الغابة السرية 2
كل الشخصيات، المنظمات، المواقع والحوادث
المعروضة في الدراما هي من وحي الخيال
أنا متيقن أن لا أحد منكم هنا وقع ضحية لاحتيال الإيجار من قبل
قبضنا على المحتال،بقينا ننتظر طوال الليل حتى أمسكناه
لكن المذكرة لا زالت لم تصدر بعد
لكن هل هنالك أي شخص مريض في ذلك المنزل حقًا؟
هذه تبدو كالملصقات التي توضع على علب الأدوية
أود أن أعرف السبب وراء بحث مكتب إدعاء المنطقة عنه
اعتن أنت بالأمر
ولكني أريد منك أن تلازمه أينما يذهب
جلبتها لمكتبنا
لذا علينا أن نعالج المسألة
هل تعرفين أي شيء عن مركز سايغوك للشرطة؟
في الحمام هناك "..في الحمام هناك"
مات محاطًا بالزملاء الذين كانوا يتنمرون عليه
تبًا- كان انتحارًا-
لكنها كانت جريمة قتل
الحلقة الخامسة
مركز سايغوك للشرطة
احتمالية عدم كونه انتحارًا
لابد أنه تم ذكرها داخليًا في ذلك الحين
الأشخاص الذين وجدوا الضحية
كانوا هم ذات الأشخاص الذين كانوا يتنمرون عليه
رأيت بنفسك ما الذي جعلوه يقاسيه
عرفت كل شيء في ذلك الشأن، لكن كيف لك ألا تشتبه في الأمر؟
الجميع علموا بشأن اكتئابه الحاد
لذا جميعنا افترضنا إنه السبب وراء انتحاره
لم يشكك أحد في كونه انتحارًا
لم أسمع عن ذلك قط
بالرغم من أنه توفي فجأة أثناء تحقيقه
عن زملاءه الفاسدين؟- انظري-
فيما يتعلق بقضية الرشوة، علمنا بشأنها فقط
بعدما ظهرت مزاعمها بعد عدة أشهر من وفاته
لذا كيف كان لنا أن ندرك الصلة بين المسألتين حينها؟
أيضًا، الرقيب سونغ كان شديد التوتر بسبب النقل نفسه
كانت هنالك شائعات تنتشر تقول أنه غليظ
لأنه كاد أن يبلغ عن رئيس مركز دونغدوتشون للشرطة
الجميع علم بشأن هذه القصة
لا تعملي النظر في ذلك
ركزي على الموقع لا على السبب
لم توجب عليه أن يكون مركز سايغوك من بين كل الأماكن؟
هل كل الأشخاص في مركز سايغوك للشرطة علموا بذلك؟
هل تلمحين إلى أن نقل الرقيب سونغ إلى هنالك لم يكن من سبيل المصادفة؟
أليس هذا هو الضابط الأصغر الوقح الذي أخبره أن يرحل
صحيح؟
صحيح، إنه الضابط كيم سو هانغ
هذا هو الشخص الذي كان المدعي سيو يحاول تعقبه
عمه رئيس مركز دونغدوتشيون للشرطة
رجعت إلى التقارير من عام 2017 واكتشفت أنه ابن أخ الرئيس
أي تقارير؟ تلك المتعلقة بالرقيب سونغ؟
أو تلك المكتوبة بعدما ظهرت إدعاءات الرشوى؟
أتأملين أن تكون الأخيرة؟
لا، سيدتي
إن تم ذكر رئيس مركز دونغدوتشيون للشرطة وابن أخيه
في التقرير المتعلق بقضية الرقيب سونغ
هذا يعني أن من كتبها اشتبه أن موته كان جريمة قتل ولكن الحال مختلف
لا توجد أي تقارير عن وفاة الرقيب سونغ
أظن أن مكتب الاستخبارات
لم يشتبه بوفاة الرقيب سونغ في المقام الأول مطلقًا
حتى مكتب الاستخبارات
لا يستطيع أن يعلم عن هذه الأمور ما لم يبلغ عنها أحد
ليس وكأن كل دائرة عليها ضابط من الاستخبارات
إذًا ما الذي حصل لرئيس مركز دونغدوتشيون للشرطة
بعدما اتهم بالاعتداء؟
أعتقد أنه تم تخفيض رتبته إلى مشرف
وتم نقله إلى منطقة مجاورة
إن كان ذلك هو السبب وراء نقله الرقيب سونغ عمدًا للمركز الذي يعمل فيه ابن أخيه
إذًا الرئيس أيضًا
تمامًا، ياله من صداع
ما الذي لديك؟
سجلات المحكمة من محاكمة الضباط عن قضية الرشوى
أنا متأكدة إنه لم يتم جلب سيرة الرقيب سونغ خلال محاكمتهم
لا، لم يتم ذكره
لم أرغب بلقائهم من دون أن أملك أي فكرة عن الوضع
رأيت أنه لابد لي أن أعرف تفاصيل ما جرى
لأصل إلى بينة
لذا قمت بالذهاب للمحكمة أولاً
وأيضًا أيتها الرئيسة
هل باستطاعتي أن أمر غدًا بإصلاحية انيانغ؟
من ستقابلين هناك؟
المفوض لي داي سيونغ
كان الضابط الأعلى منصبًا في الفريق بعد القائد
لا يزال يقضي مدة محكوميته
لا نعرف مكان الضابط كيم حاليًا
لذا أود أن أقابل المفوض لي أولاً
حسنًا، اذهبي وسأحاول إيجاد موقع الضابط كيم من أجلك
شكرًا لكِ سيدتي
ربما لا يكون أمرًا سيئًا- عذرًا؟-
إن كان انتحارًا بالفعل
علينا أن نستغله لمصلحتنا
سنلقي بلكمة عنيفة
في وسط الجدال المحتدم على سلطة التحقيق
الإدعاء كان يستهدف الشرطة
من خلال التنبيش في قضية أغلقت منذ عامين مضت
مدعين أن ضابطًا قُتل بواسطة زملاءه
لكن اتضح أنهم كانوا مخطئين
سنقول أن الإدعاء قم بإهدار موارده
في محاولة لتلفيق تهمة على الشرطة
الحرب الفوضوية بين عموديّ جهات التحقيق
هنالك الكثير مما يمكننا استعماله ضدهم
تلك أسباب أكثر من كافية عن لم لا يمكن أن يكون انتحارًا
علم، سيدتي
أريد أن أطبع سجلات المحكمة
زيارة المحكمة كانت لفتة ممتازة
شكرًا لك
لي داي سيونغ، اعتقل كيم سو هانغ
لاحقًا اكتشفنا
أن سائق الرئيس كان أيضًا من عائلة مرموقة
يجب عليك أن تمتلك علاقات قوية لكي تعين
كسائق رسمي لمركز الشرطة
الرئيس نسيّ بشأن ذلك لأنه كان غاضبًا
سمعت أن السبب الرئيسي وراء تلقيه العقاب
كان لأن السائق من عائلة مرموقة
الرئيس نفس غضبه تجاه الرقيب سونغ لأنه لم يكن يستطيع أن يتعرض للسائق
الآن يمكنني أن أدرك كيف صار مكتئبًا
كلا، لم يكن ذلك هو السبب
هذا ما أخبرني إياه الرقيب سونغ
الأشخاص في المناصب العليا لا يمكنهم الاعتراض على الأشخاص الذين يملكون القوة
وبالرغم من ذلك لا يستطيعون تحمل مرؤوسيهم يقفون مع الحق بلا خوف
تم وصمي كمتمرد
ونقلوني لأنهم كان خائفين أن أسبب المتاعب
هذا ما كان يؤرق الرقيب سونغ
إننا نحن الشرطة لا يجب علينا أن نكون كذلك
ظننت أنه كان مجرد مسبب متاعب
لكنه هو من كان مثقلاً بالمتاعب
وكالة الشرطة الوطنية الكورية
كنت على وشك المغادرة ولكني عدت بسببك
عذرًا سيدي
نام ان تاي من قسم الجنايات 3
أهو ذلك الشخص من المكتب الغربي
الذي رفض إصدار مذكرة من أجل قضية احتيال الإيجار؟
نعم، سيتم إطلاق سراح المشتبه به خلال 6 ساعات
صحيح
نعم، نام ان تاي أنا أذكره
ما الذي ترغب مني فعله رغم ذلك؟
..هل يمكنك أن- لم جئت إلى هنا إذًا؟-
يجب عليك أن تتحدث بهذا الخصوص مع المكتب الغربي
لديهم رئيس إدعائهم الخاص الذي يهتم بالمسائل هناك
لا يجب عليك أن تحل الأمور بهذه الطريقة، هذا خاطئ
تريد مني أن أضغط على مكتب آخر؟
هذا الرجل اتهم بتزوير مستندات قانونية وأختام
وانتهك قانون تسجيل الإقامة، كيف يمكننا جعله يفلت من ذلك؟
شي موك كنت أعمل هنالك في السابق
أنت تطلب مني أن استخدم نفوذي للتأثير عليهم
لنقل أنه على حين غرة، شخص ما اتصل بنا
وأخبرنا أنه كان يعمل كرئيس هنا
وقام بالتأمر علينا، هل تعتقد أن ذلك عادل؟
بالطبع، ليس وكأني لا أعلم أن نام ان تاي يتصرف كأحمق تجاه الشرطة
لكن هذا
ما هذا بحق الجحيم؟
أنت حتى لا تستمع إليّ
حتى بعدما جعلتني أعود إلى المكتب؟
أنت محق- لذا أنت لم تكن تستمع إليّ فعلاً؟-
لا ليس ذلك، لكن بمعرفة أنك كنت تعمل قبل ذلك
في المكتب الغربي قبل أن تنقل إلى هنا
فكرت أن آتي إلى هنا لأحصل على حل فوري
صحيح، أنا أملك القوة لأحوز لك على حل كهذا ولكن
أظن أنه أنا أيضًا حاولت استخدام اتصالاتي
لأصل إلى شخص يملك موقعًا مؤثرًا هناك
لم تقوم بجلد نفسك فجأة الآن؟
ليس وكأنك كنت تفعل ذلك للحصول على مكسب شخصي
لكني متأكد أن الآخرين فكروا بذات الأمر
عندما قاما بتعيين قاضٍ سابق كمحاميهما
بعدما أزالا الخط الفاصل
أنا متأكد أنهما لم يفكرا بأنها قاما بعمل شيء خاطئ
أراهن أنهما أرادا فقط تعيين محامي يمكنه مساعدتهما في كسب القضية
كما أتيت إلى هنا
هل كنت تعتقد أنك شخص غير قادر على فعل ذلك إطلاقًا؟
لم تراودني مثل هذه الفكرة من قبل
لم أفكر قط بوضع حيث أحاول تغيير النتائج فيه
من خلال تحريك الخيوط في الخفاء
إن تحول هذا لعرف فستنطوي عليه مفسدة شديدة
لنقل إنني فعلت ما طلبته مني
لنقل إنني وبخت نام ان تاي توبيخًا شديد القسوة وتمكنت من إصدار المذكرة
ولكن بعد مدة قصيرة وجدت نفسي في مأزق
لذا اتصلت بك وقلت: هل يمكنك أن تحل هذا الأمر من أجلي؟
ساعدني
حينها ما الذي ستفعله؟
هل ستقوم بمساعدتي؟
بالله عليك، لقد قمت بمساعدتك في المرة الماضية
هل تعلم كم من المتاعب واجهت لأحل الأمر من أجلك؟
ماذا إن واصلت الطلب منك أن تشد ظهري مثلما شددت ظهرك؟
لا يمكنني فعل ذلك سيدي
أرأيت؟ لا تقلق بشأن ذلك إذًا
ليست مسألة مهمة حتى
عندما تنظر للمعاملات الخاصة من وجهة النظر البيروقراطية
تبدو مستهجنة
لكنها في الواقع تحدث بشكل طبيعي
إن بدأت عملية الإدعاء بمذكرة
السلطة يجب أن تستعمل بواسطة الطرف الذي يمكنه منع إساءة استخدام سلطة كهذه
شي موك كنت أعمل هنالك
مع سلطة طلب مذكرات
ستواجهون ضغطًا لتقرير ما إن كنتم سترفعون دعوى قضائية أم لا لبعض القضايا
كيف تنوي الشرطة أن تعالج المسألة؟
أن تطلب مني أن استعمل سلطتي للتأثير عليهم
هل لديك أي شيء ترغب بقوله لصحيفة سونغمون ديلي؟
هل هنالك أي شيء ترغب بإضافته؟
سأخبرهم نيابة عنك
لقد قمت بمهاجمتهم بالفعل
لقد قرأت مقال دحضك، هل ستقوم بمواجهتهم ثانيةً؟
قاموا بنشر سلسلة من المقالات المهينة
لذا مقال واحد ليس كافيًا بالتأكيد
هؤلاء الأوغاد سونغمون ديلي، هانجو ولي سونغ جاي
سأقوم بالإطاحة بهم بالتأكيد ستسعد بذلك، صحيح؟
مقر هانجو الرئيسي سيتشوق لسماع ذلك
المقال الثاني سينشر غدًا
ضع تعليقًا تحته
سيدي سيارتي هناك اذهب
إلى اللقاء سيدي وداعًا
مكتب رئيس إدعاء المنطقة الغربية
سيدتي إنه الطبيب تشو سو يونغ
حسنًا
مرحبًا، أيها الطبيب
بالتأكيد
مرحبًا مرحبًا سيدتي
متأسف لأني أخذت وقتًا طويلاً لإعادة الاتصال بك
تطلب مني مزيد من الوقت لاكتشاف الدواء الذي طلبت مني النظر فيه
هل كان من الصعب إيجاده
تقنيًا، الدواء غير موجود
هل يمكننا أن نلتقي؟
إنه دواء مستحدث قيد التطوير ولم يتم الموافقة عليه حتى الآن
تم الإعلان عن تطويره لأول مرة في عام 2014
لكنه لا يزال في مرحلة البحث والتطوير
لذا غالبًا تم تهريبه من أمريكا
يستخدم لمعالجة اضطراب الكرب التالي للصدمة
توقعي يقول أن الرئيس لي يون بوم أصيب باضطراب الكرب التالي للصدمة
بعدما سجن لثمانية أشهر
لكن أعراض الاضطراب قد تختلف بشكل كبير
لذا لا يمكنني الجزم مما يعانيه من خلال الدواء فحسب
إن قام بتهريب دواء لم يتم تسميته حتى
هل هذا يعني إنه يقاسي الكثير من العذاب؟
نعم، على الأغلب
رغم معرفته بذلك
كيف بمقدوره أن يستغل والده
ويجعل الأمر يبدو كما لو أنه يمكنه العودة في أي وقت؟
نعم سيدتي
هل تظن أن يدع أبي يذهب إلى المستشفى حتى؟
ماذا لو كان لا يدعه يغادر المنزل لكيلا يرى؟
حتى وإن كان يملك أمهر طبيب يزوره
لن يكون أفضل من معالجته في المستشفى
أي نوع من الأبناء يفعل هذه الفعلة؟
لم يتحمل اللوم من أجله ويدخل السجن حتى؟
علينا أن نكتشف إن كانت فقط حالة بسيطة
أو إن كانت تؤثر على قدراته العقلية فعلاً
أؤمن أن هذه يجب أن تكون أولويتنا الآن
هو حتى لا يرغب برؤيتي
لذا لا يمكنني أن اسأله عن مدى جدية حالته
لقد درسنا المجازفات التي قد يتخذها السيد لي
لكن سواء كنا نستطيع استعمالها في اجتماع حملة الأسهم العام أم لا
هذا يعتمد على مدى جدية حالة الرئيس السابق
شبكة الشركة الداخلية نعم سيدتي-
انشر إعلانًا حول اقتراح لي سونغ جاي هناك
اكتب أنه يود تغيير اللوائح الداخلية بحيث لا تسمح للرئيس التنفيذي
أن يشغل منصب الرئيس في مجلس الإدارة
أن هانجو للمركبات تود أن تدفع برئيس مقر هانجو الرئيسي
والذي يتخذ القرارات النهائية لكل المجموعة خارجًا
صغه بشكل يجعله يبدو وكأننا نتعرض للهجوم
اجعله ينبثق في اللحظة التي يتم تسجيل دخولك للشبكة الداخلية
بحيث أن كل العاملين لدينا سيستطيعون رؤيتها حتى موظفي المصنع
لن تكون عداوة عائلية لا تؤثر بالموظفين بعد الآن
شركة فرعية تتمرد ضد المقر الرئيسي
عناصر خارجية تقحم نفسها في أعمال شركتنا
امنحه بعض التأثير
لكن لا تحاول جعله يستثير المشاعر
اوصف الاقتراح الهيكل الجديد سيكون-
وشجع الموظفين لتحويل هانجو
للمشاركة في التصويت عبر الشبكة لمقاول فرعي-
بما أن الاجتماع سيعقد خلال أوقات العمل العادية
وفي الأسفل، انشئ قسمًا آخر
حيث يمكن لجميع الموظفين التصويت
معارضين كانوا لإعادة تعيين الرئيسة التنفيذية الحالية أو كانوا ضد ذلك
مرحبًا يا موظفي وعمال هانجو
إن مرر الاقتراح الموضوع من هانجو للمركبات
علاقة التبعية بين هانجو للمركبات ومقر هانجو الرئيسي ستتغير
والهيكل الجديد
سيحول هانجو إلى مقاول فرعي يصنع المركبات
إشعار متعلق باقتراح هانجو للمركبات
لذا نود سماع رأي حملة الأسهم من موظفينا
بما أن الاجتماع سيعقد
خلال أوقات العمل العادية ومعظم العاملين لن يكونوا قادرين على التصويت
ننصحكم بالمشاركة
وتفعيل حقكم بالتصويت عبر الشبكة
أيجب أن تبقى الرئيسة التنفيذية لي يون جاي في مقعد الرئاسة؟
شكرًا لك صوتك تم احتسابه
صوتوا بشكل مجهول
بما إنها ستلج إلى الشبكة الداخلية للشركة
سيعرفون ماذا يفعلون
لي يون جاي يجب أن تبقى كرئيسة
كم نسبة الأسهم التي نمتلكها؟
إنها 3، 14 بالمئة
بالإضافة إلى حملة الأسهم الذين بصفك، ستكون حوالي 38% فحسب
لا نملك الكثير
إن كنت ترغبين بالفوز، ستحتاجين إلى 67% من حملة الأسهم في الاجتماع
سونغ جاي هو من يحتاج لتلك 67% وليست أنا
يحتاج إلى 2/3 من حملة أسهمنا لكي يخرجني
إن تمكن من جمع كل حملة الأسهم الذي يدعمونه
%سيملك 41
بالتالي، ستكون 7% التي يملكها رئيس سونغمون ديلي التنفيذي حاسمة
سيعتمد القرار على من ينال صوته
الرئيس التنفيذي لسونغمون ديلي ثانية؟
..أعتقد
أيضًا، اعمل إعلانًا إنني سأقوم بإعادة تعيين
موظفي الضرائب المباشرة وموظفي خدمة الضرائب الوطنية السابقين
نعم سيدتي
الخميس، 21 من مارس
..دعى وو تاي هون وون تاي جين إلى إيطاليا
بالرغم من الاعتدال الربيعي
كما قال محامي ذات مرة
نزاع الإدعاء والشرطة على سلطة التحقيقات
لن يحل أبدًا إن فشلوا بالوصول إلى اتفاق هذه المرة
الإدعاء والشرطة
التقوا مبكرًا اليوم للنقاش حول هذه المسألة
على الهاتف، معنا المدعي وو تاي ها
من مكتب الإدعاء الأعلى والذي حضر
الاجتماع الذي عقد مبكرًا اليوم
مرحبًا، أيها المدعي وو
مرحبًا، أنا وو تاي ها من قسم التشريع الجنائي
المجلس عقد لأول مرة اليوم، كيف سار الاجتماع؟
أعتقد إننا بدأنا بداية جيدة جدًا
حقيقة أن الإدعاء والشرطة تقابلوا يعد تطورًا بحد ذاته
نعم بالتأكيد كما يقولون البداية الجيدة نصف المشوار
إنها بداية جيدة بالفعل
على كل حال، فإن هذه المسألة حساسة بالنسبة للمؤسستين
هل كان هنالك أي خلافات خلال الاجتماع؟
كان ذلك اجتماعنا الأول وأعتقد أن الخلافات
لا يمكن تجنبها خلال مرحلة المفاوضات
لذا نحن في جهة الإدعاء بذلنا جهدنا في الاستماع لطلبات جانب الشرطة أولاً
من حضر الاجتماع اليوم؟
باستثنائي، الأشخاص من جانب الإدعاء
كانوا: العضو الخبير المدعي كيم سا هيون
وبعض منكم قد يكونوا سمعوا عن هذا المدعي من قبل
المدعي هوانغ شي موك أيضًا عضو في هذا المجلس
الشخص الذي قاد التحقيق الخاص قبل عامين، صحيح؟
اتذكر سماع اسمه على الأخبار مجددًا
عندما قام مؤخرًا بملأ شكوى متعلقة بحادثة غرق تونغيونغ
صحيح، شارك أيضًا في التحقيقات الخاصة المتعلقة برئيس الوزراء
عندما يعود الأمر للنزاهة والموضوعية
فلا أظن أن هنالك شخص أنسب منه لهذه الوظيفة
إذًا نخبة لاعبي الإدعاء
شكلوا فريقًا أهو ورقة رابحة؟ حيد له
يا بختك. - ما الذي تناولتموه خلال الاجتماع؟
سجن انيانغ الإصلاحي
طلب وكالة الشرطة الكورية الوطنية للحصول على معلومات الزيارة
حسنًا، كله تمام
تفضلي
شكرً لك- لا مشكلة-
سجل زيارات السجناء
هل تعلم إن حاول شخص من الإدعاء التواصل مع لي داي سيونغ مؤخرًا؟
ألا ترين هناك؟
التقرير يحتوي على كافة السجلات
منذ اليوم الذي وصل فيه حتى الأمس
لذا يجب أن تجدي كل شيء
عدا الزيارات الاعتيادية، هل زاره أي أحد من الإدعاء شخصيًا؟
ليس على حد علمي
فهمت ذلك
إنه هناك
لابد إن ذاك لي داي سيونغ إذًا
لنذهب
مخرج الرواق الرئيسي
أين هذا المكان؟
لم تسألين؟
السجين لديه زيارة حاليًا
فقط يسمح لزائر واحد في اليوم، لذا لن تتمكنوا من مقابلته اليوم
حتى بعد مغادرة الزائر
من الذي يزوره في مثل هذا الوقت المبكر من الصباح؟
عندما ينتهي من الزيارة
اسمح لنا بزيارة خاصة لساعة
إنه مشتبه به في قضية غير محلولة، حسنًا؟
انتظر لحظة، دعني اسأل من أجلك
كان علينا حجز موعد مقدمًا
لكن فترة الزيارات الصباحية عادة تخصص من أجل زيارات أفراد العائلة
أيضًا، قمنا بحجز موعد زيارة في الأمس
أرجو المعذرة- تراجعي للخلف من فضلك-
من تكونين؟
!استديروا للأمام! للأمام
أنا من وكالة الشرطة الوطنية
ما الذي يجري؟ هل أنت هنا للتحقيق في أمر ما؟
!حسنًا، لنذهب، تحركوا
لنذهب كي لا تتأخري
انتظر لحظة
هل تعرف شخصًا باسم لي داي سيونغ هنا؟
كان شرطيًا
سمعت أن هنالك سجين كان ضابط شرطة هنا
كيف يبدو؟
هل تعرف إن كان يتنمر على زملاء زنزانته؟
هل سمعت بشائعات من هذه القبيل بالصدفة؟
حسنًا، لست زميلاً له بالزنزانة
ولا نخاطب بعضنا بالأسماء هنا
أنا آسف
أرجو المعذرة، لكن هل يمكنك أن تمنحنا بعض الخصوصية؟
لا مشكلة- شكرًا لك-
لم تتأسف؟ أنا من سألت على حين غرة
ظهرت من اللامكان وسألتك سؤالاً عشوائيًا
مرت فترة
منذ رأيت شخصًا من الخارج
متى كانت آخر مرة رأيتك فيها؟
قبل 3 سنوات مضت؟
نعم
كيف كانت أحوالك؟
بلى، كما تدري
..سيد يون، كيف كانت
لذا هل تبلين حسنًا؟
سألتك بالفعل
نعم، لقد فعلت
المفتشة الأولى هان يو جين
أنت مفتشة أولى الآن
بلى، سابقًا
لا تهتم
مبارك
أنا آسفة
أيتها الضابطة هان.. أعني المفتشة..هل كنت من أرسلت لي الطرد؟
أكنت من أرسلت لي الطرد منذ فترة؟
أي طرد؟
ملابس داخلية طويلة وأشياء من هذا القبيل- في وقت مبكر من هذه السنة-
لا لم تكن أنا- ألا تعلم من أرسلها؟-
كلا، اسم المرسل لم يكن على الشحنة
ربما تكون هي
أنت تعلم، زوجتك السابقة
لا، ليست هي
عليك أن تتماسك
واهتم بصحتك
أنت أيضًا
بالطبع أنت تعرفني
عذرًا للمقاطعة
هل يجب عليّ إلغاء موعد زيارتك؟
ماذا؟ لا
يفترض بموعد الزيارة أن ينتهي بحلول الآن
سأراك ثانية- لا لحظة-
لحظة- لنذهب-
أنتِ تعرفين موقع الغرفة، صحيح؟ إنها ملاصقة لمكتب الشكاوى
لم لم اسأله إن كان بحاجة لأي شيء؟ يالي من حمقاء
لقد عدنا سيدي
إنها حارقة
لم أكن أعلم أنك كنت هنا- لم أرك-
ما الذي تقصده؟
كان يجب عليك أن تكون أكثر حذرًا
هل تلومني على هذا؟
هل أنت أعمى؟ كيف يمكنك أن تسكب الماء المغلي على أحدهم؟
آسف- انظر لكل هذه المياه-
لقد أغرقت الأرضية
تعال وامسحها
سيكون ذنبك إن انزلق أحد ما
لي داي سيونغ
أنتِ ملمة بكل شيء بالفعل
عدة ضباط كانوا يتنمرون على زميل لهم
ليس أمرًا مبهمًا لكيلا تلاحظه
ليس وكأننا حاولنا إخفاءه
لذا هل قمتم بذلك بأريحية؟
نعم، لقد فعلنا ذلك لكي يستطيع الرقيب سونغ أن يصبح أشد صلابة وينجو في الميدان
أنتِ تعرفين طبيعة عملنا
هل حاولت مشاركة الرشاوى التي تلقيتها مع الرقيب سونغ؟
هل ثارت ثائرتك لأنه رفض
وحاولت إزاحة الشائبة عن كاهلك؟
أظن أنك لا تعرفين الشخص الذي كان عليه
أود أن أعرف لكني لا استطيع
بما إنه لم يعد معنا بعد الآن
لم أنتِ
تسألين عن شخص لم يعد معنا بعد الآن؟
لأن الشخص الوحيد الذي لم يتلقى الرشاوى ميت
ليس الشخص الوحيد
قائدنا لم يستلمها كذلك
أنت تقول أن القائد لم يكن يعلم
!ما كنتم يا رفاق تفعلونه لعدة سنوات
هل تحمي رئيسك
أم تشير لكونه أبلهًا شديد الجهل
حسنًا، لقد قمت بالاعتراف بكل شيء على كل حال
استلمنا خمسة ملايين وون كل شهر من 16 حانة ونادي
لذا خمستنا عدا القائد حصلوا على مليون وون
استلمنا المال بسرية
عندما نكون وملاك الأعمال التحارية في إجازة
لذا قائدنا ما كان ليعرف
إن علم كان ليوقفنا بالتأكيد
أتيت للحديث معك أولاً
قبل مقابلة شخص آخر
أردت سماع قصتك أولاً
يمكنك أن تخبرني كل شيء لم تتمكن من قوله سابقًا
هذا ما أفعله الآن
أنت والضابط كيم سو هانغ ارتكبتما نفس الجريمة
وكلاكما حصلتما على ذات الحكم
لكنه حصل على 6 أشهر في الشهر بينما أنت حصلت على سنة واحدة و8 أشهر
لذا لم حصلت أنت على 3 أضعاف مدة حكمه؟
كان مركز دونغدوتشيون للشرطة الذي قاد التحقيقات، صحيح؟
عم الضابط كيم كان الرئيس هناك
ألا يحبطك هذا؟
أنت تعلمين، مركزنا
حسنًا، واصل كلامك
مركزنا في دونغدوتشيون
لهذا السبب مركز دونغدوتشيون استلم القضية
لم تحمي القائد بيك؟
هل قام بتهديدك؟
أيتها المفتشة الأولى، أشعر بالأسف من أجلك
لأي درجة كان زملاؤك رهيبين
ناحيتك لكي تعتقدي إنني هددت بواسطة زملائي؟
هل قام القائد بيك بأمرك بالتنمر على الرقيب سونغ؟
بم أمرك أن تفعل غير ذلك؟
حسنًا، أثق إنك واجهتِ الكثير من الأمور الفظيعة
حتى تصلي لمنصبك الحالي
بم أمرك أيضًا فيما عدا التزام الصمت لأجله؟
عملنا شاق جدًا وهناك الكثير من المغريات
أنا اتفهم أيتها المفتشة الأولى
..أول من وجد جثة الرقيب سونغ
"أنت تواصل الحديث عن "عملنا
ما الذي تعنيه؟
تعلمين كيف يكون الأمر
الجميع يهتم فقط بشأن النتائج بينما هنالك الكثير من الأوامر والنواهي
يطلب منا تقديم خدمة جيدة للشعب ولكن بيئة عملنا سيئة
وهنالك إغراءات في كل مكان
لأكون صادقًا، لنقل إنني استلمت
مليون وون شهريًا
حينها عندما نتقاعد خلال 20 أو 30 سنة
سيكون لدينا مئات الملايين قد وفرناها
لكن هل هنالك من يشيد بنا عندما نرفض استلامها؟
هل نحصل على جائرة أو ما شابه؟
ضباط الشرطة أناس أيضًا
يجب عليهم أن يوفروا لنا سعة من الرخاء لكيلا يتم إغراءنا
أردت أن أكون لينة معك بما أنك شرطي أيضًا
!لكن كيف تجرؤ على الحديث هكذا
يجب عليك أن تشعر بالخزي على الأقل لكونك في السجن
هل تعتقد إنها نزهة؟ هل دماغك مليء بالترهات؟
هل هذا أمر تفخر به؟
توقف عن محاولة توريط زملائك المجدين في هذا
من خلال إلقاء كل شيء على الحكومة
احتفظ بترهاتك لشخص آخر
وواصل التعفن هنا
وتوقف عن تلطيخ سمعة زملاءك الضباط المجتهدين
يا له من أمر مؤسف
حتى وإن أردت التعفن هنا سأخرج خلال شهرين
كان عليك زيارتك مسبقًا حينما كان لدي وقت أطول متبقي
لا تثق بذلك كثيرًا
إن وجدنا أنك ارتكبت أمرًا آخر
ساتأكد من إنك ستنتهي متعفنًا هنا ثانيةً
سأكون أول من يزورك حينها
تعال
هذا غير صائب
لا يجب أن تكون جريمة قتل
أنت تحب الفاصولياء الحمراء، صحيح؟
كان يجب عليّ تناول الإفطار قبل المجيء
غرفة زيارة الرجال
الجلوس معك هنا هكذا
يذكرني بالأيام الخوالي
لكننا لم نفعل هذا من قبل
ماذا تعني؟ لابد أنك أصبحت كثير النسيان
ما الذي سيحصل لك بعدما يحل المجلس؟
أظن إنني سأعود لمكاني الأصلي
من سيحل محل وظيفتك الحالية؟
أظن أن أحدًا ما سيجيء
سمعت إشاعات تقول أن مكتب الإدعاء الأعلى يوظف باحثين
أحقًا ذلك؟
لابد أنك سمعت شيئًا
سمعت أنهم يخططون لتوظيف باحثين
متخصصين في التحقيقات الجنائية
لذا سمعت بذلك كذلك؟
المدعي العام قال ذلك بنفسه، لذا هم سيقومون بتعيين الكثيرين، صحيح؟
سمعت حتى أنهم سيختارون من ضمن المرشحين الذين تدربوا في الخارج أيضًا
لكني لا أعرف الكثير بخصوص المتطلبات
كيف حصلت على منصبك؟
كيف؟
أنا متأكد أنك لم تصل لمكانك الحالي من خلال تملق الناس
كيف وصلت لمثل هذا المنصب العالي؟
لم لا تسأل الرئيس وو؟
ماذا يحب الرئيس وو؟
أية هوايات؟ الغولف؟
أين يلعب عادةً؟
لا أدري
كيف يعقل ذلك؟ أنت في فريقه ألا يمكنك أن تكون أكثر مراعاة؟
بدى وكأنه يحب أمعاء البقر
ماذا؟
هل طعمها جيد؟
إنها مالحة
لذا أين ستذهب بعد المجلس؟
إلى وونجو على ما أظن
يقومون بإرسالنا إلى شتى بقاع الأرض
يقولون أن المدعين من قسم الجنايات
سيتم اختيارهم للتخصص في السلامة العامة
لكن لا يمكنك أن تواصل العمل في العاصمة
صحيح
لم تريد الذهاب إلى مكتب الإدعاء الأعلى؟
عملت في المكتب الغربي والآن أعمل في اوجيونغبو
إلى أين سأذهب تاليًا؟
سيتم إرسالك إلى منطقة ريفية
بما أنهم حظرونا من العمل في العاصمة لمدة طويلة
أنت لا تشعر بالحزن ولو قليلاً حتى إن تم إرسالك لمكان بعيد
ألا تفعل؟
لا
يتم إعادة نقلنا كل سنتين
وليس وكأني استطيع أن آخذ أطفالي معي كل مرة
لذا زوجتي وأنا
لم أسمع حتى أي شيء منها مؤخرًا
إذا بقيت أُنقل بهذا الشكل
سأكون بعيدًا على الأقل لسبع أو ثمان سنوات
إذًا كم سيكون عمر أطفالي حينها؟
ساتمكن من رؤيتهم مرة في مرحلتهم الإعدادية ومرة في مرحلتهم الثانوية
ولن أملك الوقت الكافي لزيارتهم عادةً
وإن صرت مساعد رئيس سيغذو الأمر أكثر سوءًا
يتم نقلهم كل سنة
أجهدت روحي بالدراسة لكن كل ما أفعله هو حزم أمتعتي وفكها
الأمر سقيم
الأشخاص الآخرون قد يظنون أننا نعيش حياتنا لكن
هذا ضروري لمنعنا من التآمر مع الأشخاص في المنطقة
هل تظن أن النقل يمكنه إعاقة ذلك؟
الناس يستطيعون فعل ذلك في أي مكان
لم لأرغب بالذهاب هنالك؟
لم يرغب الناس بمناصب عالية؟
أعتقد أن هذا النظام
يجعل حتى من الأشخاص الغير مهتمين بالمنصب يحاولون تسلق السلم الوظيفي بعدائية
واقع أنهم مدعين
فقط يعني أنهم أرادوا مسيرة وظيفية جيدة
عندما أشخاص كهؤلاء يتعرضون بشكل مستمر للنقل
كيف لهم ألا يطمحوا للوصول إلى مناصب أعلى
لم يستغرق كل هذا الوقت الطويل؟
أظن أنها زيارة خاصة آخرى
أنت لا تظن أن القائد بيك هنا، صحيح؟
ماذا إن كان هنا ليحذره بخصوص زيارتنا؟
لابد أنها انتهت
ماذا؟ لقد رفض زيارتنا
هل كان حقًا القائد بيك؟
هل هذه صدفة؟ مركز يونغسان لا يملك أي صلة بهذا
أنها لا تعمل هناك بعد الآن
كيف كانت الزيارة؟
لابد أنك سعيدة
أتيت هنا للاشيء رغم ذلك
كما ترين فإن ضابطة شرطة معينة أتت مبكرًا اليوم
وقامت بزيارة السجين الذي كنت أخطط لمقابلته
أرى ذلك
قلت له أن يرفض اللقاء بالأشخاص من الإدعاء، صحيح؟
لي داي سيونغ قام برفض زيارتنا للتو
ما الذي يمكن أنه قد حصل؟
ما الذي تم إخباره به لكي يرفض زيارتنا؟
من خلال رؤيتك تأتين إلى هنا
لابد أنك سمعت غالبًا لم أردت مقابلة القائد بيك
كانت تلك خطوتي التالية بوضوح لذا سبقتنا إليه
صحيح؟
سمعت بخصوص مكتب اوجيونغبو
لكني لم أعرف أن مكتب الإدعاء الأعلى كان مرتبطًا بالأمر
كلا، أنت مخطئة
هو؟
إنه مساعدي فحسب
لا يمكنكم استدعاؤه رسميًا، صحيح؟
أي سبب آخر يدفعكما أنتما الاثنان
للقدوم كل هذا الطريق بنفسيكما بينما لا تستطيعان استدعاءه؟
المكان ليس بعيدًا جدًا
استدعاء ضابط
يعمل ضمن سلطتكم القضائية لا يعد مسألة مهمة
لكن استدعاء سجين يقضي محكوميته أمر مختلف
لذا الإدعاء
لديه تكهنات
وغير متأكد بعد
هل تعتقدين ذلك حقًا؟
قد ننوي الحصول على نتائج مختلفة
لكن إنه من واجبنا العثور على الحقيقة
لم لا نتشارك ما نعرفه من معلومات؟
ما الذي تعرفه؟ امض أولاً
هل تعرفين أي شيء حتى؟
وداعًا إذًا- انتظري-
القائد بيك قبل الرشاوى أيضًا
كيف تكون متأكدًا من ذلك؟- تحققت من ذلك مع مالك العمل شخصيًا-
لكن أعضاء الفريق الستة قالوا أن قائدهم كان بريئًا
وإنه لم يكن متورطًا
هل تظنين أنهم يفعلون هذا من دافع الولاء؟
كانوا خائفين
مما قد يفعله قائدهم بهم؟
كيف كانت الزيارة؟
ما الذي قاله لي داي سيونغ؟
تحدث كثيرًا
لكن كل ما قاله كان لتبرير فعله وإلقاء الملامة على الآخرين
لحظة من فضلك
مرحبًا؟ أنا لا أزال في انيانغ
حقًا؟
!أوقفها! إنها تلوذ بالفرار
هذا غير عادل، لقد منحتها معلومة
هل كانت تلك مكالمة حقيقية حتى؟ ربما وضعت منبهًا فحسب
أظن إنها كانت رئيستها
أي رئيسة؟
هل أنت مغادرة الآن؟
اذهبي إلى وكالة شرطة إقليم غيونغي نامبو حالاً
الضابط المساعد الأولى في قسم الاستخبارات الأول
سيعطيك ملفًا إن أخبرته بإنني من أرسلتكِ
خذي ذلك الملف واحضريه إلى العنوان الذي أرسلته إليكِ
ولا تفتحيه
فقط احضريه، حسنًا؟
يجب علينا أن نحتفظ به من أجل الطوارئ
لا، هذا هو الوقت التي نستخدمه فيه
ذلك المخبول
كيف يجرؤ على مقاضاتي؟
ولا تفتحيه
فقط احضريه، حسنًا؟
هان يوجين تعمل مع مكتب الاستخبارات؟
حسنًا، أظن أنه يمكنك قول ذلك
لم لم تخبرني مسبقًا؟
كان يجب عليّ الحصول على معلومات أكثر منها
ما الذي ستفعله؟
ما الذي تعنيه؟
الرئيس وو قال إنه لا يجب أن تجعلهم يمسكونك
لكننا اصطدمنا بمكتب الاستخبارات
هل ظننت حقًا أن الرئيس وو لم يعلم بأن
الشرطة ستكتشف الأمر؟
أنت حقًا ورقته الرابحة، صحيح؟
في البداية ظننت
أنه أراد منا أن نتنافس فيما بيننا
حسنًا، لقد بدى كذلك
نعم، أيتها المفتشة الأولى
ماذا؟
حسنًا
أكانت تلك هي؟ ما الذي قالته؟
سألت لم اخترت هذا المكان ليكون نقطة بحثك التالية
ما الذي يعنيه هذا؟- هذا هو الأمر-
وهي لم تلذ بالفرار
يجب عليك أن تحدث الرئيس وو عني
فعلت بالفعل
حقًا؟- سأبلغه بما فعلنا اليوم أيضًا-
لم تذهب للمكتب الشرقي منذ عدت إلى هنا، صحيح؟
يجب علينا أن نذهب لرؤية رئيس الإدعاء
يجب علينا أن نتقابل أحيانًا
نعم سيدي
هل أنت في انيانغ؟- نعم-
تعال إلى مبنى الجمعية الوطنية
تعني يويدو؟
سيتطلب مني بعض الوقت رغم ذلك
أنا أيضًا، سأراك في مبنى مكاتب الأعضاء
حاضر سيدي
الإدعاء قام بتبرئته
من فضيحة التوظيف
عضو الجمعية نام جاي ايك
اتهم بالضغط على الشركات المالية لتعيين ابنه
لكن الإدعاء
عضو الجمعية نام جاي ايك تمت تبرأته من التهم المتعلقة بفضيحة التوظيف
نعم، مساعد الرئيس كيم
قلت أن لديك اجتماعات طوال اليوم
سأفعلها، نعم أنا برفقة المدعي هوانغ الآن
هنالك عضو جمعية يدعى نام جاي ايك هناك
قرأت للتو مقالاً عنه
تمت تبرأته من التهم
قام للتو بمقاضاة مدير مكتب تحقيقات الشرطة؟
مدير المجلس؟
نعم
كانت هنالك شائعات بأن ابنه وُظِف بشكل غير قانوني في بنك
قام المدير بالتحقيق بالأمر بنفسه
واستخلص أنه كان مذنبًا، وبالتالي قدم القضية
كان ذلك منذ عام ونصف
وتم تبرأته من التهم اليوم
ولم قام عضو الجمعية نام بمقاضاة المدير؟
يقول أن المدير قام باستهدافه تحديدًا
بينما لم تكن هنالك أية أدلة وكان ذلك تشهيرًا سياسيًا
أليس عضو الجمعية نام
رئيس لجنة التشريعات .والاختصاص القضائي؟
لهذا يقول إنه استهدف
حتى إن أعطى مشروع القانون الجديد الشرطة حقوق التحقيق
لجنة التشريعات والاختصاص القضائي يمكنهم رفض الاقتراح
وبما أنه مدعٍ سابق
الشرطة لن تريده كرئيس
يدعي أن المدير استهدفه لكي يزيله عن منصبه
فهمت الفكرة، صحيح؟
إذًا، مكتب الاستخبارات قام بالتحقيق فيما إن كان ابن عضو الجمعية
وظف بشكل غير قانوني
وبرئ من الاشتباه اليوم
ورئيس الجمعية قام بمقاضاة المدير
مدعيًا أنه استهدف بشكل مقصود
نعم، هذا هو
لكن لم أنا هنا؟
نحن ذاهبان إلى عضو الجمعية نام
سأحاول التخفيف عنه
وتهدئته وإقناعه بإسقاط التهم
وإن لم يستمع إليّ
انتظر حتى أعطيك الإشارة وحينها اتلو
المادة 123 من القانون الجنائي
إساءة استخدام السلطة؟
ألا يجدر بنا أن نقول العكس؟
"!هذا ما أعنيه "هييه أنت
يجب علينا أن نكون أكثر رسمية قليلاً، أخبره
تريد مقاضاة المدير لإساءة استخدام سلطته
لكن حتى وإن كان يستهدفك
حتى وإن قلت إنه كان يستهدفك
لا تزال رئيس لجنة التشريعات والاختصاص القضائي
أنت من بين الجميع يجب عليك أن تدرك
كيف يكون من الصعب إثبات إساءة استخدام أحدهم لسلطته
مقاضاته لن تفيدك بشيء
اخبره ذلك بوضوح
وذكره أيضًا أن لقبه ليس دائمًا
لذا مقاضاة مدير مكتب الاستخبارات قد يعرضه لخسارة منصبه
مقاضاة المدير ستجعل الشرطة تبحث أكثر
لتثبت إنها لم تكن مجرد مكيدة
ألا يجب عليّ سؤاله إن كان سيكون بخير مع كشفهم للحقيقة؟
فقط افعل كما أقول
نعم سيدي
عضو الجمعية نام جاي ايك
عضو الجمعية نام هنا، صحيح؟
أنا آسف سيدي لكن لن يمكنك مقابلته الآن
سأخبره بأنك كنت هنا
سآخذ دقيقة فحسب
نعم سيدي
يمكنك الدخول الآن
سننضم إليها- سيدي-
إنه وو تاي ها سيدي
لا تدعوه يدخل
أنت تعرف الآنسة هان، صحيح؟ عملت معها من قبل
تعرفها جيدًا، صحيح؟
نعم- أنا متأكد أنها ليست هنا بمفردها-
سواء كان المدير أو تشوي بيت، لقد أحضرت شيئًا
ذلك الظرف الذي كانت تحمله، اكتشف ما يكون
يجب عليك أن تكتشف ما هو، فهمت؟
بدأ الأمر كله بالشائعات في بنك بوندانغ
بخصوص الموظفين الجدد الذين وظفوا
بينما لم يجتازوا حتى مرحلة الفرز
شرطة غيونغي نامبو استهلت التحقيق
والأشخاص الذين رشوا البنك والذين الذين حصلوا عليها من العاملين هناك
تم نقل قضيتهم إلى فرع سيونغنام حيث كان المدعي ريو يعمل
نعم لقد تم الوصول إليهم وقضيتهم في الاستئناف الآن
واحد من أولئك الموظفين الجدد كان ابن عضو الجمعية نام
وانتشرت الإشاعات بأنه كان الرأس الكبير
بينما الآخرون كان مجرد أذيال
لذا قاموا بالتحقيق في عضو الجمعية نام كذلك
المشكلة أن الناس كانوا يقولون أن شرطة نامبو لا يمكن الثقة بها
كانوا ليجدوا أمر ابن عضو الجمعية تام خلال التحقيق
لكنهم تركوا ذلك الجزء فارغًا عن قصد
لذا مكتب التحقيقات
حقق في القضية عوضًا عن شرطة نامبو
والمدعي ريو كلف بالقضية مجددًا
إذًا ماذا كان استنتاج الشرطة؟
مذنب
لكن اعتمادًا على كلام المدعي ريو
كانت تحقيقاتهم ناقصة نوعًا ما ولا تكفي لإدانته
يبدو هذا كشيء سنخبره للمراسلين
هل هذا إعلان أم ماذا؟
حينها عضو الجمعية نام
كان سكرتيرًا للجنة الميزانية والحسابات
ابن سكرتير لجنة الميزانية والحسابات
وظف في بنك رغم أنه لم يجتز مرحلة الفرز
ويفترض بها أن تكون إشاعة لا أساس لها؟
المدعي ريو استلم مكالمات عديدة من أشخاص كثيرين
حتى من مكتب الإدعاء الأعلى
تبًا- أعربوا عن قلقهم في البداية فحسب-
في نهاية المطاف، جميعهم طلبوا منه التزام الصمت
متى كان ذلك؟
يوليو الماضي
على كل حال، وجهة نظرة المدعي ريو هي
أنه نقل إلى مكتبنا بينما كان يتحرى عن عضو الجمعية نام
وكان بديله هو من أخرجه من دائرة الاتهام
لذا مهما كانت ردة فعل عضو الجمعية والشرطة على ذلك
يمكنه أن يضمن
أنها لن تسبب أي متاعب للمكتب
وقمت بالفعل بإخطار المدعي ريو بألا يتفوه بشيء
بخصوص استلامه اتصالات من أي أحد بخصوص القضية
ما الذي سيتعلمه الصغار من زملاء أكبر كهؤلاء؟
الأشخاص الذين أجروا هذه المكالمات؟ أو أنا الذي طلبت منه أن يبقي فمه مغلقًا؟
مكتب الإدعاء الأعلى، يوليو الماضي
كان وو تاي ها
عضو الجمعية نام كان في الدفعة الدراسية 17في معهد التدريب، هل يمكن أنه قد يكون وو؟
تفصلهم الكثير من السنوات
لم ليخبروه أن يبقي صامتًا؟
كان عليهم أن يغطوا الأمر، لكي يستطيع ابنه الحصول على الوظيفة
والأب يستطيع أن يصبح رئيس الجمعية
سيكون أكثر فائدة لمكتب الإدعاء الأعلى بتلك الطريقة
المسألة لا تتعلق بمكتبنا إطلاقًا
مستندات تنتظر الموافقة
ضعي ذلك هناك
إنها قادمة
هنالك 3400 من ضباط الاستخبارات في هذه البلد الصغير
والمعلومات الحساسة التي يجمعونها كل يوم
تذهب كلها إلى تشوي بيت
حتى تلك المتعلقة بالمراقبة
والأمن القومي
أنا واثق جدًا بأن من في تلك الغرفة الآن ليس المدير
إن كنت محله، لم أكن لآتي لمقابلة الشخص الذي يقاضيني
لابد أن تشوي بيت أمرت هان يو جين بإحضار شيء لها
لابد أنه شيء متعلق بفساد نام جاي ايك
شيء يمكنهم استخدامه للتأثير عليه
أيًا كان
اكتشف ما هو
رئيس اللجنة لا يجب أن يقع بين يديّ الشرطة
حتى وإن سمحنا للشرطة بفعل ما يحلو لهم في المجلس
بسبب رأي العامة
اللجنة يمكنها إيقاف الاقتراح من الوصول للجمعية الوطنية
هنالك طرق عدة لتمرير مشروع قانون للجمعية الوطنية
لكن السبيل الوحيد ليمرر
هو التصويت بنعم أو لا
هنا يوجد 48 من أعضاء الجمعية الذين اجتازوا اختبار الإدعاء
و 7 كانوا يعملون في الشرطة
أي سبب آخر يجعل كيم سا هيون يتناول غذاءه هنا كل يوم؟
لأي درجة تكتمت على الأمر؟
يجب عليك أن تخرج للخارج وتخبر المراسلين
يجب عليك إخبار الجميع
أن ممثل الشرطة الذي انضم للمجلس
مدير للمكتب، تعرض للمقاضاة بسبب تحقيق غير عادل
ألا يجب عليك أن تشجع عضو الجمعية على مقاضاته لا إيقافه؟
كن هادئًا
قلت أن حقوق التحقيق ملكيتنا الخاصة
ولدينا مطلق التحكم بها
إن تعرض الرئيس للمحاكمة، المجلس سيتم تأجيله
حينها حرب العصابات هذه ستنتهي، أليس كذلك؟
أو قد تتوقف تمامًا
تحقيق جديد قد ينشأ مع الدعوى القضائية
ويكشف أن رئيس الإدعاء في المجلس
قام بالتغطية على عضو الجمعية الوطنية الفاسد
بقدر ما هذا مخزٍ
لكنه سيضع نهاية للمجلس
أيها الرئيس كنت مرتبطًا بشكل مباشر في التغطية على فساد عضو الجمعية نام
لهذا السبب عليك كان عليك أن تسرع إلى هنا بنفسك
بينما المدير الذي قُضيّ لم يأتي
لا
الشرطة اختارت أن تقوم بتهديد
رئيس اللجنة لتقوم باستغلاله
أحزر أن الإدعاء اختار مصلحته منذ أمد طويل
المدعي سيو دونغ جاي
اللعنة
إنها فارغة اليدين
الروابط جزء لا يتجزأ من مهاراتك
استفد منها
اختلست النظر لداخل الظرف، صحيح؟
لا
لكن لم لا تسألين أية أسئلة؟
سأخبرك لاحقًا
استخدامه بذلك الشكل قد يسبب المتاعب
يجب عليك استخدامه بحرص
..نطالب هانجو أن
..لنرحب بوالدي معهم
قد يتعين عليّ حتى مطالعة بعض التقارير الأقدم من هذه
ما الذي تبحث عنه؟
لم يجب عليك أن تكون عنيدًا وتزعج من حولك؟
هان يو جين لا يمكنها هزيمتنا ثانية
فقط انتظر وشاهد من سيجده أولاً
ستقوم بخيانة رئيستها وتسرب مستندات شرطة سرية
أي معلومات سرية قد يحصل عليها شخص مثلها من الشرطة؟
هل ستقوم/ين بفضح المخبر؟ وبعدها؟
ألهذا قمت بمغادرة قسم الجرائم العنيفة؟
ترجمة:دعاء