‫‫"ها هي الآن، (إيلين ديجينيرس)"
‫‫انظروا إلى الجميع هناك
‫‫شكرا، شكرا
‫‫شكرا جزيلاً للجميع
‫‫أقدر ذلك، أهلاً بكم في البرنامج ‫‫شكرا لوجودكم معنا
‫‫من خلال غرفة المعيشة ‫‫حقا، هكذا أنتم معنا هنا
‫‫جميعكم جزء من جمهوري الافتراضي
‫‫لقد أصبحت الأمور مختلفة للغاية
‫‫قبل 6 أشهر كانت كلمة "زووم" ‫‫تعني سيارة سريعة
‫‫والآن، هي الطريقة الوحيدة لحضور حفل البلوغ
‫‫نحن نضع الأقنعة والقفازات وسراويل مطاطة
‫‫التي تمططت أكثر مما يفترض بكثير
‫‫نحتاج إلى التمرين ولا أقصد المشي ‫‫من غرفة النوم إلى المطبخ
‫‫قرأت مقالة مؤخرا كانت مليئة بالأمل
‫‫أرجو أن توافقوني الرأي وكتب فيها
‫‫"بحسب الخبراء، أنتم تحتاجون إلى 5 دقائق ‫‫فقط للحصول على فوائد التمرين"
‫‫لا يمكن أن يكون هذا صعبا، لأن هذا...
‫‫5 دقائق، سأبدأ بتعداد ‫‫كل الأمور التي تخطر ببالي
‫‫يمكنكم سلق بيضة، أقصد إذا كانت ‫‫ستبقى سائلة ولكن يمكنكم سلقها
‫‫يمكنكم مشاهدة 5 فيديوهات ‫‫على (تيكتوك)
‫‫يمكنكن أن تحملن! هذا كل شيء
‫‫هذا كل ما استطعت التفكير فيه لمدة... 5 دقائق
‫‫على ما يبدو أن في 5 دقائق...
‫‫يمكنكم الحصول على كل التمرين ‫‫الذي تحتاجون إليه اليوم
‫‫لذا، فكرت في اختبار ذلك
‫‫(آندي)، وافني إلى هناك
‫‫شكرا لك
‫‫- شكرا لك، مرحبا (إيلين) ‫‫- مرحبا (آندي)
‫‫- سررت برؤيتك ‫‫- وأنا كذلك
‫‫- كم مرة تقوم بتمرين معين؟ ‫‫- أحاول القيام بالمشي البطيء
‫‫على الأقل... أقله 5 أيام في الأسبوع
‫‫حسنا، وما هي المسافة ‫‫التي تقطعها بالمشي البطيء؟
‫‫ليست كبيرة
‫‫لا أقطع مسافة كبيرة ‫‫ولكنني أشعر بحالة جيدة بعد ذلك
‫‫- حسنا، هذا هو الأمر المهم ‫‫- أجل
‫‫- كيف تقوم بتلك الحركة... ‫‫- لا أقوم بمثل هذه الأمور
‫‫حسنا، لكنك ستفعل...
‫‫سنشغل الساعة وستمشي لمدة 5 دقائق وسأصفر...
‫‫- لـ5 دقائق ‫‫- أجل لـ5 دقائق
‫‫ستحصل على كل التمرين الذي تحتاج إليه
‫‫- أنا أساعدك، أنا أفكر فيك ‫‫- أعرف ذلك
‫‫حسنا، لنبدأ بقفزة (جامبينغ جاك) أتجيدها؟
‫‫- أجل ‫‫- صحيح، لقد قمت بها من قبل
‫‫- أجل ‫‫- أجل
‫‫مهلاً، هل هي للخارج؟
‫‫- هكذا؟ ‫‫- أجل
‫‫- أو جربها بالطريقة المعاكسة ‫‫- كيف تقصدين؟
‫‫- ليست هناك من طريقة أخرى ‫‫- صحيح، أردت أن أرى ما ستفعل
‫‫حسنا، شكرا
‫‫- هل انتهيت؟ ‫‫- لا، أنا...
‫‫حسنا، لقد انتهيت، حسنا...
‫‫أريدك أن تلعب الهولا هوب، أتجيد ذلك؟
‫‫ليس جيدا
‫‫ليس عندما تصل الحلقة إلى الأرض ‫‫تفعل ذلك عندما تكون أعلى
‫‫أجل
‫‫- لا أجيد تحريك وركيّ ‫‫- أجل، أجل، هيا!
‫‫زوجتك امرأة محظوظة
‫‫حسنا لنتابع إلى القفز بالحبل
‫‫- هل تجيد ذلك؟ ‫‫- لا، على الأرجح
‫‫- حسنا... ‫‫- أنا لا أؤمن بكل هذه الأمور
‫‫- أنت لا تؤمن بذلك ‫‫- أجل
‫‫- إنها ليست (سانتا كلوز) ‫‫- حسنا
‫‫ماذا يعني أنك لا تؤمن بها؟
‫‫يمكنني فعل هذا...
‫‫- واقفز، 1، 2، اقفز، 1، 2... ‫‫- ماذا؟!
‫‫عليّ تعداد الإيقاع، انتظري
‫‫واقفز، 1، 2، اقفز، 1، 2، اقفز، 1، 2...
‫‫ماذا تقصد أن عليك فعلها بهذه الطريقة؟
‫‫- لا أدري، فهذا يساعدني على... ‫‫- حسنا
‫‫- هكذا علموني في المدرسة، حسنا ‫‫- حسنا
‫‫ستقوم بحركة القرفصاء، أتجيد ذلك؟
‫‫- لست بارعا فيها ‫‫- جرب فحسب
‫‫لنرَ، وأنا من سيحكم على ذلك
‫‫لا أذكر كيف تكون الحركة
‫‫- هكذا ! ‫‫- ماذا؟
‫‫- ماذا؟ أرني... ‫‫- أريني حركة القرفصاء
‫‫لا، أرني ماذا كنت ستفعل
‫‫واحد! اثنان!
‫‫كيف تكون هذه حركة القرفصاء؟ ‫‫هذه إنحناءة
‫‫- لا، القرفصاء هي... ‫‫- أجل، أجل... أجل
‫‫- إلى الأسفل ‫‫- أجل
‫‫- ثم إلى الأعلى ‫‫- حسنا
‫‫- ثم إلى الأسفل ‫‫- أحب أنك تنحني بحركة القرفصاء
‫‫- حسنا! ‫‫- جيد
‫‫أتعرف كيف تستعمل هذه؟
‫‫أظن أن عليك الاستلقاء على جنبك، صحيح؟
‫‫بالطبع
‫‫لنرَ كيف ستستلقي على جنبك
‫‫يمكنك أن تكون واقفا أيضا ‫‫لكنني أود رؤيتك مستلقيا...
‫‫- هذا يبدو... ‫‫- كان هذا مؤسفا
‫‫أجل هذا مؤسف بالفعل
‫‫أنت تضعها قريبة جدا من جسمك
‫‫- أيمكنك تثبيتها في الموضع الصحيح؟ ‫‫- لا
‫‫لا أعرف الوضعية
‫‫- لا يمكنني وضعها لك ‫‫- حسنا، حسنا
‫‫يمكنك فعل ذلك واقفا على قدميك ‫‫لا أعلم لمَ عليك الاستلقاء
‫‫هكذا قامت (سوزان سامرز) بالحركة
‫‫- هكذا قامت (سوزان سامرز) بالحركة؟ ‫‫- لقد أصبحت أتقن الحركة
‫‫- حسنا... ‫‫- لقد أمسكتها، تابعي
‫‫ماذا لديك لي بعد؟
‫‫حسنا، ثم...
‫‫- أجل ‫‫- عليك أن... حسنا تخلص منها
‫‫- لأنها لا تعمل جيدا ‫‫- لا، إنها ليست صالحة
‫‫- هذا! ‫‫- أجل
‫‫- اجلس عليه ‫‫- أعلم...
‫‫ثم، عليك التوازن فوقه
‫‫- ارفع ساقيك! ‫‫- أرفعهما كليا؟
‫‫التركيز هو على وسطك فقط ‫‫أجل، وازن نفسك
‫‫- بمَ تنفعك؟ ‫‫- إنه تمرين لوسط الجسم، عليك التوازن
‫‫- ربما إذا قلت واحد، اثنان ‫‫- حسنا
‫‫وواحد، اثنان، واحد، اثنان، واحد...
‫‫يستحيل أن تكون 5 دقائق كافية
‫‫- حسنا ‫‫- حسنا
‫‫- ليس لديك أي شيء آخر فلنأخذ استراحة ‫‫- مهلاً
‫‫- (تويتش)، ارقص ‫‫- جرب بهذه الطريقة
‫‫- ووازن نفسك، 2، 3، 4...
‫‫حسنا، حسنا
‫‫- أوصلي تحيتي إلى صديقي (تويتش) ‫‫- حسنا
‫‫إليك شخص يتمتع بلياقة بدنية، (تويتش)
‫‫(تويتش)
‫‫"يمكنكم الانضمام إلى المشي البطيء ‫‫مع حركة (آندي) الآن"
‫‫كان ذلك جيدا و...
‫‫أنت تعرف كل موسيقى للعيد ‫‫كل شيء في كل أغنية
‫‫- أحب تلك الأغنية ‫‫- وأنا أيضا
‫‫حاولت القفز فوق الحبل على إيقاعها
‫‫أيمكنني القول سريعا أيضا
‫‫أنا لم أر يوما شخصا يبدو غاضبا ‫‫وهو يقفز فوق الحبل
‫‫هذا إنجاز، هذا مذهل
‫‫أنا لا أحب تمارين إنعاش القلب والرئتين
‫‫- أنت لا تحبها؟ ‫‫- لا
‫‫- لهذا السبب أنت تحب المشي البطيء، أجل ‫‫- بالضبط
‫‫إنه تمرين لطيف وتحرقين القليل ‫‫من السعرات الحرارية
‫‫أجل، إن لم تسمعوا بعد، هناك دمية جديدة ‫‫من (أمريكان غيرل)
‫‫نزلت إلى الأسواق للتو ‫‫ولقد تعاونوا مع فرقة (ذا غوغوز)
‫‫لإطلاق دمية مستوحاة من فترة الثمانينيات
‫‫اسمها (كورتني)...
‫‫"ها هي (كورتني)"
‫‫ترتدي تنورة من قماش الدنيم ‫‫وتحتها جوربان طويلان
‫‫وتكنولوجيا ضعيفة
‫‫خاب أملي قليلاً، ظننت أنه بالتأكيد
‫‫ستكون دميتي من الثمانينيات موجودة أيضا
‫‫"أجل"
‫‫أجل... على فكرة، لم يكن ‫‫شكلي هكذا في الثمانينيات
‫‫حسنا، بعض الشيء
‫‫ربما كان شكلي هكذا
‫‫بأي حال، (أمريكان غيرل)! ‫‫لم يفت الأوان لاختيار دميتي
‫‫ها هي، أمام أنظاركم
‫‫عليكم على الأقل تفحصها عن كثب
‫‫هل فهمتم قصدي؟ ‫‫تفحص تسريحتها؟
‫‫- تفحص تسريحة الشعر؟ حسنا ‫‫- أجل
‫‫إنها فريدة من نوعها، لأنني صنعت واحدة فقط
‫‫بينما أنتظر الرد من (أمريكان غيرل)
‫‫سنلعب أنا و(تويتش) لعبة جديدة
‫‫إنها لعبة بسيطة أطلقنا عليها اسم ‫‫"هل ترى ما أسمعه؟"
‫‫"هل تسمع ما أراه؟"
‫‫"أسمع ما أراه؟ أم أرى ما أسمعه؟"
‫‫"لا، ترى ما أسمعه"
‫‫- أحب أغنية الفقرة ‫‫- كان ذلك رائعا
‫‫- أغنية جيدة للفقرة ‫‫- جيدة بالفعل
‫‫حسنا، إليكم كيف نلعب اللعبة
‫‫سنعرض فيلم فيديو خلفنا أنا و(تويتش)
‫‫ولا يمكننا رؤيته بل سماعه فقط
‫‫أظن أن جميعكم يمكنكم مشاهدته على الأرجح
‫‫حسنا علينا أن نحزر ما يجري
‫‫- هل أنت جاهز، (تويتش)؟ ‫‫- أجل
‫‫حسنا...
‫‫لنسمع الفيلم الأول
‫‫يبدو مثل (آندي) وهو يفعل شيئا
‫‫ما رأيك يا (تويتش)؟
‫‫أظن أنه شخص يحاول ركوب...
‫‫أتذكرين ألواح (سواغترون) الآلية؟ ‫‫أتذكرينها؟
‫‫أظن أنها سيدة عجوز تحاول ركوب واحد منها
‫‫أظن أنه شخص يخضع لجلسة تدليك
‫‫مع نوع ما من سلاح التدليك
‫‫يمكنني رؤية ذلك
‫‫- سلاح تدليك ‫‫- لنره
‫‫"إنها معزاة صغيرة"
‫‫- إنها معزاة ‫‫- لم أكن أعلم أن الماعز يصدر هذا الصوت
‫‫لا، أعلم، أنها تزعق فحسب ‫‫لقد سمعناها تزعق من قبل
‫‫هذا فيلم آخر
‫‫مجددا، يُمكنني وضع (آندي) ‫‫في أي سيناريو
‫‫لا أعلم، ما رأيك؟ ‫‫يبدو الأمر واضحا
‫‫قد يظن المرء أنها بقرة ‫‫لكنه يبدو كأنه باب من نوع ما
‫‫سأقول إنه باب ‫‫لأنه ليس بالخيار الواضح
‫‫- حسنا، نعم ‫‫- ما رأيك؟
‫‫سأبقى على خيار البقرة ‫‫رغمَ أنني أعلم أنني مُخطئة، فلنرَ
‫‫إنه فرس النهر يتثاءب
‫‫- عجبا، أنا أجهل الكثير ‫‫- نعم
‫‫حسنا، ولهذا السبب نحن على التلفاز
‫‫جميع هؤلاء الناس وكل هؤلاء القوم ‫‫يتعلمون ما لدينا
‫‫لا تبدّلوا القناة
‫‫حسنا، واحدة أخرى ‫‫يبدو أن ليس لدينا شيء أفضل نفعله، تابعوا
‫‫هذا...
‫‫إنه نوع من الطيور، (كوكاتو) ‫‫أو ببغاء، عصفور حب
‫‫يدفع بزهر النرد ‫‫ليس اثنين، إنما واحد فحسب
‫‫- واحد فحسب، حسنا ‫‫- نزولاً إلى الدرج
‫‫ويدخل كوبا بلاستيكيا
‫‫- جميل ‫‫- هذا هو تخميني
‫‫- سأقول إنه هرّ صغير، نعم ‫‫- هرّ صغير
‫‫يدفع...
‫‫يدفع أداة بلاستيكية ‫‫وهو يرتدّ على الأرض
‫‫حسنا، فلنرَ مَن هو مُحق
‫‫ما لا تراه هو...
‫‫- طائر (كوكاتو) ‫‫- من الجهة الأخرى...
‫‫نزل بسرعة ولم تتمكن من رؤية الزهر ‫‫هذا تلعبون لعبة "هل ترى ما أسمعه؟"
‫‫هل ترون شيئا تعتقدون أن علي سماعه؟
‫‫أرسلوه إلى المنتجين لدي
‫‫لأنه إن تمكنا من رؤيته ‫‫لا يُمكننا أن نشغله
‫‫سنعود بعد قليل
‫‫- خسرت تلك الليلة أيضا؟ ‫‫- نعم، فعلت
‫‫العام 2020 سيئ جدا ‫‫وأرفض أن أمضي دقيقة إضافية منه وأنا صاحٍ
‫‫في نموذج التكنولوجيا هذا ‫‫على مواقع التواصل الاجتماعي اليوم
‫‫نكون أسوأ بكثير حين نكون مُدمنين ‫‫ومشتتين وغاضبين ومتعارضين ومضللين
‫‫"غدا، (إيلين) بحلقة جديدة مع (آيمي شومر)"
‫‫لا أعلم ما هذه الرقصة ‫‫ضيفنا الأول هو نجم موسيقى الكاونتري
‫‫وأكثر الرجال إثارة سابقا ‫‫وقد استمتعنا كثيرا معه على مر السنوات
‫‫"رحبوا رجاءً بـ(بلايك شيلتون)"
‫‫أصبحت الغرفة أكثر حرارة، حقا
‫‫أنت ترتدي المُنتج وتنظر في المرآة ‫‫ما هو التعبير الذي يعتريك حين ترى نفسك
‫‫أكون مثل (فونزي) حين يقوم...
‫‫- هل سيشرب أحد غيري؟ ‫‫- لا، إنه لك فقط
‫‫إنه لك فقط ‫‫لن تقود السيارة، صحيح؟
‫‫لن أسير بعد هذا
‫‫لقد أجريتم الآن فحسب الحمض النووي
‫‫اتضح أنهم بهذا الحجم ‫‫بنسبة مئة بالمئة
‫‫- كان ذلك مُخيفا! ‫‫- ماذا؟
‫‫نعم، صحيح! صحيح!
‫‫لا!
‫‫لمَ آتي إلى هذا البرنامج بحق الله؟
‫‫رحبوا رجاءً بصديقي، (بلايك شيلتون)
‫‫- شكرا لك على استضافتي ‫‫- شكرا لك على وجودك هنا
‫‫وشكرا لك على تواصلك معي ‫‫في هذا الصيف
‫‫اتصلت بي أنت و(غوين) ‫‫حين كانت الأمور تأخذ منحىً جنونيا
‫‫- وأنا أقدّر ذلك جدا، شكرا لك ‫‫- يا إلهي! بكل تأكيد، نحن نحبك
‫‫وأنا أحبكما
‫‫آخر مرة رأيتك فيها وجها لوجه ‫‫كان ذلك في حفل الـ(غراميز)
‫‫كان لدينا آمال عالية، وخسرنا
‫‫"أكانت تلك آخر مرة رأيتك فيها شخصيا؟ ‫‫يا إلهي! أفترض أنها كانت كذلك"
‫‫لأنه بعد ذلك، لم يعد بوسع أي أحد ‫‫أن يرى الآخر، صحيح؟
‫‫نعم، كان ذلك في يناير
‫‫- خسرت في تلك الليلة أيضا؟ ‫‫- نعم، خسرت
‫‫مقابل مَن خسرت؟
‫‫العام 2020 سيئ جدا ‫‫وأرفض أن أمضي دقيقة إضافية منه وأنا صاحٍ
‫‫- هذا ما سأقوله لك الآن ‫‫- حسنا، سأشرب أيضا إذا
‫‫- "حسنا" ‫‫- هذه مياه
‫‫نعم، أنا أتحرق شوقا للعام 2021
‫‫رغم أنك فزت بجائزة (إيه سي أم) ‫‫لأغنية (غادز كاونتري)
‫‫هذه أخبار جيدة
‫‫شكرا جزيلاً لفريق العمل هناك ‫‫الذي يصفق من أجلي
‫‫"شكرا"
‫‫كيف كان شعورك لدى تلقيك الجائزة عن بُعد؟ ‫‫أكان ذلك غريبا أم...؟
‫‫نعم، كان ذلك غريبا جدا وبخاصة في عالم ‫‫أغاني الكاونتري
‫‫معظمنا أصدقاء، لذا...
‫‫فأنت تتطلعين إلى تلك اللحظة ‫‫حين تكونين على المنصة تتقبلين الجائزة
‫‫وترين جميع أصدقاءك الذين خسروا أمامك
‫‫ويُمكنك أن تغمزيهم أو تلوحي لهم ‫‫في أثناء الوقفة الإعلانية
‫‫ولم يكن هناك أي من هذا
‫‫كان عليك أن تتصرفي بشكل لطيف ‫‫من دون إغاظة الآخرين
‫‫- لذا، كان ذلك الجزء سيئا ‫‫- "نعم، أعلم"
‫‫أنت رجل ممتع جدا، لذا واثقة ‫‫من أنه سيكون ممتعا أكثر أن تكون مع أصدقائك
‫‫إذا، حين تم التواصل معك ‫‫كنت في (أوكلاهوما)
‫‫وهناك أمضيت معظم الحجر المنزلي
‫‫أفترض أنك لم تكن تُمانع ذلك ‫‫إنه مكان جيد لتكون فيه
‫‫ألغيت جولتي في 12 مارس
‫‫فيما كنا نبني منصة الإنتاج لذلك اليوم ‫‫في (أوماها)، (نيبراسكا)
‫‫وصودف أن (غوين) كانت هناك معي
‫‫كان يُفترض بنا تصوير فيلم ‫‫من أجل صنع فيديو مباشر
‫‫لأغنيتنا المُنفردة (نوبادي بات يو)
‫‫كان لدينا خطة كاملة ‫‫وفريق تصوير مُختلف يُصوّر تلك الحفلات
‫‫ولم يتسن لنا سوى تصوير حفل واحد ‫‫لأنه كان يُفترض بها تلك الليلة أن تؤدي معي
‫‫وبالطبع، مثل الجميع في العالم ‫‫أوقفنا ذلك الشيء
‫‫وذهبنا إلى (أوكلاهوما) وظللنا هناك ‫‫حتى الـ29 من يوليو
‫‫وكان الأمر جميلاً لأن (غوين)...
‫‫"الوقت الذي أمضته في (أوكلاهوما) ‫‫على مر السنوات كان متقطعا"
‫‫لكن تسنى لها أن تكون متواجدة وتشهد ‫‫على تغير الموسم من الشتاء حتى الربيع والصيف
‫‫وترى تلك المواسم تتغير
‫‫وكانت تلك المرة الأولى لي أيضا لأكون متواجدا ‫‫طوال تلك المدة وأشهد على حدوث ذلك مجددا
‫‫أحببنا ذلك ‫‫وتمكنا من اصطحاب الأولاد إلى هناك
‫‫أعتقد أننا كنا 12 شخصا يعيش في منزل ‫‫واحد في (أوكلاهوما)
‫‫عائلتها وبعض الأصدقاء ‫‫محاولين البقاء آمنين قدر المستطاع
‫‫يبدو ذلك ممتعا، أولاً رؤية تبدل المواسم ‫‫هو أمر ممتع بالنسبة إلي
‫‫أريد أن آخذ استراحة لكن حين نعود ‫‫أود أن أتحدث عن...
‫‫أعلم أن (غوين) قصت لك شعرك
‫‫لكنني سمعت أيضا ‫‫أنها صبغت شعرك
‫‫لم أكن أعلم أنك تصبغ شعرك حتى ‫‫لذا، أود التحدث عن ذلك حين نعود
‫‫- سنعود ‫‫- حسنا
‫‫كنت لأحب الأمر أكثر ‫‫لو أنني لم أكسب 53 كلغ خلال الحجر المنزلي
‫‫ظننت أن الأمر جعلني أبدو أصغر سنا ‫‫لكنني كنت لا أزال بدينا
‫‫أظن أن هذا ما نريد أن يفهمه الناس ‫‫التمييز بين حين نكون نحن المُنتج
‫‫حين نكون نحن مَن نُباع ‫‫لأن الإعلانات تدفع لأجل المُنتج
‫‫مقابل حين نكون نحن الزبون
‫‫لقد عدنا مع (بلايك شيلتون) ‫‫كان ذلك مقطعا من فيديو موسيقي
‫‫إنها أغنيتك الجديدة، (هابي أنيوير) ‫‫بالاشتراك مع (غوين ستيفاني)
‫‫أنا أعشق هذه الأغنية وكذلك الفيديو
‫‫شكرا لك، عجبا!
‫‫- إنه رائع، وقد رأيت مقتطفات... ماذا؟ ‫‫- وبالمناسبة، ذلك الفيديو
‫‫بالحديث عن كون الجميع عالقا في المنزل
‫‫كان شقيق (غوين) محجورا معنا أيضا ‫‫في (أوكلاهوما)
‫‫ولا أعلم لما أصبحت على مر السنوات ‫‫مُحبا لكاميرا الفيديو
‫‫ورغمَ أنني لا أجيد تشغيل هذه الأمور ‫‫لكن لدي بعض الكاميرات
‫‫التي لا شأن لي في امتلاكها ‫‫فلنكن صادقين
‫‫لكن (تود) بارع في هذه الأمور ‫‫لذا قررنا إصدار أغنية مُنفردة أخرى
‫‫رغمَ أننا لم نكن في جولة أو أي شيء
‫‫وبالطبع يجب إصدار فيديو
‫‫لذا، كانت (غوين) تملك فيديوهات منزلية ‫‫على مدى 5 سنوات على هاتفها
‫‫"لذا، أخرج (تود) الكاميرا ‫‫وصورنا بعض المشاهد لنا نغني الأغنية"
‫‫"وهو قام بتنقيحه وجمع الفيديو"
‫‫واتضح أنه الفيديو المفضل لي ‫‫لأنه صريح جدا وواقعي
‫‫أنا أوافقك الرأي، أعتقد من لطيف جدا ‫‫أن نرى الفيديوهات المنزلية خاصتك مجموعة
‫‫وأنتما ثنائي ظريف جدا
‫‫فلنتحدث عن... أن تسمح لأحد ‫‫بأن يقص لك شعرك ينمّ عن ثقة
‫‫"لكن صبغ الشعر... ‫‫يُمكنك حقا أن تُخطئ باللون"
‫‫أي جزء من رأسك صبغت؟
‫‫حسنا، لقد...
‫‫قد تكون تلك الصورة التي أظهرتها الآن
‫‫كنا في برنامج (جيمي)
‫‫"أظنني رأيت صورة ‫‫ثم أدرت رأسي جانبا في مرحلة ما"
‫‫"ولم يعد هناك شعر داكن ورمادي ‫‫نعم، انظري"
‫‫"لم يبق سوى شعر رمادي"
‫‫لذا قلت، "يا إلهي! متى حصل لي ذلك؟ ‫‫كنا نلهو بشعري"
‫‫ولم يسبق أن أعرت شعري اهتماما
‫‫وبسبب كل تلك التغطية التي حظينا بها ‫‫لأنها كانت تعبث بشعري
‫‫أدركت أن شعري أصبح أبيض بالكامل! ‫‫كيف يُعقل أنني لم ألحظ ذلك؟
‫‫فأنا أظهر على التلفاز على الدوام
‫‫أنا في برنامج وكيف لم أرَ ‫‫أنني أبدو كمضيف برنامج ألعاب فجأة
‫‫لست أسخر منك لكونك مضيفة ‫‫برنامج ألعاب بالمناسبة
‫‫ليس لديك شعر رمادي، لكن...
‫‫فكرت في أن علينا فعل شيء حيال الأمر ‫‫لذا طلبنا... للرجال فقط
‫‫وجربت ذلك لبعض الوقت ‫‫ولم أكن أقوم ذلك بطريقة ملائمة
‫‫كان فيها الكثير من اللون ‫‫كان شعري أزرق أو بنفسجيا أو ما شابه
‫‫- هذا ما أقصده ‫‫- ثم اقترحت أن نفعل ذلك بطريقة ملائمة
‫‫في ذلك الوقت، لم أكن آبه ‫‫لأن أحدا لم يكن يراني
‫‫كنا محجورين، لذا كان وقتا مناسبا ‫‫للعبث بالشعر
‫‫وقد أحببت ذلك فعلاً
‫‫كنت لأحب الأمر أكثر
‫‫لو لم أكسب 53 كلغ ‫‫في أثناء الحجر المنزلي
‫‫ظننت أن الأمر جعلني أبدو أصغر سنا ‫‫لكنني كنت لا أزال بدينا
‫‫إنني أحاول الآن خسارة الوزن ‫‫ثم سأجعلها...
‫‫لست معارضا لجعلها تصبغ لي شعري مجددا ‫‫لا آبه لذلك
‫‫إن كان ذلك يُسعدها، فأنا موافق على ذلك
‫‫تحت قبعتك ‫‫ألا يزال شعرك مصبوغا أم لا؟
‫‫لا، ليس كذلك، إنه سيئ جدا يا (إيلين) ‫‫لا أعلم إن كان بوسعك أن تري أم لا
‫‫- "لا، ليس سيئا البتة" ‫‫- حسنا
‫‫حسنا
‫‫إنه سيئ، أعني هيا... ‫‫دعينا نكون صريحين هنا
‫‫- فلنتحدث ‫‫- "اسمع"
‫‫ستظل دوما الرجل أكثر جاذبية في (أمريكا) ‫‫بالنسبة إلي
‫‫علينا أخذ استراحة ‫‫وسنعود مع (بلايك) بعد الفاصل
‫‫لقد عُدنا مع (بلايك شيلتون) ‫‫سيعود برنامج (ذا فويس) في شهر أكتوبر
‫‫والمتسابقون الذين كانوا على المنصة ‫‫ما زالوا هناك معك، صحيح؟
‫‫نعم، ما فعلوه أساسا هو أنهم ألغوا ‫‫الجمهور الحي في الأستوديو
‫‫والمتسابقون يأتون إلى خشبة المسرح ‫‫والكراسي خاصتنا متباعدة جدا
‫‫حتى إنهم جعلوها بعيدة أكثر بعد
‫‫أعتقد أنها أصبحت ‫‫تبعد مترين ونصف أو ما شابه
‫‫وبصراحة... حالما بدأنا
‫‫توقفت عن التفكير في الأمر
‫‫لم أفتقد إلى شيء حالما ‫‫بدأنا العمل على الموسيقى
‫‫لأنه بصراحة، أصبح من الأسهل التركيز
‫‫كانت الإهانات جارحة أكثر لأنه كان بوسعنا ‫‫أن نسمع بالضبط ما كان يقوله الآخر
‫‫أعتقد أن الموسم سيكون ممتعا جدا
‫‫نود العودة إلى الطبيعة ‫‫من دون شك
‫‫لكن الأمر نجح بطريقة ما كما أعتقد
‫‫أفترض أن الوقت كان مناسبا لتطلق الفودكا ‫‫خاصتك قبل الحجر مباشرة
‫‫أن يكون لديك (سميث ووركس) ‫‫إنها ماركة الفودكا خاصته التي يصنعها
‫‫- "كيف يسير الأمر؟" ‫‫- الأمر يسير بشكل جيد
‫‫في الواقع هذه الزجاجة تسير ‫‫بشكل جيد جدا
‫‫- نعم ‫‫- يبدو أنه تم اقتحامها
‫‫الوضع جيد، أطلقناها قبل سنتين ‫‫في الواقع
‫‫لكنك محقة، مباشرة قبل الحجر الصحي ‫‫حققنا تقدما فعليا
‫‫وأطلقناها في مجموعة من الولايات المختلفة
‫‫والوضع جيد جدا ونقيم مسابقة ‫‫(بلودي ماري) الآن في وسائل التواصل
‫‫"وما يبتكره الناس جنونيّ"
‫‫البعض من هذه المشروبات يشبه وجبة ‫‫مع القليل من الفودكا عليها
‫‫لكن الناس يستمتعون جدا
‫‫ومن الرائع أن نستطيع ابتكار ‫‫ما يمكن فعله في الأوقات المماثلة
‫‫والوضع رائع جدا
‫‫أنا متحمسة لأرى ذلك ‫‫وأحب الـ(بلودي ماري) بين الحين والآخر
‫‫حسنا! حسنا، سأحضر عصا ‫‫طويلة أستطيع تعليق كأس بها
‫‫وأعطيك إياها ‫‫عندما أراك في المرة المقبلة
‫‫افعل ذلك، أقدّر هذا ‫‫انقل تحيتي إلى (غوين)
‫‫يمكنكم دخول خدمات البث في كل مكان ‫‫لسماع أغنية (بلايك) و(غوين)
‫‫وتدعى (هابي أنيوير)
‫‫من الرائع أن أكلمك ‫‫وآمل أن أراك قريبا
‫‫- شكرا (إيلين)، تسرني جدا عودتك ‫‫- حسنا، شكرا (بلايك) إلى اللقاء قريبا
‫‫- سنعود ‫‫- إلى اللقاء قريبا
‫‫"شاهدوا مدربي (ذا فويس)، (غوين) ‫‫(جون ليجند) و(نيك جوناس) في برنامجنا"
‫‫في هذا النموذج من وسائل التواصل ‫‫التكنولوجية اليوم
‫‫تكون قيمتنا أكبر عندما نكون ‫‫مدمنين وملتهين وغاضبين
‫‫ومستقطبين ومتلقين لمعلومات مضللة
‫‫لأن ذلك يعني أن التأثير فينا نجح ‫‫لنستخدم هذه المنتَجات ونكون ناجحين للمعلنين
‫‫ضيفنا التالي هو مشارك في فيلم وثائقي ‫‫مؤثر جدا على (نتفليكس) شاهدته مؤخرا
‫‫عنوانه هو (ذا سوشال ديليما)
‫‫وهو يعرض أخطار وسائل التواصل وتلاعبها
‫‫آمل أن يشاهد الجميع هذا الوثائقي ‫‫ألقوا نظرة
‫‫"عندما تدخلون (غوغل) ‫‫وتطبعون: التغير المناخي هو..."
‫‫"سترون نتائج مختلفة ‫‫وفقا لمكان سكنكم"
‫‫"والأمور المحددة التي يعرفها (غوغل) ‫‫عن اهتماماتكم"
‫‫ليس ذلك حادثا غير مقصود ‫‫إنها تقنية مصممة
‫‫- "وثائقي من إنتاج (نتفليكس)" ‫‫- "ما أريد أن يعرفه الناس"
‫‫"هو أن كل ما يفعلونه على الإنترنت ‫‫خاضع للمراقبة والتعقب"
‫‫كل إجراء تتخذونه مراقَب ومسجَل بتأنٍ
‫‫"الناحية المظلمة من وسائل التواصل"
‫‫"كثيرون يظنون أن (غوغل) ‫‫هو فقط محرّك بحث"
‫‫"وأن (فيسبوك) هو مكان ‫‫أرى فيه ما يفعله أصدقائي"
‫‫"ما لا يدركونه هو وجود فِرق ‫‫كاملة من المهندسين"
‫‫عملها هو استخدام حالكم النفسية ضدكم
‫‫"التكنولوجيا التي تربطنا"
‫‫الأخبار الزائفة تنتشر أسرع ‫‫بستة أضعاف من الأخبار الحقيقية
‫‫"نحن نتعرض لوابل من الإشاعات"
‫‫"تتحكم بنا أيضا"
‫‫ضعف تحكّما بهويتنا ومعتقداتنا الفعلية
‫‫نتحمل مسؤولية تغيير ذلك
‫‫"النية قد تكون، كيف نجعل العالم أفضل؟"
‫‫"إن كانت التكنولوجيا تتسبب ‫‫بالفوضى الشائعة والوحدة"
‫‫"والمزيد من الاستقطاب ‫‫وتزوير للانتخابات"
‫‫"وعجز إضافي عن التركيز ‫‫على القضايا الحقيقية"
‫‫"فسيُقضى علينا"
‫‫هذا هلاك البشرية
‫‫الرجاء الترحيب بـ(تريستان هاريس)
‫‫- "(ذا سوشال ديليما)" ‫‫- "مرحبا (تريستان)، كيف حالك؟"
‫‫مرحبا (إيلين)، يسرني جدا ‫‫أن تستقبليني
‫‫تشرفت جدا، وشاهدت هذا الفيلم ‫‫الوثائقي وقلت إنني آمل أن يشاهده الجميع
‫‫من فضلك، اشرح لنا ‫‫ما هو "المأزق الاجتماعي"
‫‫نعم، هو أننا نحن الثلاثة مليارات ‫‫مرغمون على استخدام الوسائل التكنولوجية
‫‫التي لا تراعي الخير العام أو الاجتماعي
‫‫محفزاتها مختلفة عما قد يكون خيرا لنا ‫‫لصحتنا العقلية ونظامنا الديموقراطي
‫‫وحقيقة أن لا مكان آخر لنذهب إليه وأننا مرغمون ‫‫على استخدام هذه البنية التحتية الملوثة
‫‫هي "المأزق الاجتماعي"
‫‫صحيح، أنت عملت في (غوغل) إذا ‫‫وفي مرحلة ما قلت "هذا لا يلائمني"
‫‫ما الذي حصل تحديدا ‫‫فجعلك تغادر؟
‫‫نعم، كنت أعمل في فريق (جيميل) ‫‫وكنت ألاحظ أنني أبدأ إدمان البريد الإلكتروني
‫‫وأنني أدمن كل هذه المنتجات الاجتماعية
‫‫وجميع رفاقي... رفاقي في الجامعة ‫‫أطلقوا (إنستاغرام)
‫‫ورأيت إذا كيف أننا عموما... ‫‫شعرت بأننا نضل طريقنا
‫‫وأصبح المزيد من عملنا يعتمد ‫‫على التلاعب بالناس لجذب انتباههم
‫‫وقلّ اعتماد عملنا على مصلحة الناس ‫‫وسبب وجودنا هنا في الأصل
‫‫وقدّمت عرضا قلت فيه إنها أول مرة ‫‫في التاريخ
‫‫يقرر فيها 50 شابا أبيض في (كاليفورنيا) ‫‫ما سيأسر انتباه 3 مليارات شخص
‫‫ونتحمل مسؤولية أخلاقية ‫‫عن طريقة تحديدنا لشكل الانتباه الجماعي
‫‫صحيح، ولم يوافقك أحد في الرأي؟
‫‫في مرحلة، انتشر العرض جدا ‫‫عبر (غوغل)
‫‫وقال الناس "أنا موافق تماما" ‫‫لكن لم يحصل شيء، فعلا
‫‫ومنذ ذلك الوقت، جمعنا مجموعة ‫‫من المطلعين السابقين
‫‫لمحاولة تغيير هذه الصناعة فعلا
‫‫وهذا الفيلم هو أحدث تجسد ‫‫لما آمل أنه بمنزلة (سايلنت سبرينغ) تقريبا
‫‫أو لحظة حقيقة غير ملائمة ‫‫لصناعة التكنولوجيا
‫‫لأن هذه النماذج التجارية لا تخدم ‫‫فعلا سلامة المجتمع
‫‫لا، وعندما تقول إنها تبقينا مدمنين وإن ذلك ‫‫جزء من النموذج التجاري لشركات التكنولوجيا
‫‫اشرح ذلك
‫‫نعتقد أننا الزبائن وهُم يعرضون ‫‫علينا منتَجا فقط
‫‫لكن فعلا، كم دفعت مقابل ‫‫حسابك في (إنستاغرام) و(فيسبوك) مؤخرا؟
‫‫لا الكثير، لم ندفع شيئا
‫‫كيف تكون قيمة شركاتهم ‫‫500 مليار دولار إذا؟
‫‫هم يكسبون المال من انتباهنا وسلوكنا
‫‫يحتاجون إلى أن نمضي وقتا طويلا ‫‫على استخدام خدماتهم
‫‫وعليهم... ندعو ذلك بالسباق ‫‫إلى قعر جذع الدماغ
‫‫من هو المستعد للذهاب إلى عمق ‫‫جذع الدماغ لجذب ذلك الانتباه؟
‫‫- "صحيح" ‫‫- الشخص الذي يتحقق من هاتفه بإدمان
‫‫قيمته أكبر... هل تتحققين ‫‫من هاتفك الآن؟ لا، أنا أمزح
‫‫تكون قيمة الشخص أكبر ‫‫إن كان يتحقق من هاتفه بإدمان، مثل آلة القمار
‫‫أحيانا، تشدّين الآلة فتحصلين على شيء جميل ‫‫مكافأة الأضواء الخمسة الجديدة
‫‫في أحيان أخرى، تحدّثين الصفحة ‫‫فلا تحصلين على أي شيء
‫‫وتلك العشوائية هي التي تجعل ‫‫الأمر إدمانا قويا
‫‫صحيح، من هو الزبون إذا؟
‫‫حسنا، الزبون هو المعلن ‫‫هو الذي يدفع المال ليحصل هذا كله
‫‫وطالما يكون ذلك صحيحا ‫‫تكون قيمتنا أكبر
‫‫عندما نستخدم المنتجات بطرائق محددة
‫‫إذ، الغضب والنرجسية والإدمان ‫‫والاستقطاب والمعلومات المضللة
‫‫هذه كلها مربحة ‫‫لذا هناك جملة في الفيلم
‫‫طالما أن الحوت تكون قيمته ‫‫وهو ميت أكبر مما تكون وهو حي
‫‫والشجرة تكون قيمتها وهي حطب ‫‫أكبر من قيمتها كشجرة...
‫‫في نموذج وسائل التواصل ‫‫التكنولوجية اليوم
‫‫تكون قيمتنا أكبر عندما نكون ‫‫مدمنين وملتهين وغاضبين
‫‫ومستُقطبين ومتلقين للمعلومات المضللة
‫‫لأن ذلك يعني أن التأثير فينا نجح ‫‫لنستخدم هذه المنتجات ونكون ناجحين للمعلنين
‫‫نعم، كل ما قلته محزن جدا ‫‫وهو صحيح
‫‫نعيش في عالم منقسم جدا ووسائل التواصل ‫‫تؤدي طبعا دورا في ذلك، صحيح؟
‫‫لكن من أية ناحية؟
‫‫نعم، الطريقة التي تستخدمها ‫‫وسائل التواصل... هذا أهم جزء في الفيلم فعلا
‫‫إن لم يكن لدينا واقع مشترك نستطيع القول فيه ‫‫إن هناك مجموعة حقائق مشتركة
‫‫فالديموقراطية لا تنجح
‫‫إذ لا يمكن التخلص من النصف ‫‫الآخر الذي لا يوافقك في الرأي
‫‫وصولنا إلى هنا حصل كالتالي ‫‫تخيلي أنك (فيسبوك)
‫‫وأنّ لديك نوعين مختلفين ‫‫من صفحتَي الأخبار
‫‫إحداهما تدعى "أخبار التأكيد" ‫‫وتقدّم للناس أخبارا توافقهم
‫‫والصفحة الأخرى هي ‫‫صفحة "تحدّي الأخبار"
‫‫وتعرض لك كل مرة شيئا ‫‫يُظهر أن العالم ليس كما تظنينه
‫‫أية صفحة من هاتين ستستخدمين ‫‫أكثر وبإدمان أكبر وتجعلك تعودين؟
‫‫صفحة التأكيد
‫‫بين هاتين الاثنتين إذا ‫‫نقول إنه استقطاب للنموذج التجاري الناجح
‫‫لأنهم يكسبون مزيدا من المال ‫‫كلما قسموا المجتمع
‫‫إلى فئات أصغر فأصغر ‫‫كما في (ترومان شو)
‫‫يكون لكل منا فيها حقيقته الخاصة
‫‫وهذا يحصل منذ 10 سنوات
‫‫وأعتقد أننا لم نفهم فعلا التلاعب الذهني ‫‫الضخم والواجهة الترفيهية الخادعة
‫‫التي عكست إلينا هذه الصورة ‫‫الزائفة عنا كمجتمع
‫‫ثم تسببت بحصول ‫‫هذه التغييرات الانقسامية
‫‫هذا مثير جدا للاهتمام لأننا لا نفكر ‫‫في تحميل وسائل التواصل تلك المسؤولية
‫‫نحمّل السياسيين وكل شيء المسؤولية ‫‫لكن هذا صحيح فعلا
‫‫إذ تستمر الوسائل في أن تقدّم لنا ‫‫فقط ما تعرف أننا نريد أن نراه
‫‫وكما قلت، إن طبعت "ارتفاع حرارة الأرض"
‫‫فسيعتمد ذلك على المكان الذي تسكن فيه ‫‫وعلى شخصيتك، فيكون الجواب مختلفا
‫‫هذا مذهل، علينا التوقف في فاصل ‫‫لكن نتابع المقابلة مع (تريستان) بعده
‫‫عدنا لمتابعة المقابلة مع (تريستان هاريس)
‫‫وأنا غاضبة جدا لأنني لم أفكر ‫‫في إحضار هاتف والتحقق في خلال المقابلة
‫‫لكانت تلك نكتة مضحكة
‫‫هل أنت لا تزال مدمنا؟ ‫‫هل تجد نفسك... طبعا أنت أفضل الآن
‫‫لكن هل أنت مدمن؟
‫‫هذا مهم جدا (إيلين) لأن ما أريد ‫‫فعلا أن يعرفه الناس
‫‫هو أنني درست حرفيا ‫‫كيف يحصل هذا كله
‫‫وهذا لا يغير حقيقة أننا جميعا معرّضون
‫‫إذ على سبيل المثال، تطورنا يتضمن ‫‫أن نهتم لاستحسان الغير لنا
‫‫لذا إن حصلنا على مئة إعجاب ‫‫أو مئة تعليق، و10 منها سلبية
‫‫فذلك سيهمنا فعلا
‫‫وإن كنت أعرف كيف يحصل هذا كله ‫‫فذلك لا يعني أنك إن كنت تستخدمين ذلك
‫‫فلن يؤثر فيك بالطريقة نفسها
‫‫في الواقع، بتغطية (تويتر) للفيلم ‫‫أتحقق بإدمان لأرى رأي الناس فيه
‫‫وأعتقد أن ذلك هو الموضوع ‫‫الذي آمل أنه ينوّر الناس
‫‫لا يجب أن تشعري بأنك المخطئة ‫‫عندما تشعرين بأنك تدمنين هاتفك جدا
‫‫لأنّ هناك اختلافا كبيرا ‫‫بين آلاف الناس الموجودين خلف الشاشة
‫‫والكمبيوترات الخارقة الموجهة ‫‫إلى أدمغتنا وتحاول توقّع الشيء المثالي
‫‫لجلعنا نطيل الاستخدام
‫‫آمل أن ينوّر ذلك الناس ‫‫ويوضح لهم الموضوع ويعيد بعض التأثير إلينا
‫‫نعم، ماذا يجب أن يحذر الأهل ‫‫للمساهمة في حماية أولادهم من هذا؟
‫‫نعم، يسرني جدا أنك ذكرت الموضوع ‫‫هذا يرد في الفيلم وهو مقلق جدا أيضا
‫‫عندما أقول إنه يؤثر فينا جميعا، عالميا ‫‫فهو يؤثر في البالغين والأطفال على حد سواء
‫‫والأطفال أكثر تأثرا إذ عندما تكونين ‫‫في المدرسة الثانوية
‫‫وتعتمد قيمتك لذاتك ‫‫على وسائل التواصل
‫‫فتقولين "فيلم صديقتي (سوزي) حقق ‫‫ألفَي مشاهدة وفيلمي حقق 300 فقط"
‫‫فحتى إن قررت أنت الطفلة ‫‫الخروج من النظام...
‫‫فلنقل إنّ شخصا شاهد الفيلم وقال ‫‫"سأتوقف عن استخدم (إنستاغرام)"
‫‫في تلك المدرسة، ما زال الجميع ‫‫يقارنون بعضهم البعض
‫‫استنادا إلى عدد المشاهدات والإعجاب ‫‫وما يقوله الناس
‫‫والناحية الشيطانية الكبيرة في ذلك ‫‫هي أنهم تحكموا بحسّنا بالانتماء
‫‫إذ الآن تشعرين بأنك مستثناة ‫‫إن لم تشاركي
‫‫(تيكتوك) مثلا، الطريقة التي جعلوا ‫‫بها مجموعة مراهقين
‫‫تنتقل من (إنستاغرام) إلى (تيكتوك)
‫‫هي قولهم "إن استطعتم نشر صورة هنا ‫‫فسنعطيكم المزيد من الإعجاب والمشاهدات"
‫‫"لأننا أفضل في نشر ذلك لناس مختلفين"
‫‫وهكذا جعلوا إدماننا قويا جدا
‫‫هذا يشبه هرمون النمو الاجتماعي، يمنحوننا ‫‫الحس الزائف المضخم بالاستحسان الاجتماعي
‫‫وهذا يجعلنا نريد المزيد بعدئذ
‫‫نعم، ذلك ما كان (تويتش) يتكلم عنه ‫‫صباحا بشأن (تيكتوك)
‫‫بالتأكيد، وهو كذلك، يتسبب بالإدمان ‫‫كنت أستخدم (تيكتوك) قبل لحظات
‫‫- قبل أن تبدأ مقابلتك مباشرة، فعلا ‫‫- حقا؟
‫‫نعم، أستطيع فتح التطبيق ‫‫بدون التفكير في ذلك حتى
‫‫وأعتقد أن ذلك هو الأمر الأكثر جنونا أيضا ‫‫هذا موجود في الذاكرة العضلية
‫‫- صحيح ‫‫- نعم، هذا مفيد جدا ومخيف، معا
‫‫ما الحلول للأهل إذا؟ إذ لا يمكن...
‫‫كما قلت، لا يمكن القول ببساطة "لا يمكنك ‫‫استخدام (إنستاغرام) أو وسائل التواصل"
‫‫ماذا يجب أن يفعلوا؟
‫‫نعم، أول أمر... وتعلّمنا هذا ‫‫من حراك مناهضة التدخين
‫‫إن قلت لشخص "هذا يضرّك" ‫‫أو "لا تفعل ذلك"
‫‫فسيظن أنك تحاولين التحكم به ‫‫ولن يصغي الأولاد، ذلك ما حصل في التدخين
‫‫ما ينجح فعلا، هو إن عرضت ‫‫الطريقة التي يعتمد فيها ذلك التلاعب
‫‫لأن لا أحد يريد أن يشعر ‫‫بأنه يتعرض للتلاعب
‫‫لذا نأمل في أن يكون هذا الفيلم ‫‫أداة لإطلاق الأحاديث للعائلات
‫‫ورأينا ناسا في العالم بأسره فعلا ‫‫في 190 بلدا يجرون أحاديث مع عائلاتهم
‫‫يمكنكم أن تشاهدوا الفيلم وتقولوا ‫‫"ها هو التلاعب الذي يتضمنه التصميم"
‫‫ويمكنكم إجراء حديث عما تريدون ‫‫فعله لتغيير ذلك
‫‫أعتقد أن معرفتنا أنّ فردا ‫‫يستطيع التوقف عن الاستخدام هو موضوع ممكن
‫‫لكن أكرر، كما قلنا، إن كنت ستُستثنين...
‫‫هناك موضوع آخر وهو جعل عائلة كاملة ‫‫أو مجموعة عائلات أو مدرسة كاملة تقول
‫‫"كمجموعة، ما رأيكم لو أخرجنا ‫‫جميع أولادنا من ذلك"
‫‫"ونقلناهم إلى شيء ببساطة تبادل ‫‫الرسائل الخلوية أو (فيستايم)؟"
‫‫لاحظنا أنه عندما نجري اتصالا ‫‫عبر (فيستايم) مع شخص
‫‫ما من قلوب وإعجاب ونجوم ‫‫وما يشبه هذا
‫‫لأن نموذجهم التجاري لا يتلاعب بانتباهك
‫‫ذلك هو جمال (فيستايم) ‫‫وهو أنه أداة فقط
‫‫أعتقد أن ذلك ما نريد أن يفهمه ‫‫الناس فعلا
‫‫وهو التمييز بين كوننا نحن المنتَج ‫‫ونحن الذين نباع
‫‫لأن التسويق يدفع كلفة المنتَج
‫‫خلافا لكوننا الزبون
‫‫وآمل أن ذلك ما نستطيع تحقيقه ‫‫بمشاهدة الناس للفيلم
‫‫حسنا، كما قلت، أنت مذهل ‫‫وحقيقة أنك اخترت وقلت
‫‫"هذا ليس أخلاقيا، هذا شيء ‫‫لم أعد أريد المشاركة فيه"
‫‫(تريستان) هو رئيس ‫‫"مركز التكنولوجيا الإنسانية"
‫‫إن أردتم اكتشاف المزيد عن عمله ‫‫فادخلوا موقعنا الإلكتروني
‫‫(ذا سوشال ديليما) يُعرض الآن ‫‫على (نتفليكس)
‫‫وحقا ما من توكيد كافٍ ‫‫من المهم أن يشاهد الجميع
‫‫- شكرا كثيرا (تريستان) ‫‫- شكرا كثيرا...
‫‫حسنا، سنعود بسرعة
‫‫حسنا!
‫‫حسنا، لسوء الحظ يسمح لنا الوقت ‫‫بلعب جولة إضافية واحدة
‫‫من "هل ترى ما أسمعه؟"
‫‫أنا آسفة جدا، لكن ما زال ‫‫الوقت يسمح لنا
‫‫- (تويتش)، هل أنت مستعد؟ ‫‫- نعم
‫‫اعرض ذلك، (بيرني)
‫‫ذلك بالتأكيد ليس جيدا
‫‫- كدراجة نارية أو مرور شيء مماثل ‫‫- تعرف ما أعتقده؟
‫‫- ماذا؟ ‫‫- أعتقد أنه بوق مثلا
‫‫أنه ترومبيت مثلا ‫‫وهو يتقدم بسرعة لتقليد ذلك الصوت
‫‫- قد تكونين محقة ‫‫- حسنا
‫‫"نعم!"
‫‫"فاتن جدا"
‫‫إنهما الأمران كلاهما
‫‫كلاهما، أنت كنت محقا ‫‫كنا كلانا محقين، الدراجة النارية و...
‫‫- ماذا تدعى تلك الآلة؟ ‫‫- الترومبون
‫‫الترومبون، صحيح ‫‫الحمد على أن الوقت انتهى
‫‫أريد أن أشكر (بلايك شيلتون) ‫‫و(تريستان هاريس)
‫‫وأريد أن أشكر الجميع على المشاهدة
‫‫أشعر بمحبتكم وأريد أن آخذ ‫‫ذلك الشعور وأنشره في العالم
‫‫وأنشره عبر (زوم)، لا تحتاجون ‫‫إلى سراويل، انشروه فقط
‫‫لم يكن وقع كلامي جيدا ‫‫إلى اللقاء
‫‫ترجمة: سكرينز إنترناشونال - بيروت