1
00:00:15,919 --> 00:00:21,319
ترجمة: أسد الله خليل
2
00:00:23,310 --> 00:00:24,633
حركة مُبتدئ يا صديقي
3
00:00:24,671 --> 00:00:27,641
أياً يكُن, جروح المعركة تعطي الرجل هيبته
4
00:00:31,484 --> 00:00:33,312
أذاً, متى سنتخلص من ذلك النول؟
5
00:00:33,452 --> 00:00:35,093
حسناً, أنه كبير
6
00:00:35,118 --> 00:00:37,117
وسيتطلب الأمر معركة حقيقية ضده
7
00:00:37,419 --> 00:00:39,881
و من المرجح أن نفقد هيزل أذا هاجمناه
8
00:00:39,908 --> 00:00:41,538
هي مُتعلقةُ به جداً
9
00:00:41,827 --> 00:00:43,823
أعني, عندما ركبتَ القطار أول مرة
10
00:00:43,842 --> 00:00:45,206
....وذلك النول الذي كان معك
11
00:00:49,246 --> 00:00:50,731
...على أية حال
12
00:00:51,284 --> 00:00:53,348
الهجوم بالقوة الغاشمة سيكون مملاً جداً
13
00:00:53,375 --> 00:00:56,083
ألستُ محقةً؟
لدينا وقت
14
00:00:57,964 --> 00:00:59,578
لقد حصلنا على صديقٍ جديد
15
00:01:01,339 --> 00:01:02,461
هذا لوي
16
00:01:02,535 --> 00:01:05,546
أنه من النوع الجيد
ولكنه يتأججُ غضباً
17
00:01:06,583 --> 00:01:08,583
يالها من صدفة
18
00:01:08,647 --> 00:01:11,569
لدينا صديق أسمه لوي في الأيبكس
19
00:01:11,596 --> 00:01:15,351
الأيبكس, هي تلك الدولة التي تنتمين أليها؟
20
00:01:15,421 --> 00:01:17,195
الأيبكس ليس مكاناً
21
00:01:17,408 --> 00:01:20,149
أنه قوة سرية خاصة من الأطفال
22
00:01:20,398 --> 00:01:21,404
نعم, هذا صحيح
23
00:01:21,484 --> 00:01:24,477
في الأيبكس, نحن نقاتل لأجل حقوقنا كرُكاب
24
00:01:24,527 --> 00:01:27,435
لأن آلياً شريراً أسمه وان وان
25
00:01:27,463 --> 00:01:28,951
قد سيطر على القطار
26
00:01:28,979 --> 00:01:31,199
روبوت شرير؟
27
00:01:31,215 --> 00:01:34,012
نعم, تعرفين, الكمساري الحقيقي كان رجلاً
28
00:01:34,050 --> 00:01:37,551
يرتدي خوذة سوداء كبيرة
تحتوي على موجة حمراء
29
00:01:37,576 --> 00:01:40,217
لديه أعلى رقم في العالم
30
00:01:40,422 --> 00:01:42,332
وحتى قام بأنقاذ حياتي في احدى المرات
31
00:01:42,388 --> 00:01:45,887
لذا نحن نرسم الموجة الحمراء على وجوهنا تكريماً له
32
00:01:46,014 --> 00:01:47,820
لقد بنى القطار للبشر
33
00:01:47,846 --> 00:01:50,386
ولكن لا أحد يعرف أين الكمساري الحقيقي الآن
34
00:01:50,475 --> 00:01:54,029
و وان وان يحاول التخلص من جميع البشر على القطار
35
00:01:54,066 --> 00:01:57,830
منذ أن سيطر على القطار, بدأ الأطفال بالأختفاء
36
00:01:57,850 --> 00:01:59,825
عندما تنخفض أرقامهم
37
00:02:00,710 --> 00:02:02,373
!أنا أكره وان وان
38
00:02:02,501 --> 00:02:04,693
ألى أين يذهب الأطفال؟
39
00:02:05,817 --> 00:02:06,904
لا أحد يعرف
40
00:02:07,036 --> 00:02:09,077
لكنني أمتلك الرقم الأعلى
41
00:02:09,096 --> 00:02:11,469
تماماً كما فعل الكمساري الحقيقي
42
00:02:11,530 --> 00:02:13,274
لهذا أنا قائدة الأيبكس
43
00:02:13,434 --> 00:02:16,696
و أحرص عل أن يبقى رقم الجميع مرتفعاً
44
00:02:17,493 --> 00:02:18,546
هل يمكنني الأنضمام؟
45
00:02:21,171 --> 00:02:25,309
حسناً, اطفال الأيبكس جميعهم مميزون حقا
46
00:02:25,338 --> 00:02:27,299
و شجعانٌ جدأً
47
00:02:32,237 --> 00:02:33,692
نعم, ربما يوماً ما
48
00:02:34,725 --> 00:02:36,418
يوماً ما
49
00:02:37,155 --> 00:02:42,157
♪لا تقلقي يا عزيزتي♪
♪لا حاجة للأستعجال يا صغيرتي♪
50
00:02:42,221 --> 00:02:44,870
♪عندما تكونين معي♪
51
00:02:44,894 --> 00:02:49,224
♪فقط خُذي الأمور بروية♪
♪يا صغيرتي الظريفة♪
52
00:02:49,612 --> 00:02:52,505
♪لأنكِ معي♪
53
00:02:53,316 --> 00:02:54,268
هذا ظريف
54
00:02:54,295 --> 00:02:56,400
توبا كان تغنيها لأطفالها
55
00:02:56,435 --> 00:02:58,828
لكنني أضفت جزء
♪خذي الأمر بروية♪
56
00:02:58,844 --> 00:03:00,141
أطفال؟ أليس كذلك؟
57
00:03:00,261 --> 00:03:01,985
أذاً من الأرجح أنكِ ستظطرين
58
00:03:02,013 --> 00:03:04,012
للعودةِ أليهم في مرحلةٍ ما
59
00:03:04,243 --> 00:03:06,008
لا
60
00:03:06,673 --> 00:03:09,752
أنا وحيدة حالياً
61
00:03:10,116 --> 00:03:12,960
لا,أنتِ معنا
62
00:03:13,941 --> 00:03:15,816
بالطبع
63
00:03:23,487 --> 00:03:24,713
!توقفوا
64
00:03:28,519 --> 00:03:29,972
!توقفوا مكانكم
65
00:03:30,037 --> 00:03:31,300
ماذا تظنون أنفسكم فاعلين؟
66
00:03:31,327 --> 00:03:32,628
سايمون, أهتم بالجهة العليا
67
00:03:32,958 --> 00:03:34,959
....سوف أجد-
!أنتم لم ترتدوا أزيائكم حتى-
68
00:03:35,130 --> 00:03:36,832
لا يمكنني أن أُقدمكم في حالة كهذه
69
00:03:36,934 --> 00:03:37,963
أين مرافقوكم؟
70
00:03:38,007 --> 00:03:39,605
!نحن لا نحتاج ألى مرافقين
71
00:03:39,813 --> 00:03:40,827
أين المخرج؟
72
00:03:41,391 --> 00:03:45,110
المخرج يجعل نفسه مرئياً
فقط لأولئك الذين دخلوا المجتمع
73
00:03:45,146 --> 00:03:48,430
لابد من أن تكون هذه تجربتكم الأولى
يجب أتباع الأجراءات
74
00:03:49,393 --> 00:03:50,986
سوف آخذكم ألى غرفة الملابس
75
00:03:51,002 --> 00:03:52,344
لتتعلموا رقصة الفالس
76
00:03:57,675 --> 00:03:59,441
أتبعوني لو سمحتم
77
00:04:06,237 --> 00:04:07,249
ماذا الآن؟
78
00:04:11,479 --> 00:04:13,242
سوف نُجاريه لمصلحة هيزل
79
00:04:17,146 --> 00:04:19,786
مبتدئون سابقون
محترفين الآن
80
00:04:19,972 --> 00:04:21,942
رائع, أنظر ألى هذا
جيدٌ لهم
81
00:04:22,277 --> 00:04:23,630
حسناً, ها قد وصلنا
82
00:04:23,715 --> 00:04:25,127
سوف أعود لأخذكم لاحقاً
83
00:04:25,133 --> 00:04:27,129
أتبعوا أثار الأقدام, تعلموا لاخطوات
و بدون أخطاء
84
00:04:27,226 --> 00:04:29,215
أو ستحتجزون هنا للأبد
85
00:04:29,341 --> 00:04:30,417
حسناً, وداعاً
86
00:04:31,479 --> 00:04:34,253
مهلاً, لا يمكنكَ تركنا هنا
87
00:04:34,295 --> 00:04:37,242
هذا ما يحدث عندما نعلب حسب قوانين القطار
88
00:04:43,427 --> 00:04:45,598
قد تتزحزح لوحات السقف
سأتولى الأمر
89
00:04:45,623 --> 00:04:48,178
....و أنت أذهب ألى-
!دعونا نتعلم الرقصة-
90
00:04:48,992 --> 00:04:51,560
هيزل,أنتِ ظريفةٌ جداً
91
00:04:51,867 --> 00:04:53,877
ولكن هنالك شيء يتعلق بالحياة على القطار
92
00:04:54,199 --> 00:04:58,884
من الذكاء ان نحاول ما نعرف أنه سينجح
93
00:05:00,151 --> 00:05:02,152
...شكراً على الأقتراح, لكن
94
00:05:02,255 --> 00:05:06,137
أذا لم نرقص لم نتمكن من العودة ألى الأيبكس
95
00:05:06,211 --> 00:05:09,628
لذا يجب علينا فعل ذلك
!حتى يمكنني الأنضمام
96
00:05:10,867 --> 00:05:13,347
يمكنني أن أكون مميزة و شجاعة
97
00:05:13,793 --> 00:05:15,346
أعدكِ
98
00:05:19,517 --> 00:05:20,885
حسناً
99
00:05:22,186 --> 00:05:23,922
سنشرح القواعد
100
00:05:23,941 --> 00:05:26,718
أنتَ اذهب عبر فتحات التهوية
و أبحث عن مخرج آخر
101
00:05:26,768 --> 00:05:27,764
أنا سأتعلم الرقصة
102
00:05:27,904 --> 00:05:28,910
لا يُعجبني هذا يا جريس
103
00:05:29,303 --> 00:05:31,503
هؤلاء النولز تهديد أكبر مما يبدون عليه
104
00:05:31,522 --> 00:05:32,532
هم دائماً كذلك
105
00:05:49,139 --> 00:05:49,920
...أذاً
106
00:05:50,428 --> 00:05:51,516
لنتعلم الرقصة
107
00:05:51,883 --> 00:05:52,885
سوف نتبع آثار الأقدام
108
00:05:52,985 --> 00:05:54,678
!هذه رقصة قاعة
109
00:05:54,698 --> 00:05:56,366
بعض الآثار معكوسة
110
00:05:56,757 --> 00:05:58,287
يجب أن نكون شركاء في الرقص
111
00:05:59,667 --> 00:06:00,455
أنتِ محقة
112
00:06:00,629 --> 00:06:01,964
كيف تعرفين عن هذه الأشياء؟
113
00:06:02,000 --> 00:06:03,246
لقد أخذت دروس رقص
114
00:06:03,441 --> 00:06:06,199
هل لديكِ أحد أُمهات الرقص المهووسات أو شيء كهذا؟
115
00:06:06,227 --> 00:06:07,411
امهات رقص؟-
نعم-
116
00:06:07,461 --> 00:06:10,086
نعم, تلك التي تضعكِ في مسابقات لتفوزي بجوائز
117
00:06:10,124 --> 00:06:12,126
تُصصف شعرك على شكل ذيل حصان بشدة
118
00:06:12,161 --> 00:06:13,953
تعطيكِ الكثير من السكر؟
119
00:06:13,995 --> 00:06:15,492
..أنا
120
00:06:15,515 --> 00:06:16,523
لا أعرف
121
00:06:16,921 --> 00:06:18,585
أنتِ...لا تعرفين؟
122
00:06:18,611 --> 00:06:20,303
ماذا عن والدكِ؟
123
00:06:21,079 --> 00:06:22,946
...لقد كان
124
00:06:23,534 --> 00:06:25,692
!أنا لا أعرف
125
00:06:30,423 --> 00:06:32,277
مالذي تعرفه؟
126
00:06:33,749 --> 00:06:35,381
حسناً, لا بأس
127
00:06:35,406 --> 00:06:37,542
مهلاً, لقد حضرتُ دروس رقصٍ أيضاً
128
00:06:37,837 --> 00:06:40,493
حقاَ؟-
نعم كافة أنواع الدروس-
129
00:06:40,528 --> 00:06:44,520
التاب, الهيب هوب, الباليه
130
00:06:44,836 --> 00:06:47,699
الثنائيات يؤدون رقصة القاعة كنشاط للمرح
131
00:06:47,986 --> 00:06:50,089
نعم, أعتقد ذلك
132
00:06:50,356 --> 00:06:51,866
لم ارقص رقصة القاعة من قبل
على أية حال
133
00:06:51,872 --> 00:06:52,879
لم أحضر تلك الدروس
134
00:06:53,311 --> 00:06:55,085
كان لدي دروس خاصة
135
00:06:55,125 --> 00:06:56,928
لا أطفال آخرين؟
136
00:06:57,649 --> 00:07:01,751
نعم, والداي كان مُقتنعين بأنه
يجب علي التعلم من الأفضل
137
00:07:01,877 --> 00:07:04,336
والذي يعني دائماً أنني سأضل وحيدة
138
00:07:05,124 --> 00:07:08,117
في أحدى السنوات, دَعتني المدربة
ألى حفل الصف الجماعي
139
00:07:08,145 --> 00:07:11,049
لكن والديّ لم يستطيعا القدوم
والفتيات الأخريات في الفصل
140
00:07:11,085 --> 00:07:13,981
لم يكُن يعرفنني
لذلك لم يقمن بدعوتي
141
00:07:14,010 --> 00:07:15,882
لتناول المثلجات بعد ذلك
142
00:07:18,516 --> 00:07:19,997
لكنهم في الحقيقة كانوا يشعرون بالغيرة فقط
143
00:07:20,034 --> 00:07:22,269
لأنني كنت أفضل منهم بمراحل
144
00:07:22,295 --> 00:07:26,559
مم أشعرني بالملل, لذلك خرجت
145
00:07:27,552 --> 00:07:28,542
لا بأس
146
00:07:28,582 --> 00:07:30,872
أنا لم أعرف أطفالاً آخرين كذلك
147
00:07:34,812 --> 00:07:35,691
!سايمون
148
00:07:37,486 --> 00:07:39,491
بحثتُ عن طريقٍ للخروج من هذا المبنى
149
00:07:39,858 --> 00:07:41,863
جريس, لم يكن هنالك شيء في الخارج حرفياً
150
00:07:42,118 --> 00:07:43,890
فقط فراغٌ أسود
151
00:07:45,035 --> 00:07:46,599
حسناً, دعني أُفكر
152
00:07:51,620 --> 00:07:54,154
حسناً, الرقص هو خيارنا الأفضل الآن
153
00:07:54,186 --> 00:07:56,922
...لكن-
و أن لم يُخرجنا ذلك-
154
00:07:56,939 --> 00:08:00,108
عندها سنجعلهم يندمون على لقاءنا
155
00:08:01,413 --> 00:08:03,058
لذ فلتكُن شريكي
156
00:08:19,203 --> 00:08:21,690
أتعلمين, نحن لسنا سيئَن في هذا تماماً
157
00:08:21,728 --> 00:08:23,763
لا بد أن ذلك بسبب التدريبات التي نخوضها معاً
158
00:08:23,943 --> 00:08:25,933
بالتأكيد, بعض الخطوات لا تُقارن
159
00:08:25,948 --> 00:08:27,961
بهزيمتنا لنسر بطول 6 أقدام معاً
160
00:08:41,726 --> 00:08:43,575
حان الوقت يا أعزائي
161
00:08:51,498 --> 00:08:54,500
أقدم لكم كمُدخل لهم في المجتمع
162
00:08:54,736 --> 00:08:56,312
توبا العظيمة
163
00:08:56,352 --> 00:08:58,153
هيزل ذات الأسم الأخير المجهول
164
00:08:58,185 --> 00:08:59,371
سايمون لورانت
165
00:08:59,404 --> 00:09:00,963
و جريس مونرو
166
00:09:11,329 --> 00:09:14,863
والآن سوف يبدأ الشُركاء
رقصتهم الأولى معًا
167
00:09:33,177 --> 00:09:35,190
ياله من شابٍ وسيم
168
00:09:52,378 --> 00:09:53,381
!أخيراً
169
00:09:57,575 --> 00:09:58,289
!لقد فعلناها
170
00:09:58,310 --> 00:09:59,761
لقد فعلتها يا هيزل
171
00:09:59,987 --> 00:10:02,652
لم نَكُن لنتعلّم الرقصة بدونكِ
172
00:10:04,619 --> 00:10:06,811
...أتعلم يا سايمون
173
00:10:07,099 --> 00:10:08,277
أعتقدُ أنها جاهزة
174
00:10:11,118 --> 00:10:13,856
تهانينا أنت من الأبيكس الآن
175
00:10:14,885 --> 00:10:16,751
هل كُنتُ شجاعةً؟
176
00:10:20,740 --> 00:10:21,868
الآن دور توبا
177
00:10:22,191 --> 00:10:24,342
أوه, يا رجل, نود ذلك حقاً
178
00:10:24,384 --> 00:10:26,868
ولكن العلامة للأطفال فقط
179
00:10:26,966 --> 00:10:29,023
هل أنتِ طفلةٌ يا توبا؟
180
00:10:30,149 --> 00:10:31,340
لا
181
00:10:31,417 --> 00:10:33,586
أنا لستُ طفلةً
182
00:10:33,638 --> 00:10:35,709
أترين؟ انها ليست طفلة, لذلك لا نستطيع
183
00:10:40,350 --> 00:10:42,885
من المُمتع أن تكون من الأيبكس
184
00:10:44,477 --> 00:10:47,019
مهلا ، لماذا لا تعلمينني
تلك الأغنية اللطيفة
185
00:10:47,062 --> 00:10:48,177
التي كُنتِ تغنينها سابقاً
186
00:10:48,296 --> 00:10:50,275
...حسناً, المقطع الأول هو
187
00:10:50,292 --> 00:10:52,808
لا تقلقي يا صغيرتي
188
00:10:53,739 --> 00:10:55,877
لا حاجة للعجلة يا عزيزتي
189
00:10:55,911 --> 00:10:57,829
عندما تكونين معي
190
00:11:02,166 --> 00:11:07,566
ترجمة: أسد الله خليل