!خذوا ما تريدون أيها الأيبكس
صاحب أعلى رقم سيحصل على جائزة العربة
هل رأيتِ ذلك يا جريس؟
!أرتفع 14 رقماً بالفعل
ليس سيأً سايمون
ليس سيأً؟
تعتقدين بأنكِ تستطيعين تجاوز ذلك؟
سبق وفعلتُ ذلك يا صاحب الجوارب والصندل
هيا, بحقكِ, أعطني لقباً جديداً
كنت في العاشرة, وأُمي ضنّت أنها كانت عملية
لا تثق ببالغٍ أبداً
هل سبق وسَمِعت بالأحذية؟
!لماذا؟ لا
ما هذهِ الأحذية التي تتكلمين عنها؟
واو, كومبو رائع
أعتقد بأنكِ فُزتِ مُجدداً
واقية الرُكب
أنت فقط تغار لأنني أعرف كيف أجعل الأشياء العملية تبدو رائعة
لا! مالذ تفعلينه؟
!النجدة
وقت الرحيل؟- وقت الرحيل-
أنه مُقفل
لغز غبي آخر من القطار؟
بلكاد
!أيها الأيبكس
أنحنوا
عندما أنظر أليك أرى نفسي
ترجمة: اسد الله خليل
!لينزي, هذا رائع
هذا سيذهب ألى مخزن أغراضي الشخصي
حيث تذهب الهدايا المُفضلة لدي فقط
فقط لا تُخبري الآخرين
لا أُريد منهم أن يشعروا بالسوء
واو آليكس
أنتَ بارعُ جداً في الهدايا
..لا تُخبر أي أحد, لكنني سأضع هذهِ
الأشياء...في خزانة أغراضي المُفضلة
!أرجوكم ساعدوني
أوه, لا !أنتِ واحدةٌ منهم
لوسي, ثبتي النول
مالذي تفعلينه؟
لا, مُبالغ به
يوماً ما
سأجعل أحدهم تابعاً لي
أرميه ألى العجلات أو أياً يكُن
أذاً, يمكنني أن أحتفظ بالرجل المضيء؟
لا, مهلاً
هذا ظريف
لوسي تظن بأنه شخص
سايمون, هل ترى شخصاً؟
كل ما أراه هو لعبةٌ أخرى صنعها القطار ليُسلينا
أرأيت يا لوسي, انه لاشيء
فقط شيءٌ لنلعب بهِ عندما نشعر بالملل
وصراحةً
أنتَ تُشعرني بالملل
!حاضر يا جريس !مفهوم يا جريس
!مهلاً
أنا أُريده, ضعيه في غرفتي
نعم يا سايمون- دعيني أذهب-
أنا لستُ لعبةً
ماذا؟ أنا أبني دايوراما لجنودي
أحتاج ضوءً كبيراً لتسليطه على المسرح
لمعركة اسموروث
هل هذهِ معركةٌ حقيقية؟
هي كذلك في روايتي الخيالية
والتي وعدتِ بقراءتها
لازلتُ في المُقدِمة
!أنتِ من كتب المُقدِمة
أعرف, اليس هذا رائعاً
!أيها الأيبكس فل تكُن معنوياتنا عالية
و أرقامنا أعلى
يسقط الكمساري المُزيف
الأيبكس يكشفون الحقيقة
!دعنا نغزو عربةً أُخرى
!أنا أشعر بذلك, أجل
من يُريد غزوً عربةٍ أُخرى؟
!عربةُ أُخرى !عربةُ أُخرى
لا أشارة لجود رُكاب في العربة التاية يجب أن يكون الأمر سهلاً
!عربةُ أُخرى !عربةُ أُخرى
أوه, نعم أيها الرئيس أن فقد أُعد
وصفة دازي يونو القديمة للعائلة
خس مطبوخ ببطء مع القليل من عصير السلحفاة
أنه مثل العصير العادي لكن مخصص للسلاحف
لا أعرف أيها الرئيس مالذي يحدث؟
مالذي يحدث يا أبي؟
هذا صحيح ، أنا الآن أقوم بتهدئة طفلي كيفن جونيور
لا تقلق, أنا أُخبره بأنه سيكون بخير
حسناً, الآن هم يقتحمون منزلي
وأخذوا مريولتي الجديدة !والقبعة الثانية المفضلة
ألامر لا يُعد أقتحاماً أذا كان منزلك لا يحتوي على جدران
!بل هو أقتحام شديد
وهذا ضد قانون السلاحف
والذي هو كالقانون العادي لكن مُخصص للسلاحف
لا لا يا مُعلمي, لقد كُنتُ أصرخ على شخص ما
من المستحيل أن أصرخ عليك
أنت رائعُ يا مُعلمي
!رائع
يبدو أن أحدهم يريدُ أسما مُستعارا جديداً قُبعة الطاهي؟
أوه, يا رجل, هل أنا أرتدي واحدة؟
أنها ثابته لدرجة أني لم ألاحظها
!قف !بسم الملك الويشيوس
هذه العربة ناقل حركة
!عودوا ألى المركز التجاري أيها الأيبكس
!سايمون
آسف أيتها السيدة السكرتيرة سوف أتأخر مُـــــــــــجدداً
أولاً, تم أفساد فطوري
والآن العالم كله يُطير
لقد كانت سنة سيئة جداً
أعتقد أني كسرت أحد أضلاعي
لا تقلق, أنا هنا
حسناً سايمون, تمسك جيداً
متأكدةٌ بأنكِ تستطيعين حملنا كلانا؟
هل تريد التحقق من الأمر؟
سايمون؟
!سايمون؟
أدين لكِ بواحدة
يا صاح, تدين لي بالملايين
و أيضاً, قناع جديد
و عُدة حِراب كذلك
خاصتكِ مكسورة؟
بل أسوء من ذلك
سنقوم بتبديلها في المركز التجاري
لا يمكن أن يكون بذلك البُعد
مالذي حدث؟
ليس من المفترض أن تتحرك العربات إذا كان الناس بالداخل
حسناً, تعرفين من يمكنه فعل ذلك
ذلك الروبوت الصغير الرهيب
أعتقد أن الكمساري المزيف قام بحركته الأولى
هل تعتقد بأنه كنا يُهاجمنا
لن أشك بأحدٍ غيره
أخبار جيدة, أنهم هنا
...أخبار سيئة, نحن
هنا
عل بُعد 47 عربة
مهلاً, هذا ليس سيأً ألى هذه الدرجة
سيكون الأمر كالأيام الخوالي
فقط أنا و أنت
أجل...كالأيام الخوالي
ترجمة: اسد الله خليل