1
00:00:00,150 --> 00:00:02,150
..."سابقًا في الـ"مائة -
أين (بيلامي)؟ -

2
00:00:01,900 --> 00:00:02,900
لقد أخذه تجاه الشذوذ

3
00:00:02,940 --> 00:00:05,360
(علينا الوصول إلى (بيلامي

4
00:00:05,400 --> 00:00:07,320
أخيكِ هنا

5
00:00:07,360 --> 00:00:08,820
أريدها أن تنثنيه عمّا سيفعله

6
00:00:08,860 --> 00:00:10,610
لا يتحتّم أن يموت أحد آخر

7
00:00:10,660 --> 00:00:12,370
أطلق سراحها الآن

8
00:00:12,410 --> 00:00:14,990
دع المرشد يذهب، وبعدها سنتحدث

9
00:00:15,030 --> 00:00:17,540
افتح الجسر وارسله إلى الملاذ

10
00:00:17,580 --> 00:00:19,330
سأخبرك بكل ما تودّ معرفته

11
00:00:19,370 --> 00:00:21,920
لأجل البشرية جمعاء

12
00:00:21,960 --> 00:00:24,880
!(انبطح يا (بيلامي

13
00:00:24,920 --> 00:00:26,300
بيلامي) مات)

14
00:00:26,340 --> 00:00:28,550
.إنّي آسف

15
00:00:35,970 --> 00:00:37,350
هذا صحيح

16
00:00:37,390 --> 00:00:39,140
إنّها جاهزة

17
00:00:39,180 --> 00:00:41,770
بها بعض العيوب، ولكنّها تعمل

18
00:00:41,810 --> 00:00:44,480
سأخلد للفراش

19
00:00:46,150 --> 00:00:47,730
سمعتُ بشأن ما حدث

20
00:00:47,780 --> 00:00:49,400
أواثق أنّك مستعد لهذا؟

21
00:00:49,440 --> 00:00:52,070
(إنّي بخير يا (شونا
خذي بعض الراحة

22
00:00:52,110 --> 00:00:54,740
أحقًّا لم يُعاقب أحد لقاء ما حدث؟

23
00:00:54,780 --> 00:00:56,370
ولا حتّى لقاء قتل (أندريس)؟

24
00:00:56,410 --> 00:00:58,200
لا أظن أن القرار اتُخِذ بعد

25
00:00:58,240 --> 00:01:00,660
،ولكن أظن هذا صحيح
باعتبار أنّهم يملكون المفتاح

26
00:01:00,710 --> 00:01:02,210
أتعلم ما الذي سمعته؟

27
00:01:02,250 --> 00:01:04,330
سمعتُ أن (الراعي) منحهم مأوى

28
00:01:04,380 --> 00:01:05,880
(المفتاح يا (شونا

29
00:01:05,920 --> 00:01:07,210
،حالما تبدأ الحرب الأخيرة

30
00:01:07,250 --> 00:01:08,840
لا شيء من هذا سيهم

31
00:01:08,880 --> 00:01:10,920
من يأبه حيال مأواه؟

32
00:01:10,970 --> 00:01:12,720
إنّك محقّ

33
00:01:12,760 --> 00:01:14,970
العينة جاهزة للربط العصبي

34
00:01:15,010 --> 00:01:16,680
إنّه يظهر أعراض ضغوط ما بعد الصدمة

35
00:01:16,720 --> 00:01:18,470
من الانفجار الذي حدث في غرفة الحجر

36
00:01:18,510 --> 00:01:20,100
لأجل البشرية جمعاء

37
00:01:20,140 --> 00:01:21,930
لأجل البشرية جمعاء

38
00:01:38,870 --> 00:01:40,700
هلّا بدأنا؟

39
00:01:40,750 --> 00:01:42,200
إنّك في صحراء واسعة

40
00:01:42,250 --> 00:01:44,080
هناك حشرة تصدر طنينًا في أذنك

41
00:01:44,120 --> 00:01:46,960
"لا، لا بأس"

42
00:01:47,000 --> 00:01:49,210
"لا يمكنني السماح بموتك لتنقذني"

43
00:01:49,250 --> 00:01:51,170
"اقفز"

44
00:01:51,210 --> 00:01:52,630
كان هذا سريعًا

45
00:01:52,670 --> 00:01:53,970
"سأكون بخير"

46
00:01:54,010 --> 00:01:55,590
الربط العصبي يعمل

47
00:01:55,640 --> 00:01:58,930
هذا محال، لن أرحل بدونكِ

48
00:01:58,970 --> 00:02:01,220
"لأجل البشرية جمعاء" -
(انبطح يا (بيلامي -

49
00:02:04,390 --> 00:02:06,150
ماذا ترى؟
ماذا يحدث؟

50
00:02:33,300 --> 00:02:35,300
إنّه حي

51
00:03:25,117 --> 00:03:29,522
{\fnAndalus\fs38\b0\c&HFF0000&\3c&HFBF1F0&\4c&HFFFFFF&}\\ المائة \\
{\fnAndalus\fs38\b1\c&H09ACFF&\3c&HFFFFFF&}"الموسم السابع، الحلقة الـ11"
"بعنوان: إيثيرا"

52
00:03:29,582 --> 00:03:33,410
تمت الترجمة بواسطة
{\fnAndalus\fs30\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\4c&H09ACFF&}|| محمود فودة - يوسف فريد - محمود ملهم ||
{\fs30\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&}"مشاهدة ممتعة"

53
00:06:17,730 --> 00:06:19,610
انتظر

54
00:06:19,650 --> 00:06:22,070
توقف، توقف

55
00:06:28,740 --> 00:06:31,160
في ضوء (الراعي) لأجل البشرية جمعاء

56
00:06:31,200 --> 00:06:32,330
إنّه أنقذنا

57
00:06:32,370 --> 00:06:34,660
لن يأتي أحد لينقذنا

58
00:06:34,710 --> 00:06:37,420
...أصدقائك على (باردو) يظنّوك ميّتًا، مما يعني

59
00:06:37,460 --> 00:06:39,630
مات أتباع على يديك

60
00:06:39,670 --> 00:06:42,300
في ضوء (الراعي) لأجل البشرية جمعاء

61
00:06:42,340 --> 00:06:44,630
إنّه أنقذنا -
حسنًا، هذا يكفي -

62
00:06:44,670 --> 00:06:45,970
أجل، إنّه سينقذنا

63
00:06:46,010 --> 00:06:47,680
سأقاتل نيابةً عنه

64
00:06:47,720 --> 00:06:49,220
هذا يكفي

65
00:06:49,260 --> 00:06:52,180
توقف

66
00:06:53,560 --> 00:06:55,600
توقف

67
00:06:55,640 --> 00:06:58,650
لديّ فكرة أفضل

68
00:06:58,690 --> 00:07:01,150
يجب أن ننجو
كلانا

69
00:07:01,190 --> 00:07:04,110
سأكون في غاية السعادة بتركك هنا

70
00:07:04,150 --> 00:07:05,570
لتموت من جراحك

71
00:07:05,610 --> 00:07:07,910
ولكن هناك مخرج من هذا الكوكب

72
00:07:07,950 --> 00:07:11,370
ولنهرب منه، سيتطلّب الأمر كلينا

73
00:07:11,410 --> 00:07:13,450
أن نعمل معًا

74
00:07:36,640 --> 00:07:38,190
استلقي على ظهرك

75
00:07:38,730 --> 00:07:40,230
استلقي على ظهرك

76
00:07:40,270 --> 00:07:41,900
قدمك متأذية بشدة

77
00:07:56,790 --> 00:07:58,710
هذا سيؤلم

78
00:08:02,670 --> 00:08:05,550
الجزء التالي سيؤلم أكثر من السابق

79
00:08:05,590 --> 00:08:07,460
وسأحتاج إلى عونك

80
00:08:07,510 --> 00:08:09,130
إن أردت السير مجددًا

81
00:08:09,170 --> 00:08:10,550
علينا إعادة تلك العظمة إلى موضعها

82
00:08:10,590 --> 00:08:11,840
أيّها (الراعي) العظيم

83
00:08:11,890 --> 00:08:13,260
إنّه ليس هنا، إنّي آخر أمل لك

84
00:08:13,300 --> 00:08:15,100
عند العد 3، بقدمك السليمة

85
00:08:15,140 --> 00:08:16,850
ادفع الحائط بكل قوّتك

86
00:08:16,890 --> 00:08:18,890
هناك أشجار في الغابة، أطراف

87
00:08:18,930 --> 00:08:20,940
يمكنك صنع جبيرة وحسب، لربط القدم

88
00:08:20,980 --> 00:08:23,400
اصمت، عض على هذه

89
00:08:23,440 --> 00:08:26,020
واحد، اثنين، ثلاثة

90
00:08:35,370 --> 00:08:37,120
أخبرتك أن ذلك سيؤلم

91
00:08:53,130 --> 00:08:55,100
أودّ أن نرحل من هنا قبل أن نكتشف

92
00:08:55,140 --> 00:08:57,430
ما الذي تحويه تلك البيضات

93
00:09:11,240 --> 00:09:14,070
يجب أن يغلي قريبًا

94
00:09:14,110 --> 00:09:16,370
،إن نجوتَ

95
00:09:16,410 --> 00:09:18,910
،)فالفضل سيعود لرجل يدعى (بايك

96
00:09:18,950 --> 00:09:21,330
بين أشياء عديدة، علّمنا

97
00:09:21,370 --> 00:09:25,080
أن ما يترشّح من أشجار
الصنوبر على الأرض

98
00:09:25,130 --> 00:09:28,550
يمكن أن يصنع مطهرًا، مضاد للعدوى

99
00:09:28,590 --> 00:09:30,760
ويعالج الجراح

100
00:09:34,090 --> 00:09:36,800
لنأمل أن الأمر ذاته ينطبق
على أشجار هذا الكوكب

101
00:09:53,570 --> 00:09:56,070
،إنّك محادث رائع

102
00:09:56,110 --> 00:09:57,490
إنّي عالق هنا معك

103
00:09:57,530 --> 00:09:59,080
وكل من أحب

104
00:09:59,120 --> 00:10:03,120
...(أوكتيفيا)، (إيكو)، (كلارك)

105
00:10:03,160 --> 00:10:04,580
كلّهم أحياء

106
00:10:04,620 --> 00:10:07,000
إنّهم بعيدي المنال وحسب

107
00:10:08,590 --> 00:10:10,300
،المشكلة هي

108
00:10:10,340 --> 00:10:13,880
لكي أعود إلى من أهتم لأمرهم

109
00:10:13,920 --> 00:10:18,090
عليّ إعادة العافية في عدوي

110
00:10:18,140 --> 00:10:23,560
أحيانًا، سخرية (بيلامي بليك) قد تكون مضحكة

111
00:10:23,600 --> 00:10:26,650
هذه المرة ليست أحداهم

112
00:10:39,070 --> 00:10:40,830
لا يا سيّدي

113
00:10:40,870 --> 00:10:44,160
لم أسافر إلى كوكب آخر
بدون وجود شيء لأقراءه

114
00:10:44,657 --> 00:10:45,805
"رسالة الراعي"

115
00:10:45,830 --> 00:10:47,750
حتّى وإن كانت أدعية جيب

116
00:10:47,790 --> 00:10:50,420
من إله آخر زائف

117
00:11:03,055 --> 00:11:04,555
"كهف الارتقاء"

118
00:11:37,010 --> 00:11:40,180
ألا يعبّرون عن الشكر من حيث أتيتَ؟

119
00:11:40,220 --> 00:11:43,180
بكل المعاني، شكرًا لك

120
00:11:43,220 --> 00:11:47,680
لاهتمامك بأمر نفسك كفاية لتنقذني

121
00:11:47,730 --> 00:11:50,520
أهذا هو إذًا؟

122
00:11:50,560 --> 00:11:52,860
هذا هو "كهف الارتقاء"؟

123
00:11:54,400 --> 00:11:56,440
كيف تعلم بأمر هذا؟

124
00:11:56,480 --> 00:11:58,490
قرأتُ الكتاب

125
00:11:58,530 --> 00:12:00,780
بالتأكيد، ساعد في تمضية الساعات

126
00:12:00,820 --> 00:12:05,160
،ولكن عليّ القول
...الرسالة

127
00:12:05,200 --> 00:12:07,200
ليس منطقيًا

128
00:12:10,000 --> 00:12:13,710
قرأت هذه الكلمات أكثر مما تتخيل

129
00:12:13,750 --> 00:12:15,710
أنِرني

130
00:12:15,750 --> 00:12:18,840
الأمر بسيط، (الراعي) يؤمن بالسمو

131
00:12:18,880 --> 00:12:20,630
والسلام، صحيح؟

132
00:12:20,680 --> 00:12:23,340
ولكن لفعل هذا، للوصول للمرحلة التالية

133
00:12:23,390 --> 00:12:25,100
يتحتّم خوض حرب

134
00:12:25,140 --> 00:12:27,890
شرح تلك المفارقة لا يخصّنا لنعرفه

135
00:12:27,930 --> 00:12:30,230
قومي كانوا في حالة حرب

136
00:12:30,270 --> 00:12:31,730
مرات لا تُعد ولا تحصى

137
00:12:31,770 --> 00:12:33,650
ودعني أخبرك، ذلك لم يأتي بالسلام

138
00:12:33,690 --> 00:12:35,770
أتى بالموت والألم وحسب

139
00:12:35,820 --> 00:12:37,820
وإن كنتَ محظوظًا كفاية للنجاة

140
00:12:37,860 --> 00:12:39,280
في حرب أخرى

141
00:12:39,320 --> 00:12:41,450
أعلم من تكون

142
00:12:41,490 --> 00:12:43,570
،معقداتك

143
00:12:43,620 --> 00:12:45,740
كلّها منوّطة بك

144
00:12:45,780 --> 00:12:48,120
وبقومك، وبأختك

145
00:12:48,160 --> 00:12:51,500
الحيوات التي أزهقتها لتحميهم

146
00:12:51,540 --> 00:12:54,880
منظورك الأناني تجاه الكون يثير اشمئزازي

147
00:12:54,920 --> 00:12:58,170
لذا، لا تكترث بالناس إذًا؟

148
00:12:58,210 --> 00:12:59,880
أهذا هو الحل؟

149
00:12:59,920 --> 00:13:01,970
الراعي) يعلّمنا أنّنا ضئيلون)

150
00:13:02,010 --> 00:13:04,840
مقارنةً بالكون

151
00:13:04,890 --> 00:13:07,140
وحين يحين الوقت

152
00:13:07,180 --> 00:13:09,270
سيُرشدني إلى الديار

153
00:13:09,310 --> 00:13:12,230
لديّ بعض الأنباء لك
(أيّها المرشد (دوسيت

154
00:13:12,270 --> 00:13:13,730
القوى الأسمى ليست

155
00:13:13,770 --> 00:13:15,150
سبب كونك حيًّا الآن

156
00:13:15,190 --> 00:13:17,020
بل أنا السبب، أنا من أنقذ حياتك

157
00:13:17,070 --> 00:13:18,610
أجل، أنت

158
00:13:18,650 --> 00:13:20,320
الأمر كلّه يدور حولك

159
00:13:22,570 --> 00:13:24,740
إنّك قرأت الكتاب

160
00:13:26,620 --> 00:13:28,660
إنّك لم تقرأه حقًّا

161
00:13:32,040 --> 00:13:36,000
في ظل (الراعي) لأجل البشرية جمعاء

162
00:13:36,040 --> 00:13:37,880
افعل هذا لاحقًا

163
00:13:37,920 --> 00:13:40,840
حان وقت تقوية قدمك تلك

164
00:13:53,270 --> 00:13:55,650
مرّ أسبوع وحسب، هل من ألم؟

165
00:14:01,900 --> 00:14:03,950
توقف عن التباهي

166
00:14:03,990 --> 00:14:05,780
ساعدني في حزم أغراض التسلّق

167
00:14:12,870 --> 00:14:14,830
تمهّل

168
00:14:14,870 --> 00:14:17,170
ارهق نفسك قبل التسلّق الفعلي

169
00:14:17,210 --> 00:14:19,460
لديّ أناس يتحتّم أن أعود لهم

170
00:14:19,500 --> 00:14:22,050
حائط الدعوات الغير مُجابة

171
00:14:22,090 --> 00:14:24,130
(أول عقبات (الراعي

172
00:14:24,170 --> 00:14:27,220
لا سبيل للدوران حوله

173
00:14:27,260 --> 00:14:30,350
أجل، علمتُ ذلك

174
00:14:30,390 --> 00:14:31,890
إليك الخطة

175
00:14:31,930 --> 00:14:33,600
ثبّت ظهرك على الحائط

176
00:14:33,640 --> 00:14:35,390
ثم أقف على كتفيك

177
00:14:35,440 --> 00:14:37,100
حينها سأستطيع الوصول
...لتلك الحافة، ومنها

178
00:14:37,150 --> 00:14:38,810
يجب أن أذهب أولًا، ثم سأسحبك

179
00:14:38,860 --> 00:14:41,480
قدمي تستطيع حمل وزني، وليس كلينا

180
00:14:41,520 --> 00:14:43,690
إنّها أضعف من ذراعيّ

181
00:14:43,740 --> 00:14:46,280
،ذراعي ستوصلني إلى الحافة
ثم سأسحبك لأعلى

182
00:14:51,660 --> 00:14:54,080
حسنًا

183
00:15:07,590 --> 00:15:10,430
كن حذرًا

184
00:15:27,150 --> 00:15:28,860
أجل، هذا رائع

185
00:15:28,910 --> 00:15:30,990
القِ الحبل

186
00:15:35,700 --> 00:15:37,790
!الحبل

187
00:15:49,510 --> 00:15:51,510
تحلَّ ببعض الإيمان

188
00:16:08,190 --> 00:16:11,320
لا بد وأنّنا قريبون

189
00:16:16,330 --> 00:16:18,000
لكان الأمر أسهل

190
00:16:18,040 --> 00:16:19,540
إن امتلكنا بعض معدات التسلّق

191
00:16:19,580 --> 00:16:22,580
التي أحضرها (الراعي) معه

192
00:16:22,630 --> 00:16:25,920
(إنّه أمر صحيح أن (الراعي
استعد لرحلة طويلة

193
00:16:25,960 --> 00:16:29,260
لاسكتشاف الكون
الذي تحتّم أن يستكشفه

194
00:16:29,300 --> 00:16:30,760
(ولكن هنا على (إيثيرا

195
00:16:30,800 --> 00:16:32,930
...وجد ما كان يسعى إليه

196
00:16:32,970 --> 00:16:35,890
رفات الحضارة التي ارتقت حقًّا

197
00:16:35,930 --> 00:16:37,970
وها قد عدنا لذلك الأمر

198
00:16:40,060 --> 00:16:42,770
إنّنا في رحلة طويلة خاصة بنا

199
00:16:42,810 --> 00:16:44,940
ربّما تكون كذلك

200
00:16:44,980 --> 00:16:46,900
إنّي متجه للمخرج

201
00:16:46,940 --> 00:16:49,110
ولكن (الراعي) يرشد كلينا

202
00:16:54,740 --> 00:16:57,580
أمتأكد أن راعيك لا يضحك علينا؟

203
00:17:11,680 --> 00:17:18,100
(لذا، ثابر (الراعي

204
00:17:18,140 --> 00:17:20,770
على التسلّق نحو السماء

205
00:17:20,810 --> 00:17:24,230
حيث بدا العالم تحته وكأنه لا شيء

206
00:17:24,270 --> 00:17:26,150
دعني أخمن

207
00:17:26,190 --> 00:17:28,480
كان يتدحرج إلى الأعلى؟

208
00:17:28,530 --> 00:17:31,740
مهلًا، أعلم الإجابة

209
00:17:31,780 --> 00:17:34,450
كان يرتدي أجنحة من
الشمع ويتجه بها إلى الشمس

210
00:17:34,490 --> 00:17:36,780
اختر ما تودّ الإيمان به

211
00:17:36,830 --> 00:17:39,160
الراعي) كان هنا)

212
00:17:39,200 --> 00:17:41,790
،إنّه كتب عن الصعاب

213
00:17:41,830 --> 00:17:44,500
،صقيع الليل القاتل

214
00:17:44,540 --> 00:17:47,250
الثلج الذي هطل لأشهر

215
00:17:47,290 --> 00:17:49,210
هناك كلمات على أوراق

216
00:17:49,250 --> 00:17:51,260
...أعني، هذا

217
00:17:51,300 --> 00:17:53,760
تسلّقنا ما يكفي ليثبت
أنّه بوسعنا تجاوز هذا

218
00:17:53,800 --> 00:17:56,050
لا يمكننا تجاوز ذلك

219
00:18:01,930 --> 00:18:03,560
كيف تعامل راعيك مع هذا إذًا؟

220
00:18:03,600 --> 00:18:04,890
استمر بالدعاء؟

221
00:18:04,940 --> 00:18:06,980
بحث عن مأوى حين احتاجه

222
00:18:07,020 --> 00:18:08,270
وكذلك يجب أن نفعل

223
00:18:08,320 --> 00:18:10,320
بدأت المؤن في النفاذ

224
00:18:10,360 --> 00:18:13,070
إنّي متأكد تمامًا أنّني لن أهدر ما تبقى

225
00:18:13,110 --> 00:18:15,280
بحثًا عن ملجأ من العاصفة

226
00:18:15,320 --> 00:18:17,410
(يجب أن نحتذي بصبر (الراعي

227
00:18:17,450 --> 00:18:20,700
الثلج سيتوقف حين تصفى الغيوم

228
00:18:22,620 --> 00:18:24,330
الأشجار أصبحت أنحف

229
00:18:24,370 --> 00:18:26,500
الوضع بدأ يسوء

230
00:18:26,540 --> 00:18:28,840
إن استمررت بالتسلّق، ستلقى حتفك

231
00:18:28,880 --> 00:18:33,840
أقلّها لن اضطر لسماع
المزيد من حديث الراعي هذا

232
00:18:54,820 --> 00:18:56,660
إنّي لستُ خائفًا

233
00:18:56,700 --> 00:18:58,530
إنّي لستُ خائفًا

234
00:19:03,370 --> 00:19:05,750
لستُ خائفًا

235
00:19:05,790 --> 00:19:07,120
إنّي لستُ خائفًا

236
00:19:26,270 --> 00:19:28,810
إنّي لستُ خائفًا

237
00:20:17,860 --> 00:20:20,570
ما هذا المكان؟

238
00:20:20,610 --> 00:20:22,910
مأوى

239
00:20:22,950 --> 00:20:25,370
كهف، هذا أكبر من الكهف السابق

240
00:20:26,910 --> 00:20:30,750
ألم تدخله؟

241
00:20:32,710 --> 00:20:36,050
كلّا، حين وجدته، عُدت بحثًا عنك

242
00:20:42,550 --> 00:20:44,050
ما الأمر، ألا تعبّرون عن

243
00:20:44,100 --> 00:20:45,350
الشكر من حيث أتيت؟

244
00:20:45,390 --> 00:20:47,020
لنسمّي هذا تعادلًا

245
00:20:47,060 --> 00:20:49,230
دع الأمر لهذا

246
00:20:59,780 --> 00:21:03,160
حاول واضرم نارًا

247
00:21:03,200 --> 00:21:05,700
كيف وصل هذا لهنا بحقّ السماء؟

248
00:21:32,520 --> 00:21:34,150
نار

249
00:21:34,190 --> 00:21:36,770
كان هذا سريعًا، مهاراتك الأرضية جيّدة

250
00:21:36,820 --> 00:21:39,730
لم أفعل شيئًا بعد

251
00:22:10,350 --> 00:22:12,890
كهف الارتقاء

252
00:22:21,530 --> 00:22:23,530
بحياته

253
00:22:23,570 --> 00:22:26,370
رأى وصية الذين ارتقوا

254
00:22:26,410 --> 00:22:29,490
وعلِم أن حياته ليست عبثًا

255
00:22:34,080 --> 00:22:37,340
في ظل (الراعي) لأجل البشرية جمعاء

256
00:22:37,380 --> 00:22:41,340
إنّه أنقذنا من النار التي اجتاحت الأرض

257
00:22:41,380 --> 00:22:44,010
في ضوء (الراعي) لأجل البشرية جمعاء

258
00:22:44,050 --> 00:22:48,810
إنّه سينقذنا من الحرب
إلى نهاية كل الحروب

259
00:22:50,140 --> 00:22:51,640
كائناته أصبحت مع الحضارة

260
00:22:51,680 --> 00:22:53,350
،التي ارتقت

261
00:22:53,390 --> 00:22:56,060
(تمامًا مثلما تنبأ (الراعي

262
00:22:56,100 --> 00:22:58,730
دليل على قواهم

263
00:22:58,770 --> 00:23:01,570
نهضة هيئاتهم الفانية

264
00:23:07,410 --> 00:23:10,030
في الكهف المقدس

265
00:23:10,080 --> 00:23:12,040
لا

266
00:23:12,080 --> 00:23:13,870
،إنّك تقف أمام الدليل

267
00:23:13,910 --> 00:23:16,040
ومع ذلك لا زلت تشك

268
00:23:19,130 --> 00:23:22,050
لا، لا

269
00:23:22,090 --> 00:23:24,470
هذا ليس منطقيًا

270
00:23:45,360 --> 00:23:47,889
مرّت أيام

271
00:23:47,914 --> 00:23:52,200
أعلم أنّه لا يوجد طعام، ولكن هناك العديد
من الحزازيات على الحائط عليك الأكل

272
00:23:54,700 --> 00:23:58,040
نجى (الراعي) في هذا الكهف لـ3 أشهر

273
00:23:58,080 --> 00:24:00,000
بوسعنا فعلها أيضًا

274
00:24:02,090 --> 00:24:04,340
سننهض من الرماد

275
00:24:06,170 --> 00:24:08,180
"سننهض من الرماد"

276
00:24:08,220 --> 00:24:10,510
دعني أرى تلك الصورة مجددًا

277
00:24:21,860 --> 00:24:23,900
أهذا هو (الراعي)؟

278
00:24:23,940 --> 00:24:26,360
أجل، أخبرتك بالفعل

279
00:24:26,400 --> 00:24:29,200
هذا الرجل قائد لطائفة

280
00:24:29,240 --> 00:24:32,780
رأيتُ مقطعًا له وهو يعظ الأرض

281
00:24:32,830 --> 00:24:35,040
محتال، مخادع

282
00:24:35,080 --> 00:24:37,710
إنّه تنبأ بنهاية الأرض

283
00:24:37,750 --> 00:24:40,750
وأحضر قومه معه
إلى الأمان عبر النجوم

284
00:24:40,790 --> 00:24:43,840
،تحدث عن كائنات في الكهف
عن ارتقائهم

285
00:24:43,880 --> 00:24:45,130
رأيت ذلك بنفسك

286
00:24:45,170 --> 00:24:46,960
،لا أعلم ما حدث هنا

287
00:24:47,010 --> 00:24:49,340
،ولكن تلك الأشياء لم ترتقي

288
00:24:49,380 --> 00:24:55,060
كتابك ذلك يقول أن الحضارة تحتاج لامتلاك
المعرفة التقنية بدرجة كافية لجعل الحجر يعمل

289
00:24:55,180 --> 00:24:57,850
وتلك الكائنات المضيئة

290
00:24:57,890 --> 00:24:59,770
إنّها عاشت في الكهف

291
00:24:59,810 --> 00:25:01,850
إنّهم أنقياء

292
00:25:03,520 --> 00:25:07,900
جلّ ما نعلمه أن الارتقاء يولد
من نواة الحضارة

293
00:25:07,940 --> 00:25:09,450
من روحها

294
00:25:09,490 --> 00:25:14,120
هل هم أنقياء كفاية؟
هل جديرون بهذا؟

295
00:25:14,160 --> 00:25:15,790
،إنّك كنت لا تثق بالرسول

296
00:25:15,830 --> 00:25:17,120
فثق إذًا بحقيقة الرسالة

297
00:25:17,160 --> 00:25:18,580
الكائنات في الكهف

298
00:25:18,620 --> 00:25:21,790
إنّك شعرت بها
ورأيتها بأم أعينك

299
00:25:24,170 --> 00:25:26,340
إنّي أؤمن بما يمكنني إثباته

300
00:25:26,380 --> 00:25:31,800
هل تحب عائلتك وأصدقائك؟

301
00:25:31,840 --> 00:25:33,590
أي سؤال غبي هذا؟

302
00:25:33,640 --> 00:25:35,680
تعلم أنّني أحبهم -
اثبت ذلك -

303
00:25:37,060 --> 00:25:39,390
أقلّها يستحقون القتال في سبيل إنقاذهم

304
00:25:39,430 --> 00:25:42,060
ليسوا مجرد كلمات في كتاب

305
00:25:42,100 --> 00:25:44,730
قومي، هذا هو الشيء الحقيقي

306
00:25:44,770 --> 00:25:47,320
ومع ذلك، لا يزال هناك شيء مفقود بداخلك

307
00:25:47,360 --> 00:25:51,030
الموت واليأس يحومان حولك

308
00:25:51,070 --> 00:25:53,530
،كأنهما كفن

309
00:25:53,570 --> 00:25:56,080
عقاب على حبّك الأناني

310
00:25:56,120 --> 00:25:58,120
أخبرني مجددًا كيف أن
الحب ليس أفضل شيء

311
00:25:58,160 --> 00:25:59,870
الحب ليس منبع المشكلة

312
00:25:59,910 --> 00:26:01,750
المشكلة هي طريقة الحب

313
00:26:01,790 --> 00:26:04,920
الحب لن يملأ ما يصيب القلب من فراغ

314
00:26:04,960 --> 00:26:06,840
إنّي أحب الجميع بشكل مساوٍ

315
00:26:06,880 --> 00:26:09,800
إنّي حتّى أحبك، وأنت غريب

316
00:26:09,840 --> 00:26:11,630
لهذا عُدت لأجلك

317
00:26:11,670 --> 00:26:15,600
إنّي أُختبر على عدم
تفضيل الفرد عن الجماعة

318
00:26:15,640 --> 00:26:18,600
لديّ غرض أسمى

319
00:26:18,640 --> 00:26:21,560
لأجل البشرية جمعاء

320
00:26:25,440 --> 00:26:30,110
إن كانت تلك الكائنات المضيئة

321
00:26:30,150 --> 00:26:33,610
هي ما ينتظرك في نهاية سبيلك

322
00:26:33,650 --> 00:26:35,820
فاذهب واعبث معهم إذًا

323
00:26:38,330 --> 00:26:42,330
ولكنّني سأبقى حيث أنا

324
00:27:05,270 --> 00:27:06,810
(في ظل (الراعي

325
00:27:06,850 --> 00:27:08,190
لأجل البشرية جمعاء

326
00:27:08,230 --> 00:27:09,730
إنّه أنقذنا

327
00:27:09,770 --> 00:27:11,610
من النار التي اجتاحت الأرض

328
00:27:11,650 --> 00:27:14,450
...وما من رجل

329
00:27:14,490 --> 00:27:18,660
فقدت عدد الأيام بعد أول شهرين

330
00:27:20,410 --> 00:27:22,040
منذ متى؟

331
00:27:22,080 --> 00:27:23,450
منذ متى كنّا هنا؟

332
00:27:23,500 --> 00:27:26,120
لا يهم

333
00:27:26,170 --> 00:27:28,920
سنموت في هذا الكهف

334
00:27:28,960 --> 00:27:30,750
لمَ تبدو سعيدًا بشأن هذا؟

335
00:27:30,800 --> 00:27:34,050
،قلقك حيال شقيقتك وأصدقائك

336
00:27:34,090 --> 00:27:37,550
هو ما يدفعك للظلمة التي تجعل تعاني

337
00:27:37,590 --> 00:27:40,890
حبّي للبشرية جمعاء

338
00:27:40,930 --> 00:27:43,890
(إيماني بـ(الراعي

339
00:27:43,930 --> 00:27:46,230
جعلني ذلك أخف مما كنت

340
00:27:46,270 --> 00:27:48,020
وما السبب؟

341
00:27:51,440 --> 00:27:55,530
(إنّك تؤمن بـ(الراعي

342
00:27:55,570 --> 00:27:58,070
وما الذي يؤمن به (الراعي)؟

343
00:27:58,110 --> 00:28:00,870
الرابطة التي ستوحّدنا أجمعين

344
00:28:00,910 --> 00:28:03,950
أن جميعنا متّصلين

345
00:28:03,990 --> 00:28:06,500
...يمكنني أن أريك

346
00:28:08,290 --> 00:28:10,250
إن أردت

347
00:28:18,180 --> 00:28:20,510
إنّي أريد

348
00:28:23,680 --> 00:28:25,810
بالتأكيد

349
00:28:31,190 --> 00:28:33,320
أغلق عينيك

350
00:28:38,950 --> 00:28:40,490
خذ نفسًا عميقًا

351
00:28:42,120 --> 00:28:44,240
اشعر بتوسّع رئتيك

352
00:28:47,250 --> 00:28:49,920
في ظل (الراعي) لأجل البشرية جمعاء

353
00:28:49,960 --> 00:28:53,170
...إنّه أنقذ

354
00:28:53,210 --> 00:28:56,260
إنّك قرأت الكتاب

355
00:28:56,300 --> 00:28:59,550
تعلم الدعاء، هيّا
ردده معي

356
00:29:02,050 --> 00:29:04,760
في ظل (الراعي) لأجل البشرية جمعاء

357
00:29:04,810 --> 00:29:08,480
إنّه أنقذنا من النار
التي اجتاحت الأرض

358
00:29:08,520 --> 00:29:10,690
في ضوء (الراعي) لأجل البشرية جمعاء

359
00:29:10,730 --> 00:29:13,610
إنّه سينقذنا من الحرب
إلى نهاية كل الحروب

360
00:29:13,650 --> 00:29:15,820
في ظل (الراعي) لأجل البشرية جمعاء

361
00:29:15,860 --> 00:29:18,610
إنّه أنقذنا من النار
التي اجتاحت الأرض

362
00:29:18,650 --> 00:29:20,990
لا أظن أن هذا سيفلح

363
00:29:36,090 --> 00:29:38,510
(بيلامي)

364
00:29:38,550 --> 00:29:40,340
مرحبًا

365
00:29:42,800 --> 00:29:45,300
تعال، اتبعني

366
00:29:51,690 --> 00:29:54,270
رأيت ما بالداخل بالفعل

367
00:29:56,190 --> 00:29:59,190
حقًّا؟

368
00:29:59,240 --> 00:30:04,160
تلك الأشياء التي تخال أن بوسعها إنقاذك

369
00:30:04,200 --> 00:30:07,490
مجرد قطع معدن

370
00:30:07,540 --> 00:30:09,410
الإيمان هو السلاح الحقيقي

371
00:30:10,660 --> 00:30:12,080
(قطعت شوطًا طويلًا يا (بيلامي

372
00:30:12,120 --> 00:30:14,960
عيناك تتفتّح

373
00:30:15,000 --> 00:30:18,050
ولكن هناك الكثير لتراه

374
00:30:36,480 --> 00:30:38,690
أمي

375
00:30:51,540 --> 00:30:53,660
بُنيّ

376
00:31:09,470 --> 00:31:11,850
(توجّه إلى الضوء يا (بيلامي

377
00:31:11,890 --> 00:31:14,310
.الضوء هو السبيل

378
00:31:45,510 --> 00:31:46,970
أول مرة اخترت الدعاء فيها

379
00:31:47,010 --> 00:31:48,720
انقشعت العاصفة

380
00:31:51,850 --> 00:31:54,850
هذا يعني أننا جديرين كما أظن

381
00:31:54,890 --> 00:31:57,190
.كلينا

382
00:32:15,960 --> 00:32:18,500
الشمس تغيب

383
00:32:18,540 --> 00:32:21,300
لن نستطيع الصعود قبل حلول الظلام

384
00:32:22,550 --> 00:32:24,670
علينا أن نعود

385
00:32:24,720 --> 00:32:26,760
،يمكننا العودة

386
00:32:26,800 --> 00:32:29,800
ولكن أخذنا ذلك الوقت لنصل إلى هنا من الكهف

387
00:32:29,850 --> 00:32:32,640
الغد، اليوم الذي يليه، لا شيء سيغير ذلك

388
00:32:32,680 --> 00:32:34,180
إن صعدنا بالأعلى
وخيّم علينا الليل

389
00:32:34,230 --> 00:32:35,180
سنتجمّد

390
00:32:35,230 --> 00:32:36,850
ربّما

391
00:32:36,890 --> 00:32:38,650
ولكن الأيام أصبحت أقصر

392
00:32:38,690 --> 00:32:42,610
هذه أفضل فرصة لنا

393
00:32:42,650 --> 00:32:44,820
فرصتنا الوحيدة

394
00:32:48,570 --> 00:32:50,320
.تحلَّ ببعض الإيمان

395
00:33:15,770 --> 00:33:17,600
إنّنا نقترب

396
00:34:00,480 --> 00:34:02,980
!لا

397
00:34:05,650 --> 00:34:06,980
!(بيلامي)

398
00:34:08,150 --> 00:34:09,700
!لا يمكنني

399
00:34:09,740 --> 00:34:12,110
...ما من شيء

400
00:34:18,950 --> 00:34:21,290
دعني أسقط -
لا -

401
00:34:21,330 --> 00:34:23,670
انظر إليّ يا (دوسيت)، انظر إليّ

402
00:34:23,710 --> 00:34:25,750
وضعت الكتاب في حقيبتك

403
00:34:25,800 --> 00:34:26,750
ماذا؟

404
00:34:26,800 --> 00:34:28,050
(كتاب (الراعي

405
00:34:28,090 --> 00:34:29,670
كتبت رموز الحجر بداخله

406
00:34:29,720 --> 00:34:31,550
يمكنك تفعيل الحجر بنفسك

407
00:34:31,590 --> 00:34:33,800
الآن دعني أسقط، وإلّا سنموت نحن الاثنين

408
00:34:33,840 --> 00:34:36,850
لا، سنفعل هذا سويًّا

409
00:34:43,810 --> 00:34:47,110
...(في ضوء (الراعي

410
00:34:47,150 --> 00:34:48,860
...لأجل البشرية جمعاء

411
00:34:50,690 --> 00:34:53,280
إنّه أنقذنا من النار التي اجتاحت الأرض

412
00:34:55,620 --> 00:34:58,910
والآن، أُلهمنا من قوّته

413
00:34:58,950 --> 00:35:02,160
إنّي أبحث عن المرونة والرغبة

414
00:35:02,210 --> 00:35:04,830
في إيجاد سبيل

415
00:35:12,800 --> 00:35:14,510
لأجل البشرية جمعاء

416
00:35:28,610 --> 00:35:30,690
كان من الممكن أن تموت

417
00:35:33,400 --> 00:35:37,320
لم أخطط للخروج من هذه الكوكب هكذا

418
00:36:09,980 --> 00:36:12,690
(في ضوء (الراعي

419
00:36:14,990 --> 00:36:16,860
لقد وصلنا

420
00:37:05,580 --> 00:37:08,500
لا أفهم

421
00:37:08,540 --> 00:37:09,830
ماذا الآن؟

422
00:37:09,880 --> 00:37:11,920
الآن سنفعل ما أتينا لفعله

423
00:37:13,170 --> 00:37:16,130
من أين لك باليقين أن الجسر بالأسفل؟

424
00:37:16,170 --> 00:37:18,130
(هذا هو مسار (الراعي

425
00:37:18,180 --> 00:37:22,680
ولن نضلّ طالما نتبع خطاه

426
00:37:29,230 --> 00:37:32,650
!(دوسيت)

427
00:37:47,660 --> 00:37:49,670
.إنّي خائف

428
00:38:26,830 --> 00:38:28,580
حدّثني عن فقزة الإيمان

429
00:38:28,620 --> 00:38:32,130
(مرحبًا بعودتك يا (بيلامي

430
00:38:42,390 --> 00:38:44,800
(أيّها (الراعي

431
00:38:50,730 --> 00:38:51,980
قف رجاءً

432
00:38:54,440 --> 00:38:56,360
(وناديني بـ(بيل

433
00:38:58,940 --> 00:39:01,860
(عودة المغامرون من (إيثيرا

434
00:39:01,910 --> 00:39:03,820
أريد أن أعرف كل شيء

435
00:39:03,870 --> 00:39:06,530
ولكن أولًا، أصدقائك هنا

436
00:39:06,580 --> 00:39:08,620
وأخشى أنّهم أقحموا أنفسهم

437
00:39:08,660 --> 00:39:10,370
في ورطة

438
00:39:13,460 --> 00:39:15,840
حمدًا للرب على الشعلة

439
00:39:18,460 --> 00:39:21,630
أشك أنّهم يعدّون أطباق
ساجي" في السجن"

440
00:39:21,670 --> 00:39:23,760
كيف يمكنك الأكل الآن؟

441
00:39:23,800 --> 00:39:25,510
يمكنه الأكل دومًا

442
00:39:25,550 --> 00:39:27,060
غابريال) محقّ)

443
00:39:27,100 --> 00:39:28,600
،إذا لم يصدقوا أنّي أملك الشعلة

444
00:39:28,640 --> 00:39:30,310
لكنّا في زنازل الآن

445
00:39:30,350 --> 00:39:32,020
إلى أين تذهبين؟

446
00:39:32,060 --> 00:39:34,520
لإيقاظ الآخرين

447
00:39:34,560 --> 00:39:36,310
حان وقت العودة إلى الملاذ

448
00:39:36,360 --> 00:39:38,070
كلارك)، نحن تحت حبس منزلي)

449
00:39:38,110 --> 00:39:39,820
أدري هذا

450
00:39:39,860 --> 00:39:41,780
أدري أيضًا أن بطاقة الضغط خاصتنا

451
00:39:41,820 --> 00:39:44,570
ستختفي باللحظة التي
يضعوني أمام ذلك الحجر

452
00:39:45,780 --> 00:39:48,160
ماذا ستفعلين إذًا؟

453
00:39:48,200 --> 00:39:50,200
سأعرض أن أفعل ذلك

454
00:39:50,250 --> 00:39:52,330
حالما تعودون إلى الملاذ بأمان

455
00:39:52,370 --> 00:39:54,710
(إنّهم سيقتلونكِ يا (كلارك

456
00:39:54,750 --> 00:39:57,210
لن تضحّي بنفسك لتنقذينا

457
00:39:59,170 --> 00:40:01,010
(أفسحوا الطريق لـ(الراعي

458
00:40:05,010 --> 00:40:06,180
علينا التحدث

459
00:40:06,220 --> 00:40:08,180
إنّي مستعدة لمساعدتك

460
00:40:08,220 --> 00:40:11,470
...ولكن فقط بعدما يصبح أصدقائي

461
00:40:26,870 --> 00:40:28,450
بيلامي)؟)

462
00:40:40,130 --> 00:40:42,840
كيف؟

463
00:40:42,880 --> 00:40:44,880
رأيناك تموت

464
00:40:47,180 --> 00:40:50,890
(يصعب قتل آل (بليك

465
00:40:53,640 --> 00:40:55,940
توقفوا

466
00:40:55,980 --> 00:40:57,350
إنّها تملك المفتاح

467
00:41:00,570 --> 00:41:02,610
المفتاح هو الشعلة

468
00:41:02,650 --> 00:41:04,360
إنّهم يظنون أنّه لا يزال برأسي

469
00:41:04,400 --> 00:41:06,240
لا تقُل شيئًا

470
00:41:07,910 --> 00:41:10,950
(آمل أنّكِ مستعدة للمساعدة الآن يا (كلارك

471
00:41:10,990 --> 00:41:13,160
يا حسرة على الدماء التي سُفكت

472
00:41:13,200 --> 00:41:16,040
كل موت يساوي طفل على الأرض لن يرتقي

473
00:41:16,080 --> 00:41:18,290
سأمهلكم وقتًا لتدراكوا ما فاتكم

474
00:41:18,330 --> 00:41:20,380
بينما أشرع بالتجهيزات

475
00:41:23,880 --> 00:41:26,010
(أيّها (الراعي

476
00:41:30,640 --> 00:41:32,890
هناك شيء يجب أن تعلمه

477
00:41:32,930 --> 00:41:34,890
كلارك) لا تملك المفتاح)

478
00:41:34,930 --> 00:41:38,020
الشعلة قد دُمرت

479
00:41:43,020 --> 00:41:46,640
.إنّي آسف

480
00:41:50,681 --> 00:41:56,099
تمت الترجمة بواسطة
{\fnAndalus\fs30\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\4c&H09ACFF&}|| محمود فودة - يوسف فريد - محمود ملهم ||
{\fs30\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&}"مشاهدة ممتعة"