ذي آي تي كراود
من الجحيم
يمكنني أحظاره معي غداً
كان بأمكانك عدم اللحاق بي للمنزل
"جين" ، اعلم كيف يكون الأقراض
لا ترغبين ان يكون مُعلقً بك
من الأفضل ان احصل عليه الآن قبل ان يكون هناك شئ كبير بيننا.
أعطيتني اياه قبل ساعتين
ولم تتركني وحيدتاً من ذلك الوقت
الأن لن أقترض منك مالاً مرهً أخرى أنت مريع!
خذ ، 5 جنيه
شكراً لكِ.
مرحباً ، "جين"
"غاري" ، مرحباً ، كيف تسير الأمور ؟
نعم ، جيده انتهيت من الجدار الأول
ممتاز ، كان ذلك سريعاً
"غاري" يقوم ببعض الأعمال في المنزل.
مرحباً.
هل سبق ان ألتقينا ؟
لا ، لا أعتقد ذلك
من الأفضل ان أذهب لأكمال عملي.
حسناً ، وداعاً " روي "
نعم ، حسناً ، وقت الرحيل
أسمعي ، لا اعتقد...
أخرج
لا ، انتظري " جين " ، أنتظري!
يمكنك الأنتظار للغد!
لماذا لم تخبرني بذلك ليله أمس ؟
لم تدعيني اخبرك !
بناة من الجحيم !
أنا متأكد انه احد تلك البرامج.
" غاري " باني من الجحيم؟
أعتقد ذلك.
حسناً ، انت لست مُتأكداً ؟
" جين " انا متأكد 99%
ماذا فعل ؟
العمل ممتاز ، لا توجد مشاكل في العمل،
ولكن لاحقاً قبضوا عليه وهو .....
يَتبولُ في المغسله
أي مغسله ؟
جميع المغاسل .
نعم ، قام بكل بساطه بأستعراض التبول حول المنزل.
يا أللهي ، يجب ان اطرده.
اعتقد ان يجب عليك ذلك،نعم انا متأكد 95% انه هو.
قلت انك متأكد 99%.
أنا 97% متأكد انه هو.
يجب أن اذهب إلى المنزل. يجب أن اذهب إلى المنزل.
مرحباً يا رجل.
هل أنت بخير ؟
نعم.
متأكد؟
نعم.
أنتظر ، هل هم هؤلاء الأشقياء مرةً أخرى ؟
نعم.
ماذا فعلوا بالضبط ؟
يقولون تعليقات مُجرحه يا " روي ".
يجب عليك التعلم كيفيه الدفاع عن نفسك يا رجل.
حسناً ، لنجرب شيئاً . لنقوم بلعب الأدوار ، حسناً ؟
هل تعتقد انها فكره جيده ؟
انت بالتأكيد ساعدتني لمعرفه كيفيه شراء السندويتشات.
لنقم بالاختيار ، حسناً ؟ أنا سأكون هؤلاء الأشقياء على المقعد.
ماذا ، جميعهم ؟
لا ، واحد منهم فقط.
أيهم ؟
انا لا اعرفهم ، " موس "
أنا سأكون شقياً على مِقعد وانت ستقوم بالمرور أمامي ، لكن هذه المره،
بعد أن اقول "تعليق جارح"، رُد علّي بشئ ما.
حسناً ،
حسناً ، أوه ، لا ، لا أنتظر، أنتظر أنتظر ، ماذا يقولون عادتاً ؟
يتحدثون عن نظارتي.
حسناً ، لنبدأ بذلك.
نظارتة سيئه ، أليس كذلك !
أنها حقيقيه جداً " روي " أنها حقيقيه.
لن أفعل صوت ، لن افعل الصوت
شكراً لك.
نظارات جميله.
حقاً .
ربما سبب أرتدائي النظارات
لأنني اعاني من "قـصر النظر"
و لا استطيع ، لن ، لا استطيع وضع العدسات اللاصقه
لأنني خائف من لمس عيني
لا خيار آخر ، هذه النظارات....
نعم
شعر غبّي.
أنا اعتقد ، يا سيد " رينهولم" ، ان لا يوجد لديك فهمٌ أساسي
بالضبط عن الأضطرابات الحادثه في هذة الشركه.
لدينا أزمه ماليه هنا ، وان سمحت لي بقول هذا
ان موقفك يبدو لي مُتعجرفاً جداً.
ماذا ؟
لا أستطيع سماعك ، ألا تشاهد ان لدينا حفله " آي بود " ؟
سيد " رينهولم" ، ارجوك!
ماذا ؟
آسف ، يا فتيات ، من الأفضل ان تذهبوا .
يا فتيات ، أذهبن!
أفضل فريق مُحسابه حصلتُ عليه.
ما مشكلتك؟
هذه المشكله ، حفلات الـ"آي بود " هي المشكله,
الرقائق الذهبيه على مياه الشرب هي المشكله.
المبلغ الفاحش المصروف على الفَنِّ الجنسيِ.
أنتظر قليلاً ، هذه حقيقه.
هل تعلم حجم المشاكل التي نحن فيها ؟
هل تعلم ماذا سيفعل حَمَلة الأسهم بنا ؟
أنا آسف لكن يبدو انك أصبحت هستيرياً.
لا لست كذلك.
تبدوا هستيرياً.
لا!
على اية حال ، لا تقلق بـ حَمَلة الأسهم استطيع التعامُل معهم.
لكنك لم تحظر اي اجتماعٍ معهم . اين كنت آخر مره ؟
سوف تكرهُني لذلك لكني حصلت على يوم عُطله خيالي.
حسناً ، أخذت بعض من مبلغ التقاعد من البنك.
ومن ثم خسرته في حصان!
نعم.
كنت تُقامر برواتب تقاعد مُوظفينا ؟
أقامر ؟ لا , لا , لا , لا.
كنتُ ممتطئاً حصاناً ثم سقطت من جيبي .
يا إلهي .
لست هستيرياً .
مرحباً " غاري".
مرحباً.
أعتقد انني سأعمل بالمنزل اليوم.
عذرا ، قليلا من التنفس.
أتمنى ان لا يكون لديك مانعٌ؟
لا ، على الأطلاق.
أنا اعتذر على مقاطعتكم لكن ذكرت ان لديك مشكله في جهازك المحمول.
أنت لا تمانع ان كان بيننا لوقت قليل بينما نتحدث ، أليس كذلك؟
حسناً ، في الواقع انا ....
حسناً ، لا ، جيد. لا استطيع فتحه !
هل تريد مني فتحه ؟
لذلك اتصلت في طول الطريق إلى هنا ، لفتح جهازك المحمول ؟
سأكون ممتناً لك .
لا مشكله.
اعتقد ان الطبيعه في حديثنا....
نعم ، المال ، المال ، المال
هذه مشكلتكم ايها الناس ، دائماً عن المال.
" جنيهروي " أعطني 20.
ماذا ؟
أعطني 20 جنيه ،سأردها لك.
حسناً .
اتعلم ماذا اعتقد من المال ؟
هذا ما اعتقده من المال أوه ، لقد فتحته.
شكراً " روي "
عفوا.
سيد " رينهولم" ، هل تعلم ان اليابان أبدت قلقها ؟
ماذا ، البلد كله ؟
لا ليس , كله....
السيد " ياماموتو "
أنه مهم، أليس كذلك؟
أنه حامل الأسهم الأساسي ، وشريك حياتك،
وايضاً قال ، ما قاله
"أتمنى ان لا يكون لدينا [ كونراد بلاك ] في صناعات رينهولم"
كونراد بلاك ، أول رجلٍ غني يدخل السجن في 300 عام.
ترى أنه أمرٌ جدّي .
ماذا تريد منّي ؟
فقط اريدك ان تبقى بعيداً عن المشاكل ,
لا تفعل شيئاً حتى مؤتمر الغد.
دعْني إفهمْ بشكل صحيح,
تُريدُني أن لا أفعل شيئاً على الأطلاق ؟
فقط أبقى بعيداً عن المشاكل ، هذا ما اطلبه.
تريدني ان اجلس على مؤخرتي طوال اليوم ؟
أعتقد اني استطيع تحمل ذلك.
لا اعتقد اني سبق ان شاهدت ما بداخل هذا الدرج.
يا ألهي ، مُسدس!
"روي" أريد أن أريك التغيرات التي فعلتُها
في نظام التصوير الفيديوي في غرفه الأجتماعات
ولكن ربما اني أُمَلِلُك.
لن استطيع مشاهده الـ20 جنيه مرة أخرى.
لا اصدق انك لست مهتماً بمفتاح النقر
الذي ركّبتُه في حال نزول الغذاء الأول .
ـ20 جنيه غير مسجله لديه ككميه من المال.
لن يتذكرها .
مرحباً ، هل حاولت تدويره ...؟
هل هو الرجل ؟
أريد أن اعرف ، لا استطيع الجلوس طوال اليوم مُحدقتاً عليه.
يبدو مثله تماما ، " جين " انا متأكد 80% انه هو.
هل تحاول انت تثير غضبي ؟
لماذا ؟
نزلت 15%.
لا تزال تبدو نسبهً عاليه.
انا جالسةٌ هنا مثل الغبيةِ ، أفكر في أشياء أفعلها
وأنت نزلت 15%.
"جين"،"جين" كيف تبقين عينك عليه
وانتي تتحدثي معي ايضاً ؟
مرحباً ،"غاري"
ماذا ؟
اسفه ، اعتقدت انك في المرحاض.
كنت أُفكر أن كنت ترغب بكأس من الشاي.
عَمِلت لكِ واحداً.
حسناً ، شكراً.
أذاً كيف تسير الامور ؟
جيدةٌ جداً ، انتهيت من ذلك الجدار.
ممتاز.
وذلك المِسند لن يشكل مُشكله.
نعم ، وقشر البيض يخرج بسهوله جداً.
نعم ، انه فاخر ، انه جيد فعلاً.
شكراً على كأس الشآي.
"عزيزي (دوغلس)، أن كنت تقرأ هذه الرساله فذلك لأنك وجدت
مُسدّس والدي القديم"
خيول الجحيم!
" أنا خططت لأستخدام المُسدّس لقتل نفسي أن أقدمت على ذلك ،
ولكن كما تعلم،في النهاية قفزتُ من النافذه.
أمرره لك الآن في حال سائت الأمور
سيكون لديك مخرجٌ سهل.
على أمل ان لا تقدم عليه، ولكن أن حدث يجب أن تعدني
أنك ستقتل نفسك بدون أي تردد."
أنا أعدك ، أبي
" والدك الحنون " رينهولم"
أتسائل أن كان محشواً ؟
لآ.
أوه .. هذا هنا.
ذاهب لمكان ما ؟
نعم..
اذاً ، ما التالي في جدول أعمالك ؟
حسناً " جين " أعلم ماذا يحدث.
أتعلم ؟
وهو جيدٌ، أنا اتفهم ، أتفهم حقاً.
أذاً أنت تفهم ما اشعُر به.
نعم، ولكن انتي تفهمين خطأً.
أنا اقصد, أعقتد انكِ كالطير وكل شئٍ
ولَكنَّك لَسْتَ من النوع المُفضل لدّي.
أنا أحب الطويلات ، والفتيات الجميلات.
أنا لا أُحبك، أنت بنّاء كبيرٌ و قبيحٌ .
انا احاول إيقافك من العبث في منزلي.
ماذا ؟
بناة ٌ من الجحيم؟
هل يذكرك ب شئ
لا اعلم عن ماذا تتحدثين.
اعتقد انك تعلم.
حسنا ، أنا لا اعلم.
لم تكن في " بناة ٌ من الجحيم" ، هذا ما تقوله؟
لا، لم أكن.
حقا؟
نعم.
حقاً؟
نعم.
حسنـاً ...!
دعنا ننسى ذلك ، ألا يمكننا ؟
انسى كل شئ ، هذه المحادثه التي بيننا.
يا إلهي ، أحببت ما فعلته على ذلك الجدار يا " غراي "!
لم افعل شئياً حتى الآن.
لم تفعل شئ حتا الآن وأحببته!
هذا ... انا وانت يجب ان نبقى على أتصال،
ارغب في البقاء على أتصال بك لأن لديك ...
لديك الوئام ، أليس كذلك؟
كان بيننا تواصل ، كان بيننا
كان بيننا تواصلٌ أليس كذلك؟ بطريقه ما
بطريقه ما الأصدقاء ، الأصدقاء عادتاً يتواصلوان.
بناءٌ كبيرٌ وقبيح
انت ، كل ذلك بسببك أنت.
"جين"، لم اجعله بذلك الوزن.
لقد قُلت انك 99% متأكداً
لا اعتقد اني وصلت لهذا الأرتفاع.
كنت دائماً اعتقد انه بين 60-40%.
والآن بعد التفكير بذلك يا " جين ".
اصبحت متأكداً ان الرجل في البرنامج كان أسوداً .
حسناً ، على الأقل لن أصبح قلقهً
حيال أخذه جوله بحمامات المنزل.
مالم يكُن غاضباً ويفعلها كونه حاقداً .
ماذا؟
حسناً ، أذا قال احدٌ ما لي " بانيٍ كبير وقبيح "
سأكون غاضباً ، ليس فقط لأني مستشار تقنيه معلومات.
الأنتقام ، سيكون ذلك ما افكر به
سَأَتبوّلُ على كُل شئ.
يا إلهي.
سأقوم بتلويث مسكنها.
سَأَرْشُّ بطاطاي الشخصيةَ في كافة أنحاء مبناها.
يا إلهي.
نظارات جميله!
ليست أجمل من نظاراتِ أمك.
انها مُعقده بعض الشئ ، لكن سنعمل على تحسينها.
لا استطيع التجُول حول المنزل ، سيعلم أني لا أثق بِه.
لكن لا استطيع تركه وحده.
ماذا عساي ان أفعل؟
ماذا عساي أن افعل ... يا "روي" ؟
"جين" ، أستريحي ، حسناً ؟
وجدت في أغلب الأحيان ، ان أفضل الحلول أسهلها.
شكراً مرهً أُخرى على ذلك يا " روي ".
لا مشكله يا "جين"، من السهل جداً التجسس على الناسِ هذه الأيام.
لن يرى الكاميرات ، أليس كذلك؟
لا , لا ، انها مخفيةٌ بشكل ممتاز.
يُتَمتِمُ كثيراً ، هل لاحظت ذلك؟
"بانيٍ قبيح".
خُذ هذه ، يا رجل المصاصات!.
يا إلهي ، مُسدّسُ خدمه جدي القديم,
للتفكير ، في كل الهاربين الذين ضُربوا على رؤوسهم به.
هل أنت جاهزٌ ؟
جاهزٌ لماذا ؟
اليابان.
هَلْ ذلك الإجتماع اليوم؟
يا إلهي ، أذهب انت الآن ، وانا سألحق بك ، فقط. ...
ما هذا ؟
ماذا ماذا ؟
ذلك الصوت.
أي صوت ؟
الأنفجار القوي .
أنفجارٌ قوي ؟ عن أي شئ تتحدث أنت ؟
لم تسمع ماالذي حدث قبل قليل ؟
عن ماذا تتحدث ؟
تأتي هنا وتتحدث عن الطلقه الناريه,
وعن مُسدّسات الخِدمه ، تحمَلتُ الكثير.
أخرُج! أذهب ، أذهب إلى الأجتماع ، وسأكون خلفك.
مرحباً ، هل يواجه أحد مشاكل في جهازه المحمول ؟
الآن ، أسمعني ، هذا مهمٌ جداً ,
لدي أجتماع مُهمٌ يجب أن أحضُره ، وقد أطلقت النار عن قدمي
أريدك أن تتصل على 999.
لا ، أنه رقمٌ جديد.
01199...
مهما كان الرقمٌ الجديد،
أحظر سيارة أسعاف وأطلب منهم الأانتظار
وسأكون هناك في ساعتين
ثلاث ساعات كحد أقصى.
أنت جاهز ؟
لقد وُلدتُ
جاهزاً .
حسناً "روي" نحنا هنا,
أصطدناك!
حسناً ، كيف تُسجل ، كيف تُسجل في هذه ؟ "روي" ؟
"روي"!"روي"!كيف تُسجل في هذه؟
حسناً ، نحن على الهواء.
السيد "ياماموتو" مرحباً.
أنه غاضب!
حسناً ، أفكارٌ كثيره تدور حول ذلك؟
أفكار, أحدٌ ما ؟ لا ؟
نجتمع غداً مرةً أخرى, شكراً لكم جميعاً.
لكن ماذا يعني كُل ذلك؟
سيد "رينهولم" ، هل انت بخير ؟
أنا بخير ، نعم ، نعم أنا بخير ، نعم.
سأذهب الآن ، وقد لا اعود لكن أريد القول
فريق المُحاسبه ذاك
كَانَت امتلك كُلّ واحد مِنْهم.
فقط أبعد قليلاً يا بُني .
أبي ، أحقاً انت هو؟
أهذه الجنهُ حقاً ؟
نعم ، نهم ، أسرع ، تعال.
أنا قادم يا أبي ، أنا مستعد.
من هناك ؟ هل كان ذلك "هتلر" ؟
من كان "هتلر" ؟
كان ذلك شبيهاً بـ"هتلر"؟
لم يكن ذاك "هتلر"، كانت تلك أمرأه
حقاً ؟ حسناً ، كان شبيهاً تماماً بـ"هتلر".
نحن نستمتع بحفله في الجنه.
وكان ذلك شكل شخصٍ متنكر كـ"هتلر"
حقاً ، حسناً، لا اعتقد أني مستعدٌ حتى الآن.
هيّا.
لا ، سأراك مرةً أخرى, لدي الكثير من الأعمال الواجِب أنجازها.
سأراك لاحقاً ، "دوغلاس"
ليس قبل أن أراك أولاً.
يجب أن أتصل بـ"مارك ثاتشر"
أنا حيّ
"نولان" ، فريق محاسبتي،
و "روي"، الإيرلندي اللطيف "روي".
شكراً لبقائك بجانبي لحين أن اصحو.
لا مشكله ، سيدي.
لا نريدك أن تذهب إلى أي مكان.
أليس حظاً ان ترى إيرلندياً عندما تصحي
من بعد تجربه "الإِقتراب من الموت"؟
سمِعتُ بذلك، حتى وأن لم يكن، انا أُقدِرُ ذلك يا "روي",
أنا أعتبر نفسي محظوظاً أن يكون عندي صديق مِثلك.
هو مُنهَكُ، يجبُ أن نرحل.
سأبقى معهُ.
للتأكد أنهُ بخير.
قبضت عليك ، ايها اللقيط الإيرلندي المُحتال.
لدي مُسدّس! لدي مُسدّسٌ مُتورد!
لدي مُسدّسُ مُتلقب!
لدي أمّ المُسدّسُ المُتلقب!