‫‫"ها هي تخرج الآن، إنها (إيلين ديجينرس)"
‫‫مرحبا!
‫‫رائع!
‫‫شكرا جزيلا لكم، مرحبا جميعا!
‫‫- "مرحبا!" ‫‫- "مرحبا!"
‫‫أود اليوم أن أعبر عن حبي لأحد كتابي
‫‫(جايمي) خضعت لجراحة وتم استئصال مرارتها
‫‫إنها بخير وقالت لي ‫‫إن تعافيها سيستغرق 3 سنوات تقريبا
‫‫لذا... تبدو لي تلك فترة طويلة ‫‫ولكن من أكون لأشكك في كلامها؟
‫‫لست خبيرة طبية
‫‫ليس مذ خسرت رخصة ‫‫مزاولتي المهنة، بأية حال...
‫‫يا إلهي
‫‫قرأت عن المرارة والغريب بشأن ‫‫هذا العضو أنكم لا تحتاجون إليه
‫‫إنه عضو عديم الفائدة
‫‫احتاج إليها إنسان الكهف ‫‫لمساعدته على الهضم
‫‫أعتقد أنكم حين تلتهمون ‫‫(تيرانوصور ركس) تحتاجون إلى مساعدة
‫‫لأنه ثقيل على المعدة ويصعب هضمه
‫‫ما من إنسان كهف حاليا ولكن ‫‫لا يزال طحالنا موجودا لسبب ما
‫‫والطحال كالضيف المزعج الذي يأبى المغادرة
‫‫افهم التلميح أيها الطحال
‫‫ارحل!
‫‫هو ليس العضو الوحيد عديم الفائدة ‫‫في أجسادنا فهنالك الزائدة الدودية أيضا
‫‫الزائدة الدودية ليست عديمة الفائدة ‫‫وحسب بل هي خطيرة أيضا
‫‫وفي أفضل الأحوال هي لا تحرك أي ساكن
‫‫وفي أسوأ الأحوال تنفجر وتتسبب بألم لا يُحتمل
‫‫قائمة الأعضاء عديمة الفائدة تطول وتطول
‫‫لا تحتاجون إلى اللوزتين
‫‫ولا نحتاج إلى عظم العجز المعروف بالعصعص
‫‫وأجل، من المضحك قول "عصعص"
‫‫وربما لهذا السبب لا نزال نملك واحدا ‫‫لأن الناس يستمتعون بقول "عصعص"
‫‫ولكننا لا نحتاج إليه لذا لمَ لدينا ‫‫عصعص فيما لا نحتاج إلى واحد؟
‫‫لعل السبب أنه من المضحك قول "عصعص"
‫‫والعصعص يعرف ذلك
‫‫ولهذا السبب العصعص لا يفارقنا
‫‫"بالطبع يمكنني المغادرة ‫‫ولكن لدي عصعص"
‫‫بأية حال... كما أننا لا نحتاج إلى أضراس العقل
‫‫والرجال لا يحتاجون إلى حلمات
‫‫بالنسبة إلي شخصيا، يمكنني الاستغناء ‫‫عن الكثير من الأشياء التي يملكها الرجال
‫‫ولكن... بأية حال...
‫‫جعلني كل ذلك أفكر في أن عالمنا ‫‫تغير كثيرا آخر 100 سنة
‫‫ولكن أجسادنا لم تتغير أبدا طوال آلاف السنين
‫‫هاتف الـ(آيفون) خاصتي ‫‫يتم تجديده كل بضعة أشهر
‫‫ولكن عيني لم تخضع لأي تجديد على الإطلاق
‫‫تتطور الكثير من الحيوانات ‫‫ولا أعرف لما لا نتطور نحن
‫‫على سبيل المثال، أنا أضيع ‫‫نظارات الشمس خاصتي دوما
‫‫لذا، ماذا لو كانت أجسادنا ‫‫مزودة بنظارات فوق أعيننا
‫‫أقصد مكان الحاجبين؟
‫‫لأننا لا نحتاج إلى الحاجبين أيضا
‫‫الناس يحاولون التخلص منهما ‫‫فلا أحد يريدهما
‫‫الناس ينتفونهم وينزعونهم بالخيط ‫‫أو يخيطونهم بشكل متقاطع
‫‫أو أيا كان ما يفعله الأولاد على (تيك توك)
‫‫إليكم شيئا آخر...
‫‫أتعرفون كيف يضيع الأولاد أحذيتهم دوما؟
‫‫وتصبح أيضا ضيقة عليهم وهذا مكلف؟
‫‫إليكم ما نحتاج إليه ‫‫نحتاج إلى وسادات صغيرة
‫‫كتلك الموجودة أسفل قوائم الكلاب والقطط
‫‫إنها وسادات صغيرة ولا داعي لانتعال ‫‫مزيد من الأحذية، يضعون وسادات وحسب
‫‫ماذا لو كانت أجسادنا تأتي مصحوبة بجيوب؟
‫‫فنحن نحمل الكثير من الأشياء ونتجول بها ‫‫ولن نضطر عندها إلى حمل حقيبة
‫‫يمكنك وضع المفاتيح في ساقك
‫‫هنا تماما
‫‫أين مفاتيحي؟ ها هي
‫‫أحيانا تسقط وصولا حتى الكاحل ‫‫إنها المشكلة الوحيدة في ذلك
‫‫بأية حال، تلك كانت بعض أفكاري
‫‫لا أعرف من بوسعه تنفيذ ذلك ‫‫الله أم (تيم كوك) أم (أوبرا)، لا أعرف
‫‫ولكن لعلكم تعملون على ذلك معا
‫‫حسنا، إليكم شخصا لا تشوبه ‫‫أية شائبة، إنه (تويتش)
‫‫أتعرفون؟ هذا يذكرني بأمر ‫‫ففريق العمل هنا محدود
‫‫عندما بدأت أول مرة بتقديم ‫‫العروض الكوميدية المنفردة
‫‫ولم يكن يحضر سوى 12 شخصا ‫‫كنت تسمع صيحات التهليل الفردية...
‫‫هذا يجعلك تدرك أن الحاضرين قلة ‫‫صيحة واحدة...
‫‫- شخص واحد يدعمك وحسب ‫‫- صحيح
‫‫لدي إعلان مهم جدا ‫‫أيمكننا أن نسمع قرع الطبول...؟
‫‫جيد، قرعوها لنا
‫‫اليوم عيد مولد (تويتش) جميعا
‫‫عيد مولد سعيدا يا (تويتش)!
‫‫- شكرا لك (إيلين) ‫‫- عيد مولد سعيدا
‫‫- شكرا جزيلا لك ‫‫- تعرف أنني أحبك
‫‫- وأنا أيضا ‫‫- أحبك كثيرا وأنصت إلى كل ما تقوله
‫‫- وأذكر قولك إنك مفيد جدا في المنزل ‫‫- حسنا...
‫‫- إذا؟ ‫‫- أجل، أجل
‫‫- قلت إنك مفيد ‫‫- صحيح ولكن... أجل
‫‫- لا تقل ذلك إن لم تكن جادا ‫‫- أنا مفيد ولكن أنا أعمل على ذلك
‫‫- جلبت لك شيئا، حسنا ‫‫- حسنا
‫‫حسنا الآن
‫‫- (إيلين) ‫‫- ماذا؟
‫‫لا أعتقد أنك تفهمين... ‫‫وجهة نظري المتعلقة الآن بعلبة مقفلة
‫‫وبالابتسامة التي تعلو وجهك الآن ‫‫فيما تنتظرينني لأفتحها
‫‫- لا أعرف ما تتحدث عنه، ثق بي، أحبك ‫‫- أثق بك بالفعل...
‫‫- هل أرفع الغطاء وحسب؟ ماذا أفعل؟ ‫‫- أجل، ارفعه وحسب
‫‫ارفعه وحسب
‫‫- إنه منشار دائري، أجل ‫‫- هذا رائع!
‫‫أقول إنه رائع فيما لا أعرف ‫‫كيفية استعماله ولكنني سأتعلم
‫‫- حسنا ‫‫- سأعرف كيف
‫‫حصلت عليه من علبة عدّة المثليين خاصتي
‫‫أجل، يعطونك إياها عندما تعترف بمثليتك
‫‫تحصل على علبة عدة المثليين وأنا أحتفظ ‫‫بها في سيارة الـ(سوبارو أوتباك) خاصتي
‫‫- لذا... أجل ‫‫- شكرا لك يا (إيلين)
‫‫لو كانت هناك رقصة اسمها "رقصة المنشار ‫‫الدائري"، كيف قد تكون خطواتها؟
‫‫قد تكون على الأرجح...
‫‫- هكذا على الأرجح ‫‫- أجل
‫‫- لأنك ستقطعين الأشياء بشكل دائري ‫‫- صحيح
‫‫- إنها حركات قطع دائرية ‫‫- أجل، يعجبني ذلك
‫‫- ويدك كالشفرة، أتفهمينني؟ أجل ‫‫- أجل، فهمتك
‫‫لا داعي لأن تشرح الأمر ‫‫أنت ترقص رقصة دائرية
‫‫- وهي واضحة تماما، عيد مولد سعيدا لك ‫‫- شكرا جزيلا لك، سأضعه...
‫‫نحن نعرف بعضنا بعضا منذ وقت طويل
‫‫والتقينا في برنامج (سو يو ثينك يوم كان دانس)
‫‫- صحيح ‫‫- وأدينا تلك الرقصة معا
‫‫- وكان ذلك مسليا جدا ‫‫- بالفعل
‫‫وقعت في حبك وقتئذٍ
‫‫وأتذكر أول مرة أتيت فيها إلى البرنامج؟
‫‫- أعتقد ذلك... أعتقد ذلك ‫‫- قطعت شوطا طويلا
‫‫لطالما وجدتك راقصا رائعا ‫‫واليوم رقصك كان استثنائيا
‫‫ولكنك قطعت شوطا طويلا ‫‫إليك مرورك الأول في البرنامج
‫‫أود أن أعرفكم اليوم إلى ضيفنا منسق الاسطوانات ‫‫من برنامج (سو يو ثيك يو كان دانس)
‫‫إنه الراقص المفضل لدي، (تويتش)
‫‫- أنت أفضل بكثير الآن ‫‫- رأسي كبر أكثر من جسمي...
‫‫"استذكروا لحظات (تويتش) ‫‫كلها في البرنامج الآن"
‫‫أجل، فرأسك يكبر أكثر من جسمك ‫‫كلما تقدمت في السن
‫‫- صدقا، أحبكم جميعا كثيرا، أنا جاد ‫‫- ونحن نحبك كثيرا
‫‫وجودي هنا كل يوم بمثابة نعمة ‫‫لذا شكرا لكم
‫‫- أنت تسعدني كل يوم ‫‫- بالتأكيد
‫‫حسنا، آمل أن يكون عيد مولدك هذا انطلاقة ‫‫لسنة جديدة رائعة لك ولنا جميعا
‫‫- لأن العام 2020 كان قاسيا ‫‫- هذا صحيح
‫‫ولكن هذا لن يمنعنا من الشعور بالسعادة
‫‫لذا سأريكم فيديو صغيرا سيبهجكم ‫‫وأطلقت عليه عنوان "ليس اليوم يا 2020"
‫‫"ليس اليوم يا 2020"
‫‫"هيا"
‫‫"هذا لطيف جدا"
‫‫- هذا لطيف، أجل ‫‫- أجل
‫‫- ألم يبهجكم ذلك؟ ‫‫- إنه ظريف
‫‫يمكنكم أن تعرضوا هذا الفيديو على أولادكم ‫‫إذا كنتم تدرسونهم في المنزل الآن
‫‫كم واحدا منكم يُدرس أولاده في المنزل؟
‫‫ارفعوا اليد التي لا تحملون كأس نبيذ بها
‫‫الكثير من الأهالي يشتكون ‫‫وكذلك الكثير من الأولاد والمعلمين
‫‫لا أملك أي حل ولكن هذا مفيد ‫‫لفقرة رائعة وجديدة
‫‫أطلقت عليها اسم ‫‫"لا تجربوا هذا في التعليم المنزلي"
‫‫آسفة
‫‫هذه ملاحظة كتبها ‫‫(بين) بشأن تعليمه المنزلي
‫‫"الأمر لا يسير على نحو جيد ‫‫فأمي متوترة وهي مشوشة فعلا"
‫‫"توقفنا قليلا لتتمكن أمي من إيجاد حل"
‫‫"صدقوني، الأمر لا يجري على نحو جيد"
‫‫لا أعرف ما يحاول (بين) قوله
‫‫الأمر ليس واضحا
‫‫هذه أم تحاول فهم بعض ‫‫الكلمات التي يجب تهجئتها
‫‫"نحن نراجع كلمات النظر، تابع ‫‫ما هو الـ(دي إن)؟ ما هو؟"
‫‫"لدي مجموعة من كلمات البصر هذه ‫‫وحرفا الـ(دي إن) غير مفهومين على الإطلاق"
‫‫"إلى أن أدركت أنني أقرأهما بالمقلوب"
‫‫يبدو لي أن هذه والدة (بين)
‫‫تحتاج إلى بعض التعليم المنزلي
‫‫يا إلهي، إليكم ولدا كان يأخذ ‫‫استراحة من صفه على (زوم)
‫‫"من الجيد أن الوسادة بعيدة عن رأسه"
‫‫"مكانها أفضل تحت رأسه ‫‫وحين يسقط سيتعلم الفيزياء"
‫‫كتب هذا أحد الأهالي "إنه الأسبوع ‫‫الأول من التعليم المنزلي"
‫‫"وقال ابني، تعالوا بسرعة فالمرحاض ‫‫يدخن وكان هذا ما وجدناه"
‫‫وأخيرا، إليكم فتاة طلبت المعلمة إلى صفها ‫‫جلب شيء رائحته جميلة في المنزل
‫‫وجلبت زجاجة مشروب (ماليبو رام)
‫‫"يا إلهي!"
‫‫بما أنكم تدرسون ابنتكم في المنزل ‫‫أفترض أن الزجاجة فارغة، هذا ما...
‫‫أتساءل أين شمت رائحته ‫‫قبل ذلك، في نفس أمها؟
‫‫حظا موفقا للمدرسين المنزليين
‫‫سننتقل إلى فاصل ‫‫ولكننا سنعود لذا... ابقوا معنا
‫‫من الرائع التواجد معك هنا يا (إيلين)
‫‫إنها المرة الأولى التي أقصد فيها استديو ‫‫وأشارك في برنامج مذ انتشر الوباء
‫‫- لديكما أخبار رائعة لمشاركتها معنا ‫‫- أجل! سنُرزق بطفلة في يناير
‫‫"تشاهدون غدا حلقة جديدة ‫‫مع (جايسون سودايكيس)"
‫‫"وفي حلقة الغد تقابل (إيلين) ‫‫طاهٍ ظريف في الـ2 من العمر"
‫‫ضيفتنا الأولى هي ببساطة ‫‫من أكثر الأشخاص فكاهة في العالم
‫‫رحبوا رجاء بصديقتي، (إيمي شومر)
‫‫مرحبا! يسرني جدا التواجد معك يا (إيلين)
‫‫إنها المرة الأولى التي أقصد فيها استديو ‫‫وأشارك في برنامج مذ انتشر الوباء
‫‫أجل
‫‫نحن متباعدتان مسافة مترين ‫‫لذا بوسعك أن تنزعي القناع الآن
‫‫نحن متباعدتان مسافة مترين
‫‫هل أنت واثقة من ذلك لأنك ثروة قومية ‫‫وأريد أن أحافظ على سلامتك
‫‫- أنا أفعل هذا من أجلك ‫‫- هذا لطف منك
‫‫- تبدين رائعة، أحب ملابسك ‫‫- شكرا لك
‫‫ساقاي، أتبدوان شاحبتين كثيرا؟
‫‫قلقت كثيرا وكنت سأستخدم ‫‫المسمّر الذاتي ولكن بعدها...
‫‫قررت في اللحظة الأخيرة ‫‫أن أخرج وأن أتأنق كعادتي
‫‫- وأن أقصد الاستديو فيما أبدو بأبهى حلة ‫‫- أجل
‫‫وها أنا ذا
‫‫أعرف ذلك، أشعر بأن بوسعي أن أمد يدي وألمسك
‫‫يمكنك ذلك وستفعلينه ‫‫كما أنني جلبت دفتر ملاحظات لأدون عليه أيضا
‫‫أوقعت القلم، سأجلبه، سأجلبه
‫‫- تفضلي ‫‫- وأشكرك على ذلك
‫‫لا عليك
‫‫أتعرفين شيئا؟
‫‫أرغب في... مهلا، سأعقد ساقي بطريقة معاكسة
‫‫اطلبي إلى المصور أن يستعد ‫‫لا أريده أن يرى شيئا
‫‫- حسنا ‫‫- ها نحن أولاء
‫‫وشكرا لك!
‫‫ها قد عكستهما، حسنا
‫‫كنت أسير خلال انتشار الوباء ولهذا السبب ‫‫ساقاي تبدوان ممشوقتين جدا يا (إيلين)
‫‫أجل
‫‫يا إلهي، أجل
‫‫سأرتشف رشفة سريعة من المشروب ‫‫الذي تركته لي هنا
‫‫شكرا، يمكنك أن تضعيه مجددا على الطاولة
‫‫شكرا
‫‫لم أرك مذ رُزقت بطفل
‫‫كيف حال ذلك الطفل وكم يبلغ من العمر الآن؟
‫‫أريد أن أقول إن ذلك الطفل في شهره ‫‫السادس على الأقل... كم يبلغ من العمر؟
‫‫إنه في شهره الـ17 تقريبا
‫‫عجبا!
‫‫- ألا أبدو رائعة في ذلك؟ ‫‫- أجل
‫‫"انظري إلى هذا"
‫‫ها هو
‫‫إنه يرتدي كنزة كُتب عليها ‫‫"الأمهات مهمات كلهن"
‫‫- إنه رائع ‫‫- إنه ظريف، صحيح؟
‫‫إنه ظريف جدا ويا إلهي لقد فعلتها ‫‫وسنتحدث عن الوثائقي لاحقا
‫‫ولكن ستخبرينه عن ذلك لاحقا في حياته، صحيح؟
‫‫أعتقد ذلك، يمكنني أن أرى ‫‫أعلى تنورتي، ربما عليك أن...
‫‫أتعرفين شيئا؟ سأضع... سأضع بطانية
‫‫سأضع بطانية عليك
‫‫شكرا لك، لم أرد قول شيء وليس في ‫‫عيد مولد (تويتش)، لن أفسد عيد مولده
‫‫ولكنني أقدر لك ذلك
‫‫أبرد كثيرا عندما أتواجد في الاستديو
‫‫- أنت متدثرة كليا الآن ‫‫- ألديكم أجهزة تدفئة هنا؟
‫‫حدثيني... حدثيني... عن ابنك ‫‫وعن أسباب تغييرك لاسمه الأوسط
‫‫يُدعى (جين)
‫‫ما من سبب محدد، اسمعي...
‫‫تعرفين كيف أن الأهالي يطلقون أحيانا بشكل عرضي ‫‫ألقابا على أعضاء أولادهم التناسلية؟
‫‫أتعرفين؟
‫‫إنها قصص الأمهات القديمة التي تقول...
‫‫صديقي الكوميدي (دايفد أتيل)...
‫‫أردت أن أكرمه ‫‫واسم والدة (كريس) هو (جين)
‫‫ومن هنا (جين أتيل) وكنية (كريس)، (فيشر)
‫‫ثم أدركنا بعد شهر أن الاسم ‫‫بدا كشق في الأعضاء التناسلية
‫‫بعد شهر... تكونين ضعيفة جدا ‫‫في تلك الفترة في مطلق الحوال
‫‫وبدا أننا أخفقنا بشدة ومن البداية
‫‫قلنا "حسنا، زال الضغط الآن ‫‫لأننا أفسدنا حياته رسميا"
‫‫حسنا ولكنه ليس... ‫‫ما اسمه الأوسط الآن إذا؟
‫‫هذا محرج جدا، إنه...
‫‫هل أخفقنا ثانية؟
‫‫يا إلهي، أنا متوترة حيال ذلك ‫‫أشعر بأن علي أن أستشير أحدهم أو ما شابه
‫‫لأنني لست بارعة في اختيار الأسماء
‫‫إنه ممل، صحيح؟
‫‫الأمهات كلهن يختبرن الأمر نفسه
‫‫أنتم الذين تدرسون في المنزل وتسمون أولادكم...
‫‫- نحن نفهم ذلك ‫‫- حسنا...
‫‫حسنا
‫‫فلنعرض فيديو ظريفا نشرتيه ‫‫أريد أن أعرضه ثم نتحدث عنه
‫‫أمي
‫‫قال "أمي"
‫‫- قال "أمي"! ‫‫- هل كانت كلمته الأولى؟
‫‫أو لعله قال "قنبلة" ‫‫في كلتا الحالتين، كنت متحمسة جدا
‫‫أجل، في الواقع، تلك لم تكن كلمته الأولى
‫‫أنا كلمته الثانية فالأولى كانت "سيارة"
‫‫وهذا أذى بالتأكيد مشاعرنا نحن الاثنين ‫‫ولكنه يحب السيارات
‫‫لا أعرف، أنا و(كريس) لا نكترث للسيارات
‫‫ولكنه مهووس بها
‫‫بغض النظر عن المكان الذي نذهب ‫‫إليه سواء أكان الشاطئ أو غيره
‫‫يرغب في التواجد في موقف السيارات وحسب
‫‫يريد أن يشاهد السيارات وحسب ‫‫وهذا ملائم جدا
‫‫- فالسيارات موجودة في كل مكان ‫‫- أجل
‫‫لذا نحن محظوظون فلو كان من محبي ‫‫الطيارات المقاتلة لما كان الأمر سهلا
‫‫العضو التناسلي الصغير والظريف
‫‫- سوف... ‫‫- ...التناسلي الصغير
‫‫سننتقل إلى فاصل ‫‫أريد أن أتحدث عن...
‫‫لديه مطبخ لعبة صغير ‫‫وهذا منطقي لأنك تزوجت بشيف
‫‫وأنت لديك برنامج طهو
‫‫ولكننا سننتقل إلى فاصل ثم سنعود ‫‫ونرى أي جزء يمكننا أن نبثه من المقابلة
‫‫سنعود بعد الفاصل
‫‫"شاهدوا المزيد من فيديوهات (إيمي) ‫‫في برنامجنا ساعة تشاؤون"
‫‫أجل!
‫‫برنامج (إيمي شومر لرنز تو كوك) ‫‫هو كذبة لأنني لم أتعلم الطهو
‫‫ولا أزال كما نعتني أحدهم ‫‫بـ... "عديمة الفائدة"
‫‫انتقلنا من العيش في شقة صغيرة ‫‫إلى العيش في هذا المنزل
‫‫- ولطالما أردنا تأسيس عائلة و... ‫‫- ما كنا لنفعل ذلك بدونك
‫‫- أنت ممدة ومسترخية تماما ‫‫- أشعر بأنني في منزلي
‫‫تسرني جدا العودة إلى هنا
‫‫شكرا لك على استضافتي ‫‫لم أتواجد على المسرح كثيرا وهذا...
‫‫الأمر أشبه بركوب دراجة
‫‫- أحب قيامي بذلك ‫‫- أجل
‫‫تركت ملصق سعر الحذاء عليه ولكنني ‫‫سأنزعه لاحقا، يمكنك رؤيته أسفل الحذاء
‫‫لأنني لا أريد أن يعرف الناس أنني فاحشة الثراء
‫‫لهذا السبب تجدينني مرتاحة ‫‫ومسترخية في المقابلات
‫‫أجل، أعرف ذلك، أحب أنك مرتاحة ‫‫جدا وأنك قادرة على فعل ذلك
‫‫اسمعي، فلنتحدث عن (جين) ‫‫وعن مطبخ اللعبة الذي يملكه
‫‫حسنا، هو يشبه مطبخ اللعبة ‫‫ولكنه مطبخ حقيقي
‫‫مفهوم؟ يطهو 3 وجبات في اليوم لنا ‫‫وهذا أقل ما يمكنه القيام به
‫‫أجل، ترينه هنا، إنها لقطة له
‫‫كان يعد لنا طبق (كوردون بلو) بالدجاج
‫‫- عجبا، هو ماهر جدا ‫‫- إنه جد موهوب
‫‫لا يجيد القراءة ‫‫ولا يقول غير كلمتين، أمي وسيارة
‫‫ولكنه شيف حائز على 5 ‫‫نجمات (ميشلان) للذوق الرفيع
‫‫- عجبا، يا للروعة، هذا مثير جدا للإعجاب ‫‫- شكرا
‫‫- إنه جد... أجل ‫‫- ورث ذلك عني، ورثه عني
‫‫بالطبع، بالطبع
‫‫أنت إذا...
‫‫أنت إذا... أجل
‫‫أنت تتعلمين الطهو إذا لأن... ‫‫أكنت تطهين قبل الزواج؟
‫‫لم أطه يوما وأعرف كيفية إعداد 3 وجبات وحسب
‫‫والآن لست مضطرة أبدا لتعلم ‫‫الطهو لأن (كريس) يطهو
‫‫وكما تبين، أنا طاهية فاشلة ‫‫جدا ورهيبة ولا أجيد الإنصات
‫‫أجل ولكنك... لديك برنامجك ‫‫(إيمي لرنز تو كوك)
‫‫لذا أفترض أن... لاحظت أنك تستهلكين الكحول فيه
‫‫بالفعل، دوري في البرنامج ‫‫قائم على استهلاك الكحول
‫‫وبرنامج (إيمي شومر لرنز تو كوك) هو كذبة
‫‫لأنني لم أتعلم الطهو ولا أزال كما ‫‫نعتني أحدهم بـ... "عديمة الفائدة"
‫‫أنا عديمة الفائدة في المطبخ وخارجه ‫‫ولكن لا، لم أتعلم الطهو، صدقا...
‫‫الناس يتعجبون من صبر (كريس)
‫‫وتقول التعليقات كلها "(كريس) صبور جدا معها"
‫‫بالفعل، هو صبور جدا معك وهو يعشقك ‫‫وبالإمكان ملاحظة ذلك في علاقتكما
‫‫فهي العلاقة الأكثر ظرفا على الإطلاق ‫‫هل تعلم شيئا منك إلى جانب تعلمك أنت منه؟
‫‫لا، لا، لم يتعلم أي شيء
‫‫أعتقد أنه نسي بعض الأشياء التي كان يعرفها
‫‫ليس... لا، لا يسهل تعليمي
‫‫أريد أن أحيي أساتذتي كلهم لأنني... ‫‫عانيت صعوبات تعلمية ولا يمكنني...
‫‫لا يمكنني التعلم وحسب أنا أتعلم في لحظتها ‫‫ولكن أنسى كل شيء بعدها
‫‫ثم أعود لأسأل عن كيفية تقطيع الطماطم ‫‫لأنني أنسى وحسب
‫‫فلنعرض مقتطفا من برنامج الطهو خاصتك ‫‫ثم ننتقل إلى فاصل
‫‫حسنا، بداية اجلبوا حبة أناناس كاملة
‫‫سبق أن شرحت واحدة لأنني كسولة
‫‫سنعد مجموعة لذا سأضع مقدار ‫‫كوب من الأناناس المقطع
‫‫أتذكر أول مرة شربت فيها الـ(بينيا كولادا)
‫‫كنت في رحلة بحرية مع جداي
‫‫- صعدنا على متن واحدة من تلك... ‫‫- "أين؟"
‫‫لا تظهر في اللقطة فلا تكلمني
‫‫من الصعب العمل هكذا
‫‫أنا محترفة و(كريس) لا يعرف أنه ‫‫لا يفترض أن يكلمني وأنا أصور
‫‫ولكن أيمكنني قول شيء ‫‫بشأن الحجر مع (كريس)؟
‫‫- أجل ‫‫- اسمعي، هكذا هي علاقتنا
‫‫بدا أنها ستمطر ونحن جالسان في منزلنا
‫‫فقلت له "أود أن أخبرك يا عزيزي ‫‫أنه وبالرغم من انتشار الوباء والوقت جنوني"
‫‫"إلا أنها كانت الفترة الأفضل في حياتي كلها"
‫‫فنظر إلي وقال "سأذهب لأرفع زجاج السيارة"
‫‫- وفعل ذلك بالفعل ولهذا السبب علاقتنا ناجحة ‫‫- أجل
‫‫أرى ذلك بوضوح ‫‫سنعود بمزيد مع (إيمي) بعد الفاصل
‫‫استرخي وحسب
‫‫"أتحتاجون إلى مساعدة لإعادة تصميم ‫‫غرفة لديكم؟ أطلعونا على السبب اليوم"
‫‫قال لي الجميع إن علي أن أمارس ‫‫اليوغا قبل الولادة
‫‫فهذا يساعد في الولادة لذا من الواضح ‫‫أنني سجلت فورا طلبي إجراء ولادة قيصرية
‫‫"تشاهدون غدا مقابلة جديدة ‫‫مع (جايسون سودايكيس)"
‫‫- الكل يقول... ‫‫- الصعب بالنسبة إلي...
‫‫أجل، ما هي تجربتك يا عزيزي؟ ‫‫دعني أرجع شعرك إلى الوراء كي لا ينزل
‫‫"(إكسباكتينغ إيمي)"
‫‫لا، قال الجميع إن الفصل الثاني ‫‫من الحمل يكون أشبه بحلم
‫‫وتشعر فيه الحامل بأنوثتها وبالروعة ‫‫و... بأنها بطلة خارقة
‫‫وأنا دخلت الآن الأسبوع الثالث ‫‫من الفصل الثاني من الحمل
‫‫ولا أزال أشعر بالإعياء
‫‫أهذا لذيذ؟
‫‫حقا؟ جيد
‫‫يسرني أن بوسعك تناول السوشي
‫‫يا إلهي، أتمارسين اليوغا؟ أنت مرنة جدا
‫‫بصراحة أمارس الـ(تي إم)
‫‫وأعتذر لأن حجمي لم يتسع على الشاشة ‫‫سابقا لذا أنا أنهي الآن
‫‫- حسنا ‫‫- لحظة
‫‫حسنا
‫‫- حسنا، أنهيت ‫‫- حسنا
‫‫حسنا، هذا رائع، لا هذا مثير جدا للإعجاب
‫‫حسنا، عرضنا توا مقتطفا ‫‫من برنامج (إكسباكتينغ إيمي)
‫‫وهي سلسلة توثق حملك
‫‫ما الذي جعلك... كيف قررت توثيق حملك كله؟
‫‫فمن كان يدري أن حملك ‫‫سيكون متعبا إلى هذا الحد؟
‫‫أجل، لا أدري ويسرني أنني أتخذ ‫‫هذه الوضعية لأخبرك القصة لأن...
‫‫وأليس مثيرا للاهتمام كيف أن خصري أعرض ‫‫من الخصر الذي ينزل في التنورة؟
‫‫خلت أن المشكلة في كنزتك الواسعة وحسب
‫‫فهي واسعة وخرجت من التنورة
‫‫الأمر يكمن في شكل جسمي وحسب ‫‫فأنا عارمة في القسم العلوي
‫‫والناس لا يدركون الأمر إلى أن يروني شخصيا ‫‫لأن جزئي السفلي نحيل جدا
‫‫أجل، لا أدري، بدأنا نصور الأمر ‫‫على هاتفينا الخلويين
‫‫لدى التفكير في الأمر ‫‫أعتقد أنه كان آلية دفاعية
‫‫لأنني شعرت بالإعياء الشديد وشعرت بأن معي ‫‫شاهدا وأنا لا أختبر ذلك وحدي أو ما شابه
‫‫ولكننا صورنا الجزء الأكبر منه على هاتفينا
‫‫وقلنا إنه في حال لم يحصل شيء ‫‫فلا ضرر من الأمر
‫‫ولعله يكون لدينا فيديو منزلي مسل وحسب ‫‫فصورنا فترة حملي البائسة كلها
‫‫اللقطات التي صورتها كانت مذهلة ‫‫وواقع أنك كنت...
‫‫عرفت أن حملك كان صعبا ‫‫ولكن لم أدرك أبدا مقدار الصعوبة
‫‫وأنك صورت برنامجك الخاص وكنت تتحضرين له ‫‫فيما كنت تشعرين بالإعياء الشديد
‫‫الأمر جد... إذا لم تشاهدوا (إكسباكتينغ إيمي) ‫‫فهو رائع جدا
‫‫وهو يظهر لكم أن المرأة تخوض ‫‫تجربة مماثلة قد تكون مرعبة
‫‫ولكنك ترزقين بطفل بعدها وهو رائع ‫‫ومذهل ويتمتع بصحة جيدة
‫‫- وأنت تتمتعين بصحة جيدة وسعيدة ‫‫- أنت محقة، أعرف، هذه هي الفكرة
‫‫الناس يقولون طوال الوقت إن الأمر يستحق العناء
‫‫فيما أتقيأ وأتواجد في المستشفى ‫‫أقول لهم "اصمتوا!"
‫‫"فليكف الجميع عن قول ذلك لي"
‫‫لأن الناس لا يتوقفون عن إسداء ‫‫النصائح خلال حملك
‫‫لا أدري إن كنت تعرفين ذلك ولكن راح الجميع ‫‫يطلب إلي ممارسة اليوغا قبل الولادة
‫‫فهذا يساعد في الولادة لذا من الواضح ‫‫أنني سجلت فورا طلبي إجراء ولادة قيصرية
‫‫وأحدث ذلك الفرق كله
‫‫علينا أن ننتقل إلى فاصل آخر، آسفة جدا
‫‫- ولعلك تتخذين وضعية مختلفة عندما نعود ‫‫- سأكون هنا
‫‫حسنا، أنت هادئة جدا ‫‫سننتقل إلى فاصل ونعود مع (إيمي)
‫‫"شاهدوا الفيديو الترويجي لبرنامج ‫‫(لايدي بارتس) على (إيلينتيوب) الآن"
‫‫أجل!
‫‫يا للروعة
‫‫- (إيمي)، مرونتك تدهشني ‫‫- شكرا لك
‫‫أتشنج كثيرا في هذه المقابلات، لذا...
‫‫مرحبا يا (جين)، إنه مشوش كليا
‫‫"تشاهدون هذا الأسبوع مقابلات جديدة ‫‫مع (كريس روك) وآخرين"
‫‫شكرا لأنك تساعدين أمي في إطلالتها الأولى
‫‫لقد دعمتها أكثر من أي شخص ‫‫آخر في مسيرتها المهنية
‫‫قل أمي
‫‫- قل أمي ‫‫- قل (إيلين)
‫‫هل (إيلين) أمك؟ (إيلين) أمك الحقيقية؟
‫‫حسنا
‫‫فلنتحدث عن عودتك لتقديم عروض كوميدية ‫‫فردية بعد أسبوعين من ولادة (جين)
‫‫اشتقت إلى ذلك لدرجة أنك أنجبت ‫‫هذا الطفل أخيرا بعد كل ما عانيته
‫‫تظنين أنك تريدين أن ترتاحي وأن تلازمي ‫‫المنزل ولكنك عدت لتقديم العروض الفردية
‫‫بداية، أود القول إن الرائحة ‫‫زكية جدا هنا ولا أعرف من...
‫‫لا أعرف إن كان أحد غيري يلاحظ ذلك
‫‫لا بأس بذلك؟ ما الخطب في ما أقول؟ ‫‫الرائحة رائعة هنا
‫‫أنا لا أجلس بين...
‫‫حسنا
‫‫عدت إذا إلى العروض الكوميدية الفردية
‫‫أجل، عدت إليها وقدمت عرضا ‫‫بعد أسبوعين تماما من ولادته
‫‫وكان ذلك مبكرا جدا وندمت على ذلك
‫‫فقد كنت ضعيفة جدا ‫‫ولا أعتقد أن المكان كان جيدا جدا
‫‫ودعمني الجمهور بشدة ‫‫وحاولت ألا أبكي طوال الوقت
‫‫وكنت أرشح من الثقوب كلها، القديم والجديد منها
‫‫ولكنني اشتقت فعلا...
‫‫لا شك في أنك تشتاقين ‫‫إلى العروض الكوميدية الفردية أيضا
‫‫قدمت عرضا للمرة الأولى الأسبوع الماضي ‫‫وكان قد مر على آخر عرض 8 أشهر
‫‫لا أطيق صبرا لمشاهدته، لا أطيق صبرا لرؤية ذلك
‫‫أعرف أنك تحتجين...
‫‫- أنت تحتجين كل يوم، صحيح؟ ‫‫- أجل، كل يوم الساعة الـ10:30 صباحا
‫‫كانت هناك امرأة اسمها (داينا نونيز) ‫‫وكانت تقيم على جزيرة (مارثاز فينيارد)
‫‫كانت تقف في الوسط بعد مقتل (جورج فلويد) ‫‫وكانت تحمل يافطة (بلاك لايفز ماتر)
‫‫فقررنا العودة في اليوم الثاني الساعة الـ10:30 ‫‫لنركع من أجل (جورج فلويد)
‫‫ونحن نتقابل كل صباح منذ مطلع يونيو
‫‫والآن يأتي ما بين الـ50 والـ100 شخص
‫‫ونحن نكرم كل يوم حياة شخص ملون مختلف ‫‫قتلته قوى إنفاذ القانون
‫‫فنركع ونذكر أسماءهم ونتحدث عما يجب فعله
‫‫"وكلنا نبذل قصارى جهدنا لنكون الحلفاء الأفضل"
‫‫- "ولنكون كما قالت (أيانا بريسلي) "شركاء"" ‫‫- "هذا مذهل"
‫‫ووضع حد للنظام الطبقي الذي نعيش فيه
‫‫أجل، في حال لم تقرأوا كتاب (كاست) ‫‫من الضروري الاطلاع عليه
‫‫- أجل ‫‫- اقرأوا (كاست) بالتأكيد
‫‫أجل، من أجل حياتنا
‫‫أنت ظريفة ورائعة ومضحكة
‫‫ويسرني نجاحك بالتواجد هنا شخصيا و...
‫‫ما كنت لأفوت حضوري مهما حصل!
‫‫برنامج (إكسباكتينغ إيمي) ‫‫متوفر على (إيتش بي أو ماكس)
‫‫سنعود في الحال، كانت هذه (إيمي شومر) جميعا
‫‫أجل
‫‫"جدوا موارد تمكنكم ‫‫من دعم حملة (بلاك لايفز ماتر)"
‫‫تحملان أخبارا حماسية لنا
‫‫أجل، سنُرزق بطفلة في يناير
‫‫"في الحلقة المقبلة من البرنامج ‫‫ستشاهدون (جايسون سودايكيس)"
‫‫التقينا الموسم الماضي بـ(إريك) و(أماندا) ‫‫ولم يتوقف أحد منا هنا عن التفكير فيهما
‫‫شاهدوا هذا
‫‫"(إريك) عامل إطفاء في مدينة (لوس أنجلوس)"
‫‫"تزوج الصيف الماضي بحبيبته ‫‫من أيام الجامعة، (أماندا)"
‫‫"وبعد شهر واحد من زفافهما عرفا أن (إريك) ‫‫مصاب بالتصلب الجانبي الضموري"
‫‫الأمر لا يزال يبدو خياليا عندما تكونين جالسة ‫‫هناك وهم يخبرونك بأن هذا ما يعانيه
‫‫- فهو في الـ29 من العمر وحسب ‫‫- أجل
‫‫وهو يتمتع بصحة جيدة وكنا قد تزوجنا توا
‫‫لا يبدو الأمر منصفا أو حقيقيا ‫‫أو أي شيء من هذا القبيل
‫‫الأمر... تعوزني الكلمات، آسفة جدا
‫‫"طلبت حضور رفاقك في مركز الإطفاء وهم هنا"
‫‫هذا يثبت مجددا أنك لا تزال ‫‫الرجل الأقوى في هذا المكان
‫‫شكرا لك
‫‫- "19 فبراير العام 2020" ‫‫- ماذا حصل مذ شاركتما في البرنامج؟
‫‫تلقينا الكثير من ردود الأفعال وكان ذلك مذهلا
‫‫"سافرنا إلى العاصمة (واشنطن) ‫‫وقابلنا نوابا وأعضاء في الكونغرس"
‫‫وشرحنا لهم ما يعانيه الـ30 ألف أمريكي ‫‫وكيف يمكننا إقرار قانون ما
‫‫يسمح للمرضى بالحصول على علاجات ‫‫تساعدهم على المكافحة للبقاء أحياء
‫‫نريد أن ننشر الوعي وأن نستمر ‫‫بفعل ذلك، هذه المنصة مذهلة
‫‫من (سان بيدرو) في (كاليفورنيا) ‫‫رحبوا رجاء بعودة (إريك) و(أماندا ستيفنز)
‫‫- مرحبا أيها الرفيقان ‫‫- مرحبا (إيلين)
‫‫- تسرني رؤيتكما، كيف حالك يا (إريك)؟ ‫‫- أنا بأفضل حال
‫‫مر ما يزيد عن عام على تشخيص مرضي ولكن...
‫‫ولكن أشعر بأنني بخير وأنا ممتن لأنني لا أزال ‫‫حيا وأنا ممتن لأنني أستمتع بعيش يوم آخر
‫‫و... أجل، تسرني رؤيتك وحسب
‫‫تبدو رائعا، كلاكما كذلك
‫‫أعرف أن أمورا كثيرة حصلت ‫‫مذ رأيناكما آخر مرة في فبراير
‫‫- فقد اشتريتما منزلا ‫‫- أجل، فعلنا
‫‫اشترينا منزلا في (سان بيدرو)
‫‫ومن الرائع أن نكون قريبين ‫‫من عائلتينا وأصدقائنا
‫‫وأن نعيش في هذا الحي الرائع مع هذا المجتمع
‫‫نحن ممتنان كثيرا
‫‫فقد انتقلنا من العيش في شقة ‫‫صغيرة إلى العيش في هذا المنزل
‫‫ولطالما أردنا ذلك، لطالما ‫‫أردنا أن ننشئ عائلة و...
‫‫أجل، ما كنا لنفعل ذلك بدونك وبدون دعمك
‫‫أنت جعلت ذلك ممكنا، لذا...
‫‫يسعدني أننا تمكنا من فعل ذلك وأن شركة ‫‫(شاترفلاي) تقدمت لمساعدتكما بهذا الشكل
‫‫وأنتما تحملان خبرا رائعا تودان مشاركتنا إياه
‫‫أجل! سنُرزق بطفلة في يناير
‫‫- نحن متحمسان جدا ولا نطيق صبرا لذلك ‫‫- قلت في يناير، صحيح؟
‫‫- أجل ‫‫- أجل
‫‫ستنجبين في الـ6 من الشهر ‫‫ولكن إذا أجلت الولادة حتى الـ26
‫‫- سنتشارك أنا والطفلة عيد المولد نفسه ‫‫- قد أحاول القيام بذلك
‫‫حسنا، تأكدي إن كنت تستطيعين ذلك ‫‫سيكون من الممتع أن نتشارك عيد المولد نفسه
‫‫لا شك في أنك متحمس يا (إريك) ‫‫لأنك ستصبح أبا
‫‫أجل، أنا غاية في الحماسة
‫‫كما أنني متوتر بعض الشيء ‫‫لأنني لا أعرف ما يخفيه مستقبلي
‫‫ولكنني أريد أن أتواجد بقربها ‫‫وأريد المساعدة في تربيتها
‫‫وأريد أن أشاهد (أماندا) تؤدي دور الأم المذهلة ‫‫التي ستكون عليها بالتأكيد
‫‫أنتما تتحضران لاستقبال طفلة
‫‫ولكنكما تحاولان أيضا تمرير قانون ‫‫يمكن أن ينقذ حياة (إريك)
‫‫اشرحا لنا ماهية ذلك القانون ‫‫وكيف يمكننا المساعدة
‫‫أجل، أولويتنا الآن هي تمرير القانون ‫‫واسمه "قانون (إيه إل إس)"
‫‫وهو قانون مؤيد من الحزبين
‫‫وسيوفر تمويلا يسمح لـ(إريك) ولمرضى آخرين
‫‫بالحصول على تلك العلاجات العالقة ‫‫في إطار التجارب السريرية
‫‫وهذه الأوقات دقيقة جدا بالنسبة إلى ‫‫المصابين بالتصلب الجانبي الضموري
‫‫فهنالك الكثير من العلاجات الواعدة التي يمكن ‫‫أن تساعده هو وآخرين في إبطاء تطور المرض
‫‫وحتى إيقافه أو عكسه
‫‫وهذه سنوات طويلة ليست متاحة ‫‫لـ(إريك) ولمرضى (إيه إل إس)
‫‫لذا نحن نبذل قصارى جهدنا على هذا ‫‫إلى جانب منظمات كـ(آي إم إيه إل إس)
‫‫وإلى جانب مرضى (إيه إل إس) كلهم
‫‫للضغط على الكونغرس ‫‫بغية دعم هذا القانون وتمريره
‫‫وهذا سيُحدث ثورة في طريقة علاج المرض ‫‫وفي علاج الأمراض التنكسية العصبية كلها
‫‫ويُصاب بها الملايين في بلادنا
‫‫- لذا كنا نبذل قصارى جهدنا في هذا الصدد ‫‫- هذا رائع
‫‫إذا كنتم ترغبون في المساعدة ‫‫وأنا واثقة من رغبتكم تلك
‫‫ادخلوا موقعنا الإلكتروني ‫‫لمعرفة كيفية مساعدة (إريك) و(أماندا)
‫‫في معركتهما ضد مرض التصلب الجانبي الضموري
‫‫علينا أن ننتقل إلى فاصل ونعود ‫‫بمزيد مع (إريك) و(أماندا) من بعده
‫‫عدنا مع (إريك) و(أماندا ستيفنز)
‫‫قلت يا (إريك) إنك تتطلع لتصبح أبا
‫‫وأنا واثقة من أن هذا الأمر ‫‫يمنحك القوة لتستمر بالنضال يوميا
‫‫أجل، نحن شاكران لكل الحب
‫‫والدعم اللذين ‫‫نتلقاهما من عائلتينا وأصدقائنا
‫‫ومنك ومن المجتمع
‫‫وبالنسبة إلى مرضي فقد اضطررنا إلى مواجهته
‫‫والكثير من الأشخاص الصالحين ‫‫المصابين به يحاربون هذا المرض
‫‫ويحاولون تصويب الأمور ‫‫والمضي قدما والاستمرار بالقتال
‫‫جيد، أعرف أنك ستفعل ذلك وأعرف ‫‫أن كل الذين يسمعونك سيقدمون المساعدة
‫‫وسيبذلون قصارى جهدهم لتمرير ذلك القانون
‫‫سيكون من الصعب إقامة حفلة (بايبي شاور)، صحيح؟
‫‫أجل، أعرف، ننوي حاليا ‫‫إقامتها في أواخر نوفمبر
‫‫ولكن بسبب الجائحة لا نعرف ما يمكن أن يحصل ‫‫وقد نضطر إلى إقامتها على تطبيق (زوم)
‫‫- لذا... لعلك تحضرينها ‫‫- فلنقم واحدة الآن
‫‫فنحن نتحدث عبر (زوم) الآن ‫‫ولمَ لا تتوجهان إلى الخارج؟
‫‫- ماذا؟ ‫‫- توجها إلى الخارج وحسب
‫‫- ماذا؟ ‫‫- يا إلهي
‫‫- يا إلهي! ‫‫- يا إلهي!
‫‫حسنا، هنالك الكثير من الأشياء ‫‫في الباحة وكلها مغلفة
‫‫لذا لن تتمكنا من رؤية ما بداخلها ولكن ‫‫لديكما عربة أطفال وكرسي عال ومقعد سيارة
‫‫وملابس للطفلة ماركة (إيد باي إيلين) وبطانيات ‫‫وأقماط، هنالك الكثير من الأغراض
‫‫وهنالك بطاقة هدية من (شاترفلاي) ‫‫هلا تقلبانها وتنظران إليها؟
‫‫ستريان أن (شاترفلاي) ترغب ‫‫في مساعدتكما لتحتفلا بهذه اللحظة
‫‫من خلال منحكما 10 آلاف دولار
‫‫شكرا جزيلا لك!
‫‫- شكرا جزيلا لك! ‫‫- نحبكما ونحن موجودون دوما لدعمكما
‫‫- أحببت رؤيتكما ‫‫- نحبك كثيرا
‫‫- حسنا، على الرحب والسعة ‫‫- شكرا لك
‫‫أود أن أشكر (إيمي شومر) ‫‫وكل من شاهدنا من منزله، أي كلكم
‫‫شكرا جزيلا لكم، أشعر بحبكم هنا وأبادلكم إياه
‫‫وأريدكم أن تخرجوا وتنشروا هذا الحب في العالم
‫‫انشروا الحب لا "الألمان"... أقصد الجراثيم
‫‫الألمان؟
‫‫ليس لدي شيء ضد الألمان
‫‫إلى اللقاء
‫‫ترجمة: سكرينز إنترناشونال- بيروت