ أنكِ أمضيتِ سنوات تدريبك هنا
Dialogue: 0,0:03:11.86,0:03:13.86,Default,,0,0,0,,نعم-\Nعملتِ على هذه القضية، أليس كذلك؟-
Dialogue: 0,0:03:17.07,0:03:19.45,Default,,0,0,0,,المدعي سيو قال أنه يجب عليّ أن ابدأ بقضايا بسيطة
Dialogue: 0,0:03:19.53,0:03:21.41,Default,,0,0,0,,لذا أجل، كنت المسؤولة عن هذه القضية
Dialogue: 0,0:03:22.91,0:03:25.50,Default,,0,0,0,,المتوفي كان يعاني من مرض قلبي وعائي
Dialogue: 0,0:03:25.58,0:03:27.25,Default,,0,0,0,,وحصل على تدخل لوضع دعامة
Dialogue: 0,0:03:27.33,0:03:29.38,Default,,0,0,0,,..صحيح، سبب الوفاة كان واضحًا لذا
Dialogue: 0,0:03:29.46,0:03:32.55,Default,,0,0,0,,حتى مع سبب الوفاة الواضح، ألم يتعين على المدعي المسؤول
Dialogue: 0,0:03:32.63,0:03:35.09,Default,,0,0,0,,أن يعرف أين كان السائق قبل وفاته؟
Dialogue: 0,0:03:35.72,0:03:37.59,Default,,0,0,0,,التقرير لا يذكر حتى المسار الذي تبعته السيارة
Dialogue: 0,0:03:38.89,0:03:39.76,Default,,0,0,0,,أنا متأسفة
Dialogue: 0,0:03:43.43,0:03:46.39,Default,,0,0,0,,كان مشغولاً، قام بتوقيع التقرير فقط لأنه وثق بي
Dialogue: 0,0:03:46.48,0:03:48.10,Default,,0,0,0,,لم يكن ذلك لأنه يتلكأ في عمله
Dialogue: 0,0:03:49.35,0:03:51.94,Default,,0,0,0,,الكلام هو لكِ، لم تقومين بالدفاع عنه؟
Dialogue: 0,0:03:52.86,0:03:53.86,Default,,0,0,0,,معذرةً؟
Dialogue: 0,0:03:55.32,0:03:57.82,Default,,0,0,0,,أنا فقط لم أرغب أن يتعرض للمتاعب بسببي
Dialogue: 0,0:03:57.90,0:04:00.41,Default,,0,0,0,,لأن السائق كان رئيس إدعاء سابق
Dialogue: 0,0:04:00.49,0:04:02.91,Default,,0,0,0,,وصل الأمر للأخبار سريعًا حينها
Dialogue: 0,0:04:02.99,0:04:06.33,Default,,0,0,0,,عدا ذلك لم يكن هنالك شيء مميز حيال القضية
Dialogue: 0,0:04:06.41,0:04:08.29,Default,,0,0,0,,كدت أنساها تمامًا كذلك
Dialogue: 0,0:04:08.37,0:04:11.46,Default,,0,0,0,,لكن المدعي سيو طلب مني البحث عن تقرير القضية منذ مدة
Dialogue: 0,0:04:11.54,0:04:14.59,Default,,0,0,0,,وفقط حينها تمكنت من تذكر القضية
Dialogue: 0,0:04:15.38,0:04:17.34,Default,,0,0,0,,طلب تقرير هذه القضية؟
Dialogue: 0,0:04:19.30,0:04:22.85,Default,,0,0,0,,لكن في البداية ترك القضية تمر بالرغم من أن التقرير كان يعوزه الكثير من المعلومات
Dialogue: 0,0:04:22.93,0:04:24.51,Default,,0,0,0,,لم طلب التقرير مجددًا؟
Dialogue: 0,0:04:45.33,0:04:48.12,Default,,0,0,0,,هل كان ذلك الملف بحوزتك؟
Dialogue: 0,0:04:49.37,0:04:51.17,Default,,0,0,0,,هل هنالك ملفات آخرى؟
Dialogue: 0,0:04:51.25,0:04:53.83,Default,,0,0,0,,عندما طلب المدعي سيو هذا الملف
Dialogue: 0,0:04:53.92,0:04:57.59,Default,,0,0,0,,طلب مني إحضار 3 ملفات في المجمل، لذا قمت بطباعتها كلها في نفس الوقت
Dialogue: 0,0:04:57.67,0:05:00.01,Default,,0,0,0,,مما فيها ملف رئيس مركز دونغدوتشيون
Dialogue: 0,0:05:00.09,0:05:01.68,Default,,0,0,0,,رئيس مركز دونغدوتشيون؟
Dialogue: 0,0:05:01.76,0:05:03.68,Default,,0,0,0,,رئيس مركز شرطة دونغدوتشيون
Dialogue: 0,0:05:03.76,0:05:05.72,Default,,0,0,0,,ضرب شرطيًا مجندًا إلزاميًا ذات مرة
Dialogue: 0,0:05:05.81,0:05:08.35,Default,,0,0,0,,أعلم، إذن متى أعطيت تلك الملفات للمدعي سيو؟
Dialogue: 0,0:05:09.23,0:05:10.52,Default,,0,0,0,,..أعتقد ذلك كان
Dialogue: 0,0:05:11.02,0:05:12.23,Default,,0,0,0,,أكان في الـ 14 من مارس؟
Dialogue: 0,0:05:14.06,0:05:15.11,Default,,0,0,0,,صحيح؟
Dialogue: 0,0:05:15.19,0:05:17.32,Default,,0,0,0,,عندما عدت بتقرير القضية
Dialogue: 0,0:05:17.40,0:05:20.15,Default,,0,0,0,,اكتشفت أنك أكلت حلوى اليوم الأبيض الخاصة بي
Dialogue: 0,0:05:22.99,0:05:27.41,Default,,0,0,0,,عندما اتصلت بنا سابقًا وطلبت منا أن نجد تقرير قضية المحامي بارك
Dialogue: 0,0:05:27.49,0:05:29.91,Default,,0,0,0,,تذكرنا وضع الملفات معًا قبل فترة
Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:31.58,Default,,0,0,0,,لذا بحثنا
Dialogue: 0,0:05:31.66,0:05:34.25,Default,,0,0,0,,ووجدنا هذا الملف فقط على مكتب المدعي سيو
Dialogue: 0,0:05:34.75,0:05:37.80,Default,,0,0,0,,كان هنالك 4 ملفات بالمجمل، فقط واحد منها كان هنا طوال الوقت
Dialogue: 0,0:05:37.88,0:05:39.92,Default,,0,0,0,,والمدعي هوانغ كان لديه الثاني
Dialogue: 0,0:05:40.01,0:05:42.05,Default,,0,0,0,,إذًا أين يكون ملف رئيس دونغدوتشيون؟
Dialogue: 0,0:05:44.80,0:05:46.14,Default,,0,0,0,,لم لم تخبرونني؟
Dialogue: 0,0:05:46.97,0:05:49.31,Default,,0,0,0,,مررت بهنا فور اختفاء المدعي سيو
Dialogue: 0,0:05:49.39,0:05:52.06,Default,,0,0,0,,وطلبت منكم أن تخبروني إن كان هنالك أمر غير اعتيادي
Dialogue: 0,0:05:52.14,0:05:55.60,Default,,0,0,0,,طلب منكم تقارير قضايا تم إغلاقها منذ دهر
Dialogue: 0,0:05:55.69,0:05:57.11,Default,,0,0,0,,لم لم تخبروني إذًا؟
Dialogue: 0,0:05:58.90,0:06:00.53,Default,,0,0,0,,غاب عن ذهني
Dialogue: 0,0:06:02.28,0:06:03.65,Default,,0,0,0,,لكنك تذكرين الحلوى؟
Dialogue: 0,0:06:11.12,0:06:12.75,Default,,0,0,0,,من فضلك اعذرني للحظة
Dialogue: 0,0:06:16.13,0:06:18.50,Default,,0,0,0,,أريد رقم التواصل مع عائلة بارك غوانغ سو
Dialogue: 0,0:06:19.05,0:06:21.51,Default,,0,0,0,,بالتأكيد إنه...فقط لحظة من فضلك
Dialogue: 0,0:06:32.52,0:06:33.81,Default,,0,0,0,,مركز ناميانغجو/قائد فريق تحقيق المرور
Dialogue: 0,0:06:38.48,0:06:40.07,Default,,0,0,0,,لوحة إعلانات مركز ناميانغجو للشرطة
Dialogue: 0,0:06:40.15,0:06:41.48,Default,,0,0,0,,قسم المرور
Dialogue: 0,0:06:46.49,0:06:48.03,Default,,0,0,0,,هذا فريق التحقيق في المرور
Dialogue: 0,0:06:49.91,0:06:50.87,Default,,0,0,0,,نعم
Dialogue: 0,0:06:52.91,0:06:53.91,Default,,0,0,0,,صحيح
Dialogue: 0,0:06:56.46,0:06:57.58,Default,,0,0,0,,فهمت
Dialogue: 0,0:07:01.46,0:07:04.34,Default,,0,0,0,,صناديق غذاء القلب الجيد
Dialogue: 0,0:07:15.35,0:07:17.31,Default,,0,0,0,,تلك هي أخت رئيس دونغدوتشيون
Dialogue: 0,0:07:17.40,0:07:18.56,Default,,0,0,0,,عمة كيم سو هانغ
Dialogue: 0,0:07:22.40,0:07:24.28,Default,,0,0,0,,مرحبًا-\Nمرحبًا، أهلاً وسهلاً
Dialogue: 0,0:07:25.19,0:07:27.03,Default,,0,0,0,,سنطلب مجموعة من الفطائر، طلب خارجي
Dialogue: 0,0:07:27.11,0:07:28.07,Default,,0,0,0,,بالطبع
Dialogue: 0,0:07:38.67,0:07:40.38,Default,,0,0,0,,الرائحة تفتح الشهية
Dialogue: 0,0:07:40.46,0:07:42.80,Default,,0,0,0,,أليس كذلك؟ لا نقوم أبدًا بإعادة استعمال الزيت
Dialogue: 0,0:07:42.88,0:07:43.96,Default,,0,0,0,,فهمت
Dialogue: 0,0:07:44.46,0:07:47.68,Default,,0,0,0,,لكن ألا يشتكى الجيران من الرائحة رغم ذلك؟
Dialogue: 0,0:07:47.76,0:07:49.89,Default,,0,0,0,,سمعت أن الناس يتشاجرون بسبب هذا في أيامنا هذه
Dialogue: 0,0:07:49.97,0:07:53.14,Default,,0,0,0,,المكان مغلق لذا الرائحة لا تنتشر
Dialogue: 0,0:07:53.22,0:07:56.06,Default,,0,0,0,,إنه نفس المبنى ولكننا لا نتشارك نفس المدخل حتى
Dialogue: 0,0:07:56.14,0:07:59.02,Default,,0,0,0,,لذا كلها منفصلة
Dialogue: 0,0:08:00.52,0:08:02.02,Default,,0,0,0,,هل يمكنني استخدام الحمام؟-\Nبالتأكيد-
Dialogue: 0,0:08:04.82,0:08:07.07,Default,,0,0,0,,تفضلي، يمكنك الذهاب من خلال ذلك الباب
Dialogue: 0,0:08:07.65,0:08:08.49,Default,,0,0,0,,حسنًا
Dialogue: 0,0:08:10.16,0:08:11.20,Default,,0,0,0,,شكرًا لك
Dialogue: 0,0:08:11.28,0:08:14.29,Default,,0,0,0,,إنه في النهاية، ابحثي عن علامة الحمام
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:26.67,Default,,0,0,0,,المغاسل
Dialogue: 0,0:08:28.72,0:08:32.43,Default,,0,0,0,,..أين قد يخزن الخاطفون في كوريا
Dialogue: 0,0:08:32.51,0:08:34.56,Default,,0,0,0,,أعني يبقون ضحاياهم؟
Dialogue: 0,0:08:35.89,0:08:38.14,Default,,0,0,0,,أين قد يبقون ضحاياهم
Dialogue: 0,0:08:38.23,0:08:40.52,Default,,0,0,0,,في بلد مكتظ بكثافته السكانية مثل كوريا؟
Dialogue: 0,0:08:43.11,0:08:46.40,Default,,0,0,0,,لذا قد تحبسه العائلة بأكملها في منزلهم كانتقام
Dialogue: 0,0:08:47.65,0:08:50.91,Default,,0,0,0,,يبدو كما لو أنه سكن منفصل
Dialogue: 0,0:09:01.25,0:09:03.79,Default,,0,0,0,,مرحبًا؟ هل من أحد هنا؟
Dialogue: 0,0:09:55.80,0:09:56.68,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:10:00.60,0:10:02.35,Default,,0,0,0,,!قصدت المكان الخاطئ
Dialogue: 0,0:10:02.89,0:10:04.14,Default,,0,0,0,,لا بأس
Dialogue: 0,0:10:06.36,0:10:07.73,Default,,0,0,0,,لا
Dialogue: 0,0:10:08.69,0:10:10.11,Default,,0,0,0,,ما العمل؟
Dialogue: 0,0:10:18.70,0:10:19.87,Default,,0,0,0,,يا إلهي هذا
Dialogue: 0,0:10:21.75,0:10:23.00,Default,,0,0,0,,..ما هذا الـ
Dialogue: 0,0:10:24.04,0:10:25.29,Default,,0,0,0,,يا إلهي
Dialogue: 0,0:10:26.71,0:10:28.96,Default,,0,0,0,,ما العمل؟
Dialogue: 0,0:10:44.85,0:10:47.02,Default,,0,0,0,,اللعنة
Dialogue: 0,0:10:50.07,0:10:52.32,Default,,0,0,0,,أوه يا إلهي
Dialogue: 0,0:10:58.37,0:11:00.99,Default,,0,0,0,,لا نفعل ذلك عادةً
Dialogue: 0,0:11:01.08,0:11:02.79,Default,,0,0,0,,لكن ثلاجتنا تعطلت اليوم
Dialogue: 0,0:11:02.87,0:11:04.87,Default,,0,0,0,,شخص ما سيكون هنا قريبًا من البلدية
Dialogue: 0,0:11:06.04,0:11:07.42,Default,,0,0,0,,لا أصدق هذا
Dialogue: 0,0:11:08.04,0:11:10.29,Default,,0,0,0,,بعض الظروف تحصل عندما تديرين عملاً
Dialogue: 0,0:11:10.38,0:11:12.30,Default,,0,0,0,,لا تتصرفي كما لو أنك لا تفعلين شيئًا معيبًا
Dialogue: 0,0:11:13.30,0:11:17.09,Default,,0,0,0,,تقومين بخطأ فادح الآن، فقط انتظري وستندمين على هذا قريبًا
Dialogue: 0,0:11:17.68,0:11:20.55,Default,,0,0,0,,لماذا؟ هل هناك أحد من عائلتك يكون رئيسًا للشرطة أو ما شابه؟
Dialogue: 0,0:11:21.14,0:11:23.52,Default,,0,0,0,,صحيح، يجب أن تقرئي ما بين السطور
Dialogue: 0,0:11:23.60,0:11:26.39,Default,,0,0,0,,وتعين أن هنالك من يسندني
Dialogue: 0,0:11:27.98,0:11:29.86,Default,,0,0,0,,أظن أنك جديدة على المنطقة
Dialogue: 0,0:11:32.48,0:11:33.78,Default,,0,0,0,,!جرذ
Dialogue: 0,0:11:36.53,0:11:38.86,Default,,0,0,0,,ما هذا بحق الجحيم؟ يا إلهي
Dialogue: 0,0:11:43.20,0:11:45.50,Default,,0,0,0,,إنها أنا
Dialogue: 0,0:11:45.58,0:11:47.54,Default,,0,0,0,,هل كان ذلك يستحق؟
Dialogue: 0,0:11:49.12,0:11:51.17,Default,,0,0,0,,أتمنى لو أنني لم أرَ ذلك
Dialogue: 0,0:11:51.75,0:11:54.00,Default,,0,0,0,,أعرف، إلهي كان ذلك مقززًا
Dialogue: 0,0:11:55.30,0:11:57.80,Default,,0,0,0,,السيدة التي تعمل في محل الزلابية أكبر منها بكثير
Dialogue: 0,0:11:57.88,0:11:59.97,Default,,0,0,0,,لكنها نظيفة ومنظمة للغاية
Dialogue: 0,0:12:00.05,0:12:02.43,Default,,0,0,0,,أشخاص مثلها يمنحون كل أصحاب المطاعم سمعة سيئة
Dialogue: 0,0:12:02.51,0:12:03.93,Default,,0,0,0,,كان ذلك مقززًا
Dialogue: 0,0:12:04.43,0:12:06.31,Default,,0,0,0,,لابد من أنك سعيد
Dialogue: 0,0:12:15.98,0:12:19.03,Default,,0,0,0,,سمعت أن هناك حوالي 10000 شخص يفقدون سنويًا
Dialogue: 0,0:12:20.74,0:12:24.45,Default,,0,0,0,,أي 30 كل يوم، كل هؤلاء الأشخاص الذين لا يرجعون أبدًا
Dialogue: 0,0:12:25.04,0:12:26.12,Default,,0,0,0,,صحيح
Dialogue: 0,0:12:27.50,0:12:30.58,Default,,0,0,0,,إن لم أكن أعرفه كان ليكون مجرد واحد من أولئك الناس في الإحصائية
Dialogue: 0,0:12:30.67,0:12:33.17,Default,,0,0,0,,كنت لأبحث عنه بتلك العقلية
Dialogue: 0,0:12:33.25,0:12:34.46,Default,,0,0,0,,من؟ سيو دونغ جاي؟
Dialogue: 0,0:12:35.71,0:12:38.26,Default,,0,0,0,,كان ليكون أفضل إن لم أعرفه أبدًا
Dialogue: 0,0:12:38.80,0:12:41.05,Default,,0,0,0,,رأيته أول مرة عندما فقد صوابه بقرب نهر الهان
Dialogue: 0,0:12:41.14,0:12:43.51,Default,,0,0,0,,رأيته في موقع البناء أيضًا
Dialogue: 0,0:12:43.60,0:12:44.60,Default,,0,0,0,,في موقع بناء؟
Dialogue: 0,0:12:47.81,0:12:50.69,Default,,0,0,0,,أنت محق، كان هناك أيضًا
Dialogue: 0,0:12:51.85,0:12:52.98,Default,,0,0,0,,أشعر بالأسف حيال أطفاله
Dialogue: 0,0:12:53.56,0:12:56.78,Default,,0,0,0,,أطفاله وأطفالي يفصل بينهم عشر أعوام تمامًا
Dialogue: 0,0:12:58.11,0:12:59.82,Default,,0,0,0,,إنه أب أيضًا كما تعلم
Dialogue: 0,0:12:59.90,0:13:01.45,Default,,0,0,0,,لابد أنه يفتقد أطفاله كثيرًا
Dialogue: 0,0:13:02.95,0:13:04.62,Default,,0,0,0,,كيف يعقل إننا لم نجد شيئًا؟
Dialogue: 0,0:13:04.70,0:13:08.00,Default,,0,0,0,,شيء ما يظهر عادة حين نحقق حول المنطقة
Dialogue: 0,0:13:08.08,0:13:10.37,Default,,0,0,0,,إنه فقط شخص أو شخصين من عشرة أشخاص لا يعثر عليهم أبدًا
Dialogue: 0,0:13:10.46,0:13:14.21,Default,,0,0,0,,بالنسبة للبقية، الشرطة تجدهم وتعيدهم لمنازلهم مهما كلف الثمن
Dialogue: 0,0:13:14.29,0:13:17.88,Default,,0,0,0,,أيضًا، برؤية كم الأشخاص الذين يكرهونه
Dialogue: 0,0:13:17.96,0:13:21.26,Default,,0,0,0,,أنا واثق أنه سيعيش حتى يهرم ويضطر لارتداء الحفاظات
Dialogue: 0,0:13:22.09,0:13:24.60,Default,,0,0,0,,ذلك صحيح، من الأفضل ألا يموت قبل أن نجده
Dialogue: 0,0:13:24.68,0:13:26.14,Default,,0,0,0,,ذلك صحيح-\Nنعم-
Dialogue: 0,0:13:36.96,0:13:38.13,Default,,0,0,0,,إلى اللقاء
Dialogue: 0,0:13:42.30,0:13:43.55,Default,,0,0,0,,مدعي هوانغ
Dialogue: 0,0:13:45.05,0:13:46.10,Default,,0,0,0,,متأسفة
Dialogue: 0,0:13:46.18,0:13:48.39,Default,,0,0,0,,بحثت عن المسألتين التي أشرت إليهما مسبقًا
Dialogue: 0,0:13:48.47,0:13:50.98,Default,,0,0,0,,لكننا لا يمكننا الحصول عليهم الآن بما أنه مر الكثير من الوقت عليهم
Dialogue: 0,0:13:52.56,0:13:54.81,Default,,0,0,0,,أعني الطريق الذي اتخذه والصندوق الأسود
Dialogue: 0,0:13:54.90,0:13:58.53,Default,,0,0,0,,سجل المكالمات تم التخلص منه لأن مدة الاحتفاظ به انقضت
Dialogue: 0,0:13:58.61,0:14:01.65,Default,,0,0,0,,أنا آسفة، كان عليّ تأمينها من قبل
Dialogue: 0,0:14:01.74,0:14:03.20,Default,,0,0,0,,لذا تواصلت مع الشرطة؟
Dialogue: 0,0:14:03.87,0:14:04.87,Default,,0,0,0,,من المسؤول؟
Dialogue: 0,0:14:04.95,0:14:07.74,Default,,0,0,0,,كان قسم السلامة والمرور في مركز ناميانغجو
Dialogue: 0,0:14:07.83,0:14:10.00,Default,,0,0,0,,لكن قائد فريق تحقيقات المرور تولى القضية
Dialogue: 0,0:14:13.83,0:14:14.83,Default,,0,0,0,,حسنًا شكرًا لك
Dialogue: 0,0:14:15.79,0:14:19.63,Default,,0,0,0,,كنت أفكر فيما إن كنت قد أغفلت شيئًا آخر أيضًا
Dialogue: 0,0:14:20.13,0:14:24.22,Default,,0,0,0,,أذكر أن المدعي سيو كان متعاطفًا بشدة مع قضية المحامي بارك
Dialogue: 0,0:14:24.30,0:14:26.01,Default,,0,0,0,,هل كانوا يعرفان بعضهما البعض من قبل؟
Dialogue: 0,0:14:26.60,0:14:27.97,Default,,0,0,0,,..لا، أظن أنه شعر بذلك
Dialogue: 0,0:14:44.41,0:14:45.57,Default,,0,0,0,,السيد بارك
Dialogue: 0,0:14:46.41,0:14:48.37,Default,,0,0,0,,عمل كرئيس إدعاء
Dialogue: 0,0:14:48.45,0:14:50.29,Default,,0,0,0,,وحتى أنه عمل لصالح شركة قانونية مرموقة
Dialogue: 0,0:14:51.91,0:14:55.12,Default,,0,0,0,,لكن حتى شخص مثله كان يعاني من ضغط شديد
Dialogue: 0,0:14:55.83,0:14:57.75,Default,,0,0,0,,مما أدى لوفاته بأزمة قلبية في الشارع
Dialogue: 0,0:14:59.50,0:15:02.34,Default,,0,0,0,,أظن أنه لهذا بدأ في الشرب
Dialogue: 0,0:15:04.30,0:15:05.34,Default,,0,0,0,,كما ترين
Dialogue: 0,0:15:06.72,0:15:08.60,Default,,0,0,0,,يفترض بي أن أحصل على ترقية في العام المقبل
Dialogue: 0,0:15:09.64,0:15:12.27,Default,,0,0,0,,إن لم أصبح رئيسًا هنا سأكون عديم الجدوى هناك
Dialogue: 0,0:15:13.89,0:15:14.73,Default,,0,0,0,,الأمر هو إنني
Dialogue: 0,0:15:16.40,0:15:18.69,Default,,0,0,0,,تعرضت حتى للاستجواب من قبل مدعي أصغر مني
Dialogue: 0,0:15:19.36,0:15:20.98,Default,,0,0,0,,أثق إنكِ سمعت بذلك
Dialogue: 0,0:15:21.07,0:15:23.40,Default,,0,0,0,, حتى إنني سمعت شخصًا يقول أنني لن اتعلم شيئًا منه
Dialogue: 0,0:15:23.49,0:15:25.70,Default,,0,0,0,,بعدما عرف أنه سيتم ضمي لفريقه
Dialogue: 0,0:15:26.45,0:15:29.49,Default,,0,0,0,,اخبرني صديق من مكتب آخر مدعيًا أنه كان يواسيني
Dialogue: 0,0:15:32.16,0:15:34.29,Default,,0,0,0,,التنهد لن يحل أيًا من متاعبي
Dialogue: 0,0:15:34.37,0:15:37.92,Default,,0,0,0,,عليّ إيجاد طريقة للنجاة قبل أن ينهار كل شيء
Dialogue: 0,0:15:38.42,0:15:41.55,Default,,0,0,0,,أقول لك هذا بعد تفويتي لكل الأمور المهمة
Dialogue: 0,0:15:42.46,0:15:46.18,Default,,0,0,0,,لكل هل تظن حقًا أن هناك علاقة بين المحامي بارك و قضية اختفائه؟
Dialogue: 0,0:15:47.05,0:15:48.05,Default,,0,0,0,,لست واثقًا
Dialogue: 0,0:15:48.14,0:15:51.47,Default,,0,0,0,,تمامًا مثل موت الرقيب سونغ الذي ظهر كأنه انتحار في البداية
Dialogue: 0,0:15:51.56,0:15:55.89,Default,,0,0,0,,هل تعتقد أن قضية موت المحامي بارك قد توصلنا إلى قضية اختفاء السيد سيو؟
Dialogue: 0,0:15:55.98,0:15:57.35,Default,,0,0,0,,لا أدري
Dialogue: 0,0:15:58.60,0:16:01.23,Default,,0,0,0,,أنا آسفة، ظننت أنك عثرت على دليل
Dialogue: 0,0:16:01.32,0:16:02.73,Default,,0,0,0,,مرت خمسة أيام بالفعل
Dialogue: 0,0:16:03.44,0:16:05.57,Default,,0,0,0,,المدعية جونغ مينا-\Nنعم-
Dialogue: 0,0:16:05.65,0:16:08.20,Default,,0,0,0,,معظم المدعين يترددون بخصوص التواصل مع الشرطة
Dialogue: 0,0:16:08.28,0:16:11.03,Default,,0,0,0,,حتى وإن أغفلنا شيئًا إذا مر الكثير من الوقت
Dialogue: 0,0:16:11.70,0:16:14.04,Default,,0,0,0,,لأن علينا فضح أخطائنا
Dialogue: 0,0:16:14.12,0:16:16.83,Default,,0,0,0,,ستتعاملين معهم في قضاياك المستقبلية
Dialogue: 0,0:16:17.33,0:16:19.67,Default,,0,0,0,,وتقودين تحقيقاتهم
Dialogue: 0,0:16:20.25,0:16:23.05,Default,,0,0,0,,نعم، أعدها علاقة تكافلية أكثر
Dialogue: 0,0:16:24.84,0:16:25.67,Default,,0,0,0,,حسنًا
Dialogue: 0,0:16:26.63,0:16:27.80,Default,,0,0,0,,واصلي عملك الجيد
Dialogue: 0,0:16:29.72,0:16:30.80,Default,,0,0,0,,إلى اللقاء
Dialogue: 0,0:16:34.56,0:16:35.64,Default,,0,0,0,,نعم سيدي
Dialogue: 0,0:16:36.35,0:16:39.06,Default,,0,0,0,,لا لا أزال في اوجيونغبو، أريد أن اسألك شيئًا
Dialogue: 0,0:16:39.56,0:16:42.73,Default,,0,0,0,,متى جاء المدعي سيو لمكتب الإدعاء الأعلى لمقابلتك؟
Dialogue: 0,0:16:43.82,0:16:44.94,Default,,0,0,0,,أي قضية آخرى؟
Dialogue: 0,0:16:45.03,0:16:46.94,Default,,0,0,0,,كنت اتساءل إن كان قد أعطاك ملفًا
Dialogue: 0,0:16:47.03,0:16:49.28,Default,,0,0,0,,يتعلق بأي أمر آخر عدا قضية مركز سايغوك للشرطة
Dialogue: 0,0:16:50.49,0:16:53.41,Default,,0,0,0,,هل ذكر أي قضايا آخرى بجانب قضية مركز سايغوك؟
Dialogue: 0,0:16:53.49,0:16:56.20,Default,,0,0,0,,لا، فقط قضية مركز سايغوك..لا شيء آخر
Dialogue: 0,0:16:57.20,0:17:00.25,Default,,0,0,0,,فهمت، سأوافيك بكل شيء حال عودتي للمكتب
Dialogue: 0,0:17:51.13,0:17:54.64,Default,,0,0,0,,هل تعتقد أنه تم إرساله لقسم الدوريات بسبب اكتئابه؟
Dialogue: 0,0:17:54.72,0:17:56.51,Default,,0,0,0,,مما وجدت
Dialogue: 0,0:17:56.60,0:17:58.60,Default,,0,0,0,,اعتاد أن يكون محققًا في الشرطة
Dialogue: 0,0:17:58.68,0:18:00.85,Default,,0,0,0,,لكن تم نقله إلى هناك فجأة
Dialogue: 0,0:18:00.94,0:18:02.48,Default,,0,0,0,,نقل كهذا نادرًا ما يحصل
Dialogue: 0,0:18:03.15,0:18:06.19,Default,,0,0,0,,ألم يخبرك الرئيس وو؟
Dialogue: 0,0:18:06.82,0:18:07.98,Default,,0,0,0,,أعددت تقريرًا منفصلاً
Dialogue: 0,0:18:08.07,0:18:10.49,Default,,0,0,0,,يشرح لم تم اتخاذ ذلك القرار وسلمته إليه
Dialogue: 0,0:18:11.24,0:18:12.45,Default,,0,0,0,,كلا لم يخبرني
Dialogue: 0,0:18:15.41,0:18:19.87,Default,,0,0,0,,أظن أنه أحب تلك القصة فعلاً
Dialogue: 0,0:18:20.54,0:18:21.96,Default,,0,0,0,,سلمت تقريرين
Dialogue: 0,0:18:22.04,0:18:23.71,Default,,0,0,0,,لكنه لم يقرأ واحدًا منهما
Dialogue: 0,0:18:30.63,0:18:33.55,Default,,0,0,0,,لا، فقط قضية مركز سايغوك..لا شيء آخر
Dialogue: 0,0:21:12.33,0:21:14.63,Default,,0,0,0,,لوحة إعلانات مركز ناميانغجو للشرطة
Dialogue: 0,0:21:14.71,0:21:18.80,Default,,0,0,0,,قسم المرور
Dialogue: 0,0:21:18.88,0:21:21.89,Default,,0,0,0,,ألم يكن ليتوقف بجانب الطريق
Dialogue: 0,0:21:21.97,0:21:24.14,Default,,0,0,0,,لو كان أوقف السيارة بسبب ألم قلبه؟
Dialogue: 0,0:21:24.64,0:21:26.02,Default,,0,0,0,,بهذا الشكل
Dialogue: 0,0:21:27.56,0:21:28.81,Default,,0,0,0,,إن نظرت لهذه الصورة
Dialogue: 0,0:21:29.56,0:21:31.52,Default,,0,0,0,,العجلات توازي خط الوسط
Dialogue: 0,0:21:31.60,0:21:33.44,Default,,0,0,0,,لم يدر السيارة على الإطلاق
Dialogue: 0,0:21:34.02,0:21:36.19,Default,,0,0,0,,لم يفكر حتى بالوقوف جانبًا
Dialogue: 0,0:21:36.28,0:21:38.94,Default,,0,0,0,,فقط ضرب المكابح بينما كان يقود
Dialogue: 0,0:21:40.40,0:21:42.24,Default,,0,0,0,,ربما راوده الألم فجأة
Dialogue: 0,0:21:42.32,0:21:44.49,Default,,0,0,0,,لم يكن يملك الوقت لينعطف
Dialogue: 0,0:21:44.58,0:21:46.37,Default,,0,0,0,,إذًا كان سيضرب الفرامل بقوة
Dialogue: 0,0:21:46.45,0:21:48.25,Default,,0,0,0,,كان الطريق شبه خالي من الازدحام المروري
Dialogue: 0,0:21:48.33,0:21:50.79,Default,,0,0,0,,لذا لابد من أنه كان يقود بسرعة 60-70 كم في الساعة على الأقل
Dialogue: 0,0:21:50.87,0:21:51.92,Default,,0,0,0,,القِ نظرة على هذا
Dialogue: 0,0:21:57.21,0:21:59.92,Default,,0,0,0,,حصلت على آثار كهذا حتى بسرعة 60 كم في الساعة
Dialogue: 0,0:22:00.01,0:22:03.47,Default,,0,0,0,,هل تعتقد أنها كانت مجرد حادثة فقط؟
Dialogue: 0,0:22:03.55,0:22:08.56,Default,,0,0,0,,هذا..أعتقد أن المتوفي اتصل بالنجدة بنفسه
Dialogue: 0,0:22:10.06,0:22:11.39,Default,,0,0,0,,لحظة فقط
Dialogue: 0,0:22:15.36,0:22:16.32,Default,,0,0,0,,ها هي
Dialogue: 0,0:22:17.61,0:22:19.07,Default,,0,0,0,,في تسجيل المكالمة
Dialogue: 0,0:22:19.15,0:22:22.11,Default,,0,0,0,,يمكنك سماع أنه لم يكن قادرًا على التحدث بالرغم من اتصاله بالنجدة بنفسه
Dialogue: 0,0:22:22.20,0:22:24.62,Default,,0,0,0,,مما يعني أنه أغميّ عليه بينما كان يطلب المساعدة
Dialogue: 0,0:22:24.70,0:22:28.41,Default,,0,0,0,,لكنه كان لا يزال قادرًا على الاتصال، لذا لم يوقف السيارة اعتباطيًا على الأغلب
Dialogue: 0,0:22:29.12,0:22:32.25,Default,,0,0,0,,صحيح، لأنه لابد وأنه كان واعيًا عندما ضرب الفرامل
Dialogue: 0,0:22:32.33,0:22:34.67,Default,,0,0,0,,بالضبط، كما وأنه شرب قليلاً
Dialogue: 0,0:22:34.75,0:22:37.21,Default,,0,0,0,,كان يعاني من ألم في صدره علاوة على شعوره بالثمالة
Dialogue: 0,0:22:37.29,0:22:39.09,Default,,0,0,0,,من المحتمل أنه كان في حالة لا
Dialogue: 0,0:22:39.17,0:22:41.17,Default,,0,0,0,,تسمح له بالتفكير بإيقاف السيارة على حافة الطريق
Dialogue: 0,0:22:42.63,0:22:44.64,Default,,0,0,0,,صحيح، قد يكون ذلك محتملاً
Dialogue: 0,0:22:45.18,0:22:47.51,Default,,0,0,0,,الكثير من الأشخاص يتعرضون لنوبات قلبية خلال القيادة
Dialogue: 0,0:22:48.06,0:22:50.27,Default,,0,0,0,,حصل حتى على جراحة بسبب حالته الصحية
Dialogue: 0,0:22:50.35,0:22:52.94,Default,,0,0,0,,بالنسبة لنا، لم يبدو الأمر مشبوهًا حينها
Dialogue: 0,0:22:59.36,0:23:00.57,Default,,0,0,0,,ونظام ملاحته؟
Dialogue: 0,0:23:01.40,0:23:02.24,Default,,0,0,0,,ماذا عنه؟
Dialogue: 0,0:23:06.03,0:23:08.95,Default,,0,0,0,,هل تعتقد أنه كان ليأخذ ذلك الطريق عادةً؟
Dialogue: 0,0:23:10.37,0:23:11.91,Default,,0,0,0,,هذا ما لا أعرفه
Dialogue: 0,0:23:13.50,0:23:16.08,Default,,0,0,0,,لم تكن هناك وجهات مدخلة في نظام الملاحة
Dialogue: 0,0:23:27.97,0:23:30.72,Default,,0,0,0,,نعم، لم تكن هناك أي وجهات لأنه لم يضف أيًا منها
Dialogue: 0,0:23:31.81,0:23:34.94,Default,,0,0,0,,لقد عاش وعمل في سول
Dialogue: 0,0:23:35.02,0:23:38.15,Default,,0,0,0,,كيف كان ليعرف هذا الطريق في ضواحي ناميانغجو
Dialogue: 0,0:23:38.23,0:23:39.82,Default,,0,0,0,,من دون أن يحتاج لاستخدام نظام الملاحة؟
Dialogue: 0,0:23:40.94,0:23:45.78,Default,,0,0,0,,لكن تعلم، أقوم باستخدام هاتفي عوضًا عن نظام الملاحة في سيارتي
Dialogue: 0,0:23:45.86,0:23:48.16,Default,,0,0,0,,إن كان يستعمل هاتفه عادةً لأغراض التنقل
Dialogue: 0,0:23:48.24,0:23:50.03,Default,,0,0,0,,كنا لنجد حامل هاتف في سيارته
Dialogue: 0,0:23:50.12,0:23:51.45,Default,,0,0,0,,..حامل السيارة يجب أن
Dialogue: 0,0:23:52.91,0:23:54.04,Default,,0,0,0,,أنت محق
Dialogue: 0,0:23:55.04,0:23:57.58,Default,,0,0,0,,بعض الأشخاص يضعون هواتفهم على النافذة الأمامية
Dialogue: 0,0:23:57.67,0:24:01.21,Default,,0,0,0,,ومن المحتمل أنه عرف ذلك الطريق ولم يكن بحاجة لدليل
Dialogue: 0,0:24:03.26,0:24:04.76,Default,,0,0,0,,أظن أن ذلك قد يكون واردًا
Dialogue: 0,0:24:09.30,0:24:10.89,Default,,0,0,0,,لابد أنك تعرف المدعي سيو، صحيح؟
Dialogue: 0,0:24:12.31,0:24:14.93,Default,,0,0,0,,نعم، التقيت به لمرة
Dialogue: 0,0:24:17.02,0:24:21.27,Default,,0,0,0,,تحدث معك على الهاتف في الـ 18 من مارس
Dialogue: 0,0:24:21.36,0:24:22.48,Default,,0,0,0,,ما الذي قاله؟
Dialogue: 0,0:24:23.19,0:24:24.23,Default,,0,0,0,,لي؟
Dialogue: 0,0:24:25.74,0:24:27.78,Default,,0,0,0,,لحظة، الـ 18 من مارس
Dialogue: 0,0:24:28.74,0:24:31.58,Default,,0,0,0,,كان هنالك تصادم كبير في اليوم السابق
Dialogue: 0,0:24:31.66,0:24:33.04,Default,,0,0,0,,تحدثنا عن ذلك غالبًا
Dialogue: 0,0:24:33.70,0:24:34.66,Default,,0,0,0,,لم تسأل؟
Dialogue: 0,0:24:35.50,0:24:38.25,Default,,0,0,0,,ما الذي قاله بشأن وفاة بارك غوانغ سو في ذلك اليوم؟
Dialogue: 0,0:24:40.00,0:24:40.96,Default,,0,0,0,,بخصوص تلك القضية
Dialogue: 0,0:24:42.17,0:24:43.55,Default,,0,0,0,,لم أكن حاضرًا حتى
Dialogue: 0,0:24:45.34,0:24:47.59,Default,,0,0,0,,لكن في الـ 18 من مارس
Dialogue: 0,0:24:47.67,0:24:50.22,Default,,0,0,0,,المدعي سيو زار موقع الحادثة حيث وجد المحامي بارك
Dialogue: 0,0:24:50.30,0:24:52.85,Default,,0,0,0,,فور حديثه معك بخصوص السجلات
Dialogue: 0,0:24:53.51,0:24:54.93,Default,,0,0,0,,لكنه لم يقل شيئًا عن ذلك؟
Dialogue: 0,0:24:55.72,0:24:58.19,Default,,0,0,0,,إن جاء على ذكر شيء كنت لاتذكر بالتأكيد
Dialogue: 0,0:24:59.19,0:25:02.36,Default,,0,0,0,,هل يمكن أن اختفاء المدعي سيو
Dialogue: 0,0:25:02.44,0:25:05.82,Default,,0,0,0,,له أي علاقة بتلك القضية من عام مضى؟
Dialogue: 0,0:25:08.45,0:25:11.62,Default,,0,0,0,,لست متأكدًا إن كان هنالك علاقة أو لا
Dialogue: 0,0:25:21.04,0:25:24.63,Default,,0,0,0,,مستوى الكحول في دمه كان أقل مما قد تحصل عليه من جرعة واحدة من السوجو
Dialogue: 0,0:25:25.38,0:25:27.51,Default,,0,0,0,,إن كان واعيًا كفاية للاتصال بالطوارئ
Dialogue: 0,0:25:27.59,0:25:31.01,Default,,0,0,0,,لم توقف في منتصف شارع بطريق واحد من دون أن يشغل أضواء طوارئ السيارة
Dialogue: 0,0:25:31.64,0:25:35.06,Default,,0,0,0,,كل أنواع الحوادث تحصل على ذلك الطريق، حتى أن غزالاً قد يقفز أمام سيارتك
Dialogue: 0,0:26:00.08,0:26:01.92,Default,,0,0,0,,الـ 17 من مارس، تصادم ناميانغجو
Dialogue: 0,0:26:02.00,0:26:05.34,Default,,0,0,0,,جرح شخصان بعد تصادم ثلاث مركبات أمام قاعة مدينة ناميانغجو
Dialogue: 0,0:26:07.25,0:26:09.42,Default,,0,0,0,,جرح ثمانية أشخاص في تصادم في ناميانغجو
Dialogue: 0,0:26:31.36,0:26:33.95,Default,,0,0,0,,زيارته لمركز ناميانغجو ليست إشارة جيدة
Dialogue: 0,0:26:34.03,0:26:35.74,Default,,0,0,0,,لكن وقع أسئلته كان أسوأ
Dialogue: 0,0:26:36.33,0:26:38.04,Default,,0,0,0,,اتساءل كم من المعلومات يعرف
Dialogue: 0,0:26:38.12,0:26:41.75,Default,,0,0,0,,المحقق الذي تحدثت عنه الآن، هو القائد الذي قابله شي موك اليوم
Dialogue: 0,0:26:41.83,0:26:43.08,Default,,0,0,0,,ألم يكن هو؟
Dialogue: 0,0:26:43.87,0:26:46.63,Default,,0,0,0,,الشخص الذي قال لسيو دونغ جاي أنك من أعطيتِ الأوامر
Dialogue: 0,0:26:46.71,0:26:48.25,Default,,0,0,0,,لإغلاق قضية المحامي بارك بسرعة؟
Dialogue: 0,0:26:48.34,0:26:52.47,Default,,0,0,0,,كانت تلك غلطة فحسب، أنا لست قلقة اليوم بشأن ذلك حتى
Dialogue: 0,0:26:52.55,0:26:54.59,Default,,0,0,0,,..الملاحة، اتجاه العجلات
Dialogue: 0,0:26:54.68,0:26:56.55,Default,,0,0,0,,كان مشغولاً جدًا في إجابة أسئلته
Dialogue: 0,0:26:58.31,0:27:00.43,Default,,0,0,0,,المدعي سيو كان يمكن أن يكون أفضل منه
Dialogue: 0,0:27:03.14,0:27:05.48,Default,,0,0,0,,سأزيل المدعي هوانغ من التحقيقات
Dialogue: 0,0:27:05.56,0:27:06.98,Default,,0,0,0,,لم يكن عليّ جعله يواصل التقدم
Dialogue: 0,0:27:07.06,0:27:08.73,Default,,0,0,0,,سيكون ذلك مشبوهًا أكثر
Dialogue: 0,0:27:08.82,0:27:10.69,Default,,0,0,0,,لا أهتم إن بدوت مشبوهًا
Dialogue: 0,0:27:10.78,0:27:12.74,Default,,0,0,0,,سيُقال عندما أقول أنه سيُقال من منصبه
Dialogue: 0,0:27:14.91,0:27:16.49,Default,,0,0,0,,آسفة-\Nما الخطب؟-
Dialogue: 0,0:27:16.57,0:27:19.37,Default,,0,0,0,,هنالك شخص هنا من القسم الإداري لاوجيونغبو
Dialogue: 0,0:27:19.45,0:27:21.41,Default,,0,0,0,,بخصوص ساعات العمل الإضافية
Dialogue: 0,0:27:21.50,0:27:22.96,Default,,0,0,0,,فهمت-\Nحسنًا-
Dialogue: 0,0:27:31.17,0:27:33.47,Default,,0,0,0,,أعتقد أنني استطيع التكفل بإبعادهم عن هذه القضية
Dialogue: 0,0:27:34.68,0:27:35.84,Default,,0,0,0,,سأعيد الاتصال بك
Dialogue: 0,0:27:59.99,0:28:01.54,Default,,0,0,0,,..لدي ضيف في الداخل لذا
Dialogue: 0,0:28:02.33,0:28:04.12,Default,,0,0,0,,فهمت، لا مانع لي من الوقوف هنا
Dialogue: 0,0:28:06.62,0:28:07.71,Default,,0,0,0,,كيف يمكنني مساعدتك؟
Dialogue: 0,0:28:08.83,0:28:12.05,Default,,0,0,0,,أود أن اسألك بضع أسئلة بخصوص زوجك الراحل
Dialogue: 0,0:28:14.26,0:28:15.42,Default,,0,0,0,,حسنًا، تحدث
Dialogue: 0,0:28:16.38,0:28:18.97,Default,,0,0,0,,الأمر حول قضية الاختفاء في مكتب اوجيونغبو
Dialogue: 0,0:28:19.55,0:28:20.39,Default,,0,0,0,,فهمت
Dialogue: 0,0:28:23.72,0:28:24.85,Default,,0,0,0,,انتظر، من الذي اختفى؟
Dialogue: 0,0:28:27.06,0:28:30.36,Default,,0,0,0,,هل تعرفين لم كان زوجك الراحل في ناميانغجو
Dialogue: 0,0:28:31.19,0:28:32.77,Default,,0,0,0,,في اليوم الذي فارق فيه الحياة؟
Dialogue: 0,0:28:37.07,0:28:37.90,Default,,0,0,0,,لا
Dialogue: 0,0:28:39.24,0:28:42.28,Default,,0,0,0,,منذ متى كان يعاني من احتشاء عضلة القلب؟
Dialogue: 0,0:28:43.49,0:28:44.41,Default,,0,0,0,,لمدة
Dialogue: 0,0:28:45.16,0:28:46.50,Default,,0,0,0,,هل كان يشرب عادةً؟
Dialogue: 0,0:28:47.50,0:28:48.62,Default,,0,0,0,,كان يشرب فحسب
Dialogue: 0,0:28:49.92,0:28:51.17,Default,,0,0,0,,بالقدر الذي يشرب به الآخرون
Dialogue: 0,0:28:53.46,0:28:55.09,Default,,0,0,0,,هل كان يزور ناميانغجو عادةً؟
Dialogue: 0,0:28:55.17,0:28:56.21,Default,,0,0,0,,لا
Dialogue: 0,0:28:57.47,0:29:00.18,Default,,0,0,0,,لم يعرف أحدًا هناك، لم يكن يعرف المنطقة على الإطلاق
Dialogue: 0,0:29:01.60,0:29:03.89,Default,,0,0,0,,أي نوع من العمل كان ينجزه في الشركة القانونية؟
Dialogue: 0,0:29:06.85,0:29:10.06,Default,,0,0,0,,لا أعلم حقًا، كان نادرًا ما يتحدث عن العمل في المنزل
Dialogue: 0,0:29:11.81,0:29:13.98,Default,,0,0,0,,هل سمعت الأخبار حول المدعي سيو؟
Dialogue: 0,0:29:14.82,0:29:15.90,Default,,0,0,0,,نعم بالتأكيد
Dialogue: 0,0:29:18.11,0:29:20.86,Default,,0,0,0,,كيف تسير التحقيقات؟ هل هناك أي تقدم؟
Dialogue: 0,0:29:23.03,0:29:24.41,Default,,0,0,0,,آمل أنه بخير
Dialogue: 0,0:29:26.24,0:29:28.29,Default,,0,0,0,,أظن أنكِ تعرفينه جيدًا
Dialogue: 0,0:29:29.08,0:29:31.71,Default,,0,0,0,,لا، التقيته مرة فحسب
Dialogue: 0,0:29:35.00,0:29:37.30,Default,,0,0,0,,هل قام بزيارتك بعد وفاة الراحل زوجك؟
Dialogue: 0,0:29:37.96,0:29:40.63,Default,,0,0,0,,لم يزرني، التقينا خلال جنازة زوجي
Dialogue: 0,0:29:41.51,0:29:43.14,Default,,0,0,0,,عندما أتى ليقدم تعازيه
Dialogue: 0,0:29:44.72,0:29:46.77,Default,,0,0,0,,أثق أن الكثير من المدعين أتوا للجنازة
Dialogue: 0,0:29:47.47,0:29:48.68,Default,,0,0,0,,كيف تذكرينه؟
Dialogue: 0,0:29:50.02,0:29:53.06,Default,,0,0,0,,أخبرني أنه المسؤول عن القضية
Dialogue: 0,0:29:54.27,0:29:55.65,Default,,0,0,0,,هكذا أذكره
Dialogue: 0,0:29:59.19,0:30:01.95,Default,,0,0,0,,لابد أنه كان لديكما الكثير للتحدث حياله
Dialogue: 0,0:30:03.28,0:30:04.57,Default,,0,0,0,,بما أنه كان المسؤول
Dialogue: 0,0:30:06.49,0:30:08.54,Default,,0,0,0,,الأمور كانت محمومة وكان لديّ الكثير من الزوار
Dialogue: 0,0:30:11.46,0:30:13.58,Default,,0,0,0,,أظن إني كنت في غاية الانشغال حينها
Dialogue: 0,0:30:14.50,0:30:15.67,Default,,0,0,0,,لا اتذكر الكثير
Dialogue: 0,0:30:18.71,0:30:20.80,Default,,0,0,0,,هل كان زوجك الراحل لا يستخدم جهاز الملاحة عادةً
Dialogue: 0,0:30:21.47,0:30:22.72,Default,,0,0,0,,عندما يقود؟
Dialogue: 0,0:30:23.39,0:30:24.30,Default,,0,0,0,,معذرةً؟
Dialogue: 0,0:30:24.39,0:30:25.97,Default,,0,0,0,,جهاز ملاحة
Dialogue: 0,0:30:26.56,0:30:27.97,Default,,0,0,0,,جهاز ملاحة؟
Dialogue: 0,0:30:29.47,0:30:31.69,Default,,0,0,0,,هل يصادف أنك تستخدمين تلك السيارة؟
Dialogue: 0,0:30:32.81,0:30:34.02,Default,,0,0,0,,السيارة التي مات فيها؟
Dialogue: 0,0:30:36.31,0:30:37.61,Default,,0,0,0,,بعتها بالطبع
Dialogue: 0,0:30:39.86,0:30:42.86,Default,,0,0,0,,هل كان متوترًا بسبب العمل الذي كان يؤديه في الشركة القانونية؟
Dialogue: 0,0:30:50.33,0:30:52.41,Default,,0,0,0,,أكثر مما كان عندما عمل في الإدعاء
Dialogue: 0,0:30:53.25,0:30:55.58,Default,,0,0,0,,وأيضًا تلك الشركة القانونية كانت ضخمة جدًا
Dialogue: 0,0:30:56.17,0:30:58.21,Default,,0,0,0,,كان رئيس إدعاء سابق
Dialogue: 0,0:30:58.88,0:31:01.01,Default,,0,0,0,,لذا تم منحه منصبًا عاليًا كشريك
Dialogue: 0,0:31:07.22,0:31:08.72,Default,,0,0,0,,لم لا تزور الشركة القانونية؟
Dialogue: 0,0:31:10.52,0:31:12.89,Default,,0,0,0,,سكرتيرته السابقة لا تزال تعمل هناك
Dialogue: 0,0:31:12.98,0:31:14.10,Default,,0,0,0,,أنا متأكدة
Dialogue: 0,0:31:15.35,0:31:17.31,Default,,0,0,0,,أن لديها أشياء أكثر لتخبرك إياها
Dialogue: 0,0:31:23.45,0:31:26.03,Default,,0,0,0,,المدعي هوانغ شي موك
Dialogue: 0,0:31:30.87,0:31:33.87,Default,,0,0,0,,ظننت أن قضية المحامي بارك تم إغلاقها منذ زمن طويل
Dialogue: 0,0:31:33.96,0:31:35.54,Default,,0,0,0,,نعم، أنتِ محقة
Dialogue: 0,0:31:36.29,0:31:38.17,Default,,0,0,0,,ماذا تود أن تعرف مني؟
Dialogue: 0,0:31:39.21,0:31:42.42,Default,,0,0,0,,هل كان السيد بارك يقود سيارته بنفسه عادةً
Dialogue: 0,0:31:42.51,0:31:44.93,Default,,0,0,0,,أم هل كان يملك سائقًا؟
Dialogue: 0,0:31:45.63,0:31:47.47,Default,,0,0,0,,لم يكن يملك سائقًا شخصيًا؟
Dialogue: 0,0:31:47.55,0:31:50.31,Default,,0,0,0,,لكن كان يمكنه طلب سائق حينما يحتاج لواحد
Dialogue: 0,0:31:50.39,0:31:52.93,Default,,0,0,0,,لذا كان يقود بنفسه عادةً-\Nنعم-
Dialogue: 0,0:31:53.73,0:31:55.77,Default,,0,0,0,,لماذا ذهب إلى ناميانغجو في يوم وفاته؟
Dialogue: 0,0:31:56.69,0:31:57.60,Default,,0,0,0,,لا أعرف
Dialogue: 0,0:31:57.69,0:31:59.69,Default,,0,0,0,,ألم تكوني على دراية بجدوله؟
Dialogue: 0,0:32:00.57,0:32:04.03,Default,,0,0,0,,أوه ذلك، لقد أخذ إجازة في ذلك اليوم
Dialogue: 0,0:32:04.78,0:32:07.57,Default,,0,0,0,,قمت بأخذ ذلك اليوم إجازة أيضًا بما أنه فعل ذلك
Dialogue: 0,0:32:07.66,0:32:10.62,Default,,0,0,0,,وكنت مندهشة بسماع أنه فارق الحياة
Dialogue: 0,0:32:11.45,0:32:13.16,Default,,0,0,0,,رغم ذلك زوجته لم تذكر الأمر
Dialogue: 0,0:32:15.33,0:32:18.29,Default,,0,0,0,,أنا واثقة أنه أخذ ذلك اليوم إجازة
Dialogue: 0,0:32:18.38,0:32:21.92,Default,,0,0,0,,كانت تلك أول مرة يأخذ فيها إجازة منذ انضمامه لشركتنا القانونية
Dialogue: 0,0:32:22.00,0:32:23.26,Default,,0,0,0,,لذا أذكر ذلك بوضوح
Dialogue: 0,0:32:25.09,0:32:30.39,Default,,0,0,0,,هل علمت أن الصندوق الأسود في سيارته كان مغلقًا في يوم وفاته فحسب؟
Dialogue: 0,0:32:31.43,0:32:33.93,Default,,0,0,0,,أظن أن الشرطة أخبرتني بذلك حينها
Dialogue: 0,0:32:34.43,0:32:38.19,Default,,0,0,0,,هذا غير معتاد ولكن المحامين أحيانًا يفعلون ذلك عندما يطلب عملاؤهم
Dialogue: 0,0:32:38.85,0:32:41.73,Default,,0,0,0,,العملاء يطلبون من المحامين إغلاق كاميراتهم؟
Dialogue: 0,0:32:42.73,0:32:45.32,Default,,0,0,0,,ليس لأنهم لا يثقون بالمحامين
Dialogue: 0,0:32:46.32,0:32:48.28,Default,,0,0,0,,عندما يتقابلون شخصيًا
Dialogue: 0,0:32:48.36,0:32:51.62,Default,,0,0,0,,يحتمل أن يتم تسجيلهم في لقطات الصندوق الأسود
Dialogue: 0,0:32:51.70,0:32:55.75,Default,,0,0,0,,بعض العملاء لا يرغبون في تصوريهم بأي شكل
Dialogue: 0,0:32:59.83,0:33:03.09,Default,,0,0,0,,كيف استجابت الشركة القانونية حيال وفاة المحامي بارك؟
Dialogue: 0,0:33:06.76,0:33:08.43,Default,,0,0,0,,الجميع كان حزينًا بالطبع
Dialogue: 0,0:33:12.80,0:33:15.27,Default,,0,0,0,,إذًا المحامي بارك كان يخطط للقاء عميل
Dialogue: 0,0:33:16.39,0:33:19.69,Default,,0,0,0,,طلب منه إطفاء كاميرته
Dialogue: 0,0:33:20.31,0:33:22.06,Default,,0,0,0,,في يوم وفاته
Dialogue: 0,0:33:22.15,0:33:25.15,Default,,0,0,0,,لابد أنه كان في طريق عودته بما أنهم وجدوا الكحول في دمه
Dialogue: 0,0:33:25.73,0:33:28.53,Default,,0,0,0,,إن لم يكن ذلك العميل واحدًا من عملاء الشركة
Dialogue: 0,0:33:29.11,0:33:32.91,Default,,0,0,0,,هل كان يحتاج لأخذ يوم إجازة لمقابلته؟
Dialogue: 0,0:33:33.78,0:33:38.16,Default,,0,0,0,,لهذا السبب كذلك طلبت أن نتقابل خارج المكتب، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:33:42.96,0:33:43.88,Default,,0,0,0,,سكرتيرة كيم
Dialogue: 0,0:33:47.01,0:33:49.34,Default,,0,0,0,,أظن أنها قد تكون شخصية هامة
Dialogue: 0,0:33:49.93,0:33:51.89,Default,,0,0,0,,كانت هنالك شائعات بخصوص عميله
Dialogue: 0,0:33:51.97,0:33:54.26,Default,,0,0,0,,تعنين الشخص الذي قابله المحامي بارك في ناميانغجو؟
Dialogue: 0,0:33:54.35,0:33:55.72,Default,,0,0,0,,ما الذي يجعلك تعتقدين ذلك؟
Dialogue: 0,0:33:57.10,0:33:59.48,Default,,0,0,0,,السيد بارك لم يكن يشرب أي مشروب كحولي قط
Dialogue: 0,0:34:00.27,0:34:03.15,Default,,0,0,0,,رفض ذلك حتى عندما قدم إليه رئيسنا التنفيذي كأسًا
Dialogue: 0,0:34:03.86,0:34:08.65,Default,,0,0,0,,لذا كنا محتارين حين سمعنا أنهم وجدوا كحولاً في دمه
Dialogue: 0,0:34:09.40,0:34:12.28,Default,,0,0,0,,وحتى رئيسك التنفيذي لا يعلم بمن التقى ذلك اليوم؟
Dialogue: 0,0:34:16.08,0:34:18.20,Default,,0,0,0,,كان يعمل لصالح شركة قانونية
Dialogue: 0,0:34:18.29,0:34:21.37,Default,,0,0,0,,لكنه تقابل سرًا مع عميل شخصي
Dialogue: 0,0:34:24.54,0:34:26.46,Default,,0,0,0,,هل كان يسرق أحد عملاء الشركة؟
Dialogue: 0,0:34:27.55,0:34:28.63,Default,,0,0,0,,لا أدري
Dialogue: 0,0:34:29.59,0:34:31.55,Default,,0,0,0,,سمعت بذلك بعد وفاته
Dialogue: 0,0:34:32.13,0:34:35.60,Default,,0,0,0,,لكن بدى أن السيد بارك عانى من مشاكل مالية
Dialogue: 0,0:34:35.68,0:34:37.85,Default,,0,0,0,,أظن أن مشروع أخيه التجاري فشل
Dialogue: 0,0:34:43.90,0:34:47.32,Default,,0,0,0,,...هل تقوم بإعادة التحقيق في القضية؟ لم فجأة مكتب الإدعاء الأعلى قد
Dialogue: 0,0:34:52.53,0:34:53.74,Default,,0,0,0,,هل تظنين أن علينا أن ننهض بذلك؟
Dialogue: 0,0:35:05.38,0:35:07.96,Default,,0,0,0,,اجتماع مع عميل
Dialogue: 0,0:35:08.04,0:35:09.80,Default,,0,0,0,,في أول يوم إجازة يأخذه
Dialogue: 0,0:35:13.93,0:35:17.10,Default,,0,0,0,,هنالك احتمال ضئيل بأنه كان يعرف ذلك الطريق جيدًا
Dialogue: 0,0:35:17.64,0:35:19.51,Default,,0,0,0,,لم قاد في الظلام من دون جهاز ملاحة؟
Dialogue: 0,0:35:23.14,0:35:26.77,Default,,0,0,0,,كان يشرب كما الجميع
Dialogue: 0,0:35:26.86,0:35:29.32,Default,,0,0,0,,السيد بارك لم يشرب أي شراب كحولي قط
Dialogue: 0,0:35:42.79,0:35:45.83,Default,,0,0,0,,الأمور قد تبدو غريبة بسبب الافتراضات المسبقة
Dialogue: 0,0:35:46.33,0:35:49.29,Default,,0,0,0,,ربما أكون أحاول بشدة ربط القضية بالمدعي سيو
Dialogue: 0,0:35:50.42,0:35:52.71,Default,,0,0,0,,ربما أكون متشبثًا بقطعة غير مجدية
Dialogue: 0,0:35:55.93,0:35:58.72,Default,,0,0,0,,كان يمكنه أن يتوقف بهدوء إن شعر بألم فجائي
Dialogue: 0,0:36:02.64,0:36:04.35,Default,,0,0,0,,وكان يمكنه ألا يقود بجهاز ملاحة
Dialogue: 0,0:36:04.93,0:36:06.48,Default,,0,0,0,,في طريق معزول ليلاً
Dialogue: 0,0:36:10.98,0:36:12.57,Default,,0,0,0,,هل هذه كلها مصادفة فعلاً؟
Dialogue: 0,0:36:12.65,0:36:16.91,Default,,0,0,0,,بالإضافة إلى أن رئيسة المركز حينها كانت تشوي بيت
Dialogue: 0,0:36:17.57,0:36:19.57,Default,,0,0,0,,من بين 200 رؤساء في كوريا
Dialogue: 0,0:36:21.74,0:36:24.45,Default,,0,0,0,,ما هي احتمالية أن تحصل صدف كهذه بشكل متتالي؟
Dialogue: 0,0:36:25.33,0:36:27.29,Default,,0,0,0,,الجميع يقول أن موته كان طبيعيًا؟
Dialogue: 0,0:36:27.79,0:36:29.38,Default,,0,0,0,,هل كان ذلك طبيعيًا حقًا؟
Dialogue: 0,0:36:29.96,0:36:32.63,Default,,0,0,0,,..لكن الأمر الأهم هو
Dialogue: 0,0:36:32.71,0:36:33.88,Default,,0,0,0,,الضحية: سيو دونغ جاي
Dialogue: 0,0:36:33.96,0:36:36.63,Default,,0,0,0,,قد لا يكون لذلك علاقة باختفائه
Dialogue: 0,0:36:38.43,0:36:39.97,Default,,0,0,0,,مرت خمسة أيام بالفعل
Dialogue: 0,0:36:40.64,0:36:42.68,Default,,0,0,0,,قد أكون أضيع وقتي على تفاصيل تافهة
Dialogue: 0,0:36:43.31,0:36:47.85,Default,,0,0,0,,ماذا إن كنت أؤخر إنقاذه من خلال تحقيقي بعدم كفاءة؟
Dialogue: 0,0:36:48.94,0:36:52.32,Default,,0,0,0,,أنت ورقته الرابحة، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:36:52.40,0:36:54.94,Default,,0,0,0,,يجب عليك أن تذكرني بكلمة عند الرئيس وو
Dialogue: 0,0:36:55.03,0:36:56.53,Default,,0,0,0,,نعم أيها الرئيس
Dialogue: 0,0:36:57.32,0:36:58.49,Default,,0,0,0,,نعم
Dialogue: 0,0:37:10.46,0:37:12.54,Default,,0,0,0,,هل عاد؟-\Nنعم، منذ دقيقة فحسب-
Dialogue: 0,0:37:13.84,0:37:15.30,Default,,0,0,0,,قد يكون في الحمام
Dialogue: 0,0:37:27.35,0:37:29.35,Default,,0,0,0,,لقد عدت-\Nنعم سيدي-
Dialogue: 0,0:37:29.44,0:37:30.65,Default,,0,0,0,,كيف جرى الأمر؟
Dialogue: 0,0:37:31.23,0:37:34.19,Default,,0,0,0,,لم استطع إيجاد أي شيء يتعلق بقضية اختفاءه
Dialogue: 0,0:37:35.28,0:37:38.11,Default,,0,0,0,,ألم تسرع لأن الأمر بدى مرتبطًا بالقضية؟
Dialogue: 0,0:37:38.19,0:37:39.70,Default,,0,0,0,,حسنًا المدعي سيو
Dialogue: 0,0:37:46.04,0:37:47.79,Default,,0,0,0,,كان هنالك محامٍ يدعى بارك غوانغ سو
Dialogue: 0,0:37:47.87,0:37:50.46,Default,,0,0,0,,وكان في السابق رئيس إدعاء في منطقة دايجون
Dialogue: 0,0:37:50.54,0:37:53.79,Default,,0,0,0,,وجدت سجلات بحث المدعي سيو وكان يبحث عن مقالات موته
Dialogue: 0,0:37:54.42,0:37:57.59,Default,,0,0,0,,لذا ذهبت لاتحقق إن كان يحقق بالقضية شخصيًا
Dialogue: 0,0:37:57.67,0:38:00.05,Default,,0,0,0,,كما كان يفعل مع قضية مركز سايغوك
Dialogue: 0,0:38:00.96,0:38:02.04,Default,,0,0,0,,لكنه لم يكن؟
Dialogue: 0,0:38:02.67,0:38:06.05,Default,,0,0,0,,لم أجد أي سبب يدفعني للتركيز على ذلك الآن
Dialogue: 0,0:38:07.71,0:38:10.80,Default,,0,0,0,,هل قال أحد أن المدعي سيو قد يكون محبوسًا في منزل للإجازات؟
Dialogue: 0,0:38:11.89,0:38:12.80,Default,,0,0,0,,منزل إجازات؟
Dialogue: 0,0:38:12.89,0:38:15.89,Default,,0,0,0,,قلت شيئًا بخصوص منطقة لمنازل الإجازات، ألم يكن الأمر متعلقًا بالقضية؟
Dialogue: 0,0:38:17.27,0:38:20.31,Default,,0,0,0,,إنهم يقومون بتعقب ضباط مركز سايغوك
Dialogue: 0,0:38:20.39,0:38:23.27,Default,,0,0,0,,لكنهم في دوريات مما يصعب تحديد مواقعهم
Dialogue: 0,0:38:23.35,0:38:25.69,Default,,0,0,0,,إنهم يقومون بعمل دوريات من منطقة منازل الإجازات حتى السوق
Dialogue: 0,0:38:26.69,0:38:29.65,Default,,0,0,0,,ظننت أن لديك شيء، تبًا
Dialogue: 0,0:38:30.36,0:38:33.45,Default,,0,0,0,,هل بالغت في تقدير مهاراتك أم أنك فقدت لمستك؟
Dialogue: 0,0:38:34.16,0:38:36.16,Default,,0,0,0,,ظننت أنك عثرت على دليل
Dialogue: 0,0:38:36.24,0:38:39.91,Default,,0,0,0,,بدأت أفكر أنه كان عليّ اختيار شخص آخر كما قال سا هيون
Dialogue: 0,0:38:39.96,0:38:41.00,Default,,0,0,0,,أعتذر
Dialogue: 0,0:38:42.08,0:38:45.84,Default,,0,0,0,,لا تأبه، يجب عليك التركيز على شيء آخر على كل حال
Dialogue: 0,0:38:48.97,0:38:51.72,Default,,0,0,0,,الأمر الأهم هو اكتشاف إن كان المدعي سيو
Dialogue: 0,0:38:51.80,0:38:53.26,Default,,0,0,0,,اختطف حقًا بواسطة شرطي أو لا
Dialogue: 0,0:38:54.14,0:38:57.39,Default,,0,0,0,,إن لم يملك الجاني أي علاقة بالشرطة
Dialogue: 0,0:38:57.47,0:39:01.56,Default,,0,0,0,,ستكون مجرد جريمة عادية، لا حاجة لنا أن ننخرط فيها
Dialogue: 0,0:39:02.15,0:39:04.36,Default,,0,0,0,,لذا واصل التحقيق بشأن ضباط مركز سايغوك
Dialogue: 0,0:39:04.98,0:39:05.82,Default,,0,0,0,,نعم سيدي
Dialogue: 0,0:39:06.57,0:39:09.90,Default,,0,0,0,,الراحل..ما كان اسمه؟ الذي كان رئيس إدعاء؟
Dialogue: 0,0:39:10.49,0:39:12.03,Default,,0,0,0,,المحامي بارك غوانغ سو
Dialogue: 0,0:39:13.24,0:39:15.62,Default,,0,0,0,,سأنظر في الأمر بنفسي؛ سيكون ذلك أسرع
Dialogue: 0,0:39:16.45,0:39:19.62,Default,,0,0,0,,هل يجب أن اسأل مكتب دايجون عنه؟
Dialogue: 0,0:39:19.70,0:39:20.87,Default,,0,0,0,,ما الذي عليّ أن اسألهم إياه؟
Dialogue: 0,0:39:20.96,0:39:23.63,Default,,0,0,0,,لقد مر عامان على مغادرته مكتب دايجون
Dialogue: 0,0:39:23.71,0:39:26.46,Default,,0,0,0,,إذًا لن أحصل على الكثير من هناك، ماذا عن عائلته؟
Dialogue: 0,0:39:27.42,0:39:28.55,Default,,0,0,0,,قابلت زوجته
Dialogue: 0,0:39:29.96,0:39:31.59,Default,,0,0,0,,بالفعل؟ ما الذي قالته؟
Dialogue: 0,0:39:31.67,0:39:32.80,Default,,0,0,0,,لم تعرف الكثير
Dialogue: 0,0:39:44.23,0:39:45.40,Default,,0,0,0,,ما الذي تنتظره؟
Dialogue: 0,0:40:07.29,0:40:09.05,Default,,0,0,0,,أمي: هل عدت إلى سول؟
Dialogue: 0,0:40:12.22,0:40:13.88,Default,,0,0,0,,نعم
Dialogue: 0,0:40:18.14,0:40:20.89,Default,,0,0,0,,هل كان عليك أن تجعلني أعرف ذلك من خلال الأخبار أولاً؟
Dialogue: 0,0:40:28.36,0:40:30.28,Default,,0,0,0,,أنا آسف
Dialogue: 0,0:40:33.82,0:40:35.49,Default,,0,0,0,,تعال للمنزل عندما يتسنى لك الوقت
Dialogue: 0,0:40:42.08,0:40:46.83,Default,,0,0,0,,سأفعل
Dialogue: 0,0:41:07.97,0:41:10.06,Default,,0,0,0,,تشوي بيت
Dialogue: 0,0:41:25.12,0:41:28.25,Default,,0,0,0,,..قلت أنك ستنظر في قضية بارك غوانغ سو لذا
Dialogue: 0,0:41:29.50,0:41:32.79,Default,,0,0,0,,المدعي سيو نظم هذه الملفات، هذه لأجل قضية مركز سايغوك
Dialogue: 0,0:41:33.46,0:41:36.50,Default,,0,0,0,,أعلم، كنت من أعطاك إياها
Dialogue: 0,0:41:37.09,0:41:39.84,Default,,0,0,0,,أخبرك بأمور آخرى، صحيح؟-\Nمثل ماذا؟-
Dialogue: 0,0:41:40.51,0:41:43.01,Default,,0,0,0,,ألم يذكر المدعي سيو أمرًا آخر
Dialogue: 0,0:41:43.09,0:41:45.43,Default,,0,0,0,,بجانب قضية مركز سايغوك عندما التقاك لأول مرة؟
Dialogue: 0,0:41:47.68,0:41:49.39,Default,,0,0,0,,ما الذي أخبرتك إياه عبر الهاتف؟
Dialogue: 0,0:41:50.31,0:41:51.27,Default,,0,0,0,,قلت أنه لم يفعل
Dialogue: 0,0:41:51.85,0:41:53.85,Default,,0,0,0,,إذًا ما هي غايتك في سؤالي هذا السؤال؟
Dialogue: 0,0:41:54.56,0:41:56.90,Default,,0,0,0,,ذكرت أن قصة ضباط شرطة
Dialogue: 0,0:41:56.98,0:41:59.99,Default,,0,0,0,,قاموا بقتل زميلهم ستنفعنا حاليًا
Dialogue: 0,0:42:00.07,0:42:03.07,Default,,0,0,0,,لذا لا أظن أنك كنت لتستاء بخصوص قضية سايغوك
Dialogue: 0,0:42:04.21,0:42:06.63,Default,,0,0,0,,هل كنت مستاءً؟-\Nنعم-
Dialogue: 0,0:42:06.72,0:42:08.38,Default,,0,0,0,,هل تظن أن هذه صالة كازينو؟
Dialogue: 0,0:42:08.92,0:42:12.30,Default,,0,0,0,,صحت في وجه المدعي سيو سائلاً إياه إن كان يعتقد أنه في كازينو
Dialogue: 0,0:42:17.68,0:42:20.06,Default,,0,0,0,,آسف، أظنني أسأت فهمت ذلك
Dialogue: 0,0:42:25.44,0:42:26.90,Default,,0,0,0,,أين أكون قد وضعتها؟
Dialogue: 0,0:42:28.82,0:42:31.36,Default,,0,0,0,,لنرَ
Dialogue: 0,0:42:44.50,0:42:45.67,Default,,0,0,0,,صحيح هذا الملف
Dialogue: 0,0:42:46.54,0:42:47.50,Default,,0,0,0,,ما هذا؟
Dialogue: 0,0:42:48.88,0:42:50.42,Default,,0,0,0,,أنت تعلم ما يكون بالفعل
Dialogue: 0,0:42:50.50,0:42:54.09,Default,,0,0,0,,إنه عن رئيس مركز دونغدوتشيون السابق؛ الرئيس الذي أرسل الرقيب سونغ إلى سايغوك
Dialogue: 0,0:42:54.80,0:42:58.30,Default,,0,0,0,,لذا هذا الأمر كان مرتبطًا أيضًا
Dialogue: 0,0:42:58.39,0:43:01.10,Default,,0,0,0,,قال شيئًا حول رئيس أساء استعمال سلطته
Dialogue: 0,0:43:01.18,0:43:03.39,Default,,0,0,0,,لذا نسيت بشأن ذلك لأنه كان تافهًا للغاية
Dialogue: 0,0:43:04.27,0:43:07.15,Default,,0,0,0,,لم لم يعطيني هذا الملف رغم ذلك؟
Dialogue: 0,0:43:07.23,0:43:10.65,Default,,0,0,0,,تبدو ثلاثية متطابقة ولكنه أعطاني اثنين، أو هل هناك المزيد؟
Dialogue: 0,0:43:11.48,0:43:14.28,Default,,0,0,0,,ربما اعتقد أن تقرير المحامي بارك لم يكن يملك تأثيرًا كافيًا
Dialogue: 0,0:43:14.36,0:43:15.40,Default,,0,0,0,,ليكسب اهتمامك
Dialogue: 0,0:43:16.36,0:43:19.49,Default,,0,0,0,,إن لم يكن يظن أن ذلك غير كافي ليقدمه لي
Dialogue: 0,0:43:20.49,0:43:21.66,Default,,0,0,0,,ما الذي قلته سابقًا؟
Dialogue: 0,0:43:21.74,0:43:24.37,Default,,0,0,0,,قلت أنه كان يبحث في هذه القضايا شخصيًا
Dialogue: 0,0:43:24.46,0:43:25.41,Default,,0,0,0,,أشك أنه فعل الكثير
Dialogue: 0,0:43:25.50,0:43:30.50,Default,,0,0,0,,بما أن همه الوحيد هو لفت انتباهي وليس حل أي قضية
Dialogue: 0,0:43:31.63,0:43:32.46,Default,,0,0,0,,صحيح
Dialogue: 0,0:43:33.51,0:43:34.59,Default,,0,0,0,,أنت محق
Dialogue: 0,0:43:34.67,0:43:36.68,Default,,0,0,0,,هذا لن يساعدك في إيجاد المدعي سيو
Dialogue: 0,0:43:47.69,0:43:48.73,Default,,0,0,0,,ألن تذهب؟
Dialogue: 0,0:43:49.36,0:43:50.23,Default,,0,0,0,,إلى أين؟
Dialogue: 0,0:43:51.27,0:43:52.65,Default,,0,0,0,,أظن أنك لست على عجلة
Dialogue: 0,0:43:58.53,0:43:59.62,Default,,0,0,0,,ما مشكلته؟
Dialogue: 0,0:44:14.38,0:44:15.63,Default,,0,0,0,,من تكون حضرتك؟
Dialogue: 0,0:44:15.71,0:44:16.80,Default,,0,0,0,,تفضل
Dialogue: 0,0:44:21.55,0:44:23.22,Default,,0,0,0,,إنها تتآخى مع الرئيسة تشوي
Dialogue: 0,0:44:23.31,0:44:25.93,Default,,0,0,0,,صحيح، نحن من نقوم بإنجاز العمل بأكمله
Dialogue: 0,0:44:35.78,0:44:38.20,Default,,0,0,0,,لم أرك منذ مدة طويلة..رئيسة تشوي
Dialogue: 0,0:45:24.74,0:45:25.91,Default,,0,0,0,,تشوي بيت
Dialogue: 0,0:45:29.00,0:45:32.42,Default,,0,0,0,,وحدة إصلاح إجراءات التحقيق، الرئيسة تشوي بيت
Dialogue: 0,0:46:04.99,0:46:06.91,Default,,0,0,0,,تعلم لم استدعيناك إلى هنا، صحيح؟
Dialogue: 0,0:46:08.91,0:46:11.00,Default,,0,0,0,,لم آتي لأنكِ استدعيتني
Dialogue: 0,0:46:11.08,0:46:13.00,Default,,0,0,0,,أتيت لأقول ما أنا بحاجة لقوله
Dialogue: 0,0:46:15.17,0:46:16.71,Default,,0,0,0,,تم إخباري
Dialogue: 0,0:46:16.79,0:46:19.59,Default,,0,0,0,,إنك كنت تقوم بتزييف وقت عملك الإضافي لتكسب أجرًا أكثر
Dialogue: 0,0:46:23.34,0:46:25.01,Default,,0,0,0,,فقط لأنكِ في المقر الرئيسي
Dialogue: 0,0:46:25.09,0:46:29.26,Default,,0,0,0,,لا يعني أنه يمكنكِ تملق موظفيّ لإيجاد خطأ فيّ
Dialogue: 0,0:46:29.35,0:46:31.85,Default,,0,0,0,,ظننت أن مكتب الاستخبارات قد يملك
Dialogue: 0,0:46:33.27,0:46:34.35,Default,,0,0,0,,أمورًا أفضل لفعلها
Dialogue: 0,0:46:40.90,0:46:42.65,Default,,0,0,0,,هل توافق على التسجيل الصوتي؟
Dialogue: 0,0:46:43.36,0:46:44.70,Default,,0,0,0,,هل هناك أي جدوى من رفضي؟
Dialogue: 0,0:46:54.04,0:46:56.71,Default,,0,0,0,,أين كنت في السادس والعشرين من مارس
Dialogue: 0,0:46:56.79,0:46:59.04,Default,,0,0,0,,بين الساعة السابعة مساءً والحادية عشرة مساءً؟
Dialogue: 0,0:46:59.13,0:47:00.59,Default,,0,0,0,,ألا تملكين خلايا في دماغك؟
Dialogue: 0,0:47:00.67,0:47:01.84,Default,,0,0,0,,!كيف تجرؤ على قول ذلك
Dialogue: 0,0:47:04.17,0:47:05.13,Default,,0,0,0,,!اقعد
Dialogue: 0,0:47:25.74,0:47:28.53,Default,,0,0,0,,التقطت هذه في مدخل مركز اوجيونغبو
Dialogue: 0,0:47:28.62,0:47:30.37,Default,,0,0,0,,في 26 مارس في الساعة 7:18 مساءً
Dialogue: 0,0:47:34.16,0:47:37.00,Default,,0,0,0,,والتقطت هذه في نفس اليوم في الساعة 10:32 مساءً
Dialogue: 0,0:47:42.05,0:47:43.34,Default,,0,0,0,,أعني
Dialogue: 0,0:47:44.42,0:47:47.05,Default,,0,0,0,,عملنا ينطوي على أكثر من مجرد الجلوس على المكتب طوال اليوم
Dialogue: 0,0:47:47.93,0:47:50.43,Default,,0,0,0,,!يمكنني القيام بعمل إضافي بعيدًا عن المكتب
Dialogue: 0,0:47:52.85,0:47:55.73,Default,,0,0,0,,كم يبعد مركز اوجيونغبو عن موقع الحادثة؟
Dialogue: 0,0:47:55.81,0:47:59.06,Default,,0,0,0,,حتى مع الازدحام المروري سيتطلب ذلك حوالي الساعتين للذهاب والعودة
Dialogue: 0,0:47:59.15,0:48:02.27,Default,,0,0,0,,ثلاث ساعات ستكون كافية لتدمير أدلة الجريمة
Dialogue: 0,0:48:02.36,0:48:04.28,Default,,0,0,0,,تدمير أدلة الجريمة؟-\Nوأيضًا-
Dialogue: 0,0:48:04.36,0:48:06.78,Default,,0,0,0,,من المرجح جدًا أنه كان يعلم أنه لم يكن هنالك كاميرات مراقبة
Dialogue: 0,0:48:06.86,0:48:09.28,Default,,0,0,0,,من مدخل الزقاق حتى مسرح  الجريمة
Dialogue: 0,0:48:09.36,0:48:11.07,Default,,0,0,0,,كيف يمكنني معرفة ذلك؟
Dialogue: 0,0:48:11.78,0:48:15.91,Default,,0,0,0,,سمعت أنك أجريت اتصالاً لمركز يونغسان بنفسك في مطلع هذه السنة
Dialogue: 0,0:48:16.00,0:48:18.00,Default,,0,0,0,,وهناك محقق يتذكر اتصالك
Dialogue: 0,0:48:18.08,0:48:20.46,Default,,0,0,0,,وتذمرك بخصوص عدم كفاءتهم
Dialogue: 0,0:48:20.54,0:48:22.46,Default,,0,0,0,,بسبب السرقات الأخيرة في المنطقة
Dialogue: 0,0:48:22.54,0:48:25.30,Default,,0,0,0,,الحيّ الذي تبيع فيه أختك الوجبات المعلبة
Dialogue: 0,0:48:25.38,0:48:26.63,Default,,0,0,0,,مستغلاً وضعك
Dialogue: 0,0:48:26.72,0:48:29.68,Default,,0,0,0,,يمكنك التغطية على نظافة المتجر الفظيعة
Dialogue: 0,0:48:29.76,0:48:32.64,Default,,0,0,0,,ألم يمكنك عمل شيء بخصوص قلة كاميرات المراقبة أيضًا؟
Dialogue: 0,0:48:33.81,0:48:35.81,Default,,0,0,0,,الآن تدفعين بمسألة نظافة المتجر للموضوع حتى؟-\Nلدينا-
Dialogue: 0,0:48:35.89,0:48:37.56,Default,,0,0,0,,إفادة شاهد ومقاطع فيديو
Dialogue: 0,0:48:37.64,0:48:42.19,Default,,0,0,0,,من مركز اوجيونغبو تثبت إنك قمت بتزييف عملك الإضافي
Dialogue: 0,0:48:42.27,0:48:45.40,Default,,0,0,0,,في مساء السادس والعشرين من مارس
Dialogue: 0,0:48:45.48,0:48:48.24,Default,,0,0,0,,ذلك يعني أنك أعطيتني حجة غياب باطلة لليوم
Dialogue: 0,0:48:48.32,0:48:52.03,Default,,0,0,0,,الذي أصبح فيه المدعي سيو من مكتب إدعاء منطقة اوجيونغبو
Dialogue: 0,0:48:52.12,0:48:53.24,Default,,0,0,0,,في عداد المفقودين
Dialogue: 0,0:48:56.75,0:49:00.87,Default,,0,0,0,,التقيت ذلك المدعي مرة واحدة قبل بضع أيام من اختفائه
Dialogue: 0,0:49:01.63,0:49:05.80,Default,,0,0,0,,ذكر قضية الرقيب سونغ لذا لم اتحدث إليه حتى بعد ذلك
Dialogue: 0,0:49:05.88,0:49:07.71,Default,,0,0,0,,كان يتفوه بالهراء
Dialogue: 0,0:49:07.80,0:49:09.84,Default,,0,0,0,,لذا قمت بشتمه في ذلك الوقت
Dialogue: 0,0:49:09.93,0:49:12.80,Default,,0,0,0,,لكن هل تعتقدين حقًا إنني سأقتل شخصًا لحماية ابن أخي؟
Dialogue: 0,0:49:12.89,0:49:15.89,Default,,0,0,0,,ربما كنت تحميه أو ربما فقدت السيطرة على أعصابك
Dialogue: 0,0:49:15.97,0:49:17.81,Default,,0,0,0,,بعد الحديث مع المدعي
Dialogue: 0,0:49:18.89,0:49:20.94,Default,,0,0,0,,لم لم تحضري سو هانغ هنا إذًا؟
Dialogue: 0,0:49:21.02,0:49:22.65,Default,,0,0,0,,!أنتِ تنبحين تحت الشجرة الخاطئة
Dialogue: 0,0:49:23.56,0:49:26.23,Default,,0,0,0,,كنت أفكر في مقابلة ابن أخيك على كل حال
Dialogue: 0,0:49:26.32,0:49:28.65,Default,,0,0,0,,منحتني موافقتك لذا يجب عليّ الإسراع
Dialogue: 0,0:49:30.95,0:49:31.78,Default,,0,0,0,,ما الأمر؟
Dialogue: 0,0:50:06.36,0:50:08.78,Default,,0,0,0,,أنا أشحذ شجاعتي أخيرًا، لقد كنت في موقع الجريمة
Dialogue: 0,0:50:14.11,0:50:15.62,Default,,0,0,0,,يا إلهي-\Nهل أنت بخير؟
Dialogue: 0,0:50:15.70,0:50:17.12,Default,,0,0,0,,لم العجلة؟-\Nمذكرة-
Dialogue: 0,0:50:17.20,0:50:19.20,Default,,0,0,0,,لدينا شاهد-\Nأي شاهد؟-
Dialogue: 0,0:50:23.29,0:50:25.46,Default,,0,0,0,,شاهد رأى سيو دونغ جاي؟-\Nنعم-
Dialogue: 0,0:50:30.42,0:50:32.34,Default,,0,0,0,,أنا أشحذ شجاعتي أخيرًا
Dialogue: 0,0:50:32.92,0:50:35.43,Default,,0,0,0,,كنت في موقع الحادثة ذلك اليوم
Dialogue: 0,0:50:40.10,0:50:41.31,Default,,0,0,0,,يا إلهي
Dialogue: 0,0:50:42.48,0:50:45.02,Default,,0,0,0,,كان ذلك حوالي الساعة العاشرة مساءً في اليوم السادس والعشرين
Dialogue: 0,0:50:45.10,0:50:48.32,Default,,0,0,0,,رأيت شخصًا يضع شيئًا في صندوق سيارة
Dialogue: 0,0:50:53.36,0:50:54.74,Default,,0,0,0,,تنبهت إلى ساق شخص
Dialogue: 0,0:50:58.70,0:51:00.58,Default,,0,0,0,,أظنه كان رجلاً
Dialogue: 0,0:51:14.01,0:51:15.80,Default,,0,0,0,,رأيت وجهه
Dialogue: 0,0:51:18.05,0:51:19.64,Default,,0,0,0,,رأى وجه الجاني
Dialogue: 0,0:51:25.64,0:51:28.44,Default,,0,0,0,,محقق جانغ فلتذهب إلى شركة منصة الفيديو
Dialogue: 0,0:51:28.52,0:51:30.02,Default,,0,0,0,,واطلب تعاونهم
Dialogue: 0,0:51:30.11,0:51:31.57,Default,,0,0,0,,حسنًا-\Nسون تشانغ والمحقق سيو-
Dialogue: 0,0:51:31.65,0:51:33.86,Default,,0,0,0,,احصلوا على المذكرة من مكتب الإدعاء الأعلى وانضما إليهما
Dialogue: 0,0:51:33.94,0:51:35.07,Default,,0,0,0,,حسنًا
Dialogue: 0,0:51:40.03,0:51:41.03,Default,,0,0,0,,شكرًا لك
Dialogue: 0,0:51:46.75,0:51:48.12,Default,,0,0,0,,هل أنت على ما يرام؟-\Nنعم-
Dialogue: 0,0:51:49.17,0:51:50.59,Default,,0,0,0,,مكتب الإدعاء الأعلى
Dialogue: 0,0:52:10.52,0:52:11.61,Default,,0,0,0,,هل حصلنا عليها؟
Dialogue: 0,0:52:16.53,0:52:17.65,Default,,0,0,0,,مقهى انترنت هونغيك انغان
Dialogue: 0,0:52:46.14,0:52:47.10,Default,,0,0,0,,هناك
Dialogue: 0,0:52:47.18,0:52:49.89,Default,,0,0,0,,المستخدم: غير عضو/التاريخ:30/3/2019
Dialogue: 0,0:53:10.54,0:53:12.88,Default,,0,0,0,,انخفاض المبيعات
Dialogue: 0,0:53:15.55,0:53:17.01,Default,,0,0,0,,نظام إدارة البطاقات/معلومات العضو
Dialogue: 0,0:53:21.68,0:53:23.09,Default,,0,0,0,,هل أحضروا مذكرة؟
Dialogue: 0,0:53:23.18,0:53:24.01,Default,,0,0,0,,نعم
Dialogue: 0,0:53:28.64,0:53:29.93,Default,,0,0,0,,معلومات العضو
Dialogue: 0,0:53:30.02,0:53:31.81,Default,,0,0,0,,جيون غي هيوك
Dialogue: 0,0:53:33.06,0:53:35.36,Default,,0,0,0,,جيون غي هيوك
Dialogue: 0,0:53:35.44,0:53:36.69,Default,,0,0,0,,رقم تسجيل الإقامة
Dialogue: 0,0:53:38.82,0:53:41.07,Default,,0,0,0,,ما خطبه؟-\Nما الأمر؟-
Dialogue: 0,0:53:41.15,0:53:43.95,Default,,0,0,0,,كان يجيء ويذهب للسجن بسبب القمار والاحتيال
Dialogue: 0,0:53:44.74,0:53:46.45,Default,,0,0,0,,لديه سجل جنائي؟-\Nنعم-
Dialogue: 0,0:53:46.53,0:53:48.62,Default,,0,0,0,,قد يهرب إن ذهبنا إليه
Dialogue: 0,0:53:50.71,0:53:51.83,Default,,0,0,0,,فهمت
Dialogue: 0,0:53:51.92,0:53:54.38,Default,,0,0,0,,لا عجب أن ذلك التعليق بدى مريبًا
Dialogue: 0,0:53:55.13,0:53:56.75,Default,,0,0,0,,كيف يمكننا أن نصل إليه إذًا؟
Dialogue: 0,0:53:56.84,0:53:58.25,Default,,0,0,0,,تسجيل بطاقة العضوية-\Nجيون غي هيوك-
Dialogue: 0,0:54:07.31,0:54:10.10,Default,,0,0,0,,أنا؟ لا أعلم ماذا أفعل-\Nافعلها فحسب-
Dialogue: 0,0:54:11.94,0:54:13.06,Default,,0,0,0,,مرحبًا؟
Dialogue: 0,0:54:13.65,0:54:15.73,Default,,0,0,0,,مرحبًا، أقوم بتوصيل طرد
Dialogue: 0,0:54:15.81,0:54:17.32,Default,,0,0,0,,هل أنت في المنزل سيد جيون غي هيوك؟
Dialogue: 0,0:54:17.40,0:54:19.90,Default,,0,0,0,,لا أنا في الخارج، أي نوع من الطرود؟
Dialogue: 0,0:54:20.40,0:54:24.16,Default,,0,0,0,,إنها من شركة بطاقتك الائتمانية يجب عليك استلامها شخصيًا
Dialogue: 0,0:54:24.24,0:54:25.07,Default,,0,0,0,,أي بطاقة؟
Dialogue: 0,0:54:25.91,0:54:28.12,Default,,0,0,0,,إنها ليست بطاقة، إنها من شركة بطاقتك
Dialogue: 0,0:54:28.62,0:54:29.99,Default,,0,0,0,,لا يمكنني استلامها الآن
Dialogue: 0,0:54:30.79,0:54:32.71,Default,,0,0,0,,يجب عليّ التأكد من أن تستلمها شخصيًا
Dialogue: 0,0:54:33.50,0:54:34.96,Default,,0,0,0,,في أي وقت ستعود للمنزل؟
Dialogue: 0,0:54:35.04,0:54:37.42,Default,,0,0,0,,ساستلم الطرد في مرة آخرى فحسب
Dialogue: 0,0:54:41.42,0:54:44.76,Default,,0,0,0,,بما أنه ليس في المنزل حاليًا، لنذهب وننتظره هناك
Dialogue: 0,0:54:48.97,0:54:50.56,Default,,0,0,0,,هل قابلت الشاهد؟
Dialogue: 0,0:54:52.48,0:54:55.06,Default,,0,0,0,,لم يجدوا شيئًا، لذا ذهبت إلى خدمة التحليل الجنائي
Dialogue: 0,0:54:56.10,0:54:57.98,Default,,0,0,0,,حسنًا، فهمت
Dialogue: 0,0:55:04.07,0:55:05.41,Default,,0,0,0,,إنها ساعة
Dialogue: 0,0:55:07.49,0:55:10.16,Default,,0,0,0,,لم تكون حروفًا
Dialogue: 0,0:55:10.24,0:55:12.91,Default,,0,0,0,,لقد رفعت من آمالي
Dialogue: 0,0:55:13.87,0:55:16.71,Default,,0,0,0,,حسنًاـ ليس من المعتاد أن تكتب كلمات على الجدار
Dialogue: 0,0:55:16.79,0:55:18.04,Default,,0,0,0,,لا أظن ذلك
Dialogue: 0,0:55:18.96,0:55:22.26,Default,,0,0,0,,لكن لحظة، ماذا يكون ذلك؟
Dialogue: 0,0:55:24.05,0:55:25.51,Default,,0,0,0,,هل ذاك شخص؟
Dialogue: 0,0:55:29.43,0:55:31.77,Default,,0,0,0,,أظن أنها نمط على الساعة
Dialogue: 0,0:55:33.48,0:55:34.56,Default,,0,0,0,,انتظر لحظة
Dialogue: 0,0:55:38.19,0:55:40.27,Default,,0,0,0,,هل هي زهور؟
Dialogue: 0,0:56:23.27,0:56:24.94,Default,,0,0,0,,في عصر الأمس
Dialogue: 0,0:56:25.03,0:56:26.78,Default,,0,0,0,,فريق تحقيقنا استلم صورة
Dialogue: 0,0:56:26.86,0:56:29.61,Default,,0,0,0,,يُعتقد أنها أُرسلت من قبل الجاني
Dialogue: 0,0:56:29.70,0:56:34.24,Default,,0,0,0,,المشتبه به الأول أُثبت أنه لم يملك أي دافع
Dialogue: 0,0:56:34.33,0:56:36.29,Default,,0,0,0,,الأمر عاجل وتعلم لماذا
Dialogue: 0,0:56:47.22,0:56:48.30,Default,,0,0,0,,رسالة جديدة من هان يو جين
Dialogue: 0,0:56:48.38,0:56:52.01,Default,,0,0,0,,ما رأيناه في الصورة لم تكن إنارة السقف
Dialogue: 0,0:56:52.60,0:56:53.76,Default,,0,0,0,,إنها ساعة
Dialogue: 0,0:57:04.02,0:57:05.32,Default,,0,0,0,,شرطيّ
Dialogue: 0,0:57:10.95,0:57:12.07,Default,,0,0,0,,ساعة
Dialogue: 0,0:57:13.49,0:57:15.37,Default,,0,0,0,,إنهم متوجهون إلى منزل الشاهد
Dialogue: 0,0:57:16.08,0:57:18.29,Default,,0,0,0,,لكن لديه سجل إجرامي طويل
Dialogue: 0,0:57:18.37,0:57:20.54,Default,,0,0,0,,ما هو رقم تسجيل إقامته؟
Dialogue: 0,0:57:21.50,0:57:23.00,Default,,0,0,0,,إنه 9203
Dialogue: 0,0:57:25.67,0:57:27.76,Default,,0,0,0,,مرحبًا؟ أيتها المفتشة الأولى؟
Dialogue: 0,0:57:29.92,0:57:31.09,Default,,0,0,0,,مفتشة هان
Dialogue: 0,0:57:32.09,0:57:33.34,Default,,0,0,0,,لنتحدث لاحقًا
Dialogue: 0,0:57:37.14,0:57:38.60,Default,,0,0,0,,إنها ساعة، ساعة شرطة
Dialogue: 0,0:57:40.69,0:57:41.90,Default,,0,0,0,,الرئيسة تشوي
Dialogue: 0,0:57:47.03,0:57:48.40,Default,,0,0,0,,ما الذي تعنيه؟
Dialogue: 0,0:58:04.75,0:58:06.59,Default,,0,0,0,,ساتوجه إلى وكالة الشرطة الوطنية
Dialogue: 0,0:58:15.18,0:58:16.68,Default,,0,0,0,,هل تمازحينني؟
Dialogue: 0,0:58:24.35,0:58:25.36,Default,,0,0,0,,آسفة سيدي
Dialogue: 0,0:58:27.02,0:58:28.57,Default,,0,0,0,,اجلبي أوغاد مركز سايغوك أولئك حالاً
Dialogue: 0,0:58:28.65,0:58:29.94,Default,,0,0,0,,استدعيهم فورًا
Dialogue: 0,0:58:38.80,0:58:57.79,Default,,0,0,0,,ترجمة: دعاء
Dialogue: 0,0:58:57.80,0:58:59.60,Default,,0,0,0,,أين خبأتم المدعي؟
Dialogue: 0,0:58:59.68,0:59:00.81,Default,,0,0,0,,بين المشتبه بهم الأربعة
Dialogue: 0,0:59:00.89,0:59:03.27,Default,,0,0,0,,واحد منهم ليس لديه حجة غياب، مما يعني أنه الجاني
Dialogue: 0,0:59:03.35,0:59:05.14,Default,,0,0,0,,!يجب عليكم الخجل من أنفسكم
Dialogue: 0,0:59:05.81,0:59:07.94,Default,,0,0,0,,واحد من محققينا ذهب لجلبه
Dialogue: 0,0:59:08.02,0:59:10.57,Default,,0,0,0,,أعددت تقرير الشاهد، صحيح؟\Nإنه مركز يونغسان
Dialogue: 0,0:59:10.65,0:59:12.57,Default,,0,0,0,,فقط اخبرني أين هو أرجوك
Dialogue: 0,0:59:12.65,0:59:14.70,Default,,0,0,0,,سنؤكد هذا
Dialogue: 0,0:59:14.78,0:59:16.45,Default,,0,0,0,,الشاهد وصل
Dialogue: 0,0:59:17.32,0:59:18.95,Default,,0,0,0,,هل هو هنا؟ من يكون؟
Dialogue: 0,0:59:19.62,0:59:21.49,Default,,0,0,0,,رأيت في مكان للقمار، صحيح؟
Dialogue: 0,0:59:21.58,0:59:24.87,Default,,0,0,0,,يمكنني رؤيتك-\Nقال أنه رأى السيارة وهي تغادر-
Dialogue: 0,0:59:24.96,0:59:26.33,Default,,0,0,0,,جهز رسالة استقالة
Dialogue: 0,0:59:27.46,0:59:29.79,Default,,0,0,0,,هناك شيء آخر يجب عليّ معرفته، صحيح؟