اليوم عيد الحب
أي مكان غير المشرحة سيكون رومانسي
متي ستغادرون من أجل عطلة نهاية الأسبوع ؟
لقد تحدث إليّ ( هاريسون ) في الصباح
هل أخبركِ إلى أين ستذهبان ؟
( مكان ما يطلق عليه حجرات ( بينتوب
لقد قال بأنه سيكون رائعاً وماذا عنكِ أنتِ و ( لوك ) ؟
لقد قام بتجهيز سرير صغير ... وأعد الإفطار
وسأذهب معه بعد الإنتهاء من العمل
كم هم لطفاء
أوشك عيد الحب على الإنتهاء ... وهم يخططون لعطلة نهاية الإسبوع
من أجل رغباتهم الخاصة - لقد كنتِ تنتظرين ذلك منذ عام , أليس كذلك ؟ -
... يوم عيد الحب هو كذبة
يتم فيه فقط صنع بطاقات التهنئة لتسويقها
ستلتمسين العذر له إنه وحيد جداً
فظيع سأراكِ يوم الأثنين
إستمتعي بالعطلة
وأنتِ أيضاً - سأفعل -
هل لديك عمل غداً ؟
أجل , أشعر بالأسي من أجل المتزوجون
كنت سأخبركِ ( دايفس ) بأن عطلة نهاية الإسبوع لن تكون كافية
لذا فانا أحتاج بعض الراحة من العمل
لهذا السبب أم لسبب سري ؟
للتغيير , كلاهما
ساعديني
لقد إستيقظتي
أحمد الله كنت على وشك التأكد من أن نبضكِ لا زال يعمل
... عندما خرجنا من المشرحة
قلتِ بأنكِ تحتاجين لإغماض عينيكِ بضعة دقائق
وقد مرت أربعة ساعات
لا , هذا لن يكون جيداً
هناك بعض المشاكل في الطريق سيدي
سيتم إغلاقه لمدة 24 ساعة
ولكننا يجب أن نمر من هنا اليوم ولا يوجد أية طرق أخري
آسف , لو كنت مكانك كنت سأعود من حيث أتيت
إذاً سنقضي يوم عيد الحب في المنزل
عما تبحث ؟
طبقاً للخريطة فإن المكان الذي يتواجد به هاريسون ) و( ليندسي ) يبعد 50 ميلاً )
حجرات ( بينتوب ) ؟ كيف عرفت ذلك ؟
لقد إتصل بي ( هاريسون ) الإسبوع الماضي وأخبرني بذلك
أخي رومانسي
من المفترص أنه سيكون مكاناً رائعاً
هل قال ( هاريسون ) بأنه رائع ؟
أعتقد بأن كلماته كانت " ريفي , ورمانسي بالرغم من ذلك "
هيا , دعينا نفاجئه
سأشتري بعض الرقائق , هل تريدين شيئاً ؟
أشكرك
مرحباً ؟
لقد سمعت في الراديو بأن الطريق 14 مغلق كنت أود الإطمئنان فقط
أشكرك , ولكننا قد سلكنا طريقاً آخر
ما الأخبار في المشرحة ؟
من الواضح أنني لن أقضي يوم عيد الحب وحدي مرة أخري
حقاً ؟ - ( أنا هنا الآن مع ( ماريسا هاتشير -
( وجدتها الشرطة في منتزه ( ماكينلي وكانت حنجرتها مقطوعة
حقاً ؟ - .... أجل , ولكن الشيء الغريب هو -
القاتل ترك قصاصة ورقية علي شكل قلب
يبدو أنها بطاقة نداء أو شيء كهذا
إلهي , هذا الأمر يبدو غريباً
فتاة مسكينة
على أية حال , أتمني لكِ قضاء وقتاً ممتعاً
أشكرك , سأفعل سأراك يوم الإثنين
آسف , لم أقصد إخافتكِ
لا بأس
هل أنتِ متوجهة ناحية الجنوب لأنني أريد توصيلة حقاً
... أعرف فيما تفكرين
شخص غريب يسأل من فتاة جميلة أن يذهب معها في جولة
يبدو وكأنه مشهد من فيلم مرعب أليس كذلك ؟
نوعاً ما
أنا ( كيفين رافيرتي ) وتعطلت سيارتي على بعد أميال من هنا
الشيء الجيد أنك الآن بمحطة بنزين
... أجل , حسنا , الميكانيكي ذهب لقضاء العطلة
وهذا ما يجعلني في موقف صعب لأننى من المفترض أن أذهب لمقابلة صديقتي
... نحن لم نقضي عيد الحب وحدنا قبل ذلك
وأنا لا أريد أن يفوتني هذه المرة
.... أنا حقاً أود مساعدتك , ولكن
لديكِ مانع - أجل -
حسناً , أتمني لكِ قضاء عيد حب سعيد - وأنت أيضاً -
هل منكم من رأي محفظتي ؟ إنها حمراء
يبدو أنها سقطت منكِ - أشكركِ -
أنتِ فتاتي الصغيرة
كم نبعد عن الفندق ؟
... لقد سألت الصراف
من المفترض أن نصل إليهم بعد 15 ميلاً
يبدو أننا سنلحق بهم
هل هذا كما كنت أعتقد ؟
( أترك ذلك لـ ( هاريسون
كل ما أردت فعله هو أن آخذكِ إلى مكان لقضاء وقت لطيف
هنا ؟ - ... أنا أعرف بأنه مفزع قليلاً -
إنها مقابر
لا , المقابر ليست من ضمن حدود الملكية
( أنا أريد الذهاب إلى المنزل ( هاريسون
أسمعي , من المفترض أنهم يملكون شلال مدهش في هذا المكان
كنت أفكر في أنه يمكننا أن نذهب ... إلى هناك سيراً على الأقدام
... ونستمتع بنزهة صغيرة
وربما نراقب بعض الطيور أو شيء مثل هذا لا أعرف
هل تود السفر سيراً على الأقدام ؟ - من أجلكِ ؟ بالتأكيد -
" ريفي , ورمانسي بالرغم من ذلك "
لا نريد شيئاً , شكراً
( إنها انا ( هاري
لقد أخبرني المالك أين أجدك
مرحباً
ماذا تفعلون هنا ؟
نحن لم نستطع الوصول إلى الساحل الطريق كان مغلق
لقد حاولت الإتصال بكما ولكن لم أتمكن من ذلك
أجل , لقد أذيع في الراديو بأن شبكات التغطية صعقت بالبرق ليلة أمس
لا يوجد تغطية لمسافات طويلة - كنا نريد أن نأخذ غرفة -
عظيم , سيزداد المرح
أحضرا أغرضكما
وعندما تستقران , سنتناول العشاء بغرفتي الخاصة
لقد قلت بأننا سنخرج للتنزه
أجل صغيرتي , سنراكم لاحقاً
أنا أعرف بأن هذا ليس ما وعدتكِ به
لوك ) كل ما بالأمر أننا معاً ) أي مكان سيكون جميلاً
هل أنتِ متأكدة ؟
أجل
لقد تقابلنا مرة أخري - مرحباً -
ترو ) ؟ )
لقد طلبت أن أركب معها السيارة منذ قليل - في محطة البنزين , أنت كنت بالداخل -
لا عليكِ , لقد ركبت مع ( هانك ) إلى هنا
أنا آسفة جداً - وانا أيضاً -
لو كنت أعرف بأن كلانا سيذهب إلى حجرات ... ( بينتوب )
كنت سأحصل لكِ على تخفيض في الإيجار
أختي تمتلك المكان
( مرحباً ( كيفين
مرحباً - مرحباً -
لقد فعلتها
مرحباً - هذا هو ( هانك ) , ركبت معه إلى هنا -
مرحباً , تفضلوا
كما أري فإنكِ قد قمتِ بإجراء بعض التعديلات ... على المكان
بجانب القليل من القبور , حجرات ... ( في فندق ( بينتوب
إنه مصيف ( بينتوب ) وبه حمام معدني
هل مللتِ من كلامي , حبيبتي ؟
... لا , إنه فقط هذا الشخص المسكين
وحيد تماماً في يوم عيد الحب
ربما هو يريد أن يكون وحيداً
من يهتم ؟ - أنا أهتم , أعتقد بأن هذا محزن -
وجبة شهية - أجل , إنها كذلك -
ماذا ؟
لا شيء
فقط أتمني أن تتوقفي عن الإهتمام بالأشخاص الآخرين
إذاً , ماذا ستقول ؟ ماذا , أتعتقد بأنني فضولية ؟
فقط عندما يتعلق الأمر بشخص غريب
من الذي سيحضر الحلوى ؟ - أنت على حق -
يجب أن أكون مثلك ولا أفكر إلا في نفسي
طوال الوقت - هل تقولين بأنني أناني ؟ -
أنا لست الشخص الذي إستهلك كل الماء الحار الموجود بالغرفة
حسناً , أنا أحب أن أمكث كثيراً تحت المياة
هل يمكنني التحدث إليكِ ؟ - أجل -
وحدنا
سأنفصل عنه الليلة - اليوم هو عيد الحب -
أجل , حقاً
( أكثر أيام السنة رومانسية وأنا و ( هاريسون لا يمكننا التوقف عن المشاكل
إنتظري , لن يضايقكِ الأمر , أليس كذلك ؟
لا , بالطبع لا أنتم فقط أفضل أصدقائي
وسنظل كذلك
أعتقد بأنهم أخيراً قاموا بإصلاح شبكات التغطية
على الأقل هذا شيء جيد , أليس كذلك ؟
عيد حب سعيد
....لوك ) , هذا جميل جداً , من أين )
شخص ما تركهم هناك على إحدي القبور
... وأعتقد أنه ليس بحاجة إليهم , لذا فقد
أنا أمزح , لقد كنت أخفيهم في حقيبتي
تعال إلى هنا
تريدين أن ننفصل ؟
( نحن نتشاجر طوال الوقت ( هاريسون بخصوص كل شيء
أتعرفين , كنت أعتقد بأن هذه العطلة ستجعل الأمور أفضل فيما بيننا
لربما قد حدث ذلك
أسمع , سأذهب لأتمشي قليلاً ... لذا إذا كنت تريد السرير
لا
السرير يبدو مضحكاً
تباً
مرحباً ؟
.... هاريسون ) , هل هذا أنت )
مرحباً ؟
إلهي , لقد أخفتينني
ماذا تفعلين ؟ - كنت أحضر بعض المثلجات , هل أنتِ بخير ؟ -
أجل , آسفة لقد سمعت بعض الضوضاء بالغابة
آسفة , فهذا المكان مخيف قليلاً
ماذا , الفندق بمقابره الخاصة ؟
أعتقد , أراكِ لاحقاً
ساعديني
من فضلكِ
هل يوجد أحد هناك ؟
( كيفين )
أنا بحاجة إليكِ
لقد إستيقظتِ
ماذا ؟
أحمد الله كنت على وشك التأكد من أن نبضكِ لا زال يعمل
بمن تتصلين ؟ - هاريسون ) , لأحذره ) -
بخصوص ؟
( حساسية ( ليندسي
هو على وشك ان يصنع العشاء الليلة ... ولكنه لا يجب أن يضع به الفستق
التغطية صعقت بالبرق ليلة أمس
لا يوجد تغطية لمسافات طويلة
لا , هذا لا يبدو جيداً
هناك بعض المشاكل في الطريق سيدي
سيتم إغلاقه لمدة 24 ساعة
ولكننا يجب أن نمر من هنا اليوم ولا يوجد أية طرق أخري
آسف , لو كنت مكانك كنت سأعود من حيث أتيت
لقد واتتني فكرة
نحن لا نبعد كثيراً عن المكان الذي ( ذهب إليه ( هاريسون ) و ( ليندسي
( حجرات ( بينتوب
أعتقد بأنه يمكننا الذهاب إلى هناك أيضاً
هذا غريب جداً لقد كنت أفكر في نفس الشيء
وإذا مررنا على محطة بنزين هل يمكنك أن تتوقف حينها ؟
أنا أريد أن أتناول بعض الرقائق - الرقائق -
حقيبة من الرقائق ستأتي فوراً
مرحباً - دايفس ) إنه أنا ) -
كنت على وشك الإتصال بكِ - أعرف -
لقد فهمت , إنه يوم من أيامكِ المعادة وماذا عن الضحية اليوم ؟
( أسمه ( كيفين رافيرتي لقد قتل في الفندق الذي ذهبنا إليه
وشُقّت حنجرته
وعندما وجدته كان بجواره قصاصة ورقية علي شكل قلب
هل هذا يبدو مألوفاً ؟ - ... أجل , ضحيتان , يبدو الأمر وكأنه -
قاتل محترف , أعرف
على حسب ما كنت أخطط فأنا اليوم كنت على وشك قضاء عطلة
هذه الأشياء تحدث في أسوأ الأوقات المحتملة
أراهن بأن هذا يخرب حياتي
أخبرني بكل ما تعرفه حول الضحية الأولي
وكن سريعاً , لأنني سأقابل الضحية الثانية الآن
.... طبقاً لتقرير الشرطة
الشهود شاهدوا رجلاً يغادر مكان الجريمة
وماذا أيضاً ؟
يوجد شيء ما على القلب الورقي
تعني شيئاً ما ولكنني لا أعرف ما هو بالتحديد
سأقوم بعمل تحليل كيميائي ثم سأعاود الإتصال بكِ
حسناً , ولكنك لن تكون قادراً على الإتصال بي حتي الساعة 6.03 مساءاً
لماذا ؟ - شبكات تغطية التليفونات -
فقط قم بجمع كل المعلومات الممكنة
وماذا ستفعلين خلال هذه الفترة ؟
( أي شيء حتي أستطيع أن أجعل ( كيفين يبتعد عن الفندق الليلة
( يجب أن أغلق الآن , ( دايفس
دعني أخمن , أنت تحتاج إلى توصيلة
( أجل , فقط إلى فندق حجرات ( بينتوب إنها ليست بعيدة
... أنا موافقة
ولكن لا بد من أن تستأذن من صديقي
عظيم
ها هو ذا , إذا كنت تريد أن تسأله
هل منكم من رأي محفظتي ؟ إنها حمراء
إنها معه , لقد رأيته وهو يأخذها من هنا
هذا ليس حقيقي
إذا كنتِ لا تصدقيني , تأكدي من حقيبته - ماذا ؟ -
دعنا نلقي نظرة
أنا لم آخذ هذه , أنا أقسم
أجل , الجميع يقولون ذلك
أنا لا أفهم لماذا تفعلين ذلك بي ؟
... هذا ليس كما تعتقد , أنا فقط
أحاول مساعدتك
هيا , دعنا نخرج من هنا , الآن
( سأذهب لأتحدث مع ( هاريسون سأعود حالاً
كيف عرفتِ رقم الغرفة التى هو بها ؟
أربعة , أنه رقم الحظ الخاص به هو دائماً يجلس في الغرفة أربعة
حسناً , سنبقي - أجل -
... لا نريد شيئاً , شكراً - أفتحوا الباب شباب , إنها أنا -
ترو ) ؟ )
مرحباً شباب
الطرق كانت مغلقة لم نستطع الوصول
فقررنا المجيء إلى هنا لوك ) بالخارج )
عظيم - .. ( أريد التحدث مع ( هاريسون -
حول شيء ما , خاص
إذاً فقد أدخلتيه إلى السجن ؟ - لإنقاذ حياته , أجل -
غير معقول , قاتل محترف هنا
( هذا صحيح , لذا أريدك أنت و ( ليندسي أن تجمعوا حقائبكم
... سنعود إلى المنزل , أريد أن
أسترخي , لقد تحدثتِ عن قاتل محترف سنخرج من هنا
جيد - ولكن إنتظري -
ألا يتوجب علينا الإتصال بالشرطة ؟ وإخبارهم بأن هناك مجرم طليق هنا ؟
أود ذلك , ولكننا لا نملك أي دليل
وإذا أخبرناهم بأنني أستعيد الأيام سيظنون بأننا مجانين
دعينا نتصل بالصحف الشعبية ونخبرهم بأنكِ لديكِ هواجس روحانية حول القاتل
وكيف سيساعدنا ذلك ؟ - بلا شيء , ولكننا سنكسب المال والشهرة -
فكري في هذا الأمر
أحزمي أغراضكِ , سنخرج من هنا
ماذا ؟
لقد كنتِ محقة بشأن كل شيء كان يتوجب على أن آخذكِ إلى مكان أفضل
إنه خطأي - ولكنك منذ قليل أقنعتني بالبقاء -
هنا ؟ هل تمزحين ؟ إنهم يمتلكون بعض المقابر بالخارج
حسناً
أخبار سيئة , ( هاريسون ) يقول بأن الحجرة مليئة بالجرذان لا يمكننا البقاء
ولكنني إستعددت للبقاء - إذاً فلتستعد للرحيل , سنذهب إلى مكان آخر -
ثق بي , هذا هو ليس المكان الذي نريد أن نكون به , حسناً ؟
حسناً , سأعود حالاً
لقد إلتقينا مرة أخري
هل أنتِ متفاجأة برؤيتي ؟ - أنت لا تفهم -
كادت أن تنجح مزحتكِ الصغيرة
إلى أن لاحظت بأن السوبر ماركت لديهم كاميرات مراقبة
لقد أخبرت الشرطي بأن يشاهد الشريط خمني ماذا رأي
أنا أعرف بأن هذا لا يبدو جيداً ولكن هذا كان من أجل مصلحتك الشخصية
إتهامي بالسرقة كان من أجل مصلحتي ؟
أنا لا أعرف ماذا تفعلين في فندق أختي
ولكنني أعتقد بأنه يجب أن تذهبي قبل أن أتصل بالشرطة
... ( مرحباً ( كيفين
لقد فعلتها
مرحباً - أنا ( هانك ) قمت بتوصيل أخاكِ -
مرحباً - مرحباً -
هناك بعض التغيير بالخطط يجب أن أبقي
ماذا ؟
لقد ظهر الضحية مرة أخري لا يمكنني أن أتركه
وماذا سنفعل نحن الآن ؟ - نحن " لن نفعل شيء " -
أنت ستأخذ ( ليندسي ) وتعود كما إتفقنا
لن أترككِ هنا بمكان يوجد به قاتل طليق
( إذاً فسنترك ( ليندسي ) تعود مع ( لوك - أجل -
وكيف سيمكنكِ توضيح هذا الأمر ؟
إلى جانب , الضحية متواجدة الآن هذا يعني أننا بأمان
لا يمكننا التأكد من ذلك
لقد قمنا بالفعل بتغيير بعض الأحداث في اليوم
تغيرات يمكنها أن تؤثر على ما حدث ليلة أمس
... أعني بأن اليوم الضحية من الممكن أن تكون
أنا ؟
بصراحة , لا يوجد ما يدل على ذلك
حسناً وإذا حدث ذلك
..سأطلب منكِ المساعدة , وستعيدين يومكِ
ويمكننا أن نرقص سوياً مرة أخري
هذا إذا سمحت لك بالبقاء بم ستخبر ( لوك ) و ( ليندسي ) ؟
الحقيقة
في أول مرة أخبرتك بأنني أعيد الأيام إتهمتني بالجنون
في هذه الحالة , سنضطر للكذب عليهم
أنت تريدين البقاء الآن ؟ - هذا ليس ما أريد , بل مضطرة لفعل ذلك -
( هاريسون ) و ( ليندسي ) ... في وضع سيء
أنا بالفعل أود أن أذهب معكِ ... إلى مكان أكثر جمالاً
أنا فقط أشعر بأنه لا يجب ... أن نتركهم هنا وحدهم
ربما يجب أن نتركهم وحدهم , حتي يتغلبون على مشاكلهم
لا أعتقد بأن هذا سيحدث ... ( هاريسون )
غير محتملة كلياً - ( هذه ليست ( ترو -
هذا هو ما أقوله أنا
.. أعتقد بأنه يجب أن أقضي بعض الوقت معها
... حتي يمكنني إكتشاف ما يحدث لها , لأن
.. هم سينفصلون
حسناً , هل يوجد ما يمكنني فعله ؟ - لا -
فقط إنتظري هنا , لا تتحركي
سأتحدث معها سريعاً , وأعود إليكِ
سأنتظركِ , مرة أخري
كيف سار الأمر - جيد جداً , وأنتِ ؟ -
إذا , ما التالي ؟
أحدنا سيراقب ( كيفين ) بينما سيبحث الآخر عن المشتبه بهم
هل لدينا مشتبه بهم ؟
دايفس ) قال بأنه كان هناك رجلا يغادر مسرح ) ... الجريمة الأولي
( في موقف ( ماكينلي
عظيم , كم عدد الأشخاص المتواجدين هنا
غيري أنا و ( لوك ) والضحية ؟
يوجد إثنان أحدهما هو من أوصل ( كيفين ) إلى هنا اليوم
والشخص الآخر رأيته وقت العشاء البارحة شخص كبير السن ويلبس نظارات
( أجل , لقد قابلته أنا ( وليندسي
( أسمه هو ( كارل - حسناً -
...هل تصدقين بأننا في فندق أمامه مقابر
ويوجد أيضاً قاتل معتوه طليق ؟
هل سنعيش يوم الجمعة المشؤم مرة أخري ؟
لا , هذا معسكر صيفي
أياً كان - هاري ) , كن حذراً ) -
( أختي هي ( ترو دايفس لا أحتاج أن أكون حذراً
لقد أخبرتكِ أن ترحلي - أجل , وكنت على وشك الرحيل -
ولماذ لا زلتِ هنا ؟
لقد كنت مخطئة فيما حدث مني وكنت أريد أن أعتذر
لقد كدتِ أن تلقي بي في السجن وأن تتأسفي لن يجعلني أنسي ذلك
هذا صعب التصديق , ولكنني كنت أحاول حمايتك
من ماذا ؟
( كيفين )
هل توجد مشكلة ؟ - لا -
لا
( لا توجد مشاكل ( إلين إنه فقط سوء فهم بسيط
جيد , أحضر بعض الخشب من الخلف
أتمني بأن تعذري أخي
هو غالباً ما يكون لديه عمل كثيرً في هذا الوقت من السنة
اليوم هو عيد الحب أعتقد بأنه لديه الكثير ليفعله
لقد أخبرني بأنه سيقابل صديقته
لم يخبرني بأي شيء حول ذلك ولكن الأخت الكبيرة دائماً تكون آخر من يعلم
إعتني به الليلة , حسناً ؟
دائماً أفعل ذلك
منذ وفاة والدينا , وأنا لا أملك غيره لا أعرف ماذا سأفعل بدونه
ماذا تفعل في غرفتي ؟
... غرفتك ؟ إعتقدت بأنها
( إستيقظ , ( هاريسون
إذاً فأنت دخلت إلى هنا بالخطأ ؟
أجل , لقد دخلت إلى هنا وكنت أتعجب
أين أغراضي وصديقتي ؟ ومن الذي قطع كل هذه الصحف ؟
هذا سيكون أنا - حقاً ؟ -
لقد إكتشفنا ملاحظة صغيرة أليس كذلك ؟
هذه صفحة الوفيات بها زوجتي لقد توفيت الإسبوع الماضي
آسف لسماع هذا
... أعرف بأن هذا يبدو سقيماً
ولكن الصحيفة كتبت بعض الأشياء الرائعة بخصوصها
( طبقاً لهذا , فالجنازة كانت البارحة في ( فيلي
وأنت كنت هناك - إنها مقابر جميلة -
( لا يمكن أن تكون موجود في موقف ( ماكينلي الليلة الماضية
معذرة ؟
.... هل هذا
رماد زوجتي
لقد طلبت مني أن أقوم بدفنها هنا
أسف على تدخلي ولكن يجب أن أذهب الآن
كارل ) ليس من نبحث عنه ) لقد كان في ( فيلي ) وقت حدوث الجريمة
هل أنت واثق من هذا ؟
لقد مسكت رماد زوجته لأتأكد من ذلك بيدي
هذا سيجعلنا ننتقل إلى سائق الشاحنة
أين يمكث ؟ سأتفقد الأمر
يجب أن نتخفي , لقد أوضح ( كيفين ) الأمر وهو لا يريد أن يراني بالجوار
سأهتم بـ (كيفين ) وأنتِ تهتمين بالشخص الآخر
... إذا رأيت أي شيء مريع - سأصرخ مثل الفتاة الصغيرة -
سأجدكِ , في أي مكان تكونين
أدخل
مرحباً
إجلس
كنت فقط أتساءل هل سمعتِ أية أخبار عن ( ترو ) و ( هاريسون )
لا شيء , وأنت ؟ - لا شيء -
هذا هو يوم عيد الحب
من الممكن أن يسوء الأمر
من الممكن أن نصبح وحيدان
وفي هذه الحالة , سأكون مكتئبة ... وأجلس في شقتي الآن
أشاهد بعض الأفلام وأتناول المثلجات
أود لو كنت وحيدة
أتمني أن لا أضايقكِ بسؤالي , ولكن ما الذي بدأ بينكم الخلاف ؟
آسفة ؟ - الخلاف -
لقد أخبرتني ( ترو ) عن الخلاف بينكما
( لقد تشاجرتِ أنتِ و ( هاريسون أليس كذلك ؟
لا , أنت و ( ترو ) من تشاجرتم أليس كذلك ؟
لا
( في الوقت المناسب ( دايفس أخبرني بشيء جيد
لقد إنتهيت لتوي من تحليل الشيء الذي كان على القصاصة الورقية
ثم ؟
المادة التى على الورقة هي تبغ سجائر
ومستوي القطران والنيكوتين ثابت ويشير إلى نوع معين من السجائر
( بيلي لايتس )
إذاً سأركز إهتمامي على المدخنين لقد فهمت , أشكرك
يوجد شيء آخر
لقد حاولت البحث هذا الصباح عن قاتلنا المحترف
الشرطة تحاول التعتيم على هذا
يبدو أن هناك خمس جرائم متشابهة خلال السنتين الماضيتين
كلها بنفس الطريقة
والخمس جرائم جميعها حدثت بأيام عيد الحب
إذاً فهو قد قتل عدداً أكبر مما توقعنا ؟ رائع
أخبريني بمكانكِ وسألاقيكِ هناك
لن تستطيع الوصول في الوقت المحدد
فقط كن متأهباً سأتصل بك إذا إحتجت إليك
ألا تريدين إخباري ماذا تفعلين ؟
.... لوك ) , ماذا أنت ) - أنتِ من إقتحمتِ الشاحنة الآن -
لذا فيجب أن تجاوبي على سؤالي أولاً
كنت أطفيء الأنوار
لقد تركهم مضائين وأنا فقط كنت أتأكد من أن البطارية لن تفرغ
أعتقدت بأنكِ و ( هاريسون ) تفعلون شيئاً ما
أجل , هذا لم يكن سهلاً ولكنني تمكنت من إقناعه في النهاية
( لقد تحدثت إلى ( ليندسي
ونحن نعرف بأنكما تكذبان علينا
لوك ) , أنت لا تفهم ) - لا , أعتقد بأنني أفهم -
هذا هو الجزء الذي أخبرتينني بأن حياتكِ معقدة بسببه , أليس كذلك ؟
وأنتِ تفعلين أشياء كثيرة بدون توضيح الأمر ويتوجب علىّ أن أتعامل مع هذا
... لا , أنا فقط - ها أنا ذا -
أعتقد بأنكِ أكثر بنت مدهشة عرفتها على الإطلاق
ولكن الحقيقة أنني لا أعرف شيئاً عنكِ
( لوك )
.. في المرة القادمة عندما تقتحمين سيارة رجل
لا تصيحين بصوتٍ عالٍ أمام حجرته
هذا سيعمل على إيقاظ الناس
أنا أعرف ما تخطط له , وأحذرك
( إبتعد عن ( كيفين - ماذا ؟ -
لقد سمعتني
أنتِ ثاني شخص أراه اليوم يدخن هذا النوع من السجائر
هذه ليست لك ؟ - بالطبع لا -
أنا مريض بربو حاد , لا يمكنني التدخين
تباً
إذا كانت هذه ليست لك ؟ فلمن ؟
إنها ملك ( كيفين ) يبدو أنها سقطت منه وهو معي في الشاحنة
هذه سجائر ( كيفين ) ؟
ها أنتِ ذا كنت على وشك البحث عنكِ
أسمعني , حسناً ؟
( أنا لا أعرف ماذا تفعل أنت و ( ترو وأيضاً لا أريد المعرفة
ولكن أياً كان ما تفعلون فأنا متأكدة من أن الخطأ منك
إهدئي
أول ما ستفعله في الصباح هو أن تعيدني للمنزل
... ولكن , حبيبتي - لا , ( هاريسون ) بدون ولكن -
ولا أريد سماع المزيد من قصصك هذه المرة , لقد إنتهينا
( كيفين )
تباً
لقد إتضح أنه لا يدخن لأنه مصاب بربو حاد
إذاً فالسجائر هي ملك ( كيفين ) ؟ - أجل -
وهذا ما يجعله هو القاتل المحترف - صحيح مرة أخري -
حسناً , إذا كان ( كيفين ) هو القاتل فمن الذي قتله ؟
أعتقد بان ( كيفين ) كان يخطط لجريمة الليلة السابقة
ولكن الضحية قاومه وقام بقتله
أجل , ولكن السؤال الوحيد الآن هو من هذا الشخص
يبدو أنك تمزح معي
هل هو مغلق ؟
أجل , هل تعمل هنا ؟
أختي هي صاحبة المكان
لقد ذهبت لتتمشي , وأنا كنت أحاول أن أجدها
إذا كنتِ تريدين المجيء معي سأحصل لكِ على نسخة أخري من المفتاح
أنت المنقذ
هيا بنا
( سائق الشاحنة ليس القاتل , بل ( كيفين
ماذا ؟ - يوجد اليوم قاتلان -
كيفين ) قام بقتل شخص ما في الموقف ) وليلة البارحة تم قتله
أنا و ( دايفس ) نعتقد بأنه شخص ما حاول ( كيفين ) الإعتداء عليه
هذا سيجعل ما أقوله غير جيداً
لقد فقدته - ماذا ؟ -
لقد أوقفتني ( ليندسي ) لتلومني على ما يحدث
لقد غفلت عن مراقبته فقط لثانيتين
عظيم , هذا يعني بأنه لا يزال في خطر
وماذا لو كان هو في خطر ؟ هذا الشخص قاتل محترف
دعينا نترك الأمور تأخذ مجراها
أنت لا تفهم ... كل ما فعلناه اليوم
لم نفعله البارحة وهذا سيغير ما حدث
إذاً ؟
من المحتمل أن يتغير الوضع هذه المرة
ربما الشخص الذي سيهاجمه ( كيفين ) لن يستطيع مقاومته اليوم
وربما سيموت هذا الشخص بدلاً منه
مرحباً
كارل ) , ما الأمر يا صديقي ؟ ) - كنت على وشك أن أسألك نفس السؤال -
لقد رأيت لتوي صديقتك تسير مع شخص آخر
ماذا ؟ من ؟
إنه أخو ( إيلين ) لقد نسيت أسمه
في أي إتجاه ذهبوا ؟
... وبعد ذلك , بدأت الأمور تزداد سوءاً
لقد تركني جالسة في الغرفة وحدي ... حوالي ثلاث ساعات ثم
هل أنت متأكد من أن أختك ذهبت من هنا ؟
أريدكِ أن تقابلي شخص ما
( صديقتي , ( أماندا
لم نتمكن من قضاء يوم عيد الحب سوياً
هذه مزحة , أليس كذلك ؟
لقد توفيت منذ ثلاث سنوات حادث سيارة
هل فقدتِ شخصاً قريباً منكِ قبل ذلك ؟
هذا يجعلكِ تتغيرين
هذا يجعلكِ منفصلة عن الآخرين
هم يقولون آسفين , ويحضرون الورود ويرسلون بطاقات تعزية
ولكنهم لا يستطيعون تفهم الحالة التى تمرين بها
هم لا يعرفون ما معني خسارتها
ولذلك أنا أفعل ما أفعله
ليعرف الجميع ما هو إحساسي بفقدانها
... أنا فقط أريدهم أن يفهموا , مثل
الناس الذين يحبونكِ سيفهمون هذا
إلهي
هل أنتِ بخير ؟
أجل , أعتقد ذلك
هل أنت بخير ؟
أعتقد بأننا عرفنا أخيراً من هو الذي قاوم هذا الشخص
... أجل , أعتقد ذلك , إنه فقط
ماذا ؟
هل أنتِ بخير ؟
أسفة , هذا المكان فقط مفزع قليلاً
لا , لا يمكن أن تكون ( ليندسي ) من فعل ذلك
لقد رأيتها البارحة قبل أن أري الجثة
لقد كانت بخير
إذاً من الذي قتل هذا الشخص ؟
أنتِ
القاتل هو شخص يعرف الحقيقة
لقد قال بأنها كانت صديقته
ماذا , ماذا قلتِ ؟
لقد قال بأنها كانت صديقته
لقد أخبرني بأنه يقابل صديقته
هو لم يخبرني بذلك
إيلين ) , لقد كانت تغطي عليه )
أنتِ دائماً تعتنين بي
من فضلك لا تتوقفي الآن , حسناً ؟ أقتليني
أقتليني قبل أن أقوم بإيذاء شخص آخر
لا أستطيع , أنا أختك , وأحبك
لو كان هذا صحيحاً فأنتِ ستضعين نهاية لهذا الأمر
مرة واحدة وإلى الأبد , أتوسل إليكِ
( كيفين )
من فضلكِ
( لا تفعلي ذلك ( إيلين
لم أكن لأفعل
إنه أخي
كم مضي عليكِ وأنتِ تحمينه ؟
لم أكن أحميه
لقد أقر بكل شيء لي قبل أن تدخلي إلى الحجرة
لقد توسلت إليه أن يذهب إلى الشرطة ولكنه وعدني بأنه لن يقتل مرة أخري
لقد صدقته إلى أن رأيته يتتبع صديقكِ
وعندها عرفت بأنه لا يمكنه التوقف عن ذلك
إفعليها , من فضلكِ أقتليني قبل أن أقتل مرة أخري
لا , لا أستطيع , آسفة
ولكننا سنعتني بك وسنذهب بك إلى أفضل الأطباء
لا أريد مساعدة الأطباء ... أريد أن تقتلينني , ولكن إذا كنتِ لا تستطيعين
لا ,( كيفين ) لا تفعل , من فضلك
أنت كل ما أملك
لأكون صادقة معك أنا لا أعرف هل أنت فعلاً تستحق الحياة
.. ولكنني أعرف بأنك إذا قمت بفعل ذلك
لن تكون قد قتلت نفسك فحسب ستكون قد قتلتها هي الأخري
أشكركِ
لذا دعيني أرتب ما حدث
لقد عرفت ( ترو ) أن هذا المريض النفسي سيجعل أخته تقتله اليوم
... وبدلاً من أن تذهب إلى الشرطة
لأنها لم تستطع فعل ذلك بسبب سقوط تغطية التليفونات
أجل , فذهبت إليك
ولم لم تخبرني أنا و ( لوك ) ؟
لم نكن نريد أن نزعجكما
... حسناً , ربما لو كنتما أزعجتموننا قليلاً
لم أكن سأذهب للتمشي مع هذا الشخص
أنا لا أستطيع تصديق ذلك لقد كنت على وشك الإنفصال عنك اليوم
... ولكن ما فعلته لي اليوم
لا أعتقد بأنه يوجد رجل يملك هذه الشجاعة
أسمع , أنا أعرف بأنني أخطأت
لا , كان هناك حياة مهددة بالضياع لقد فعلتِ شيئاً جيداً
ولكن لسبب ما لا أستطيع فهمه شعرت بأنكِ لا تريدين أن تخبرينني
لقد كنت أحاول حمايتك - لا أريد منكِ أن تقومي بحمايتي -
وأنا لم أحميكِ من قبل
كل ما أردته هو أن تخبرينني بما يحدث لأكون جزءاً من حياتكِ
... ولكن الآن ... إلهي , بعد كل هذا
لوك ) , من فضلك هذا لن يحدث مرة أخري )
لا سيحدث
ربما ليس بنفس الطريقة , ولكن سيحدث
( لأن الأمر يتكرر ( ترو
نحن ندور حول نفس المشكلة مرة تلو الأخري
أنا فقط أعرف بأن فرصة أخري لن تقوم بتغيير ذلك
لقد تدمرت حياتي هذا الإسبوع ومن أجل ماذا ؟
لإنقاذ حياة قاتل محترف
الآن هو في السجن , بعض الناس يقولون بأن ذلك أسوأ من الموت
( كل ما أردته هو يومان ( دايفس
يومان فقط أبتعد عن العمل وعن ما أقوم بفعله
ولكن لم أستطع
( لقد تتبعني , وجعلني أخسر ( لوك لأنني لم أخبره بالحقيقة
أنتِ لديكِ إستدعاء
الإستدعاء هو شيء ما مقدر لك فعله
شيء ما يجعل لحياتك معني ويجعلك سعيداً
أنا فقط أشعر بأنني لعنه
أسمعي , لقد تم إختياركِ لسبب ما
أياً كان من أعطاكِ هذه الهبة فهو يعرف ما يفعل
لقد عرف أن بكِ بعض الخصائص كما أري أنا الآن
القوة , الشفقة , الإصرار
لعنة أو إستدعاء , تحبينه أو تكرهينه أنتِ الشخص المناسب لهذه الوظيفة
لا يوجد أدني شك في رأيي