* ( سابقاً في ، إستدعاء ( ترو *
( أبقي هادئة الآن ( ترو
أين إبنتكِ ؟ - هي ليست هنا -
جيد
( هذا هو ( هاربر (سيقوم بمقابلة رسمية ليحل محل (جارديز
أشكركِ لترحيبكِ بي
ليس من السهل أن تكون شخص جديد
سيذهب هذا الشخص إلى مكان ما
دعنا نأمل فقط بأن يكون هذا المكان بعيداً عن هنا
ماذا بينك وبين أختك على أية حال ؟
منذ وفاة والدتنا وهي تحاول الإعتناء بالعائلة
لذلك يبدو عليها وكأنها تحمل أثقال العالم فوق كتفيها
لقد هناك شخص آخر
إنها والدتكِ
... ما تقومين به
كانت هي الأخري تقوم به أيضاً
( هذه هي النهاية ( ماجي
من فضلك ( نيك ) أعدكّ بأنني لن أخبر أي شخص بما أعرف
هذا صحيح
لن تخبري أحد
أترين ؟ هذه هي ( كارلي آندرس )
هذا صحيح إنها الفتاة التي تظهر بكل أفلام المراهقين
...لقد أصدرت ألبوم غنائي أيضاً و - وما سبب أنك تخبرني بذلك ؟ -
لأنها ستقضي الغد معناً
حسناً , ذكرني مرة أخري لِمَ ستأتي إحدي الممثلات إلى هنا ؟
لأنها سوف تؤدي دور موظّفة .. بالمشرحة في فيلمها القادم
إنها تريد أن تتأكد أنها سوف تؤدّي الدور جيداً
لم أعني هذا ، لا أفهم لماذا هي ستأتي إلي هنا ، إلي مشرحتنا
إن هذا موطنها
والدتها وأختها ذات الثمان أعوام يعيشان بالجوار
إنها تضرب عصفورين بحجر واحد - حسناً -
ما هذا ؟
إعادة الأيام ضد إعادة الأيام " نوع الضحية , أسلوب الوفاة "
حسناً , هذه هي البيانات الشخصية لكل الأشخاص الذين قمتِ بإنقاذهم
أستخدمه لمعرفة الأنماط المحتملة لتحديد متوسط للضحايا المُنتظرين
حتي عندما تأتي جثة إلى المشرحة سنعرف ما هو إحتمال أن تطلب المساعدة
يبدو أن أكثر الإستدعاءات التى تحصلين ... عليها تكون يوم الإثنين والخميس
وأن القاتل هو شخص قريب من الضحية % بنسبة 83
هل لهذا الأمر علاقة بوالدتي ؟
... أنا غير متأكد
أهذا هو سبب أنها لم تخبرني بما كانت تفعله؟
أنها كانت تفعل ذلك أيضاً ؟
أعتقد بانها كانت ستخبركِ بالحقيقة ولكن لم يأتي الوقت المناسب
... كان يتوجب عليها معرفة أن هناك إحتمال
أن هذا من الممكن أن يتنقل لأحد أبنائها ولا تخبرنا عن ذلك أبداً
لم تُهيئنا لنستقبل ذلك أعني , لم تتحدث بأي شيء
... أنا أعرف بأنكِ غاضبة
كنت أودّ أن يخبرني بحثك بهذا
ليس فقط أن تخبرني بأنني لن أعمل أيام الإثنين والخميس لفترة
هذا ممتاز
لأنني يمكنني أن أعمل كل أيام الإثنين وسأحضر التلفاز الكبير معي من أجل الليل
هل هذا هو الجدول الجديد ؟ - لا -
هذا لا شيء , سأقوم بإعداد الجدول الجديد في الصباح
حسناً , إلى اللقاء
أتعرفين ( ترو ) لقد كنت أتصفح السجلات .... في هذا الصباح
لم أكن أريد التطفل ولكنني لاحظت أنكِ لم تأخذي يوم راحة قط
... هذا مضحكك , لقد - لا , ولا يوم -
هذا صحيح , إنه خطأي وأنا آسف
و ( جاك ) نشكرك من أجل لفت إنتباهنا لهذه النقطة
على الرحب
كل أجازتكِ كانت هي أيامكِ المعُادة أتتذكرين ذلك ؟
يبدو أنه لم يحدث أبداً - أتعتقد بأنه سمعنا ؟ -
نحتاج إلى مستوي عالي من السرية
ساعديني
تقول 2200 دولار ؟
من فضلك سيدي لا تقوم بإهانتي هذه عبارة عن كتلة من القمامة
ماذا تقول , هل فقدت عقلك ؟ هذه إهانة
هذه سيارة بعمر ست سنوات قطعت 30000 ميل ؟
إن 2200 تعتبر سرقة
أجل , " السرقة " هي الكلمة المناسبة
أتريدين تناول كوباً من القهوة ؟ إذهبي لترتاحي بالمكتب
آسفة , لقد عدت لتوي من وردية العمل الليلية
حقاً ؟ وأين تعملين ؟ - ... أنا أعمل بالمقاطعة -
يوجد خبر مهم , أنا وأنتِ الآن
ماذا عن إتفاقنا عن تبادل الرد علي المعلومات الشخصية مع تاجر السيارات المستعملة ؟
إذا إعتقدوا بأننا نملك أموالاً سيقومون برفع السعر
كل ما قلت هو أنني أعمل ليلاً
تمسكي بالخطة فحسب
تحدثكِ مع الأموات , شيء خاص بكِ
أما المساومة , فهي لي - حسناً -
حسناً , إنها ستدفع لك 2000 دولار
ولن تزيد عليها سنت آخر
إتفقنا
سأبدأ بإعداد الأوراق
قهوة , أليس كذلك ؟
لماذا أعتقد بأنه كان سيعرضها علينا بمبلغ أقل من 2000 دولار ؟
على الأقل لديكِ الآن أربعة عجلات
لذا فيمكنكِ أن تستخدميها في إنقاذ الأموات
وكل الأشياء التي تريدين فعلها
يجب أن أذهب أصرت (ليندسي) على دعوتي للعشاء مع أختها
جيد
تمنّي ليْ الحظ - الحظ -
تذكري , هم فقط مشاهير مثلي ومثلكِ ... فقط مجرد مشاهير
لذا حاولي أن تكوني لطيفة - سأحاول -
( مرحباً , يجب أن تكون أنت ( دايفس
( أنا ( ترو دايفس
( أنا ( كارلي آندرسون ( وهذه مساعدتي ( آنا
مرحباً , سررت بلقائكِ
هذه هي غرفة المعايير التى يتم فيها فحص الجثة
بعد وصولها مباشرة من مسرح الجريمة ؟
هل هذا الجزء من إختصاص المشرحة ؟ إحضار الجثة ؟
نموذجياً , أجل
ولكن ماذا لو أن الجثة غير موجودة ؟
ماذا لو ذهبتِ إلى مسرح الجريمة ... ووجدتِ بأنه كانت هناك جريمة
ولكن إختفت الجثة - لماذا تسألين هذا السؤال ؟ -
سبب سؤالي هو أن في ... المشاهد الأولي بالفيلم
فبشخصيتي أقوم بإستخراج شهادة وفاة ... لرجل مُختفي
يسافر في الجبال مشياً على الأقدام
أنتِ تتساءلين لماذا تفعلين ذلك بينما لا يوجد جثة ؟
بالتحديد - ... تحت بعض الظروف -
يُصدر مكتب القاضي إعلان وفاة شخص قانونياً بدون وجود جثة
هذه تسمي شهادة الموت الإفتراضي
دعيني أسألكِ سؤال آخر
ما الذي جعلكِ تعملين هنا ؟
حسناً , أنا أتدرب هنا حتي يمكنني ... الإلتحاق بكلية الطب
وعندما أنتهي من التدريب سأكون قد إنتهيت من العمل هنا
كنت أتمني وأنا صغيرة أن أكون دكتورة
ولكنني إتجهت إلى التمثيل
تعرفين عندما تجدين إستدعائكِ أنت فقط تذهبين إليه
أجل , أعرف ما تقصدين
ولكن , بالنظر إلى إنجازاتكِ فيبدو أنكِ قمتِ بالإختيار الصحيح
لا أكون متأكدة من هذا أحياناً
أعني , زيادة ساعات العمل ... تحمل الضغط الإعلامي
تشعرين بعدم الراحة بعد فترة
ربما يجب عليّ العمل هنا طلبات الموتي أقل بكثير من الأحياء
في الحقيقة ستتفاجئين
... أنا أعرف بأن هذا يبدو جنوناً
ولكن ( أيرين ) لا تحب أصدقائي عادة وأنا أريدها أن تُعجب بك حقاً
إهدأي , ستحبني - حسناً , من الأفضل لها فعل ذلك -
كلانا يعرف إنجازاتك في الفترة الأخيرة
أجل - ... أنا فقط -
أنا أعتمد عليك حقاً , حسناً ؟
جاكي ) , كيف حالك يا رجل ؟ ) - ( هاريسون ) -
معذرة
كيف حالك ؟ - بخير -
أنت في جنازة ؟
أجل , توفي صديق لي وأتيت لأقدم التعازي
آسف لسماع ذلك - أجل , وأنا أيضاً -
مرحباً
( جاك ) هذه ( لندسي ) ( ليندسي ) هذا ( جاك )
جاك) ؟ لقد أخبرني (هاريسون) الكثير عنك)
سأذهب لأحضر مشروباً هل تريدون الإنضمام إليّ شباب ؟
أعرف بأن هذا مبكراً , ولكنه اليوم يوم من إحدي الأيام
في الحقيقة لدينا الكثير جداً .... لنفعله الآن
ولكنني أعتقد بأنه يمكنك دعوتنا لتناول ... مشروباً قبل العشاء
هل تمزحين ؟ من المحتمل أن نربح بعض الرهانات , أليس كذلك ؟
ولكننا لن نذهب
( إنها لطيفة جداً ( دايفس
عكس ما توقعت تماماً إنها شخصية أستطيع التعامل معها بالتأكيد
أجل , إذا فقط لم تقرر العودة إلى "هوليوود" غداً
هذا ليس كل ما بالأمر أمر البطل الأعظم
وكل ما أقوم بفعله ... جعل من الصعب المحافظة على أصدقائي
دعني أقوم بصداقة جديدة
تقليدياً , الأبطال لا يكون لديهم أصدقاء
فقط مجموعة صغيرة من الحلفاء والمستشارين
( حسناً , انا عمري 22 سنة ( دايفس أحتاج أكثر من حلفاء ومستشارين
مرحباً , هل يمكنني مساعدتك ؟ - أجل -
( أنا أبحث عن ( كارلي آندرس - لقد رحلت لتوها -
إلهي , كنت أتمني اللحاق بها
هل أنت صديقها ؟ - شيء مثل هذا -
ألا تعرفين أين ذهبت ؟
أعتقد ذهبت إلى والدتها يمكنك اللحاق بها إلي هناك
أشكركِ , سأفعل
حسناً ( دايفس ) , أراك غداً اليوم كان يوم شاق
.... ترو ) , بخصوص والدتكِ )
ربما لم تخبركِ بشيء لأنها كانت تعرف أنكِ لن تتفهمي ما ستقوله
أعتقد بأننا لن نعرف ما السبب أبداً أليس كذلك ؟
إلي اللقاء
إلهي , لا
بصحتك
ليس من السهل أبداً أن تكون شخصاً جديداً بالمدينة
وكنت فقط أريد أن أشكرك على ما تفعله معي
على الرحب
ما المضحك , صديقي ؟
أتخيل وجه أختك عندما تعرف بأننا خرجنا سوياً مرة أخري
أجل , لا تأخذ هذا بمحمل شخصي ( أنت تعرف ( ترو
لا , في الحقيقة لا أعرفها
أعني , نحن نعمل بنفس المكان ونتحدث ... يومياً ونعمل جنباً إلى جنب
ولكن لا يمكنني الجزم بأنني أعرفها
إنها لطيفة , صديقي - لا شك في ذلك -
إنها مثلي ولكنها ذكية جداً
وتهتم بالعمل كثيراً
أخبرني عن ذلك ... إنها تأتي للعمل في أوقات الراحة
وتستظهر الإحصائيات العلمية لكل الجثث
يبدو أنها تُكرس حياتها لهذا العمل
لا تستهين بهذا - ما هذا ؟ -
ماذا ؟
هل يوجد شيء يجب أن أعرفه عن أختك ؟
ماذا ؟
لا
تحدثي - عمل رائع -
سيارتي الليمونية - ماذا بها ؟ -
إنها لا تعمل يبدو أن المحرك عاطل
سنعيدها في الصباح
صحيح , أعتقد بأن ( مونتي ) بائع السيارات المستعملة يستخدم سياسة الإسترجاع
سأتعامل مع هذا , أعدكِ
أسمع , كل ما أحتاج إليه الآن هو توصيلة - توصيلة ؟ -
( أنا أودّ مساعدتكِ حقاً ( ترو
ولكن يجب أن أذهب إلى المنزل الآن
إذا لم أبدو جيداً الليلة ( ستقتلني ( ليندسي
أنت تمزح , أليس كذلك ؟ - إسألها أين هي الآن -
أين أنتِ ؟ - ( أنا في شارع ( الثالث وأوجدن -
( الثالث وأوجدن ) - ... أخبرها بأنني سأذهب إلى المشرحة -
وأحضر سيارة وسأقابلها بعد 20 دقيقة
صديقي ( جاك ) يقول بأنه سيلاقيكِ بعد عشرون دقيقة
جاك ) ؟ لا انا لا أريد توصيلة منه )
فتاة جميلة , هدية , حصان , فم هل أحتاج لقول المزيد ؟
هل تريدين الركوب بالأمام أم بالخلف ؟
ظريف جداً
بالمناسبة , ( هاريسون ) يُرسل تحياته
أين كنتما علي أية حال ؟ مضمار السباق ؟
لا , في الحقيقة كنا بحانة - أفضل بكثير -
لم أشعر بأنكِ لا تريدين مني مصاحبة أخاكِ ؟
من المحتمل لأنك سريع الملاحظة
هاريسون ) شخص لطيف ) - أجل وأنا أريد منه أن يظل هكذا -
يجب على الناس تكوين صداقات ( بمكان ما ( ترو
ماذا يعني هذا ؟
أتعتقدين بأنه من السهل عليّ العمل بالمشرحة ؟
أحاول أن أكون ودوداً, وأن أكون جيداً ... ولكن كل مرة أدخل فيها إلى الغرفة
أنتِ و ( دايفس ) تصمتان أو تغيران الموضوع , أو ترحلي
هذا لا علاقة له بك
مازال هذا يجعلني أشعر بأنني لست جزءاً من الفريق
... جاك ) إذا جعلناك تشعر بأنك مهملاً )
... فهذا لا نحاول تعمد فعله
... ولم نكن نريد أبداً - إعتذاركِ مقبول -
( معك ( جاك
حقاً ؟ أجل سأكون هناك
( إنه يوم حظكِ آنسة ( دايفس أنتِ على وشك قضاء عطلتكِ الأول
إستمتعي
أتلاحظين التغيرات الجوية التى تحدث مؤخراً ؟
أنا أتذكر بأنه كان أكثر دفئاً في نفس هذا الوقت بالسنة الماضية
أليس هذا بأمر غريب ؟
أعني , أننا في نهاية الربيع وانا لا زلت أرتدي ملابسي الشتوية
هذا اللون رائع عليكِ بالمناسبة
أشكرك - على الرحب -
هلا عذرتمونني ؟ سأذهب إلى دورة المياة
أجل , بالتأكيد
أنت تبدو مدهشاً
ماذا كنتِ تتوقعين , عزيزتي ؟
لا تجيبي على هذا
لقد إتصلت المتوفية بالطواريء منذ 90 دقيقة تقريباً من سيارتها
وقالت بأنه توجد سيارة أخري تراقبها بينما هي كانت تقترب من الجسر
ثم أُغلق الخط ويوجد ثلاثة إحتمالات لما حدث بعد ذلك
( سأتحدث إلى ( جيرني سأعود لاحقاً
أتعتقد بأنها أُجبرت على الإنحراف عن الطريق ؟
لقد وجد الغوّاصون طلاء أحمر على الباب المجاور للسائق
إنه من السيارة التى كانت تتبعها على الأغلب
من أخرج جثتها من السيارة ؟
لقد وجدناها على الرصيف بالفعل عندما وصلنا إلى هنا
يبدو أنها قفزت قبل الإصطدام
( جيم )
إلهي , لا
( كارلي )
ترو ) أنا بحاجة إلى مساعدتكِ )
هل تقول 2200 دولار من أجل كتلة من القمامة ؟
ماذا تقول , هل فقدت عقلك ؟ هذه إهانة
ها نحن ذا مرة أخري
إن 2200 تعتبر سرقة
أجل , " السرقة " هي الكلمة المناسبة
أنا لا أريدها - معذرة ؟ -
... لا أريد هذه السيارة , أنا أريد
أنا أريد هذه
أعتقد بأنني من أقوم بالتفاوض - ليس اليوم -
سيدتي الصغيرة , أنتِ مخطئة هذه السيارة في حالة شبه جديدة
وأمامها على الأقل 60000 ميل لتقطعها
أعتقد بأنها ستة اميال فقط ثم ستتعطل السيارة
وأنا لست بسيدتك الصغيرة
هل أُعيد اليوم لذا علمتِ بأمر السيارة ؟
سأُعطيك 1500 دولار مقابل السيارة الحمراء
لن أبيعها أقل من 2000 دولار - قلت 1500 دولار ، إقبل أو أرفض -
إتفقنا
( أشكرك ( مونتي
... إذاً فإن ( كارلي آندرسون ) هي بالفعل التي
أول من سيكون بالمصعد هنا اليوم ؟ - أجل -
أنا أتوتر من الأشخاص المنتظمين بل من المشهورين الذين على وشك الموت
( هي لن تموت ( دايفس ليس إذا فعلنا ما بوسعنا لإنقاذها
من كان عرف بأنه ستتطلب منِ المساعدة يوم الأربعاء ؟
ولم لا حدث ذلك ؟
بناء على أبحاثي فإن إعادة يوم الأربعاء تعتبر ندرة إحصائية
كنت سأجعل اليوم يوم عطلتكِ
لا مزيد من الأبحاث أزلها من علي الكمبيوتر جميعها
لماذا ؟ - بدأ ( جاك ) في طرح الأسئلة -
يعتقد بأننا نُخفي شيئاً ما
يجب أن نكون أكثر حذراً أليس كذلك ؟
حسناً , ماذا عن المشتبه بهم ؟ - لا يوجد , على الأقل حتي الآن -
حاولي التوصل إلى أي شئ أثناء الجولة نحتاج إلي شيء ما نستند إليه
حسناً
وحاول أن تكون لطيفاً اليوم
( مرحباً , يجب أن تكون أنت ( دايفس
هل أعجبكِ المصعد ؟
ماذا لو ذهبتِ إلى مسرح الجريمة ... ووجدتِ بأنه كانت هناك جريمة
ولكن الجثة غير موجودة ؟
... تحت بعض الظروف
ويتم إستخراج شهادة تسمي شهادة .... الموت الإفتراضي
والتى يسمح بها القاضي لإعلان ... وفاة شخص ما قانونياً
حتي لو لم تكن هناك جثة - حقاً ؟ -
أجل , وماذا عن عودتكِ إلى المنزل بعد إنتهائكِ من العمل ؟ هل هذا يبدو غريب ؟
بالتأكيد , ولكن العودة إلى المنزل شيء غريب ولا يهم من تكونين
أجل , ولكن هل تمرين بنوع من الغيرة الحقيقية ؟
في كل مكان - هل يوجد بينكِ وبين أي شخص عداوة ؟ -
... أسمعي , أنتِ شخصية لطيفة حقاً
ولكنني أفضل ألا نتحدث عن حياتي الشخصية
أجل , بالتأكيد ... أنا فقط كنت أتسائل
من فضلكِ , دعينا نباشر العمل , حسناً ؟ - حسناً -
أنا سأذهب لإحضار بعض الطعام من المطعم المجاور
أتريدين شيء ما ؟ - لا , أنا بخير , أشكركِ -
حسناً
دايفس ) ؟ ) - أجل ؟ -
هل يمكنك أن تحلّ مكاني ؟ ( سأذهب إلي المطعم مع ( آنا
... أجل , هلا أحضرتي ليّ بعض الشيكولاته
أعتقد أنني أملك البعض بالداخل لا عليكِ
حسناً
أنا أعمل مع ( كارلي ) منذ أربعة سنوات هي أفضل من عملت لديهم
إذاً فأنتِ معها منذ 7/24 ألسس كذلك ؟ - تقريباً -
... إذاً فأنتِ تعرفين ما إذا كان هناك أحد
من الممكن أن يكون بينها وبينه مشاكل ؟
مشاكل ؟
أجل , إنها مشهورة جداً , أليس كذلك ؟ بعض الناس يستاؤون من ذلك
( الجمع يحب ( كارلي
أتقولين بأنه لا يوجد شخص واحد على الأقل لا يحبها ؟
كان معها لقاء مع الصحف الشعبية ولكن ( كارلي ) كانت قاسية
هي من إحدي أكثر الناس تصميماً
حقاً ؟
أخبرتني والدتها بأن الوقت الوحيد الذي أقلعت ... فيه عن التمثيل كان منذ ثمانية أعوام
بعد الفيلم الكبير مباشرة
لقد كانت في السادسة عشر من عمرها وعلى وشك الإصابة بإنهيار عصبي
وفي النهاية , أجبرتها والدتها على الإعتزال
وبعد ذلك عادت مرة أخري وبقوة
أجل
أين ( كارلي ) ؟
أتي هذا الشخص إلى هنا وكان يريد التحدث إليها
حاولت إيقافه ولكنها وافقت على مقابلته
لقد أتي ليبحث عنها البارحة ولكنها كانت غادرت حينها
هل سمعت أي شيء مما يدور بينهما ؟
يحاولون إخفاض صوتهما
لا يمكنني فعل ذلك مرة اخري
( أراكِ لاحقاً , ( كارلي
هل كل شيء بخير ؟
أجل أنا بخير إنه فقط مجرد صديق قديم
لم يبدو لي وكأنه صديق - حقاً ؟ حسناً هذا لا شيء -
... ( علي أية حال , يجب أن أذهب , هل ( آنا - تنتظركِ في السيارة -
هل أنتِ متأكدة أنكِ تريدين الذهاب الآن ؟
يمكنني تشريح جثة من أجلكِ - لا , أشكرك -
سررت بلقائكِ - وأنا أيضاً -
هل ستتركينها ترحل فحسب ؟
لا تقلق , سأذهب خلفها يجب أن أُعطها هذه
هل سرقتِ حقيبتها ؟ - كان يجب عليّ فعل أي شيء -
وكان يجب أن أعطي لنفسي بعض الوقت - من أجل ماذا ؟ -
لأكتشف بأي طريقة سأخبرها بأنها ستموت الليلة
إهدئي , ستحبني - حسناً , من الأفضل لها فعل ذلك -
كلانا يعرف إنجازاتك في الفترة الأخيرة
أجل - ... أنا فقط -
أنا أعتمد عليك حقاً , حسناً ؟
( جاكي ) - ( هاريسون ) -
هل أنت جاهز من أجل إختبار ليندسي ) اليوم ؟ )
الإختبار ؟ لا , لا
... إنه , أتعرف , إنه
عشاء , أجل
( أنت أشجع مني يا ( هاريسون ... ولكن لو كنت تصرفت بسلام مثلك
ربما لم أكن لأصل لسن الثلاثون وانا لا أزال وحيداً
... لا , بسلام ؟ إنه
أنا و ( ليندس ) ؟ مرتبطان
أتعرف ما أتحدث عنه , رجل ؟ - لقد صححت لي الأمر -
والحقيقة أنني أحسدك يا رجل
... أنت تملك كل ما يريده الرجل
سواء كان هو رجل كفاية للإعتراف بذلك أو لم يكن
( بصحتك أنت و ( ليندسي
( أنا و ( ليندسي
( أنتِ أخت ( كارلي
هل أنتِ صحفية ؟ - ( لا , أنا أسمي ( ترو -
أتقسمين أنكِ لستِ صحفية ؟ - أقسم -
( ترو )
مرحباً , أختكِ لطيفة جداً تشبهكِ تماماً
كيف يمكنني مساعدتكِ ؟ - لقد نسيتِ هذه بالمشرحة -
أردت أن أُعيدها لكِ قبل أن تغادري المدينة - أشكركِ -
كنت أودّ التحدث معكِ بخصوص الشخص الذي أتي إلي المشرحة
بيتر ) ؟ ) - أجل , أنتما تمثلان ثنائي رائع -
لا أعرف ما الذي يخصكِ في ذلك ؟ - ... لا شيء , ولكن -
إسمعي , أنا قلقة عليكِ - لماذا ؟ -
لأنني أشعر بشعور سيء
هل أنتِ روحانية ؟ - لا -
لقد سألتينني اليوم أسئلة غريبة جداً
أشكركِ لإحضاركِ حقيبتي ولكن يجب أن تذهبي الآن
لو كنتِ في مشكلة ما يمكنني مساعدتكِ
أنا حتي لا أعرفكِ
لا , ليس بعد ... ولكن لو أعطيتينني فرصة ليّ
سنكون من أفضل الأصدقاء - .. من فضلكِ ( كارلي ) أنا فقط -
إقتربي مني أو من عائلتي مرة أخري وسأتصل بالشرطة
أشكرك مرة أخري صديقي يجب أن تفعل ذلك مرة أخري
يجب أن نفعل ... وبخصوص ما قلته لك في الحانة
لا , لا تقلق حول ذلك
لا , انا فقط فقدت الكثير من .. الرفاق والأطفال والزوجات
ولا أريد أن أخسر شخص آخر
أنت تقول هذا كثيراً وأنا أخبرك بأن هذا لن يحدث
حسناً - أتريد توصيلة ؟ -
كلا , إنه يوم جميل أريد أن أتمشي قليلاً , حظاً موفقاً الليلة
أشكرك مرة أخري يا رجل
أترك المفتاح مكانه وإبتعد عن السيارة
حسناً صديقي علي رسلك يا رجل
على رسلك , كن لطيفاً حسناً ؟ لا توجد مشكلة
( إلتقط مفاتيحك ( هاريسون
لا , الأمر ليس بهذه البساطة - إذاً فأنا خائف مما فعلت -
... جاك ) , ( جاك ) فقط ) - المفاتيح -
إنها سيارتك أنت , ليست سيارته - أصمت -
عندما يسألك شخص ما يحمل مسدس عن المفاتيح ليس عليك سوي أن تعطيها له
هكذا يمضِ الأمر - ليس هذه المرة -
الطريقة الوحيدة التي يمكنه الإستيلاء بها على السيارة هي أن تعطيه المفاتيح
لأنه بالتأكيد لا يمتلك الشجاعة لفعل ذلك
ولو كان يملكها لكنا في عداد الموتي الآن ولن يحصل علي شيء سوي الهروب
هل أنت واثق من ذلك ؟ - بكل تأكيد -
هذه السيارة قطعة من القمامة ولا تساوي شيء , حسناً ؟
خمسة ثواني وسيموت صديقك هنا
جاك ) هيا يا رجل )
خمسة
( هيا ( جاك ( إنها لا تساوي شيء( جاك
أربعة
( من فضلك ( جاك
ثلاثة - جاك ) هيا يا رجل ) -
( لا عليك ( هارسون - أثنان -
دعني أترك له المفاتيح يا رجل
لا - واحد -
أطلق يا رجُل
ماذا كان ذلك يا رجل ؟
لقد أخطأت إنها لن تتحدث معي مرة أخري
إنها فقط لم تفهمكِ
حسناً , لقد كنا لطفاء معاً البارحة
أما الآن فهي تعتقد بأنني روحانية
ولأكون صادقة معك , أنا لا أستطيع لومها
كل ما يهم الآن هو إنقاذ حياتها - ... أجل أنا أعرف , الأمر فقط -
عاجلاً أم آجلاً ما أفعله سيجعلني أخسر كل أصدقائي
ترو ) رحلة الأبطال تَحفّ بالمخاطر )
أجل , وهذا أستطيع التعامل معه ولكن أن أكون وحيدة شيء لا أتحمله
... أعتقد بأنكِ لم تعرفي أي شيء بخصوص
الشخص الذي كان معها ؟ - ( لا , فقط أسمه ( بيتر -
صديق قديم غاضب أو شيء مثل هذا ؟ - أعتقد ذلك -
وماذا ستفعلين الآن ؟ - ... ( حسناً , سأُراقب ( كارلي -
وأري ماذا يحدث وأدعو الله ألا تراني
ولم لا أنضم إليك وأرافقكِ ؟
دايفس ) ليس من الضروري أن تفعل ذلك ) - ... لا , أريد فعل ذلك لأن -
ترو ) أنتِ لستِ بمفردكِ )
أشكرك - أراك لاحقاً -
هل أنت بخير ؟
هل أبدو لك وكأنني بخير ؟ - يبدو أنك شخص لا زال يمتلك سيارته -
إلهي - ماذا ؟ -
كاد أن يقتلك يا رجل - ولكنه لم يفعل -
لقد وقفت مذهولاً بما فعلته هناك
... لأن هذا كان
ماذا , هل تتمني الموت ؟
هاريسون ) الموت شيء لا نتمناه ) إنه يأتي علي أية حال
ماذا يعني ذلك ؟
هل يمكنني الإعتراف لك بشيء ؟ - بالتأكيد -
... لقد كذبت عليك
سابقاً , عندما قلت لك .. بأن صديقي توفي
لقد كنت في الجنازة على الرغم من أنني لا أعرف المتوفي
هل ذهبت إلى الكنيسة الخاطئة أم ماذا ؟
لا , إنه فقط شيء أحب القيام به
الذهاب إلى جنازات الغرباء ؟ - أجل -
من أجل ماذا , الكحك ؟ - لا -
من أجل الوضوح
هذا صحيح
أنا أذهب لأتذكر دائماً أن الموت شيء حتمي
الموت جزء من الحياة
وعندما تفهم ذلك , ستكون حراً
ويمكنك فعل كل ما تريد فعله
أهذا ما كنت تعنيه سابقاً ... عندما كنا نتحدث بخصوص
سلامة العلاقة بيني وبين ( ليندسي ) ؟
( ليندسي )
أنا متأكد من أنها فتاة رائعة
ولكن المشكلة مع الفتيات الرائعات أنهن يردن حياة رائعة أيضاً
يردن منزل بسياج خشبية مدببة بيضاء ... والعديد من الأطفال
يلعبون بالساحة
... أنا لا أعرفك جيداً
ولكنني أعتقد بأنك شخص يريد أكثر من ذلك
نحن نريد أكثر من ذلك
المزيد من الحرية , المزيد من المرح
المزيد من الحياة
يوجد هنا أكثر مما طلبت
إعتبره مكافأة إنهاء الخدمة
لم يكن هذا هو إتفاقنا
أتلاحظين , أنا أطلب منكِ مالاً ... وأنتِ تحضرينه
سواء اليوم أو غداً أو بعد سنة
أنا أفعل ذلك منذ ثمانية أعوام
أعتقد بأنها مدة كافية
ليس ليّ و أعني أنا أقدر العلاوة
لكنكِ ستسمعين صوتي مرة أخري تذكري ذلك
لِمَ لا تخبرني بأمر هذه الترتيبات ؟
ومن تكونين ؟ - ( شخص ما يكترث لأمر ( كارلي -
... لقد قالت بأنك صديق قديم
ولكنك تبدو ليّ إنسان إنتهازي
في الحقيقة , انا صحفي بجريدة أوقات الشمس
وما شاهدتيه لتوكِ ما هو إلا مقابلة عمل ولا شيء أكثر من ذلك
... لقد دفعت لك لتُخفي شيئاً ما أنت تعرفه
حدث منذ ثمانية أعوام - أنا لا أؤكد ولا أنكر ذلك -
ماذا كان ذلك ( بيتر ) ؟ ماذا كان يحدث هناك ؟
أخبرتني والدتها بأن الوقت الوحيد الذي أقلعت ... فيه عن التمثيل كان منذ ثمانية أعوام
أختك لطيفة جداً تشبهكِ تماماً
( إنها ( إيزابيل
( إنها ليست أخت ( كارلي هي إبنتك
أياً كان ما تخطط لفعله اليوم يمكنك التراجع عنه الآن
( لأنه إذا قمت بإيذاء ( كارلي سأتصل بالشرطة
هل تمزحين ؟
السر الصغير بيني وبين ( كارل ) يساعدني في دفع إيجار منزلي الصيفي
لذا فآخر شيء سأفكر فيه هو إيذائها هل إنتهينا هنا ؟
أختها الصغيرة هي ( إبنتها ) ؟
يالها من فضيحة وأنتِ لا تعتقدين بأن الصحفي هو القاتل ؟
لا , فهو من مصلحته بقائها على قيد الحياة - إن لم يكن هو , فمن يكون ؟ -
سأذهب إلى ( كارلي ) لأكتشف ذلك
لا أصدق أنك فعلت هذا أنظر إلي ذلك
طبقاً لجدولتك الموضوعة ... فيوجد إحتمال
أن القاتل شخص قريب من الضحية ؟
أجل - (ومن أقرب شخص إلي (كارلي) سوي (آنا -
فقط دعيني وشأني
مرحي , كيف الحال ؟
من المفترض أن تتواجد هنا منذ ساعتين
أين كنت ؟ - لم أشعر بالوقت , كنت في أمر غاية الأهمية -
في الحقيقة , لا , هذا هو أمر في غاية الأهمية وأخبرتك بأن هذا الأمر يعني ليّ الكثير
حسناً , ها أنا ذا
أين أختكِ الكبيرة ؟ - لقد رحلت -
خسرت الكثير , أليس كذلك ؟
لماذا تبدو هكذا ؟
لا أعرف لماذا يبدو عليكِ التوتر ؟
ماذا ؟
( بالتحديد هذا ما تحدث عنه ( جاك - جاك ) ؟ ) -
ما علاقته بنا ؟
أتعرفين , أحياناً سأتأخر
وأحياناً ربما لن أستطيع القدوم
وهذا سيكون شيء عليكِ التعامل معه
لا , لن أفعل
... لأنه بما أنك تشعر بأنني حمل عليك
فيمكنك أن تعتبر نفسك حراً الآن
وما الفرق
ها نحن ذا
آنا ) ؟ )
ترو ) ماذا تفعلين هنا ؟ )
لقد سألتني ( كارلي ) عدة أسئلة بالمشرحة وأردت الإجابة عليها
هل أنتما بخير ؟ - بصراحة ؟ لا -
لماذا , ماذا حدث ؟
لقد طلبت منها إستعارة سيارتها ... لإنجاز بعض المهام
بينما هي ستكون عند والدتها وكانت موافقة على ذلك
وفجأة بينما أستعد للخروج وجدتها غاضبة جداً
هل تسببتِ في حادث ؟
كنت أحاول المرور بينما أتت سيارة أخري ... وإصطدمت بالباب
وتركت بعض الآثار الحمراء السيئة ولكن ماذا حدث ؟ سأدفع مقابل تصليحها
آسفة
مرحباً ؟
من الجيد أنك أتيت
(لقد تسببت (آنا) في حادث بسيارة (كارلي - ماذا ؟ -
سيارة حمراء أصطدمت بالباب المجاور للسائق
لقد تضررت السيارة قبل أن ... تصل إلى الجسر
ربما هي لم تكن مجبرة على الإصطدام
ربما ذهبت إلى الجسر عمداً - تقصد الإنتحار ؟ محال -
الشرطة قالت بأن (كارلي) إتصلت بالطواريء وأخبرتهم بأن هناك شخص يتبعها
لماذا تفعل ذلك إذا كانت تريد الإنتحار ؟
شخص ما قتلها , انا أعرف ذلك - ولكن من يكون ولماذا ؟ -
( كارلي )
ولكن هذا لا يبدو صحيحاً هذا غير مفهوم
حسناً , أجل سأتصل بك بعد أن أتحدث معها إلي اللقاء
هل كل شيء بخير ؟ - ( هذا كان وكيل أعمال ( كارلي -
وطبقاً لما قاله , فلا يوجد فيلم بالمشرحة
ماذا ؟
الفيلم الذي يدور عن المشرحة غير موجود
عرضها القادم يجب أن يكون رومانسي كوميدي
إذا لم يكن هناك فيلم فلماذا قضت اليوم معي أنا و (ترو) ؟
كنت أتعجب من نفس الموضوع
مرحباً ؟
( لقد كذبت علينا ( كارلي لم يكن هناك فيلم عن المشرحة
ماذا ؟ - هذا غير موجود , لقد إخترعته -
ولماذا أتت إلى المشرحة ؟ ولماذا سألتنا كل هذه الأسئلة ؟
ماذا لو ذهبتِ إلى مسرح الجريمة ... ووجدتِ بأنه كانت هناك جريمة
ولكن إختفت الجثة ؟
دايفس ) أعتقد بأن هذا جنون ) ولكنها تحاول أن تزيف موتها
ماذا تقولين ؟ - ... في كلا اليومين سألتني ماذا يحدث -
إذا ذهبت إلي مسرح جريمة ولم أجد الجثة؟
كانت تريد التاكد من أن الشخص المفقود يُعلن وكأنه ميت قانوناً
لماذا ؟ - لأن هذا هو ما تخطط له -
تزيف موتها وتختفي , ولهذا قضت اليوم معنا
كانت تريد فهم التفاصيل جيداً حتي لا يكتشف أحد أمرها
إنها تملك كل شيء , لماذا تحاول فعل ذلك ؟
فكر فيما تمثله آخر ثمان سنوات لها
وأن سرها الصغير من الممكن أن يُعلن في أية لحظة
يبدو أنها إكتفت من ذلك ومن المحتمل أنها إعتقدت أن هذه هي الطريقة الوحيدة لإنهاء ذلك
لو كان كلامكِ صحيحاً فهي لم تكن هناك سيارة تلاحقها
... والإتصال بالطواريء - مُزيف أيضاً -
هناك مشكلة واحدة أن موتها البارحة لم يكن مزيفاً
لقد ماتت بالفعل وكان من الممكن ألا يُعاد اليوم
شيء ما سار بشكل خاطيء شيء ما هي لم تخطط له جيداً
حسناً , أياً كان هذا الأمر فلا بد من أن تصلي إليها قبل حدوثه
إلهي
أحتاج للمساعدة , يجب أن تأتوا الآن شخص ما يتبعني
لا يمكنني الفرار منه , أسرعوا من فضلكم
ماذا ؟ - كارلي ) , إستمعي إليّ ) -
ماذا تفعلين هنا ؟
أنا أعرف ما تخططين لفعله وهذا لن ينجح
سينجح , إذا لم تخبري أحداً به
لا , لم أعني ذلك - من فضلك , دعيني وشأني -
... كارلي ) , أنا )
إحترسي
لقد صدمتكِ هذه السيارة البارحة
هذا هو تفسير سقوطكِ في المياة وكيفية موتكِ
موتي ؟ عمّا تتحدثين ؟
( انا أعرف لماذا فعلتِ ذلك ( كارلي ... (وانا أعرف بأمر ( إليزابيل
أنها إبنتكِ - كيف ؟ -
لقد إكتشفت ذلك
إعتقدت بأنه لو عرف أحد بهذا الأمر فستنتهي وظيفتي
وهل قمتِ بإخفاء ذلك لمدة 8 سنوات ؟
... ( أنتِ لا تعرفين ما هذا الشعور ( ترو
أن تمتلكي سراً يحاول الناس إعلانه
في الحقيقة , أنا أعرف
لأنني أملك بعض الأسرار أيضاً
... وأشعر أحياناً بأنه يجب علي الهرب
وأتظاهر بأن هذا السر لا يخصني
ولكنني لا أفعل لأنه يكون هناك حياة شخص ما مهددة بالضياع
من ؟ - الليلة كانت حياتكِ أنتِ -
في يوم ما سيقوم شخص ما بفضح أمرنا أنا أعرف ذلك
إنها حياة صعبة جداً ... أن تستيقظين يومياً
تتسائلين هل هذا هو اليوم الذي سيذاع فيه سركِ
ولهذا السبب أخبرت ( إلزابيل ) بالحقيقة منذ عدة أشهر
هذا كان أصعب شئ فعلته في حياتي
لقد أخذت بعض الوقت لتتفهم ذلك ولكنها بخير الآن
وأرادت أن نكون سوياً ونحيا حياة جديدة
بتزييف موتكِ ؟
سأرحل من البلدة اليوم وسآخذ إليزابيل ) معي )
(لم أكن أتمني أن تكون هذه هي النهاية (ترو كنت أحاول تغيير مسار حياتي اليوم
وأبتعد عن الشخص الوحيد الذي يعرف حقيقة ( الأمر بخصوص ( إلزابيل
ولكنه لم يكن ليترك الأمر فحسب
لذا لم يكن أمامي سوي هذه الخطة
... إذا كانت هي تفهمت أنكِ والدتها
فلم الوقوع بكل هذه المشاكل ؟ لماذا لا تتخطين الأمر فحسب ؟
هل تعتقدين بأن الصحف الشعبية كانت ستتركها وشأنها ؟
هل سيتركونها تعيش حياتها ؟
أنا آسفة إذا كنتِ لا يمكنكِ الهروب .. (من سركِ (ترو
ولكن من فضلكِ , يجب أن أهرب من سرّي
ظننت بأنك ذهبت إلي ( ليندسي ) وأختها
لقد فعلت , أجل وسار الأمر كما كان مخطط له
لقد أنهت ما بيننا
آسف لسماع ذلك
كان يجب عليّ معرفة ذلك
لقد أعطتني فرصة تلو الاخري وفي كل مرة أعجز عن التصرف
هذا ما أفعله , العجز
أنا أعرف بأنه من الصعب فقدان فتاة ... مثل ( ليندسي ) ولكن
ربما هذا من الأفضل لك
أعني , أن كل هذه الفرص ... التي تتحدث عنها
ألم يخطر ببالك قطّ أن هذه الفرص لها هي ؟
فرص لها لتغييرك ؟
الأصدقاء الحقيقيون لا يفعلون ذلك يا رجل
... يقبلونك كما أنت
يقدرونك كما أنت
أجل , أخمن ذلك
( لا , لا تخمن ( هاريسون
أعرف
الآن , انا أعرف بأنني لا أعرفك منذ فترة ولكنني صديقك يا رجل
مهما حدث
نداء العمل , سأراك قريباً , حسناً ؟ - أشكرك يا رجل -
هل أنتِ متأكدة من ذلك ؟ - ليس من الضروري -
لا يمكنني القول بأنه إختياري أنا ( ولكنها حياة ( كارلي
يمكنها أن تفعل ما تريد
حسناً , هناك طرق عديدة لمساعدة الناس
البعض يحتاج المساعدة ويعيش , والبعض يموت والبعض يحتاج إلى كلاهما
أعتقد بأنني فهمت أخيراً لقد فعلت ذلك لحماية إبنتها
حسناً , دعينا نأمل أن تستطيع فعل ذلك
( في الحقيقة أنا لا أتحدث عن ( كارلي أنا أتحدث عن والدتي
لا زلت لا أفهم
لماذا يتصلون بنا ويقومون بإحضارنا ... كل هذه المسافة
ولا توجد جثة لنأخذها ؟
يبدو أنها في مكان ما قبل المكان الذي وجدوا به السيارة
من المحتمل أن الجثة لا زالت بالمياة - لا بد وأن التيارات سحبتها بعيداً -
ربما لن نجدها
سأراكما في المكتب
هذا سيء جداً
أول خروج لكِ بشاحنة لا توجد جثة
سنكتشف الآن
( المسكينة ( كارلي آندرس كان لديها الكثير لتحيا من أجله
من المضحك سر الحياة , أليس كذلك ؟
اليوم أنتِ هنا واليوم التالي لستِ هنا
... حسناً , في أي مكان ستكون هي الليلة
أنا متأكد من أنه مكان أفضل
مرحباً , أمي
أعرف بأنه مر وقت طويل ولكنني كنت مشغولة قليلاً
وأعتقد أنه لن يتفهم أحد ذلك أفضل منكِ
ولكنني سأعود قريباً
أعدكِ
* ( الأم ( إيليس لورا دايفس *