أسرعي
ترو ) , هيا )
ما الأمر , أمي ؟
تعالي , حبيبتي
هل كل شيء بخير ؟
( أبقي هادئة الآن , ( ترو
هل أنتِ بمفردكِ ؟
أجل
أين إبنتكِ ؟
إنها ليست هنا
جيد
لقد رأيت وجه أمي
ثم بعد ذلك سمعت صوتها
.... وسمعت صوت الرجل ثم
هذا سبب قدوم أبينا إلى المدينة
الحلم لا علاقة له مطلقاً بأبينا - أجل -
إلى جانب أن ( ماريديث ) متواجدة بالمدينة ... لأن لديها مؤتمر
لذا فمن المحتمل أننا لن نسمع منه أي شيء
ولكن هناك شيء آخر
وما هو ؟
... ما أفعله
العودة مرة أخري , وإنقاذ الأشخاص .... من الموت
أعتقد بأن أمنا كانت تفعل ذلك , أيضاً
من أخبركِ بذلك ؟ - ( دايفس ) -
لقد كان مُساعد عندما أحضروها ... إلي المشرحة
... كيف يعقل أن هذا المهرج بالمشرحة
يعرف أخباراً عن والدتنا ؟
لقد تحدث إلى الناس , وعمل بعض الأبحاث
إلى جانب , السؤال لا يجب أن يكون كيف يعرف , بل هل ما يعرفه هذا صحيح ؟
... وإن كان صحيحاً
ما الأمر التالي الذي سأكتشفه ؟
ساعديني
هناك تقنية جديدة يتحدث الجميع عنها
يطلق عليها السرير
آسفة , لم أحصل علي نوماً هادئاً منذ فترة
لقد إنتهت ورديتكِ , لماذا لا تذهبين إلى المنزل وتنالي قسطاً من الراحة ؟
إنتهت , كيف ذلك ؟
( يجب أن أقابل ( هاريسون ) و ( ماريديث خلال ثلاثة دقائق
هناك إشاعة بأن والدنا بالمدينة هذه هي طريقة ( ماريديث ) للتعامل
والدكِ ؟ - أجل -
... بالرغم من أننا لم نراه منذ خمس سنوات
فهذا لا يعني أن نتجاهل وجوده
إذاً ، أنتِ تريدين التحدّث بشأن والدنا ، أليس كذلك ؟
في الحقيقة , كنت أريد أن أتحدث بخصوص من الذي سيقوم بشق الخبز الفرنسي
هل تتوقعين أحداً ما ؟
أجل , بخصوص ذلك
حسناً , أنت سألتني إذا كان هناك ما ... أريد التحدث به بخصوص والدنا
... لذا فقد أحضرت شخصاً ما
أعتقد بانه سيفيدنا في هذا كثيراً
زوجته
( جوردن )
حسناً هذا ليس بإفطار , هذا كمين
لا تلومي ( ماري ) هذه كانت فكرتي
علي أية حال , أعتقد بأنكم جميعاً تتذكرون أن عيد ميلاد والدكم في هذه العطلة
... وبما أنه في المدينة اليوم من أجل المؤتمر
لقد أقنعته بأن أعمل على تجهيز حفلة له
رائع - هنا في مدينته الأصلية -
وكنت أفكر فيما سيكون مميزاً ... ( لأجل ( ريتشارد
غير أن يقضي عيد ميلاده مع أولاده ؟
أولاده من أي زواج ؟ - هاري ) , إنها تحاول أن تكون لطيفة ) -
إنها فقط جلسة صغيرة معاً - أنا أعمل ليلاً -
حسناً ,هم يتركونكِ تخرجي لتناول الطعام أليس كذلك ؟
فقط تعالي الليلة
ألن يكون ظهوركِ هو أقل ما يمكنكِ فعله ؟
مضحك , لقد تخيلت نفس الأمر عن والدي في أعياد ميلادي العشر السابقة
... ترو ) أنا آسفة , هذا ليس ) - آسفة على ماذا ؟ -
أنكِ جعلتي والدينا ينفصلان ؟ أم على تظاهركِ بأن هذا لم يحدث ؟
أتعرفين , لقد تذكرت لتوي أنه يجب عليّ الذهاب إلى مكان ما
( ترو )
لن تصدق ذلك , يأتي إلينا طلبات عمل كثيرة جداً مشكوك فيها
... ولكن أنت , على الجانب الآخر
تفوق في المدرسة , وست سنوات من الخبرة هذا جيد جداً
أنت تملك مؤهلات زيادة عن المطلوب - وأيضاً أتأخر في دفع فواتير إيجاري -
أجل
أسمع , سبب تواجدي هنا هو أنني سمعت ... بأن هذا المكان محترم للعمل به
وساعات العمل محددة
حسناً , لقد أنهيت واجباتك
... وكان لدي بعض المرشحون الآخرون لأقابلهم
ولكن دعني أريك المكان - عظيم -
حسناً هذه هي الحجرة الرئيسية
ومحور النشاط هنا
... ليس اليوم , ولكن - أجل -
هل تستخدمون ( إل إف دي ) كنظام أساسي لحفظ الملفات ؟
أجل
لا يوجد الكثير من الجثث هذا الإسبوع
من المحتمل أن هذا هو أفضل شيء بعملنا
هل تمانع في أن أتناول مشروباً قبل أن أبدأ ؟
لا , علي الإطلاق , هناك - أشكرك -
أتيت بتوقيت ممتاز
ليس بموعدكِ المحدد ولكن توقيت ممتاز
لقد نسيت هذا عندما غادرت هذا الصباح
( هذا هو السيد ( هاربر ( سيحل محل ( جارديز
( مرحباً , أنا ( جاك
( مرحباً , أنا ( ترو
هل كتبتِ هذا ؟
فقط أودّ من الموظف الجديد ألا يشرب الصودا الخاصة بي
أجل
... لا يمكنكِ أن تتخيلي
كم قرأت عن نقص الصودا
والآن أعتقد أنك لم تقرأ أي شيء عن ذلك
حسناً , سأخبرك بقراري حول توظيفك في نهاية اليوم
عظيم
حسناً و أنت تعرف أين تجدني
معذرة
أشكركِ
هذا الشخص سيذهب إلى مكان ما - أجل -
فقط دعنا نأمل بأن يبتعد عن هنا
هل أنتِ بخير ؟
أنا بخير , فقط لا أعرف لماذا تريد إستئجار شخص مثل هذا
أنا أعرف بأن لديكِ الكثير تفكرين به .... ولكن هل أنتِ متأكدة
من أن ( جاك ) يضايقكِ ؟
( مرحباً , ( كلاير
( أنا ( ترو
أنا أعرف من أنتِ - لقد مرت فترة , لم أكن متأكدة -
( علي أية حال , أنا أبحث عن ( جوردن والدتكِ
إنها ليست هنا هل تريدين التحدث مع والدي ؟
لا , أشكرك ِ - أبي -
ماذا ؟
( ترو )
مرحباً , أبي
... إنه من الجيد
كنت أعتقد أنك ستكون بالمؤتمر ( في الحقيقة كنت أود التحدث إلى ( جوردن
كلاير ) , تأكدي من أن أخوكِ بخير ؟ )
أدخلي , أم أنتِ على عجلة من أمركِ ؟
جوردن ) تقوم بإنهاء بعض الأعمال )
ولكنها ستكون موجودة بالحفلة الليلة هل يمكنكِ الإنتظار إلى ذلك الوقت ؟
أنا لا أعرف هل سأستطيع المجيء أم لا
أنت تعرف , العمل
أجل
لقد أخبرتني ( جوردن ) عن الإفطار اليوم
وسيعني لها الكثير أنكِ أتيتِ إلى هنا للإعتذار
إعتذار ؟ لا
يبدو أن هناك سوء فهم لقد كنت منزعجة
من ( جوردن ) أم مني أنا ؟
يجب أن أذهب
تعالي الليلة , حسناً ؟ - لو إستطعت -
أنظري إلى نفسكِ
أنتِ تشبهين والدتكِ تماماً
إنها والدتكِ
ما تستطيعن القيام به , هي كانت تفعله أيضاً
جوردن ) , إنه أنا مرة أخري ) .. أنا لا أعرف هل أنتِ لازلت بالخارج
ولم تأخذي معكِ هاتفكِ أنا قلق عليكِ
إتصلي بي
أشكرك
لقد أتيت - أنا سعيد لأنكِ فعلتِ -
يمكنني فقط البقاء لدقائق
أين ( جوردن ) ؟ أودّ أن أتحدث معها
إنها متأخرة كالعادة من المفترض أن نتقابل هنا بعد إنتهائها من أعمالها
إنها مثالية
أعتقد بأنها في الخارج حتي الآن لتحضر لك هدية
أجل
تعال
أنظري من هنا
تعال
( هاريسون )
مرحباً
( أود أن أقدم لك حبيبتي ( ليندسي
( مرحباً , سيد ( دايفس - أنتِ صديقة ( ترو ) في المدرسة , أليس كذلك ؟ -
أجل
( لم أعتقد أبداً بأن ( هاريسون سيقدمني بشكل رسمي إلي فتاة يواعدها
لم يكن من الضروري فعل ذلك من قبل
ليندسي ) دعينا نتناول مشروباً ) - أجل , لقد كان من الجيد رؤيتك مرة أخري -
( إنها تبدو فتاة جيدة ( ليندسي
هكذا الأمر - لا تحاول الدفاع -
أنا أنظر إليك وأري أن بك بعض الخصائص
لماذا تقلل من شأنك ؟
لماذا لا توفر نصائحك لبطاقات أعياد الميلاد
لا تهدر كل إمكانياتك الليلة
كل ما أريد قوله , لو كنت ستتركني أنهي كلامي هو أنك تتصرف جيداً
فقط لا تدع علاقتك معها تحاصرك
... أنت صغير , أبق عينك مفتوحة
وفكر في مستقبلك جيداً
... حسناً , فقط أريدك أن تعرف
إنها مجرد شيء وقتي , ليس بالشيء المهم
من الجيد معرفة إلى أين وصلنا
مرحباً - مرحباً -
كيف كان الحفل ؟ - عادي -
( السبب الوحيد لذهابي هو التحدث مع( جوردن التى لم تظهر بالحفل
ترو ) ، أسمعي .. بخصوص والدتكِ )
... أريد فقط أن أقول بأن - لا عليك -
أعتقد بأنني أكتفيت من المحادثات الكبيرة اليوم
ماذا عن الشخص الجديد ؟ متي سيبدأ ؟
لن يفعل ... لقد تحققت من إشاراته و
هل هو غير مؤهل للعمل ؟
... لا , ولكنه له عادة سيئة
هو لا يهتم بالتواجد في العمل , بشكل دائم
حتي إتصلت برؤسائه الثلاثة السابقين وهم لا يعرفون أي شيء عنه
أنت تمزح - يبدو أنه لا يوجد سوانا -
من أحضر هذه الجثة ؟ - موظف من المقاطعة -
لقد ساعدني في وضعها هنا
يجب أن أغلق المشرحة عندما أكون في إستراحة
يبدو أنها كانت سرقة وبها جروح طعن متعددة
إلهي
( جوردن )
... أبي , أنا
أعرف
من المحتمل أنكِ لا تتذكرين ذلك ... ولكن عندما أمكِ
... هذا عندما كنا
نحن يمكننا أن نأخذها إلى مكان آخر إذا كنت تريد ذلك
هذا خطأي
كان يجب أن لا أتركها تذهب - لا يوجد ما يمكنك فعله -
سرقة
إلهي , ماذا سأفعل مع الأولاد؟
يجب أن تتحدث معهم
سأفعل
أنا أتذكر بعض أشياء من الليلة التى قُتِلت فيها أمي
أشياء تجعلني أتمني أن لا أكون هنا
نحن جاهزين سأترككما وحدكما
الأمور علي ما يرام , سأقوم بهذا
يمكنكِ الإنتظار بالخارج
دعيني أتعامل مع الأمر
حسناً
وماذا سنفعل الآن ؟ - سأتولي الأمر من هنا -
... هل أنتِ متأكدة من أنكِ تستطيعين - هذه هي وظيفتي -
يجدر بك الذهاب إلى أولادك هم يحتاجون إليك الآن
ماذا تفعلين ؟ إذهبي إلى منزلكِ سأتعامل مع هذا , بجدية
لن يقوم أحد بإعطائكِ وسام شرف لأنكِ أشجع فتاة في الغرفة
هيا , إذهبي إلى المنزل
لا يمكنكِ إنقاذ الجميع , إذهبي
لقد عانت الضحية من جروح طعن متعددة
( ترو ) - ماذا ؟ -
أنا لم أتحدث إليكِ
النوع أنثي
( ترو )
أوقفيه
إلهي , ( دايفس ) أنا آسفة جداً
لقد كانت القهوة ساخنة جداً
هذه ثالث مرة هذا الإسبوع تتواجدين هنا في أوقات غير أوقات عملكِ المحددة
... لماذا لا - لا أستطيع -
لقد أخبرتك عن زوجة والدي جوردن ) , أليس كذلك ؟ )
إنها بالمدينة , وفي وقت ما من اليوم ستُقتل
أهذا يوم من أيامِ مرة أخري ؟ - ... ( وبخصوص الشخص المدعو ( جاك -
تأكد من إشاراته قبل أن تقوم بمقابلته
حسناً , إلى أين أنتِ ذاهبة ؟
صدق أو لا تصدق , أنا ذاهبة لأقضي اليوم مع زوجة أبي الثانية
ترو ) ؟ )
جوردن ) , مرحباً ) هذا غير متوقع
... لقد أرادت رؤيتنا للتحدث بأمر ما ثم
هذا عجيب ... لأنني كنت أفكر في
أنه حان الوقت لنتعرف على بعضنا البعض
هل كنتِ تفكرين في ذلك ؟ - ( أنا أودّ ذلك حقاً , ( ترو -
وهذا ما يجعل الموضوع الذي أريد أن أتحدث معكِ بشأنه أسهل بكثير
عيد ميلاد والدكم في هذه العطلة وأنا أجهز حفلة له
سأكون هناك
لقد قلتِ بأنه من المحتمل أن تطردني
( لقد أثرتِ إعجابي ( ترو أشكركِ
معذرة
حسناً , ما الذي يحدث؟ هذه أول مرة تتحدثين إليها بأدب
أعتقد بأننا جميعاً سنتفاجيء اليوم
مرحباً أطفال , كيف حالكم ؟
جودرن ) أتت إلي هنا وهي على وشك أن تقيم ) ... ( حفلة لأجل والدنا , و ( ترو
رفضت عرضها ؟ - في الحقيقة , لقد وافقت ( ترو ) على الذهاب -
هي قُتِلت ؟ , لا تقنعيني بذلك
وبم تفسر أنني قد عاملتها بلطف ؟ لم يكن لدي خيار آخر
لقد قُتِلت , وطلبت مساعدتي ... وأُعيد اليوم
سأضطر لقضاء اليوم بالكامل معها
سنذهب لإختيار كعكة عيد الميلاد أعتقد بأننا سنقابلكم لاحقاً
أتمانعون في أن أرافقكم ؟ تعرفون , للمساعدة في التخطيط للحفل ؟
بالطبع , هذا سيكون لطيفاً
هلا عذرتموننا للحظة ؟
لا يمكنكِ إخباري بشيء مثل هذا ثم تذهبين معهم هكذا إلى محل المخبوزات
ألا تريدين مني القيام بشيء ما ؟ - لا , ليس إلى الآن -
... ولكن عندما يسألك والدنا عن ( ليندسي ) الليلة
أخبره بمشاعرك الحقيقية ولا تخبره بما يريد سماعه منك
ستكون سعيداًبفعل ذلك , حسناً ؟
إنه المكتب , سأعود حالاً
إذاً ( جوردن ) إلى أين سنذهب بعد ذلك ؟
أسنعود إلى الفندق أم أنكِ ستقابلين أحداً ؟
هذا يعتمد على الوقت الذي أملكه
أي نوع من الكعك سيعجبه هذه السنة ؟
... بصراحة , لقد إخترتِ الفتاة الخاطئة
( إذا كنتِ تريدين معرفة شيء عن ( ريتشارد دايفس
إذاً فنحن لدينا شيء مشترك
ماذا تعنين ؟
(ترو)
أنا أحب والدكِ
ولكنني لم أفهمه قط
ولكن ليس من الضرورى أن أعرفه جيداً
أعتقد بأن الشخص الوحيد الذي كان قادراً ...على فهمه قد تركه كلياً
وهذا الشخص هو والدتكِ
لذا فبقيتنا نحن , نفهم فقط منه ما نستطيع
هل بإمكاني مساعدتكما ؟
نحن سنأخذ هذه الشيكولاته الكبيرة - حسناً -
أنت تملك مؤهلات زيادة عن المطلوب وجيدة جداً
لماذا قررت فجأة أن تغير مكان عملك ؟
الحقيقة هي , أنني سأنجز كل ما أريد من خلال هذا العمل
... لقد إتصلت برؤسائك السابقين
وجميعهم قالوا نفس الشيء ... بأنك جيد في الوظيفة
ولكن يأتي يوم ما ولا تظهر مرة أخري
فقط تختفي
هل يوجد لديك شيء ما تقوله بخصوص ذلك ؟
... منذ سنتان
توفيت
معذرة ؟
كنت في مكان وأشاهد طفل بعمر تسع سنوات
ويحمل بندقية على كتفه
... كنا نلتقط أنفاسنا
وأعتقد أن شخص ما خاف من أن يطلق الطفل النيران
فبدأ بالإطلاق عليه
وأخذت أنا الطلقات بدلاً منه
... أنا أتذكر ذلك
شعرت بوخز كلدغة النحلة هنا
توقف قلبي عن العمل لمدة ثلاثة دقائق و28 ثانية
ثم بعد ذلك , رجعت مرة أخري
وكيف كان شعورك ؟
يقولون بأن تجربة مثل ذلك تجعلك تتغير
إنها تجعلك تريد أن تعيش كل يوم إلى نهايته
... ولكن بالنسبة لي فإنها
لقد فقدتها
أنا أعرف الشيء الذي لا أبد أن أفعله ... ولكنه فقط لا يبدو صحيحاً
فقط لا يبدو صحيحاً أن تأتمن الحياة بيد إنسان غير مستقر
إعتقدت بأن تغيير المكان سيساعدني ولكنه لم يفعل
كنت أتمني أن أغير مهنتي
... البعض يقولون بإنه إذا حدث لك شيء مثل هذا
فهذا بالتأكيد يكون لسبب ما
سنري
أحب العبور من المنتزه
إذا كان سيظل كما هو فربما من الجيد المعيشة هنا
هل أنتِ متأكدة من أنكِ لا تريدين الذهاب في سيارة أجرة ؟
أنا أعرف بأن لديكِ الكثير لتفعليه اليوم
لا , بقي فقط مسافة قصيرة
أنا أقدر إعطائي هذه الفرصة اليوم كنت خائفة , ولكنني إنبهرت مما فعلتِ
أتعرفين ... أنا ووالدكِ لا نتشاجر عادة
ولكن إذا حدث وفعلنا , فيكون بسبب علاقته بثلاثتكم
حقاً ؟
وما هو أسوأ من ذلك فأنا أحس بأنه يشعر بالذنب
حول كيفية تعامله مع ما حدث
ولكنه مختلف الآن
يريد أن يصحح الأمور لقد تغير
( لقد أصبح رجل آخر ( ترو - جوردن ) , إحترسي ) -
الآن نحن نعرف لماذا تركنا المدينة
كي يحاول شخص ما بالخارج قتلكِ
أنا أفكر في أن أدخل لأرتاح قليلاً قبل الحفلة
وأريح عيناي
أشكركِ
من يعرف ماذا كان سيحدث لو لم تكوني هناك ؟
أنا فقط سعيدة لأنكِ بخير - أشكركِ -
أولاد , أودّ تجميد هذه اللحظة
( لقد كانت ( جوردن
لحسن الحظ أنها بخير - لحسن الحظ أنتِ كنتِ معها -
إنها لطيفة والدي من المحتمل أنني لاحظت ذلك قريباً
... من المحتمل أنني سأقوم
من الجيد أنكِ توقفتِ عن لومها
لومها ؟ على ماذا ؟
بخصوصي أنا ووالدتكِ
( أبي , أنا سعيدة أنني ساعدت ( جوردن ولكن هذا ليس بالوقت المناسب
لا , إنه ليس الوقت المناسب تماماً إنه متأخر جداً , إجلسي
عندما قابلت ( جوردن ) أجل كنت أنا ووالدتكِ لازلنا متزوجان
أنا أعرف ذلك جيداً أبي
ولكن قد كنا قررنا فعلاً أننا سننفصل
ماذا ؟
ولماذا لم تخبرني عن ذلك من قبل ؟
لأنكِ كنتِ لا تريدين المعرفة
... لقد أحببت والدتكِ ( ترو ) ولكن الحقيقة هي
كان لابد من إنفصالنا
لقد أصبحت إنطوائية , وعديمة الثقة ...وكانت تتصرف تصرفات غريبة
وفي أوقات غريبة , وبأسباب واهية ... يبدو أنها كانت تتعايش مع
حياة سرية
( والحقيقة هي أنني عندما قابلت ( جوردن كنت أعيش وحيداً لسنوات
أعتقد بأن هذا يكفي
ومن المحتمل أنه كثير
اليوم ليس اليوم الذي نريد أن نتذكر به الماضي
سأراكِ الليلة , أليس كذلك ؟
سيعني الكثير لـ (جوردون ) تواجدكِ اليوم
ولي أنا أيضاً
لقد أتيت - أجل -
مرحباً , تبدين جميلة - وأنتِ أيضاً -
من فضلكِ , لقد توقفت عن أن أكون جميلة منذ أخر طفلين
( هذه هي ( ترو ) إبنة ( ريتشارد لقد أخبرتكم عنها
جوردن ) تثني عليكِ طوال الليل )
هلا عذرتموننا يجب أن نقابل بعض الأشخاص
تعالي معي
( هاريسون )
أبي
( أود أن أقدم لك حبيبتي ( ليندسي
( مرحباً سيد ( دايفس - أنتِ صديقة ( ترو ) من المدرسة , أليس كذلك ؟ -
أجل
هذه ( ترو ) , من الجيد رؤيتك مرة أخري
يبدو أنها فتاة لطيفة
إنها كذلك
من إحدي ألطف الفتيات اللاتي قابلتهن مؤخراً
أنا سعيد لسماع هذا ... ( ولكن في مثل عمرك ( هاريسون
أجل , في مثل عمري أنت قابلت أمي
وأنت لا تعتبر أن ذلك خطأ كبير , أليس كذلك ؟
لا , بالتأكيد لا
فكر بالأمر أنت لديك ثلاثة أطفال رائعين
إذا لم تلاحظ ذلك
أجل , لقد فهمت مقصدك
إلهي , لا أتوقع ما ستفعله بعض الأحيان
أبي - ماذا ؟ -
إنه هنا - من , عن ماذا تتحدثين ؟ -
الرجل الذي قام بمهاجمة ( جوردن ) بالمنتزه إنه هنا
أو على الأقل كان هنا
هل هو هنا الآن ؟
هذا يعني بأن ذلك لم يكن عشوائياً إنه يبحث عنها شخصياً
سأذهب للإتصال بالشرطة لا تتركي ( جوردن ) تغيب عن نظركِ
معذرة
... أنت
ماذا تريد منها ؟
الفتيات هم آخر من يعلم
أين إبنتكِ ؟
إنه أنت , لقد قتلت والدتي
ماذا تريد منا ؟
ما الأمر ؟
أبي يقول بأنه هناك شيء ما ( بخصوص ( جوردن
لقد كان هنا - الشخص الذي حاول الإعتداء عليها هنا ؟ -
الرجل الذي قتل أمنا - ماذا ؟ -
إنه نفس الشخص
إذهب وتأكد من أن ( جوردن ) بخير هاريسون ) إذهب , أسرع )
لقد تعديت حدودك هذه المرة
لقد أخبرتك آخر مرة , لقد إنتهي ذلك أتفهم ؟
ولا أريد رؤيتك مرة أخري
( ترو )
إنتظري
هلا تركتينني أشرح لكِ الأمر ؟ - أنت تعرفه -
هذا ليس كما تعتقدين
أنت لا تريد أن تعرف فيما أفكر الآن
أجل , أنا أعرفه ( وأسمه هو ( كارل نيسون
ولماذا تعرف ذلك عنه ؟ - أنا الوحيد الذي إستطاع إدانته -
كنت أعمل في ( إي دي إي ) منذ 15 عاماً كنت على وشك إثبات قتله لطفل
لقد قال بأنه بريء , كما يقولون جميعهم
الدليل كان ضعيف , ولكن يثير الشك لذا فسعيت خلفه
وهل كان مذنباً ؟
هيئة المحلفين قالت ذلك وهذا كان جيداً بالنسبة لي
... وأثناء الحكم , أقسم بأنه سينتقم
وقال أنه عندما يخرج سيجعلني أدفع ثمن ذلك
ولم اليوم ؟
لماذا لم يظهر في أي يوم آخر ؟
أتظنين بأن هذه هي أول مرة ؟ إنه يفعل ذلك منذ سنوات
يظهر ويطلب المال ... ويقوم بتهديدي , فأدفع له
ويذهب حينها ثم يظهر مرة أخري
واليوم ؟
اليوم أخبرته بأنه يجب أن يتوقف عن فعل ذلك
وأنني لن أدفع له مرة أخري
لم أعتقد أبداً بأنه سيعود لممارسة تهديداته
إلهي , لم أكن أريد أن أجعلكِ تشتركين في هذا ( ليس أنتِ ولا ( جوردن
وماذا عن أمي ؟
ما علاقة هذا الأمر بأمكِ ؟
هو من قتلها
هو قتل أمي - ما الذي جعلكِ تقولين ذلك ؟ -
لقد كنت هناك
... لا , عزيزتي - لقد سمعت صوته -
وأنا لن أنساه أبداً
لقد قتل أمي لأنه كان يريد الإنتقام منك
ترو ) , لا )
لا تقل لي لا , لقد رأيته لقد كنت هناك , ورأيته وهو يضغط الزناد
هذا لم يحدث
... كيف يمكنك معرفة ذلك ؟ لقد قال - هذا لم يحدث -
أتعتقدين بأنني لم أفكر في أنه من فعلها
لقد تحرت الشرطة عن هذا كلياً وقالت إنه ليس هو
ليس القاتل
" ( قالو لي " هذا ليس رجلك سيد ( دايفس
ولكنني سمعت صوته
ولكن هل رأيتِ وجهه ؟
لا
نحن نتعايش مع سؤال لفترة طويلة لذا فنكون نحتاج إلى إجابة
لذا فإن عقولنا تتحايل علينا وتجعلنا نعتقد بأننا حصلنا على جواب ما
ولكننا لم نحصل على شيء
تعالي , الجو بارد , دعينا ندخل - لا , لا أستطيع , يجب أن أذهب للعمل -
الليلة ؟ - إنهم بإنتظاري , يجب أن أذهب -
عيد ميلاد سعيد , أبي
ألا تعتقدين بأن ذلك يكفي ؟
لم لا تذهبين إلى المنزل وتنالي قسطاً من الراحة ؟
النوم , هذا مفهوم مبتكر
إذا كان هو لم يقتلها فهل ما أفكر به صحيح ؟
ماذا ؟
أن لموتها علاقة بالإستدعاءات
... على الرغم من ما يمكنكِ تصوره
فأنا لا أملك الإجابة على كل الأسئلة
ولكن أعدكِ بأن أساعدكِ
( أشكرك ( دايفس
ولكن آلان أنا سأقبل بعرضك الأول
سأذهب إلى المنزل , وأحاول أن أنام قليلاً
( أخمن بأنك لم تقم بتعيين ( جاك
أعتقد بأنني فعلت لقد قررت تعينه
هذا غريب - ما هو الغريب ؟ -
حسناً , البارحة شرب من الصودا التى كان عليها أسمي
واليوم هي لا تزال هنا
أنتِ تعرفين طرقاً عدة تغيرين بها الحقائق
البارحة أنتِ قابلتيه , اليوم لم تفعلي
من المستحيل توقع كل التغيرات التي ستحدث
أجل , أعتقد ذلك
فقط إعطه فرصة أعتقد أنكِ ستكونين سعيدة لو فعلتِ
إنه بالجوار
سيكون سهلاً
ما هو ؟
هذا , فعل ما نفعله
كل هؤلاء الناس
ماتوا وهم صغار أحياناً يكون هذا غير عادل
لم أفكر بذلك على الإطلاق
أعتقد بأنه لا يوجد تفكير آخر
ولكن إذا كنت تريد التحدث أحيانا هذا يساعد
أتعرفين ما هو الغير عادل برأيي ؟
عندما يتم تعليق إنسان بماكينات تجعله على قيد الحياة
عندما يكون طول حياته ليس له فائدة
هذا هو الغير عادل
أجل , أعتقد ذلك - ... لأكون صادقاً معكِ , من وجهة نظري -
...أعتقد بأن الموت من أكثر الأشياء عدلاً
التى حدثت إلى الكثير من هؤلاء
لقد قلت بأنك لا تفكر بذلك على الإطلاق
لقد أمسكتِ بي
علي أية حال , أردت فقط أن أقول مرحباً ( أنا ( ترو
مثل الإسم الذي علي عبوة الصودا - أجل , هذا صحيح -
( جاك )
... و
أشكركِ لترحيبكِ بي
ليس أبداً من السهل أن تكوني شخص جديد
هذا يبدو مألوفاً , أليس كذلك ؟
هل أنتِ بخير ؟ - أجل -
لا تتحركي , أبقِ هنا - أبي , لا سيقتلك , لقد قتل أمي -
لا يهمني ما قالته الشرطة أقسم بأنه هو
وأنا أصدقكِ
ولهذا يجب أن ننهي ذلك
لا , أبي - أغلقي الباب , وإنتظريني هنا -
تبلي بلاء حسناً في شيخوختكِ ( ريتشارد )
من تظن نفسك - الشخص الذي دفعت له ليقتل زوجتك الأولي -
لو كنت أتذكر جيداً - لقد كان لدينا إتفاق , أدفع لك وترحل -
وأنت لم تعمل بالإتفاق لذا فهذه هي النهاية
لم أخبرك بأمر الخطاب , أليس كذلك ؟
خطاب به كل شيء بالتفصيل ... سيُرسل إلى إبنتك
إذا حدث لي أي مكروه
ترو ) , إذهبي )
إذهبي
الآن
إذا إلتقينا مرة أخري , لن يكون هناك وقت ... لأهددك بالمسدس
ولن يكون هناك مطاردة بيننا في الممر
فقط ستجد رصاصة مستقرة في قلبك
( إلى اللقاء ( كارل
... هل أنت ... هل هو
لقد إنتهي الأمر , عزيزتي
إنتهي الأمر
لقد إهتم والدكِ بالأمر