كيف يمكنك فعل شيء كهذا يا (ريكي)؟
كيف أمكنك تدميرها؟
ربما الرجل الأخضر الضخم
توقف عن ذلك يا (ريكي)
(ريكي) مُتخلّف عقلياً الناس لن يفهموا
الآن ، إذا كنت ستقود هذه السيارة في سباق التحطيم ذاك
فستفوز بهذا السباق وتحضر له سيارة جديدة تماماً
علينا إيقاف السباق ...وصلات الوقود
(ريكي)
الدكتور (ديفيد بانر) طبيب و عالِم
يبحث عن طريقة للإستفادة من القوة الخفية التي يمتلكها جميع البشر
ثم عن طريق الخطأ من جراء جرعة زائدة من أشعة جاما غيّرت كيمياء جسده
والآن الدكتور (ديفيد بانر) عندما يغضب أو يستشيط غضباً
يحدث تحول مذهل
المخلوق مدفوع بالغضب
ومُطارد من قِبل صحفي إستقصائي
سيد (ماكجي) لاتجعلني أغضب
لن تحبني عندما أغضب
المخلوق مطلوب لإرتكابه جريمة قتل لم يرتكبها
(ديفيد بانر) يُعتقد إنه ميت
ويجب أن يدع العالم يظن بإنه ميت
حتى يستطيع أن يجد طريقة للسيطرة على الروح الهائجة التي تسكن فيه
:ترجمة Dawood.Sulaiman.ALnabhani waham2012@gmail.com
{ \t(3100,6000,1,\frz360)} ترجمة waham99/Dawood.Sulaiman.ALnabhani waham2012@gmail.com
ويجب أن يكون هذا أحد أكثر السباقات الحماسية هذا الموسم
في ميدان سباق (فاير ويند)
لقد رأينا بالفعل ثلاثة فقدوا السيطرة في هذا السباق
المنافسة شرسة أيتها السيدات والسادة
!انتبه أوه ، كان ذلك قريباً جداً
(باز ديتر) ينسحب بعيداً
يبدو أنه سيبدأ في إجتياز باقي المضمار
إنه يسبق منافسيه الآخرين
انظروا إلى تلك الزوبعة تمر عبر المجموعة
إنه يتجاوز (بارتون) لقد تجاوز (جرين)
لقد تجاوز بطل العام الماضي(ميكي يوننج)
يبدو أن (ديتر) سيتركهم جميعاً في الغبار
إنه في عجلة من أمره ليحصد تلك الجائزة المالية
إنه يسبق منافسيه (جورمان) و (ماكميلان)
لا أحد يستطيع أن يلمسه الآن
يبدو أن (سام روبرتس) سيكتفي بالحصول على المركز الثاني
بالأمس فقط نُقل عن (روبرتس) على حد قوله
إنه سيمسح ميدان السباق بــ (ديتر) الصغير
ولكن اليوم (ديتر) يقلب الطاولة على الأخوان (روبرتس)
ويبدو أن هذا قد يكون انتصاراً آخر لـ (باز)
(باز ديتر) هنا على ميدان سباق (فاير ويند) (نيو مكسيكو)،أيها الناس
ياللعجب هناك (سام روبرتس) يقطع الطريق على (ديتر)
لن يسمح له بالمرور
لقد قطع الطريق عليه مرة أخرى
ها هو هناك (باز) إنه يحاول
وما زال (روبرتس) لا يسمح له بالمرور
هذا ليس ما تسمونه بالروح الرياضية الجيدة من طرف (روبرتس) أيها الناس
شيء لا يُصدق
(ديتر) يأخذ المخاطرة الكبيرة
رائع،لقد نجح في ذلك
أوه، لدينا مشكلة هناك عند المنعطف
(سام روبرتس) لقد خرج عن السيطرة ايها الناس
أنظروا إلى قيادة (باز ديتر) أيها الناس
لقد نجح (باز ديتر) في تسجيل أرقام قياسية جديدة بسهولة اليوم في ميدان سباق (ويندفاير)
يضع الشاب السريع سباقات (نيو مكسيكو) على الخريطة
ذلك يكفي
مهلاً،لا تُفسِد توصيلاتي
أخرجوني من هنا
سأساعدك
لا تقلق،سأخرجك
أنت،ماذا تعتقد أنك تفعل؟
أخرجوا هذا الفتى المتخلف من هنا
مالذي تفعله يا رجل؟ أنت تكسر الباب
هلا توقفت؟ أخرج من هنا
لم افعل شيئاً
هلا خرجت من هنا؟
أنظر،لاتدعهم أن ينالوا منك
كنت أعلم أنك كنت تحاول المساعدة فقط
هل يدك على ما يرام؟
بالتأكيد على ما أعتقد
(باز ديتر) يأخذ لفة النصر
ذلك أخي (باز)
إنه يقود إلى دائرة الفائز
...حيث يمكنه إستلام جائزته المالية و
ما إسمك؟
...أنا (ديفيد) وأنت لا بد إنك (ريكي)
أجل (باز) أحضرها من أجلي
يجب أن أرتديها طوال الوقت وإلا فقد أضيع نفسي
أنها جميلة اليس كذلك؟
أجل، إسمع ....الأ تعتقد
أنه يجب عليك تضميد تلك اليد؟
حسناً،لا أعلم
أخبرني (باز) أن أكون في دائرة الفائزين
أجل ولكنه ماكان ليريد أن يلتهب الآن أليس كذلك؟
كلا،لا أعتقد هيا
وفي إنتظاره الميكانيكي الخاص به
هيا أعطيه قبلة كبيرة
(إيرين شين)، سيدة سعيدة وميكانيكية جيدة
أنظر حقائب السرج
لقد صنعت هذه للتو
هذا حقاً لرائع
حسناً هذا يجب أن يكون جيد كإنه جديد
ولكن أبقيه نظيفاً الآن أتفقنا؟
ياله من ميدان سباق تافه لايساوي شيئاً مرآب واحد فقط مع مصعد
(ريكي) أين كنت؟
لقد وعدت بأن تلاقيني في دائرة الفائزين
(ريكي) أنا اتحدث إليك
أنت متأكد من القيادة الجيدة
لقد تجاوزت (سامي روبرتس) تجاوزت الجميع
هل رأيتِ ذلك يا (إيرين)؟
أجل لقد كان يقود بشكل رائع يا (ريكي)
هذه العجلة تحتاج إلى أعادة ترتيبها إنها تتآكل على هذه الجانب
(ريكي)، أنا لست بهذا الجنون
وبعد ذلك في النهاية ....ذهبت
...حصلت على العلم الأسود والأبيض و
(ريكي) توقف
إسمع
عندما أخبرك أن تقابلني في مكان ما كن هناك
هل تفهم؟
في الحقيقة،كان خطأي أنه لم يكن هناك
والآن ماذا فعلت؟ هل جرحت نفسك؟
لقد ساعدت الأخوان (روبرتس)
(ريكي) لقد أخبرتك أن تبقى بعيداً عن هذان الإثنان
كان عليّ أن اساعدهم
بجانب ذلك عليّ أن ألتقي (ديفيد) إنه صديقي الجديد
لقد تحدثت معه في تضميد يده لكن الأمر ليس بتلك الخطورة
أجل؟
حسناً،شكراً على عنائك
لا بأس صدقني لم يكن من عناء
ربما يستطيع (ديفيد) تناول العشاء معنا
حسناً،سأتناول العشاء مع أحد الرعاة الليلة
(ديفيد) يتفهم ذلك
أجل صحيح
أنظر،،ربما
ربما في وقت آخر أتفقنا؟
وداعاً شكراً لك
أجل
وداعاً
سنعود حوالي الساعة 10:00 يا (ريكي)
لا تنسى أن تنظف أسنانك قبل أن تخلد للنوم
...لقد قلت علينا ان نعود بالتأكيد، لقد سمعتك
ومن المفترض أن أنظف أسناني
أجل ،،،صحيح
هل أنتِ مستعدة؟ مستعدة
هل تخططي لمنزل أحلامنا؟
أجل، إذا تعلمت القيادة بشكل أسرع قليلاً ، فربما يمكننا تحمل تكاليفه
بشكل أسرع؟ أنا مشوش الوضوح الآن
إسمعي ، يقول هذا الرجل الذي سنجتمع به
يمكنني أن أكون مستعداً لـ (دايتونا)
وعندما نفوز بذلك يمكنك الحصول على أي منزل تريده
رائع
ماذا عن قلعة اسكتلندية صغيرة؟
يمكننا إحضار طوبة بطوبة وإعادة تجميعها
هل يمكنني تغيير رأيي بشأن الزواج منكِ؟
لن يحدث ذلك يا صديقي
سأقاضيك على الإخلال بالوعد
وداعاً يا (ريكي) إلى اللقاء يا (ريك)
حسناً،ذلك الحريق دمر نصف الأسلاك
ساعدني لأخرج من هنا بالتأكيد
حسناً،لاتقلق بشأن ذلك تلك الأسلاك يمكن أن تستبدل
ما كان يجب أن نفعله هو أن نتوقف عندما كنا فائزين (سام)
هل ستبدأ بذلك مرة أخرى؟
أجل سابدأ بذلك مجدداً لأنه خطأك
أنت هو مَن رفض إطارات (ألايد) وليس أنا ،صحيح؟
إذا لم يكن الأمر كذلك بالنسبة لك فقد تكون أنت وأنا ممثلين للعلاقات العامة الآن
أنت لاتقف في وسط الخط يا أخي الكبير
لقد حققنا خمسة عشر فوزاً هنا خمسة عشر منهم
كيف كان من المفترض أن أعرف أن (باز) سيظهر
ويتغلب علينا في السباقات الثلاثة الأخيرة؟
هو وتلك السيدة الميكانيكية الخاصة به
يجب عليك أن تخجل من نفسك
أن تهزمك إمرأة وتلك هي الحقيقة
أنا؟ أنت
أنا من يجب عليه أن يخجل؟ بالتأكيد
هل أنا من كان يقود هذه المقطورة؟
أنت من قام بجمع قطعة الخردة هذه ألست كذلك؟
هل أنا الشخص الذي بقي حتى الساعة 4:00 صباحاً
الليلة قبل السباق الكبير أليس أنا؟
حسناً لايوجد سبب لتكون غاضباً بشأن كل هذا
أنا لستُ غاضباً
هيا،للنسى الأمر وحسب ولنحتسي جعة أخرى
ما رأيك؟
الجعة إختفت
لنمنح كبدك استراحة ونتناول مشروبات غازية
حسنًا سأمنح كبدي إستراحة وسأحتسي مشروب غازي
إذا كان بإمكاني أن اريك كيف؟ هيا إفعل
هذا مُدهش هذا رائع
لدي ميكانيكي
لدي سائق
ذلك هو على اليمين يا (ريكي)
حسناً،لقد فعلتها
هذه أخر دورة (ريك)
هذه أخر دورة يا (ريك) لقد نلت منه
ستفوز أنت الفائز
ها هو يأتي
لقد فزت
!!مهلاً
مهلا يا ذو المهارة ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
بإمكانك إصلاح آلة مشروبات الصودا تلك تلك الآلة الحمقاء مُعطلة
هيا (تيدي الدب) تابع عملك
هيا
!(ريكي)
مَن أنت؟
ماذا حدث؟
عيناي تحترق
أنت أخضر
كيف يمكن أن تكون
أخضر؟
ماذا قلت؟
حنجرتي تحترق
هيا
يا لكِ من آلة
كان ذلك مُتقناً جداً
مانوع الشراب الذي تريد؟
يجب أن ادفع ثمن هذا الإضافي
ليس هكذا والآن دعني أُريك
تأخذ هذين الإصبعين هنا
انظر، يمكنني أن أعلمك،لأن (باز) أراني
كان الناس يضحكون علي قبل أن أتمكن من فعل هذا
ولكنه ليس صعباً
تأخذ هذين الإصبعين وتضعهما هنا
وفقط تسحبه للخلف
صحيح
والآن تشربه
أوه،كلا
سيارة (باز)
لم أكن أعرف أن (ريكي) كان في فريقنا
أجل
مهلاً، انظر هناك،يبدو أن رجال الشرطة أخلوا سبيله
هيا يا (ريك) أخرج
يالها من فوضى
يوجد الكثير من الضرر هناك
وأنت محظوظ أن معظمه كان على سيارتك
محظوظ؟
هذه فقط حياتي التي تتحدث عنها يا (ماك)
حسناً،هيا يا (باز) ....أنت لا تريد أن
لقد ذهبت إلى المرآب عندما قلت لك لا تذهب
أجل يا (باز)
وقمت بتشغيل السيارة
...أجل يا (باز) ولكن
كيف يمكنك فعل شيء كهذا يا (ريكي)؟ كيف أمكنك تدميرها؟
حسناً،ربما الرجل الأخضر الضخم
توقف عن ذلك يا (ريكي)
قلت لك لا أريد أن أسمع تلك القصة
عن الرجل الأخضر مرة أخرى
أنظر
لم تكذب عليّ من قبل
وإذا كنت لا تستطيع إخباري بالحقيقة الآن
إذن،فلا تقل شيئاً
...أنا
علينا أن نحضر بعض القطع من أجل السيارة
مافائدة القطع إن لم نستطع تحمل تكلفتها
...يجب أن أدفع لـ (ماك) هنا مقابل مرآبه و
ماذا تريد أن تفعل؟ تستسلم؟
أنظر،سندفع لـ(ماك) عندما نفوز يوم السبت
مرحباً (ديفيد)
مرحباً (ريكي)
تقريباً آلة
اسمع ، (آيرين) كانت تعمل على ذلك الشيء منذ الصباح الباكر
شيء آخر أنا آسف لأن الشرطة ألقت القبض على (ريكي)
الحارس الليلي لم يكن يعرف إنه أخيك
لا باس يا (ماك)
كان رجال الشرطة حريصين على تسليمه لي عندما ذهبت لإحضاره
الشرطة؟ ماذا حدث؟
يبدو أن (ريكي) دخل هنا ودمر السيارة
(ريكي) قوي ، حسناً
لكن هل رايت تلك الأبواب هل هو بهذه القوة؟
الأمر غريب،حسناً الإطارات منفوخة
الأمر غريب
إنه مجرد اقتراح ضع ذلك في إعتبارك
ولكن،حسناً،ربما يمكنك أن تشترك بتلك السيارة في مسابقة التحطيم
أعني على الأقل ستحصل على بضعة دولارات
لايمكن ذلك ،لقد قمت بدفع تلك المستحقات
انظر ، إذا كان هناك أي شيء يمكنني أن أفعله للمساعدة
...حسناً
إذا أردنا إعادة بنائها يمكنك أن تنقل القطع
أجل بالتأكيد
ويمكنك استخدام شاحنتي يمكنك الحصول عليها طوال اليوم إذا إحتجت إليها
لكن عد إلى هنا في وقت مبكر من صباح الغد
لأن لديك الكثير من العمل للقيام به قبل نهاية هذا الأسبوع
صحيح
وإسمع،لا تقلق من دفع ثمن هذه الأضرار
أنت فقط ركّز على الفوز
شكراً (ماك) هيا
شكراً جزيلاً
الأمر ليس سيئاً كما يبدو
تحتاج بعض أغطية الصمامات الجديدة ، المبرد
وقليل من مستحضرات التجميل
بالتأكيد قليل من مستحضرات التجميل
إليك القطع التي سنحتاجها
سأكون سعيداً لأحضرها من أجلك أتفقنا؟
بالتأكيد،شكراً (ديفيد)
حسناً أنظر هل لا بأس معك إذا أخذت (ريكي) معي؟
حسناً ولكن راقبه،ولا تدعه يضيع عنك
حسناً،لن أدعه ،لن أدعه
لا أصدق أن (ريكي) فعل ذلك إلى السيارة
لا أعلم ايضاً
مرحباً (ريكي)
ماذا تقرأ؟
دفتر قصاصاتي
أجل
(باز) حقاً غاضبٌ مني
كلا إنه غاضبُ عليك يا (ريكي)
ولكنه سينسى ذلك
انظر ،أنا... يجب أن أذهب في مهمة
هل ترغب في القدوم معي؟
لا أستطيع
ولكني تحدثتُ إلى (باز) وقال إنه لاباس بذلك
هل قال ذلك؟ أجل
ويمكننا مساعدته في إصلاح سيارته
إصلاحها أجل،أريد أن اساعده في إصلاحها
جيد
(ريكي)
لقد قلت شيئاً من قبل عن رجل أخضر
ليس من المفترض أن أتحدث عنه
لابأس بذلك لا بأس بذلك
لقد ذكره أخيك بالفعل
هل آذاك؟
كلا
لكنني متأكد من أنني واجهت الكثير من المتاعب
هيا
بالتأكيد تماماً
لا أسئلة، لا توجد مشكلة، حسناً
على الرحب و السعة
أجل سيدي ، سيد (جنكينز) وداعاً
إذن؟
سيكون في السباق يوم السبت
وسنتحدث عن العمل بعد ذلك
بعد أن تفوز
ومن الأفضل لك أن تفوز يا أخي الصغير
شركة إطارات (ألايد) يحبون ممثلو العلاقات العامة الخاص بهم أن يكونوا فائزين
أفضل من أجل العمل بهذه الطريقة
إلى أين نحن ذاهبون؟
هناك شيء أود أن أريه لك
ألا تعتقد أنه يجب علينا العودة بهذه القطع إلى (باز)؟
لدينا وقت
مارأيك بتفقد المكان؟
بنفسي؟
أجل
هل تعتقد بإنه لابأس بذلك يا (ديفيد)؟
جرب ذلك
إذهب
لقد ابليتم جيداً يا رفاق
لقد حالفنا الحظ
كيف المحرك؟
بفضل أفضل ميكانيكية في أمريكا ، يمكننا المضي قدماً
هل أسمع صوت الإطراء؟
كلا
رأسكِ كبير بما يكفي كما هو
أعتقد أن ما يحاول قوله يا (إيرين)
هو أنك على وشك إنقاذ الموقف
ناهيك عن جلده القاسي
والآن يا سيد (ديتر) ، إذا كنت لا تمانع
سأذهب للإستحمام بجسدي المغرور
يالها من ميكانيكية
لقد ساعدتني في الفوز بالعديد من السباقات
لقد كانت أكثر تفهّماً بشأن (ريكي) من معظم الناس
بمناسبة الحديث عن ذلك
منذ متى انت و (ريكي) معاً؟ أعني،السباق وكل شيء
منذ أن كان عمره 16 عاماً
ماتت أمي في وقت سابق
ثم أصيب أبي بسكتة دماغية، وكنت عالقاً في الجيش
كان (ريكي) يمر بوقت عصيب
المستشفيات الحكومية ذلك النوع من الأشياء
سأجعله كسائق
سأحصل على المال من أجل (ريكي) ذات يوم
المنشآت موجودة الآن
....و
أشعر بالفعل أن على (ريكي) أن ينفتح
هناك الكثير الذي يمكنه تعلمه
والكثير الذي يجب أن يتعلمه
لقد بدلآت تبدو وكإنك إعادة فورية لـ (إيرين)
بمناسبة الحديث عن ذلك
ما سمعته ما قاله (ريكي) في وقت سابق
بشأن ذلك الوحش الأخضر الخاص به؟
حسناً، سأكون ممتناً إذا لم تذكره،
فالناس لن يفهموا ذلك
(ريكي) مُتخلّف عقلياً
حسناً،إنه متخلف عقلياً
لكن لديه شعور رائع بالفن
الآن ، ربما فقد شيئاً عند الولادة
ولكن ربما أكتسب شيء آخر
هيا يا (ديفيد) إصنع لي معروفاً
أعرف ما الذي تحاول القيام به ، لكن أتركه
(ريكي) واللحام لا يمتزجان
حسناً،،حسناً
افترض أنه استخدم الغراء المعدني ،ذلك سينجح أليس كذلك؟
ما الأمر يا ريكي؟ ألا تبدو صحيحة بالنسبة لك؟
أنظر إليها مجدداً بحرص شديد
ذلك جيد يا (ريكي)
ياللعجب،لقد رأينا شيئاً حقاً اليوم يا (باز)
النحت
صحيح،النحت
!النحت
ذلك جيد يا (ريكي)
لكن بدلاً من مشعل اللحام ذلك إستخدم هذا
إنه غراء إيبوكسي إيبوكسي:مادة كيمائية تعتبر أحد أنواع اللدائن الصلبة بالحرارة وهي شديدة الالتصاق ومقاوم للاحتكاك والمواد الكيماوية سواء كانت أحماض أو قواعد أو مذيبات
إذا أردت ، يمكنك لصق بعض الخردة المعدنية معاً
لكن لا تضع ذلك في أصابعك أو في فمك أو عينيك
ودائماً إرتدي القفازات
يا (باز) ، كيف تسير الأمور مع السيارة؟
أراهن على إنكم يا رفاق قلقون حقاً
حسناً، كما تعلم ، أريد التغلب عليك في السباق أعتقد أنني سأفعل ذلك
لكني أريد أن أفعل ذلك بشكل عادل ومنصف
أنا آسف حقاً لأنك لن تكون في السباق
سنكون في السباق
(آيرين) تقول أننا سنفوز
وستجعل السيارة تعمل
حسناً، الآن ، إذا كان بإمكان أي شخص فعل ذلك تستطيع (إيرين) ذلك
(ريكي) ، ما الذي أخبرتك به عن ذلك الشيء؟
ليس بدون قفازات
أنا آسف يا (باز)
أعتقد أنني اكتشفت طريقة يمكننا من خلالها إبطاء (باز) قليلاً
اللعنة! لا يمكنك حتى العبث بالسيارة بشكل صحيح
ذلك الغراء الذي وضعته في المكربن
يجب أن يكون قد دمر ذلك الشيء الآن
فقط انتظر يا أخي الصغير،انتظر
فقط تحلى بالقليل من الإيمان
"إيمان" هذه ليست مدرسة الأحد إنه مضمار السباق
بدا جيداً،،بدا جيداً
أوه،أجل،أجل من فضلك لقد نجحت
رائع، هذا ما كان ينقصنا
هديء من روعك يا (باز)
إنها لا تحصل على الوقود
حسناً ، دعني ألقي نظرة عليها وأرى
أجل،إفعلي ذلك
ما هذا الشيء؟
يبدو كإنه نوع من الغراء
(ريكي)
لم أفعل أي شيء. بصدق
لم يتم إعداده بعد
وربما اختلط ببعض الوقود في المحرك
هل يمكنك الحصول على مكربن جديد؟
هل تمزح؟ الكثير من المال
يا رجل ، ما كان يجب أن أستمع إليك أبداً. الايبوكسي
يمكننا إصلاح هذا المكربن يا (باز)
بحلول الغد،لايمكن ذلك
يمكننا إذا لم نقضي اليوم نتحدث بشأنه
....(باز) لم أكن (ريكي)
أنا حقاً لا أريد التحدث عن ذلك
سأساعدك
فقط افعل ما قيل لك يا (ريكي)
من الآن فصاعداً أفعل ما قيل لك
من الأفضل أن نُسرع يا (إيرين)
لقد بدأ سباق الرقم ثمانية
حسناً أيها الناس ، لطالما كان سباق الرقم ثمانية كبيراً
وسباق الرقم ثمانية اليوم بدأ بداية ساحقة
الجماهير أصابها الجنون مع هذا السباق
يجب أن تكون سباقات الرقم ثمانية واحدة من
الرياضة الأكثر شعبية في هذه الأنحاء
لقد فعلتِها
ذلك جميل
لماذا لم توقظيني؟
حسناً، عليك الفوز بهذا السباق اليوم فأنت بحاجة إلى راحتك
أوه،أنتِ
اللعنة
ماذا؟ لدي أخبار سيئة
تابع لقد جعلوا السيارة تعمل،يا رجل
لقد سمعتها للتو
وهاهو (نيلسون) ينطلق
كانت تلك ضربة قاسية
(سام ويلكينز) ، رقم 39 يأخذ الإثارة الجانبية
والرقم 31 خارجة عن السيطرة تماماً.
ياله من سباق ايها الناس
ولكن إذا كنتم تعتقدوا أن هذا الرقم ثمانية شيء ما
إذن انتظروا حتى تروا مسابقة التحطيم التالية
يليه حدثنا الرئيسي
السباق المميز اليوم
هيا،الفتى لوحده الان
مرحباً (ريكي) كيف الحال يا صديقي؟
فقط فكرت أن آتي وأرى كيف يسير كل شيء
أين ذلك البارع أخوك؟
(باز) سوف يعود بعد قليل
لقد ذهب للتو لإحضار بعض القطع
من المؤكد أن الأمر سيء للغاية؟ أليس كذلك يا (سام)؟
إنه لعار أجل
ماهو السيء للغاية؟
حسناً ، إنه أمر سيء جداً أنك دمرت تلك السيارة
تلك السيارة لن تتسابق مرة أخرى
....ستتسابق أيضاً بالتأكيد سوف تتسابق
مستحيل تنص قواعد السيارات المخزنة
على أنه إذا تعطلت في المرآب
فلا يمكنك السباق على الحلبة
أجل لايمكن أن تتسابق بها
لا أعتقد ذلك
حسناً،إنه الإنجيل،صدقنا صحيح يا (سام)؟
هل نكذب عليك يا (ريكي)؟
لن نفعل ذلك بك على الإطلاق
عليك فقط التخلص من تلك السيارة وهذا كل ما في الأمر
أجل
لكن هناك طريقة يمكنك من خلالها مساعدته ، إذا أسرعت
تعال هنا يا (ريك) استمع لهذا (ريك) تعال هنا هيا
...لا أعلم أنا (ريكي)
الآن،هذه السيارة لا تصلح لأي شيء ماعدا مسابقة التحطيم
الآن ، إذا كنت ستقود هذه السيارة في سباق التحطيم ذلك
وفزت،بإمكانك شراء سيارة جديدة لـ(باز)
يمكنك فعل ذلك أيضاً يا (ريك)، لقد رأيتك تقود، أنت سائق جيد
لا أعتقد ذلك
اسمع ، هل تريد أن تخذل (باز) أم تريد مساعدته؟
أنت لا تريد أن تخذله، أليس كذلك؟
أنت أخ صالح، ستساعده
أجل، هل تريد أن تكون أخاً صالحاً، أليس كذلك؟
كل ما عليك فعله هو الركوب هنااك ستفوز بهذا السباق
وتحضر له سيارة جديدة
أنت تعرف كيف تقود سيارة سباق، أليس كذلك؟ يمكنك أن تفعل ذلك
هل تستطيع؟ لقد رأيتك. يمكنك أن تفعل ذلك
هيا،سنساعدك هيا بنا،هيا بنا من أجل السباق
ذلك هو الفتى(ريك) حرِّك تلك الساق إلى هناك
فقط أدخل هناك وشغّل تلك الفتاة وأنطلق بها إلى هناك
حسناً إنتبه إلى الأحزمة الآن
حسناً سنقوم بإلباسك الحزام هنا
سأتولى ذلك،سأتولى ذلك
اعتني به جيداً، لأنه سيفوز لنفسه بسباق الآن
أجل،هل أنت مرتاح هناك؟
لنقوم بتشغيل هذه الفتاة
كيف حالك؟
أول مجموعة من السيارات (ريكي)،،(ريكي)
من أجل سباق تحطيم السيارات سيداتي سادتي
لذا تمسكوا بمقاعدكم
ستكون أخاً صالحاً، صحيح؟
أنت لا تريد أن تخذل (باز) ، أليس كذلك؟
صحيح،،،كلا يجب عليك الخروج هناك ومساعدته
عليك أن تخرج إلى هناك، لأنك الأفضل أليس كذلك؟
أجل سأقوم بمساعدتك ،صحيح؟
صحيح
هل أنا صديقك؟ أنت صديقي
بالتأكيد أنا كذلك
والآن أخرج إلى هناك وأهزم الجميع إتفقنا؟
حسناً سنقوم بدفعك للخارج
هنا دخول متأخر
(باز ديتر) يخرج الآن على ميدان السباق
وهنا يأتي (سام روبرتس)
الود مفقود بين هذين الأثنان
يبدو أننا سنرى بعض المبارزة الفاخرة هناك اليوم
أنتم تطلبون المعركة أنتم تحصلون على المعركة
خرج (كيلي) من أجل الإحصاء
و (ديتر) تلقى ضربة من (روبرتس)
أخبرتكم لدينا معركة حامية تجري بعد الظهر اليوم أيها الناس
لم أرى (باز ديتر) من قبل يتعامل مع سيارته بهذه الطريقة
ولكني سأخبركم بشيء واحد
أن (روبرتس) يقود سيارته بعد ظهر اليوم
كرجل مع الثأر في روحه
أنظروا إليه لقد أعطى سيارة (ديتر) ضربة أخرى
(روبرتس) يصنع اللحم المفروم في الميدان ايها الناس
ها هو يذهب خلف (ديتر) مرة أخرى
(باز) يلوذ بالهرب
(هامبتون) يتلقى ضربة جيدة من (مارتن)
مازال (روبرتس) يلاحق (ديتر) ولكن لم يحالفه الحظ
!!(ديفيد)
والآن نبدأ العمل ،أيها الناس
كما يلاحق (روبرت)،،(باز) ويخطئه مرة أخرى
هذه مبارزة حقيقية بين (سام روبرتس) و (باز ديتر)
مبارزة حقيقية
آخ، وها هو يذهب (لو جاكوبس) لقد خرج
(باز)؟ مالذي يتحدث عنه (ماك)؟
ليس (باز) إنه (ريكي)
(ريكي) هو مَن كان يقود السيارة
الأخوان (روبرتس) وضعوه هناك
لا بد أن (باز) ذهب ليحضر وصلة لأنبوب الوقود الأنبوب المستخدم لنقل البنزين في السيارة من خزان الوقود إلى المحرك
إذا تسرب الوقود في تلك السيارة ، ستصبح السيارة شعلة
لن يكون لدى (ريكي) أي فرصة
اذهبي إلى (ماك)، أخبريه أن يوقف سباق التحطيم
...تلك،،تلك أنت،تلك سيارتي
بحقك
(باز)،،(باز) (ريكي) هناك
!(ريكي)
إنه يبلي بلاء حسنا
لقد ظل هناك لفترة أطول وأصيب أقل من أي شخص آخر
إنه يقود كما لو كان مدرباً على القيام بذلك
لدينا حريق في الميدان
من فضلكم أخلوا ميدان السباق من أجل تجهيزات الطواريء
!(ريكي)
(ريكي)
(باز)،،(باز)
(باز)،،ليساعدني أحد ما
تمسك بي انتهينا. أكثر قليلا
هيا
حسناً
لنخرج من هنا قبل أن ينفجر ذلك الشيء
هل أنت بخير؟
لقد عاد الرجل الأخضر الضخم
كنت أعلم إنه سيعود
هل رأيته؟ هل رأيته؟
لقد رأيناه ،لقد كنت محقاً
خذوا معداتكم وأخرجوا من هنا ،كلاكما أنتم مطرودون
أنا آسف بشأن قيادة سيارتك يا (باز)
أنا أعلم لماذا فعلت ذلك
أردتُ أن أساعدك
أعلم
كيف أبليت؟
حسناً،حقاً لستَ سيئاً للغاية
لقد فعلت أفضل مما كنت أعتقد أنه يمكنك
لقد أبليت بلاء حسنا
الزر الذي أعطيته لي
قفدته، يا (باز)
أنا حقاً آسف
لابأس بذلك لاتقلق بشأنه
لاتحتاجه
ليس بعد الآن
ذلك جيد جداً
جيد
جيد،جيد جداً
يجب أن أعترف بأنكما كنتما على حق
هذه المدرسة هي بالضبط ما يحتاجه (ريكي)
أعتقد أن (ريكي) سيجد ما يحتاجه هنا
أحضروا كراساتكم معكم
مرحباً (ريكي)
مرحباً (ديفيد)
كيف تشعر؟
بخير،أنا حقاً بخير
أردتُ فقط أن آتي لزيارتك وأودعك يجب أن ارحل الآن
ألن تأتي إلى المدرسة وتزورني بعد الآن؟
حسناً، أخشى أنني لن أتمكن من ذلك لفترة طويلة
ولكن سأكتب إليك
الآنسة (جيمس) مُعلمتنا
يمكنها أن تقرأ لي
وربما قريباً، يمكنني أن أقرأهم بنفسي
سأراهن على أنك تستطيع
ما رأيك يا (ديفيد)؟
...هل هي
منحوتة
أجل
منحوتة، يا (ريكي)
منحوتة حقيقية
وداعاً يا صديقي
:ترجمة Dawood.Sulaiman.ALnabhani waham2012@gmail.com
{ \t(3100,6000,1,\frz360)} ترجمة waham99/Dawood.Sulaiman.ALnabhani waham2012@gmail.com