"في نظام العدالة الجنائية، تُعتبر الجرائم الجنسية شائنة بشكل خاص"
"في مدينة (نيويورك)، المفتشون المخلصون الذين يحققون في هذه الجنايات الوحشية..."
"أعضاء فريق من النخبة، معروف باسم وحدة الضحايا الخاصة"
"هذه هي قصصهم"
- معذرة! أنا آسفة جدا - آسفة، إنه خطئي، كنت أحاول قراءة الخريطة
- أنا آسفة جدا - أنا مقيمة هنا، عمّ تبحثين؟
أنا...
- فقدت أصدقائي فقط - لا يمكن أن يكونوا قد ابتعدوا
هل نستقل دراجة الأجرة للبحث عنهم؟
يمكن أن يكون ذلك ممتعا، أنا (أنايس)
- أنا (ميغان) من (كانساس) - مرحبا بكما، عربتكما تنتظركما
حسنا
إنها لطيفة جدا
- يوجد مياه في الخلف لو شعرتما بالعطش - شكرا
كلا، فرغت بطارية هاتفي
أعيش بالقرب من هنا، يمكن أن تشحنيه في منزلي
كلا، لا أريد تعطيلك
تغيير في الخطة، سنذهب إلى (ويست فيليدج)
الاكتئاب والقلق رد فعل عضوي...
تجاه التوترات التي يخلقها مجتمعنا الفاسد والظالم
ما رد فعل مجتمع الطب النفسي؟ عن طريق تخديرنا
عن طريق معالجة الأعراض وتجاهل الأسباب الجذرية...
- لعزلتنا - لا أحد منا حر
كلنا تروس في آلتهم
ماذا؟ كلا!
(أنايس)؟ (أنايس)!
أنا هنا
انتبهي يا (ميغان)
لمَ تفعلون هذا؟
- قضيت حياتك كواحدة من الموتى الأحياء - تسلقي للخروج من قبرك
جِدي نفسك الحقيقية، عيشي بحرية
- مرحبا - ساعديني!
- أيمكن أن تخبريني باسمك؟ - ساعديني، أبعدي الأقزام عني أرجوك
- الأقزام؟ - أقزام الآلة، يريدون إعادتي هناك
- إلى أين يا عزيزتي؟ - إلى عالمهم
أخبروني أنني لو بقيت هنا سأكون أحفر قبري
حسنا، هؤلاء الأشخاص أقزام طيبون، وسيساعدون في الاعتناء بك، أعدك بذلك
ستكونين بخير يا عزيزتي، أحتاج اختبار سموم وتقييما نفسيا
- هل أخبرتك بأي شيء؟ - تستمر في التحدث عن أقزام الآلة
- فقدت صوابها - أجل، مخدرات أو انهيار نفسي، أو كلاهما
- "حضرة الرقيب، ربما أكون قد وجدت شيئا" - نحن في الطريق
- كانوا يحاولون دفنها حية - أو أجبروها على ذلك، ذكرت حفر قبرها
ماذا فعلوا بتلك الفتاة؟
- أقزام الآلة؟ - طلبت منهم اختبار عقار (دي إم تي)
- إنه عقار شائع للهلوسة بين المستخدمين - ومخدر قوي جدا
- لم أرَ هذا منذ أعوام - لا بُد وأنها تعاطت جرعةً كبيرةً...
- لكونها لا تزال تشعر بالأعراض - هل تم الاعتداء عليها؟
يوجد علامات قيود، ربما تكون مصابةً بارتجاج في المخ
ليست عاقلةً بالقدر الكافي لتوافق على اختبارات الاغتصاب
حسنا، اتصل القائد مرتين، لذا يجب أن أعرف طبيعة القضية
كيف حالها؟ هل تحدثت معها؟
لا تزال مذعورةً جدا وقلقةً، أعطيناها (ديازيبام) لتهدئتها
وتوجب أن نقيدها، نخشى من محاولتها أذية نفسها
- أين أنا؟ المكان مضيء جدا هنا - أنت في مستشفى "الرحمة" في (مانهاتن)
- (نيويورك)؟ أما زلت هنا؟ - أجل
- أريد العودة إلى المنزل - أيمكن أن تخبرينا بمكان منزلك؟
194 شارع (فوريست)، (غريت بيند)، (كانساس)، اسمي (ميغان غيل)
(كات)
- حصلت على اسم وعنوان - سأتولى المهمة
- كان الظلام حالكا، ثبتوني - لنخلع هذه عنها
حسنا، (ميغان)، حدثيني عنهم
أقزام الآلة
وقبل دخولهم، دارت الغرفة
ثم انفجرت الزهور
- وكل العيون - أكان للأقزام عيون؟
100
كانت وجوههم أرجوانيةً وصفراء
وزحفوا فوقي
- داخلي - داخلك؟ كيف؟
وكأنهم يضاجعونني
حاولت الهرب والعودة إلى أصدقائي
أشكرك يا سيدة (غيل)، ابنتك في أمان وهي في المستشفى الآن
عندما تسمح حالتها بالحديث سنطلب منها الاتصال بك
على الرحب والسعة، إلى اللقاء
- ماذا تفعل في (نيويورك)؟ - حفل توديع عزوبية
- ألم تُبلغ الفتيات الأخريات عن اختفائها؟ - صداقة مزيفة
"فندق (ريكستون سويتس إكسبريس)، 165 شارع 27 الغربي، الإثنين، 28 أكتوبر"
يا إلهي! أرسلنا لـ(ميغان) الرسائل النصية، أهي بخير؟
- كلا، متى رأيتماها آخر مرة؟ - ليلة السبت، في (فيدلستيكس)
- في (غرينيتش فيليدج) - هل تعاطيتن أي مخدرات؟
كلا، مشروب (فايربول) فقط، أرادت (ميغان) الاتصال بحبيبها
- سبقناها ولم تظهر قط - ألم تفكرا في إبلاغ الشرطة؟
جئنا هنا للاحتفال
إنها المرة الأولى لنا في (نيويورك)
رأيت صقرا فوقي
حاولت القفز على ظهره للطيران بعيدا
- ولكن كانت يداي مثبتتين في رأس الفراش - إذا كنت على فراش
اصطحبتني سيدة إلى هناك
- اعتقدت أنها تُساعدني - كيف كانت تُساعدك؟
- طلبت لنا عربةً، بدون جواد - ماذا عن السائق؟
جلس على فهد
كان لطيفا، قدم لي المياه
حسنا حضرة النقيب
لا تزال (ميغان) غير منطقية، قالت إنها استقلت عربةً بدون جواد
- مثل هذه؟ - دراجة أجرة بمقاعد من قماش جلد الفهد
- يمكن أن تكون هي - التقطتهم كاميرات المرور...
في تقاطع شارع (غرينيتش) مع شارع 7، ثم فقدتهم، وبمقاعد قماش جلد الفهد؟
حصلنا على عربة مميزة، ربما يسهل ذلك عملية العثور عليها
حسنا، أرسلي هذه الصورة إلى (رولينز)، وسنبدأ في السير
حسنا
أجل، هذه هي
- (أنايس) - جيد، أهي من طلبت دراجة الأجرة؟
أجل، طلبت منه اصطحابنا إلى منزلها
كان هناك رجل عجوز
بلحية بيضاء، كان مثل الساحر
- كان يعطيهم درسا - درسا؟
قال...
"القمع يولد الاكتئاب"
- حسنا، أتشعرين بالتعب يا (ميغان)؟ - كلا! لا أريد النوم مجددا
- ماذا لو عدت هناك؟ لا أرغب في العودة... - لا بأس، سأبقى معك
شكرا
حضرة النقيب، أوقتك يسمح بلحظات؟
- معذرة - كانت المفتشة محقةً
- يوجد سبب لهلاوس (ميغان) - (دي إم تي)
أجل، قال المختبر إنها 100 ضعف الجرعة المعتادة، أيضا آثار مخدر (كيتامين)
- أي شيء آخر؟ - أخمن عقار (جي إتش بي)
طول المدة لم تُظهره في اختبارات السموم
- شكرا - لا بأس، شيء إضافي آخر
الجرعات المفرطة من (دي إم تي) ليست من العقاقير المعتادة ليلة السبت
لذا اتصلت بممرضة أعرفها في (بيلفيو) للتأكد من وجود أي حالات مشابهة
قالت إنهم تلقوا فتاةً منذ أسبوعين، بنفس نتائج اختبارات السموم
- أين يمكن أن نجدها؟ - لا تزال هناك، في جناح الحالات النفسية
لم تسترد صوابها قط
شكرا
- أتعاطت ضحيتان جرعة مفرطة من (دي إم تي)؟ - (ميغان غيل) وفتاة مجهولة
وُجدت من أسبوعين في السادسة صباحا تتجول بينما ترتدي غطاءً جانب الصنبور...
- في مركز (روكفيلر) - كيف فاتنا ذلك؟
اعتقدت الشرطة أنها مشردة، شخصية مضطربة عاطفيا
لذا اصطحبوها إلى الجناح النفسي، ولم تتحدث بجملة مترابطة من وقتها
قال الأطباء إنها تبقى مستيقظة لأيام متتالية، ربما تكون خائفةً من النوم
- ألا نعرف من تكون؟ - كلا، لا يوجد بطاقة هوية أو حمض نووي
لا يوجد بلاغ عن أشخاص مفقودين، التقرير الطبي أظهر آثار اعتداء جنسي
ومن نتائج اختبار السموم، اكتشفوا أنها تتعاطى أدويةً مضادةً للذهان
- ما طبيعة هذه القضية؟ - إنه فريق مكون من سيدات ورجال
يختارون ضحايا صغيرات جدا في السن، يصطحبونهن إلى منزل مجمع
يخدرونهن بعقار (دي إم تي) ويغتصبونهن ثم يلقون بهن في مكان عام
هل رأيت شيئا مثل هذا من قبل؟ أيمكن أن تكون طائفةً؟
لا أعرف، قالت (ميغان) إنها تتذكر رجلا عجوزا يتحدث مع المجموعة
وصفته بالساحر
حتى نحصل على المزيد من الإجابات، لنحاول إبعاد التفاصيل عن الصحافة
ربما لا نتمكن من ذلك
ظهرت ضحية أخرى
في (سنترال بارك) في شارع 5
تلقينا اتصالا من الطوارىء، ألقيَت سيدة أخرى من دراجة أجرة
- هل شاهدت السائق؟ - كلا، قالت إنه كان يرتدي قبعةً
عندما وصلنا هنا وجدناها معصوبة العينين ويديها مقيدتين ولا ترتدي شيئا
- هل قالت أي شيء؟ - لغة لم أسمعها قط
لا بأس يا عزيزتي، سنعتني بك
ثبتوها
- "مستشفى (هادسون) العام، 29 أكتوبر" - "أجل، حضرة القائد"
إنها طالبة تبادل من (السويد)، اسمها (فريا بيرغدال)، اختفت منذ يومين
زميلتها قالت إنها فتاة صالحة، إنها طالبة في العام النهائي في (برات)
لا تتعاطى المخدرات
أبقاني الأقزام في الظلام
ثبتوني، كانوا داخلي
أكان أحد مع الأقزام؟
ملك، بلحية بيضاء
مثل قصص (جون باور) الخيالية
- كان يدير المنزل - حدثيني عن المنزل
كيف وصلت هناك؟
- كان الطريق غير ممهد - هل استقللت سيارةً؟
- دراجة - حسنا، أحسنت يا (فريا)
أتتذكرين مشاهدتك لأي شيء آخر؟
مررنا جانب تمثال ضخم لسيدة من الحجارة
ولاحقا...
على منحدر مرتفع...
- يوجد الكثير من الدرج - (فريا)، ألست طالبة فنون؟
أيمكنك رسم السيدة والأقزام؟
أقزام الآلة؟ أقزام سويدية؟ هل خُدرت هذه الفتاة أيضا بعقار (دي إم تي)؟
- جرعة كبيرة وعقار (كيتامين) - نتائج اختباري الاغتصاب أظهرت سائلا منويا
- من متبرعين متعددين مجهولين - لا يوجد سجلات إجرامية
لا يوجد دهاء، قائد ساحر، ملك؟
أجل، يتمكن من الحصول على كمية غير محدودة...
من عقار (دي إم تي)، الحصول عليه أصعب من الكوكايين أو الميثامفيتامين
الأطباء السحرة في (أمريكا الجنوبية) يستخدمونه للوصول إلى بُعد أعلى
أيحصل الساحر على عقار (دي إم تي) من خلال جماعة دينية أو أبحاث طبية؟
نتأكد من التجارب السريرية لنعرف إذا كانوا قد تعرضوا لسرقة العقار
أيوجد أي شيء آخر نتتبعه؟
(فريا) تذكرت المرور جانب سيدة ضخمة من الحجر
- ربما تكون هلاوس؟ - أو لا
ماذا عن تمثال (سيلفيت) النصفي؟
- تمثال (بيكاسو) - جانب أبراج (آي إم بيه)
- حسنا، سنبدأ التمشيط - لمَ لا تضعون (فريا) في سيارة؟
تجولوا بها لنعرف ما تتذكره
- إنها في الواقع مصدومة جدا - لن أعرفك وظيفتك حضرة النقيب
- أشكرك - ولكنني أعلم أنك ستراعين ما مرت به
وستراعين حاجاتنا
نحتاج إلى فرصة
ها هي
- السيدة الضخمة الحجرية؟ - أجل
أجل، مررنا من هنا
حسنا
(فريا)، أيوجد أي شيء آخر تتذكرين المرور جانبه؟
على جانب الطريق، تواجدت مظلة من...
المثلثات المحلقة
حسنا
هناك! تلك المثلثات
- هذا نصب الإيدز التذكاري - اقتربنا
الجدار الأخضر الذي يحتوي على الملصقات؟ استديري هنا
كان الظلام حالكا...
قلت إن المنزل يتواجد على منحدر مرتفع
- لا أريد عمل ذلك - (فريا)، أكان واحدا من هذه؟
- ذو الباب الأحمر - حسنا
- يجب أن أرحل - اسمعيني، انتهينا
انتهى الأمر، وأنت في أمان، هل اتفقنا؟
أنت في أمان
هذا المبني المشيد من الطوب ذي الباب الأحمر، اشترته منذ 30 عاما...
مؤسسة للعلاج الجذري، وأهدته إلى معهد (جوليوس آدلر)
- أهو الساحر ذو اللحية البيضاء؟ - د.(جوليوس آدلر)
أستاذ مبجل في الطب النفسي الجذري في (طومكينز سكوير)، ومؤلف خصيب، وأيضا...
غريب الأطوار، يستخدم المخدرات كعلاج لكل شيء
- في الدراسات السريرية الخاضعة للرقابة - تحريت عن المبنى
المعهد غير هادف للربح، يوجد العديد من الشكاوى خلال العام الماضي
الضوضاء، حفلات الأطفال، إلقاء تشيلو من نافذة الطابق الثالث
أتتذكر الضحيتان دخول ذلك المبنى؟ أيمكنهما التعرف عليه؟
كلا، ولكن (فريا) غضبت بشكل واضح، تعتقد أنها تتذكر الباب الأحمر...
- والمنحدر المرتفع - تعتقد، تذكرت أيضا الأقزام
يوجد سبب لأن نصدق أنه يمتلك (دي إم تي) ومخدرات أخرى في الداخل
ولكنه لو كان يجري التجارب السريرية، ربما لا تكون غير قانونية
- (كاريسي)، يمكن أن تثق بنا - أثق بكم يا (فين)
ولكن في كل مرة أجازف لأجلكم، شخص ما يمنع ذلك
إنه معهد أكاديمي، أحتاج إلى أي مظاهر لأسباب محتملة
- مظاهر؟ - أكان ذلك الرجل شرطيا حقا؟
- إنه يؤدي وظيفته فقط - يمكن أن نحاول أن نستجوب (آدلر)
- لنحاول معرفة أي شيء - هذه فكرة جيدة
- (كات)، (فين)، اذهبا لمقابلة الساحر - حسنا
- "(جوليوس آدلر)" - ما خطتنا؟
إنه طبيب نفسي، لذا سيحاول قراءتنا، لذا استدرجيه واتركيه يتحدث
- مرحبا - شرطة (نيويورك)، هل أنت (جوليوس آدلر)؟
- أجل، هذا أنا، أهذا يتعلق بالتشيلو؟ - في الواقع الأمر يتعلق بخطف 3 شابات
- هذا أمر بشع - نعتقد أنهن ربما أحضرن إلى هنا
أتعرف أيا من هؤلاء السيدات؟
كلا
كلا، ولكن الكثير من الطلاب والمعلمين والمرضى يدخلون ويخرجون
- ربما حضرن دروسا أو حلقة نقاش - في الواقع، لا أعتقد أن الأمر كذلك حقا
قلن إنهن تعرضن للاغتصاب والحقن بالمخدرات هنا
حقا؟ حدثاني عن ذلك، ماذا قلن بالضبط؟
هذه معلومات سرية
أنا معالج نفسي جيد، ولكن حتى أنا لا يمكنني تفسير سلوكيات لن تصفاها
يمكن أن أخبرك أنهن شعرن بالرعب
التجارب التي نقوم بها هنا تتعدى الحدود
ربما أثناء التجارب شعرن ببعض العجز؟
- أو تذكرن الذكريات الصادمة؟ - ربما
لمَ لا ندخل؟ لكي تعرفنا على مكان ظهور تلك الذكريات
أفترض أنكما لا تمتلكان إذنا، مثلكما يجب أن أحترم السرية
أتمنى لو كنت مفيدا لكما
- علمت أن (آدلر) لم يكن مفيدا - كلا
ولكنه زعم أن العديد من الطلاب يدخلون من باب معهده ولا يمكنه تذكرهم
لم أرغب في الخوض في ذلك من قبل، ولكن عندما كنت في (أتلانتا)...
عندما كنت أمر ببعض المشاكل، أخذت بعض دورات العلاج النفسي في جامعة (جورجيا)
وكان (آدلر) أستاذا زائرا، هذا الرجل...
إنه عبقري، متعاطف، معالج حقيقي
أيا كان ما حدث لهؤلاء الفتيات، فلا أتخيل تورطه فيه
(رولينز)، أنا أفهمك
ولكننا نعرف أن ذلك كان منذ فترة طويلة جدا، والناس يتغيرون
أجل
ولكن يبدو أنه لا يزال بابه مفتوحا لطلابه، حديثي معه لن يضر
"قسم الطب النفسي، جامعة (طومكينز سكوير)، 402 شارع (باوري)، الأربعاء، 30 أكتوبر"
الطب النفسي انتقل إلى التحكم الاجتماعي
ليس الاكتئاب والقلق من أعراض المرض النفسي
إنهما في الحقيقة رد فعل عضوي تجاه الظلم
الكبت الجنسي، التفاوت الاقتصادي، كراهية النساء، العنصرية...
كلها جزء من الجذور
والآن كما يحب الأطباء النفسيون أن يقولوا، أعتقد أنه مكان جيد للتوقف
سأراكم الأسبوع المقبل
- د.(آلدر)... - ماذا؟
أنا من أشد المعجبين بك، (أماندا)
- حضرت لك محاضرة منذ أعوام طويلة - أجل
- في (أتلانتا)، أليس كذلك؟ - هذا صحيح
- أجل، أنت مثل السمكة التي خرجت من المياه - هذا صحيح
أعتقد أن بإمكانك القول إنني كنت أبحث عن بركة أكبر
أحاول إنهاء الماجستير في الطب النفسي التحرري، ولا تزال كل الطرق تؤدي لك
- ناديني بـ(روما) - كتابك، "الظلم والكبت والاكتئاب"...
- أحدث صدى معي - إذا أنت من اشتريته
لمَ تندهش من عدم تحقيق كتبك أعلى المبيعات؟
شركات الأدوية وتيار الطب النفسي السائد لا يرغبون في ظهور الحقيقة
- أبي، الكثير من الناس ينتظرونك - أنا آسفة
- شكرا - لا بأس، (أماندا)
لست متأكدا لو كنت مشغولةً لاحقا الليلة، ولكنني...
سأقيم حلقةً دراسيةً عامةً، أرحب جدا بانضمامك لنا
أجل
حسنا
"شارع (بانك)، (ويست فيليدج)، الأربعاء، 30 أكتوبر"
"ماذا عنك يا (أماندا)، أتشعرين أنك بعيدة عن شخصيتك الحقيقية؟"
- "أجل، معظم الوقت" - "كلنا كذلك"
إلى متى سنسمح لذلك الرجل بمغازلة (رولينز)؟
سننتظر السبب المحتمل
أو أقزام الآلة؟
آسفة، لا أؤمن بالطب النفسي العادي، ناهيك عن هذا
أتفق مع (كات)، الدفع لكي يسمعك أحد تتحدثين...
- كفى أرجوكما! - "(أماندا)"
مجتمعنا يخنق الروح البشرية، نبتعد جدا عن شخصياتنا الحقيقية
لدرجة أننا نلجأ إلى الخمر أو القمار...
الجنس العابر الذي يعزز قلة ثقتنا بأنفسنا
- ولكن لا يبدو أن شيئا يملأ الفراغ - أجل
(أماندا)، الواقع الذي تعيشينه الآن ليس الواقع الوحيد
ولكننا مبرمجون أيضا...
لدرجة أنه يتعذر علينا الوصول إلى دروب عقولنا
- "وجدتها" - ما هذه الشاحنة؟
"الثقافات البدائية فهمت هذا، بنوا حياتهم حول طقس..."
- ذكر أبيض - أيشبه سائق دراجة الأجرة؟
- "سمح لهم ذلك بدخول حالة من الحلم..." - خزانات صناعية
- ربما يكون سائل الأثير - كنت متأكدا، يصنعون مخدراتهم الخاصة
"ويمكن أن تجربي ذلك أيضا"
- لست متأكدةً أنها فكرة جيدة - (أماندا)
لا تخافي من السباحة بعد مصدات الأمواج
فقدنا الرؤية، لنتحرك
- (فين) - أظهر يديك، ارفعهما
هذا كله قانوني
شرطة (نيويورك)، اتركوا المخدرات، ارفعوا أيديكم
هذه حلقة دراسية أكاديمية، لدينا حق حرية البحث
يحق لك التزام الصمت، أي شيء ستقوله يمكن أن يُستخدم وسيُستخدم ضدك
- أبي! - لا بأس يا عزيزتي، لا بأس
- (رولينز)، هل أنت بخير؟ - أجل، لم أستنشقه
- أمتأكدة؟ - انتظري، هل أنت شرطية؟
- هل نعتقل الجميع حضرة النقيب؟ - سنعتقل الجميع حتى نعرف الضحايا...
من المجرمين، هيا بنا أيها السادة، قفوا أرجوكم
قفوا، بهدوء وبطء، ارفعوا أيديكم!
صقر (ميغان)
(رولينز)
(رولينز)، اسمعي
إذا... أين ذهبت يا (أماندا)؟
- معذرة؟ - رأيت عينيك تضيئان
وروحك تترك القفص
كنت في رحلتك
أشعر بالفضول
أين ذهبت؟
- ماذا يفعل؟ - تسمح له فقط بتوطيد العلاقة
من اعتقلنا أيضا؟
نحن عائلة، ربما لا نكون مجموعة (بريدي)
ولكنه كان بناءً اصطناعيا ليجعلنا كلنا نتكيف
- هل أخبرك والدك بذلك؟ - "وأكثر"
"كل يوم منذ أن كان عمري 3 أعوام، عندما ماتت أمي"
ضحى بكل شيء ليعتني بي
ما بناه وعمله، لا يمكن لأحد هدمه
ما هو بالضبط؟
الاكتمال، يأتي الناس له للبحث عن طريق بديل
إذا تؤمن بالفكرة أيضا، هل اعتقلنا أي أحد آخر؟
(كيلب)، سائق دراجة الأجرة، و10 آخرين، كلهم مصورون...
- أثناء تدخين الغليون - (آدلر) يقسم إنه لم تحدث اعتداءات
- لست مندهشا، ماذا قالت الضحيتان؟ - الضحيتان، (فريا) عادت إلى (أستوكهولم)
(ميغان) تعرفت على (أنايس) و(كيلب) وتتذكر محاضرة (آدلر)
ولكن بعدها، أقزام الآلة، أيوجد أي تطابق مع الحمض النووي للرجال؟
ليس بعد، ولكنهم يواجهون ذلك
ويزعمون أنه كان استكشافا جنسيا نفسيا متبادلا
- أيعني ذلك بالتراضي؟ - أجل
حسنا، هذا الرجل يزعم الحرية الأكاديمية
ولكن الحقيقة هي أنه محرك دُمى يطلب من مساعديه اغتصاب وتعذيب الفتيات
- لا أعتقد أنها طبيعة الأمر - حقا؟ هل أرادت (ميغان) حفر قبرها...
والركض نصف عارية في غطاء فراش؟
والدا (كيلب) هنا
قدنا من (سيراكيوز) بعد سماع الأمر
- (كيلب) لديه مشاكل - إنه اكتئاب
أذية النفس، لم يعد حتى (كيلب) يحضر الدروس
- وكأنه في طائفة - حسنا
متى قابل د.(آدلر)؟
في عامه الجامعي الأول بعد انتقاله إلى هنا
- منذ حوالي 6 أعوام - في البداية، كان يتصل بنا طوال الوقت
الآن، ليس حتى في العطلات
- هل حاولتما إعادته أبدا؟ - حدث تدخل وأحضرنا قسنا
أنفقت نقود تقاعدي لأدفع تكاليف التأهيل
ولكن لم ينجح شيء
كل ما أردناه هو حمايته
نحاول عمل الصواب
ولكنني لست متأكدا من عودة ابني إلى صوابه
هؤلاء الأطفال يأتون من منازل متعسفة ومدارس قمعية
يصلون في حالة تفكك كامل، لا يمتلكون المشاعر...
أفهم كل ذلك، ولكن كيف تنتقل من ذلك إلى الاغتصاب الجماعي؟
الاغتصاب؟ كلا، الأمر يتعلق باختراق دروعهم وتحرير رغباتهم الجنسية
لست غاضبا منك يا (أماندا) لتظاهرك بالاهتمام بعملي
تلك الخدعة كانت وظيفتك
- ولكن هل قرأت بالفعل أي شيء كتبته؟ - أجل، قرأت كل كتبك
إذا لمَ تطرحين الأسئلة الخاطئة؟
ما الخوف الذي يمنعك من الشعور بما أعرف أنه داخلك؟
لا تفعل ذلك يا دكتور، لأنني صديقتك الوحيدة هنا
صديقة؟
أعرض عليك الفرصة لخوض رحلة إلى أبعاد لا يمكن أن تتخيليها
ويكون رد فعلك لعب دور الشرطية الصالحة؟
خاب أملي جدا، حقا
أرغب في الرحيل، إلا إذا كنت متهما بجريمة
أجل، في الواقع، حيازة المخدرات، في الوقت الراهن
لن يكفي ذلك، لدي منحة بموافقة الحكومة لإجراء أبحاث على مخدر (دي إم تي)
معهدي ملحق فعلي للجامعة
لو توجب استمرار التطهير العظيم، يجب أن يستمر
"مكتب نائب القائد (كريستيان غارلاند)، 1 شارع (بوليس بلازا)، الخميس، 31 أكتوبر"
"إذا (آدلر) رسول مزيف"
لإعادة صياغة (جوزيف كامبل)، "يسبح الصوفي في نفس المياه التي يغرق فيها مضطرب العقل"
رغم ذلك، لا يزال طلابه يؤمنون بكل ما يخبرهم به
والابنة تعتقد أنه قديس، ماتت أمها في عمر الثالثة، لذا رباها
شيء ما حدث لـ(آدلر)
منذ 20 عاما، كان أحد أوائل قادة الطب النفسي التحرري
حسنا، أيا كان واقعه البديل الآن، ففي هذا الواقع هو مذنب بالتآمر على الاغتصاب...
- أو الإتجار الجنسي - أتفق معك، اتهموه بالاثنين
كيف؟ من سأضع على منصة الشهادة؟ (كيلب)؟ (ميغان) وأقزامها؟
- اتهموا (أنايس)، اقلبوها عليه - لن تنقلب عليه، إنهما مترابطان
أو ربما يكون واقعا بديلا آخر خلقه
وجدت شهادة زواج
(آدلر) تزوج (كاثلين بيل) في عام 1994، ولكن لا يوجد نعي أو شهادة وفاة
لو لم تكن ميتةً...
أين هي؟
اكتشفوا ذلك
(كاثلين بيل آدلر)، دخلت في عام 1997
كانت طبيبةً عبقريةً حتى وُجدت عاريةً في منتصف (هارفارد سكوير)
- ماذا كان تشخيصها؟ - ذهان ناجم عن الهلوسة
- بفصام كامن مصاحب لجنون الشك - أيمكن أن تتحدث؟
بشكل متقطع، هذا الأسبوع كانت تقيم محادثات مضطربة مع شخص غير موجود
- عن ابنتها - ابنتها لا تعرف حتى أن أمها حية
(أنايس)؟ (كاثلين) قلقة عليها
- أيزورها زوجها د.(آدلر)؟ - لم يرها أحد من قبل
- مطلقا؟ - على الأقل ليس منذ عملي هنا
منذ حوالي 15 عاما
- ما التنبؤات لحالتها؟ - بعد تواجدها كل هذا الوقت هنا؟
لا أحد يندمج من جديد بعد ذلك
شكرا يا دكتور
(آدلر) فعل هذا بها
- لسنا متأكدين - أنا متأكدة
(رولينز)، أعلم أنك تعجبين بالرجال الذين تعتقدين أنهم أذكى منك
- أريد أن أسأله فقط عن زوجته - أيمكنني الوثوق بك حقا معه؟
من غيري سيؤثر فيه؟ أنت؟ (فين)؟ (كاريسي)؟ إنه يعتقد...
إنه يعتقد أنكم كلكم مدرعون ولن تتواصلوا معه أبدا
لا أقصد الإهانة
بتغيير واقعي الخارجي...
أتعتقدين أنك ستغيرين ردودي؟
- أريد أن أسألك عن زوجتك - زوجتي؟
- رحلت - رحلت ولكن لم تمت
- أطلب منك ترك أمر زوجتي وشأنه - مثلما فعلت؟
حسنا، الوقت...
في هذا العالم وفي هذا المسطح توقف بالنسبة لها
إنها تتمتع بالرعاية الجيدة، ولكن الانهيار الذي عانت منه، لا يوجد عودة منه
الرحلات التي اصطحبتها إليها، لن تتمكن من العودة منها
لم يكن ذلك السبب، (كاثلين) كانت تصارع الشياطين طوال حياتها
والداها كانا يعاملان الكلاب أفضل مما يعاملانها
- كيف؟ كانت طبيبةً محترمةً - كلا! ليس خطئي
والدها اغتصبها في طفولتها، انفصلت تماما عن نفسها للبقاء
بحلول وقت لجوئها إلي، كانت قد تلقت العلاج الفاشل من العديد من المعالجين النفسيين
إذا كنت طبيبها
أجل، في البداية، للتقييم النفسي، بعد محاولة انتحار
هل ضاجعتها؟
لاحقا، بعدما بدأت معالجتها
- بعقاقير الهلوسة - والحب
والطاقة الجنسية الإيجابية، كانت مسلوبة الشخصية تماما
انفصلت عن الواقع جدا، الطريقة الوحيدة لعلاج جروحها...
هي العودة إلى سببها وإعادة برمجة رد فعلها
- إعادة تمثيل - أجل!
ويمكن أن أؤكد لك أنني نجحت لفترة من الوقت، كنا سعيدين
حملنا طفلا، ولكن أثناء ترعرع (أنايس)، استسلمت (كاثلين) إلى ذكرياتها
الاعتداء بدأ في وقت مبكر جدا، بذلت قصارى جهدي
ولكنك فقدتها
أجل، ومن وقتها...
كرست حياتي لإنقاذ الضحايا الأخرى
هذا ما أريد معرفته
يوجد الكثير منهم
الأمر شائع أكثر مما تتخيلين
اكتشف (فرويد) ذلك في أعماله المبكرة
شاهد مدى انتشار الاعتداء الجنسي على الأطفال
ولكن الدراسات الأكاديمية رفضت مناقشة سفاح القربى حتى
لذا صنف ذكرياتهم بكونها خيالات طفولية
- عقدة (أوديب) - أجل
الخطيئة الأصلية في العلاج النفسي
إذا الطلاب لا يخدرون أو يعتدون على هؤلاء السيدات، إنه علاج
هؤلاء الشباب ينجذبون لنا، لديهم جروح عميقة
عن طريق تغيير وجهة نظرهم عن الواقع وبإعادة تمثيل الانتهاك...
أتمكن من إعادة تواصلهم مع شخصياتهم الحقيقية
شخصياتهم الحقيقية؟ أساعد ذلك السيدة المتواجدة في (بيلفيو)؟ لأنها ربما لا تتعافى
- مثل زوجتك! التي ربما لا تتعافى - كلا! ليس خطئي!
إنهما محطمتان، حاولت إنقاذهما، أنت تعرفين ذلك يا (كاثلين)
أنا...
"حسنا، أرسلوك لإسكاتي"
ليس هذا ما يحدث هنا يا دكتور
كنت عبقريا، ولكن انظر إلى ما حدث لعقلك
عقلي تطور! لهذا يشعر الناس بأنني أهددهم
من يتواجد في الخارج؟ الجمعية الطبية الأمريكية؟ الطب النفسي الأمريكي؟
كم عدد القوى التي تتآمر ضدي؟ شركات الأدوية الكبيرة؟
قلت بنفسك إنهم لا يهتمون سوى بالعقاقير لتخدير الروح
"من يتواجد في الخارج؟"
لا أحد يوجد خلف ذلك الزجاج سوى قائدتي
"أيتها القائدة، قائدتي، انتهت رحلتنا المخيفة"
"السفينة نجت من كل العوائق، فزنا بالجائزة التي سعينا لها"
- د.(آدلر)، عُد، ابقَ معي - كلا
هذا آخر شيء سأفعله، لن أجلس هناك معك لتناول البيض الأخضر ولحم الخنزير المدخن
لن أعطيك اعترافا مزيفا، لن أتواطأ في رغبة مجتمعنا للبحث عن كبش فداء
- د.(آدلر)، لا يمكن أن تخرج من هنا... - تأخر الوقت، سأرحل! رحلت!
- اهدأ، لا بأس - رحلت!
- اهدأ، عُد - "رحلت!"
"أحسنت، اقترب"
ها هي! عروسي الجميلة
- (كاثلين) - لا بأس
عروسي الجميلة، (كاثلين)
كيف سار يومك؟
حدثيني عن يومك، أرجوك
أيمكنني الجلوس معك؟ أرجوك، للحظات فقط، نحن بمفردنا الآن
بمفردنا
- سيارة الإسعاف في الطريق - أيمكن أن يكون تمثيلا مدروسا؟
في رأيي، هرب الآن
- وجدتك - مرحبا، ما الأمر؟
ذهبت للاطمئنان على (آدلر)، يتواجد في (بيلفيو) خلال آخر 3 أيام
لم يأكل أو يتحدث أو ينم، لا يستجيب تماما
- ليست خدعةً - رغم ذلك، ما زلت أنوي اتهامه هو وتلاميذه
بما في ذلك (أنايس)، ما فعلوه بهؤلاء السيدات...
أتفق معك، أيمكن أن تمنحني 24 ساعة فقط قبل أن تتهم (أنايس)؟
- أجل، بالطبع - شكرا
(رولينز)، لو لم تمانعي سؤالي
ما علاقتك بذلك الرجل؟
أردت أن أسمع رأيه
لم أكن أتخيل حجم جنونه
كان وقتا شعرت فيه بالضياع...
اعتقدت أنه يمتلك الحلول، أردت التعلم منه، أردت أن أتبعه
ولكنك لم تفعلي ذلك، كنت ذكيةً يا (رولينز)
اسمعي...
- نجوت بحياتك - أجل
"مستشفى (لاغوارديا) النفسي، منشأة جزيرة (روزفيلت)، الثلاثاء، 5 نوفمبر"
- أتعرف من أكون؟ - تتواجد هنا منذ 20 عاما
- لا يمكن أن نتوقع الكثير - لم أعرف حتى أنها حية
- الطبيبة تفهم هذا - لو لم تقدري على هذا، يمكن أن نعود الآن
إنها أمي
(كاثلين)؟
أمي، هذه أنا، (أنايس)
- أجل - أتمانعين جلوسي؟
هل أنت بخير؟
هل أنا بخير؟
لا أعرف
أنا ووالدك كنا نتحدث عنك الآن
ترجمة: مصرية ميديا، القاهرة