* ( سابقاً في إستدعاء ( ترو *
علي أية حال ، كنت فقط أرحب بك ( أنا ( ترو
( أنا ( جاك
... منذ سنتان
توفيت
ثم بعد ذلك عدت مرة أخري
... يقولون أنه إذا حدث لك شيء مثل هذا
فإن عودتك هذه لسبب ما
أعتقد بأننا سنري ذلك
كيف مضي الأمر مع ( جاك ) ؟
أنا فقط لا أستطيع فهمه لسبب ما
أحياناً يبدو بغيضاً
وأحياناً أخري يبدو ودوداً وكأنه من أعز أصدقائك
أترك المفاتيح وإبتعد عن السيارة
( إحتفظ بمفاتيحك ( هاريسون
هل أنت متأكد من ذلك ؟ - أجل -
ماذا , هل تتمني الموت ؟
الموت شيء لا نتمناه فهو قادم لا محالة
الموت جزء من الحياة
شخص ما منعنا من إنقاذها
ولكن هذا لا يبدو مفهوماً
لذا هل قمتِ بإنهاء الطلبات ؟ علي ماذا حصلتِ ؟
بعض من لحوم الخنزير
إختيار جيد , هل معكِ بعض الفطائر ؟
لا , مباشرة من الصندوق وماذا عنك ؟
أنا أتناول بعض البطاطا المهروسة
الحبوب مرة أخري ؟ - أجل -
منعني الطبيب من أكل اللحوم
إذا ماذا ستفعل الليلة ؟
الطبيعي
لا شيء ؟
بالتحديد
اسمعي , بقائي وحيداً في ليلة الجمعة ... هو الشيء الوحيد الذي أفعله
... ولكن أنتِ , على الجانب الآخر
في حياتي , أحاول تجديد ما أفعله كل ليلة
إلى جانب أنني أخبرتك لا يوجد ما أقوم به
ماذا ؟
من الجيد أن تقولي أنكِ تفتقدين شخص ما
لوك ) ؟ ما الذي جعلك تعتقد أنني أفتقده ؟ )
( أنا لم أقل ( لوك ( أنتِ من قال ( لوك
... أجل , حسناً
الطريقة التى أري بها الموضوع هي ... أنه على الرغم من أننا وحدنا
هذا لا يعني أننا نشعر بالوحدة
لهذا السبب بدأت أفكر في أنك لا بد أن تري جارتي
يبدو أنها لديها أهم موعد بحياتها
من المحتمل أنها بائسة
( سأخبرك برأيي ( دايفس يبدو لي أنها ستقضي وقتاً مرحاً
ثقي بي لا يوجد شيء أبداً كما يبدو
أسمعي , لا بد أن أذهب
لقد أوشك بدء الحدود الخارجية ( لـ ( ماراثون
حسناً , سأدعك تذهب
... ترو ) بخصوص ما هو يستحق )
فأنا أفكر بأنكِ تمتلكين حياة مثيرة جداً
... أوقاتاً تسافرين
تنقذين الأرواح , رئيسكِ بالعمل لطيف جداً
( بالطبع , طابت ليلتك ( دايفس
( طابت ليلتكِ ( ترو
أترك رسالة وسأتصل بك لاحقاً
إعتبري بأن هذا تحذير ... يمكنكِ فعل كل ما تريدين فعله من مشاكل
ولكنها فقط مسألة وقت قبل أن أجدكِ
وعندما أفعل , دعيني فقط أقول بأنه لن يكون هناك مرة أخري للتحذير
ساعديني
توصيل الطلبات
آتية
الحجرة 4ب ليست 3ب
الحجرة رقم أربعة بالطابق العلوي
ترو ) ؟ مرحباً )
لم أراكِ بالجوار منذ فترة إعتقدت بأنكِ رحلتِ من هنا
لا , أنا فقط أتأخر بالعمل قليلاً في الفترات السابقة
ولكن رجل توصيل الطلبات ترك هذه أمام غرفتي عن طريق الخطأ
رائع , أشكركِ
( ترو )
هل بإمكاني طلب نصيحة منكِ ؟
بالتأكيد
هناك فتاة ما
.. تعيش بالجوار
وهي رائعة جداً
أجل
...وهي دائماً مشغولة جداً في عملها بالمدينة
ولكن حالما أراها أشعر بسعادة غامرة
أري ذلك
... أجل , ثم , حسناً
... كنت أريد أن أطلب منها الخروج منذ فترة
ولكنني أخاف أن ترفض سيكون الأمر محرج
وخصوصاً بسبب أننا جيران
أجل
... نصيحتي لك هي
مبدأياً تأكد أنها مستعدة لمقابلتك
ثم بعد ذلك , أنا أحب أن تسير الأمور ببطء
هذا صحيح , أجل ببطء
ببطء شديد
أجل , هذا يبدو معقولاً
أشكركِ - على الرحب -
بالتحديد الرفيقة التى كنت أبحث عنها
أراهن بأنك تقول ذلك لكل الفتيات
هل تتذكرين عندما أخبرتكِ بأنني أبحث عن شقة جديدة ؟
لقد وجدت واحدة ممتازة قريبة من العمل , وبها مرافق
تهانينا - ... لم أوقع على عقد الإيجار بعد -
لأنني أريد موافقتكِ أولاً - ولماذا أنا ؟ -
... لأنها في بناية قريبة من منزلكِ
ولا أريدكِ أن تنزعجي من ذلك أو شيء مثل هذا
لذا فكان لا بد من أن أسألكِ
هل تمزح ؟ يجب أن تأخذها فوراً
أن تجد مكان في الحي الذي أسكن به شيء صعب جداً
صباح الخير
مرحباً , لقد حصلت على رخصتك الرسمية
لقد إتصل بي ( دايفس ) ثلاثة مرات ليذكرني
هل أنتِ متأكدة ؟
بكل إيجابية سيكون من الجيد تواجد صديق عبر الشارع
أعتقد بأنني سأذهب لتوقيع العقد - رائع -
أراكِ لاحقاً - حسناً , إلي اللقاء -
موقّع ومؤرخ , هذا ممتاز
لقد وضعت عناوين المشرحة كعنوان لمراسلتك
أتمني ألا يضايقك الأمر
كنت أُقيم مع صديق لي منذ أن إنتقلت إلى هنا
وأعتقد أن المشرحة هي أفضل مكان للوصول إليّ - لا توجد مشكلة -
في الحقيقة , لقد أتت بعض الرسائل لك في الصباح
ها هي
( مركز ( شنكمان به وسائل مدهشة
أجل , من أفضل المراكز في المدينة
كم مضي على هذا الأمر ؟ لا أتذكر بأنه كان موجود في سيرتك الذاتية
لقد كان منذ زمن طويل لم أعتقد بأنه مهم أو ذو علاقة بالعمل هنا
هل سمعت عن شخص بإسم ( توم فورستر ) ؟
صديق قديم ليّ من الجامعة
لقد إعتدنا لعب البوكر معاً في الأجازات كنا نطلق عليه الساحر
فورستر ) , أجل بالتأكيد ) ظهر في فيلم درامي
وأيضاً في فيلم خيالي رومانسي - أجل -
... ساحر قديم رائع , كنت أتسائل كيف
يجب أن أتصل به
* ( إتصل بـ ( توم فورستر *
الميعاد كان ظهراً
وقت الظهيرة بالتحديد - لا تكن حساساً -
( هذه أول مرة سنتقابل فيها أنا و( ليندسي منذ أن إنفصلنا
نحن نحاول تبديل الأشياء كيف لا أكون حساس ؟
أسمع , أنا أريد أن أجعلكما سعداء
ولكن الحقيقة هي ليس من السيء جداً أن تكون وحيداً
هل تحاولين مراوغتي ؟ ليس أنا
وخصوصاً وأنا أري إنزعاجكِ بعد ( إنفصالكِ أنتِ و ( لوك
هذا غير حقيقي - حقاً ؟ -
وما هو حب حياتكِ الآن ؟
التحدث إلي ( دايفس ) طوال اليوم ؟
أم إخباري بأن جاركِ بالطابق العلوي معجب بكِ ؟
أنت لطيف جداً اليوم
أنتِ على حق , آسف
أنا فقط منفعل قليلاً
علي أية حال , يجب أن أذهب الآن
من عليه الدور ليدفع هذه المرة ؟
سؤالك يجعلني أشعر بأنك فعلاً تقوم بالتسديد في الوقت الذي يكون الدور فيه عليك
أجل , حسناً سأدفع أنا المرة المقبلة
لا أتوقع حدوث ذلك
لا يهمني , فقط إستمع ليّ لآخر مرة سأقولها لك , فقط دعني وشأني
يبدو أن جارتي ستقضي اليوم أفضل يوم بحياتها
شخص ما لا يتقبل قول لا
حسناً , حاولي أن تقولي نعم
نعم , أنت مريض نعم , كان صحيحاً أن أنفصل عنك
سأتذكر هذا
تبدين مألوفة , هل إلتقينا من قبل ؟
لا , ولكنني رأيتك في الحي الذي نسكن فيه
( أشكركِ ( كريس
( أنا ( ترو دايفس - ( أنا ( كريس بارنسون -
من الجيد أن يكون الإسم على المُسمي - بالتأكيد -
أشكركِ , إعتني بنفسكِ - إلى اللقاء -
فانلة حفلات موسيقية ملونة
علبة من لعبة الورق
بيضتان من المعجون السخيف
و 13 كتاب هزلي
كنت أبحث عن هذا
والآن , أين أغراضي ؟
أهذا هو كل شيء ؟
... أجل , لقد قلبت المكان رأساً على عقب
وهذا هو كل ما وجدته
هذه ليست ملكي
.... أجل , حسناً
... سبب أنني طلبت مقابلتكِ اليوم
... هو أنني أريد النظر في عينيكِ
... بداخل عينيكِ
وأخبركِ بأنني أريد أن نعود سوياً
ماذا ؟
فقط أعطيني فرصة أخري هذا هو كل ما أطلبه منكِ
... لا , لقد أعطيتك أكثر من 50 فرصة
وأنت فشلت في جميعهم
أنت فقط إناني جداً لتعرف ذلك
وأنتِ تبدين كصديقة ممتازة أليس كذلك ؟
ماذا ؟
أنتِ تحتاجين أشياء كثيرة وتطلبين طلبات كثيرة
... أنتِ دائماً تطبين أغلي شيء موجود بالقائمة
بينما تعرفين بأنني لا يمكنني أن أسدد ثمنه
أليس كذلك ؟
( إعتني بنفسك ( هاريسون
متي سأتعلم أن أبقي صامتاً ؟
مرحباً ( توم فورستر ) من فضلك
مرحباً , الساحر ؟
مرحباً , أنا ( جوثار ) ملك الإيلف
( أجل ( دايفس
أجل , إسمع , يبدو أن لدينا صديق مشترك
( جاك هاربر )
( أجل , لقد كان يعمل معك في ( شنكمان
حقاً ؟
مرحباً ؟
لقد إنفصلنا أنا وأخوكِ رسمياً
لا يمكنني القول بأنني متفاجئة ولكنني آسفة جداً
لقد بدا حزيناً , وكان يريد أن نعود مرة أخري
وعندما رفضت عرضه دعاني بكثيرة الطلبات والإحتياجات
هل تصدقين ذلك ؟
هل لا زلتِ معي ( ترو )؟
... أجل , آسفة , أنا فقط
يوجد فقط شخصان بالمبني المجاور ليّ وهما يتشاجران
هل لا يزالان يتشاجران ؟
لا أعرف
لقد أطفئوا الأنوار
يوجد إحتمال واحد وهو أنهم سيمارسون الجنس
أجل , من المحتمل أن هذا صحيح علي أية حال (ليندسي) يجب أن أذهب إلى العمل
حسناً , سأتصل بكِ لاحقاً - حسناً -
أنا قادم
مرحبا ( ترو ) ؟
أعتقد بأنكِ قلتِ بأن الحي الذي تسكنين فيه يتحسّن ؟
إنه كذلك
معي حالة قتل هنا تقول عكس ذلك
هل أتيت بهذه الجثة من مكان مجاور لمسكني ؟
المبني الذي أمامكِ , لو لم أكن مخطئاً
( الضحية تُدعي ( كريس بارنسون ماتت من جراء صدمة بالرأس
كريس بارنسون ) ؟ )
أهي صديقتكِ ؟
لا , فقط إلتقينا اليوم
هل أنتِ متأكدة من أنكِ تريدين رؤيتها ؟ - أجل -
( هذا ليس ( كريس بارنسون
هذا هو إسمه في تحقيق الشخصية - كلا , ( كريس ) فتاة -
لقد رأيت هذا الرجل في منزلها مُبكّراً هذه الليلة
لقد كان غاضباً بخصوص شيء ما
لقد قالت الشرطة شيء ما حول إعتقادهم بأن القاتل أنثي
هلا وضعتِ هذا في كيس ؟
شخصان , نفس الإسم , نفس الشقة ؟
... هذه تعتبر صدفة - مريبة -
... أو أن صديقنا هذا لا يجدي نفعاً
( مرحباًً ( ترو
( مرحي ( دايفس أعتقد بأنك كنت ستبقي بمنزلك اليوم
... كنت سأفعل , ولكن - لم يمكنك البقاء بعيداً عن هنا ؟ -
هل لديكِ دقيقة ؟
أنا بمنتصف شيء ما هل يمكنك الإنتظار ؟
إنه أمر هام , يجب أن نتحدث
إذهبي ( ترو ) سأقوم بهذا
ترو ) ؟ ) - أجل , أنا قادمة -
من فضلكِ أنقذيني
توصيل الطلبات
إنتظر , لقد أتيت إلى عنوان خاطيء
حتي عندما أُعيد اليوم لا أستطيع الإلحاق بهم
إذاً فإن جارتكِ والضحية لهما نفس الإسم ؟
هو مات وهي المشتبه به الرئيسي ؟
أجل , ولكن لن يكون هناك مرحاً إذا كان الأمر بهذه البساطة
أجل , حسناً هذه هي النظرية
من الممكن أن تكون هوية مزيفة
هو أخذ هويتها وهي قتلته من أجل ذلك
معدل سرقات الهوية في إرتفاع
... هم يستخدمون الإنترنت لفعل ذلك
أو يلتقطون صورة لبطاقتكِ الإئتمانية بواسطة التليفون المحمول
لقد بدت طبيعية من الصعب تخيل أن تقوم بالقتل
الناس يفعلون أي شيء للدفاع عن أنفسهم
وخصوصاً عندما يتعلق الأمر بماضيهم
لآخر مرة أقولها لك , دعني وشأني
ربما أنت على حق - ( مرحباً ( جاك -
آسف لمقاطعتكما , فقط أردت أن أسلم رخصتي الرسمية
ممتاز , أشكرك
مرحباً - مرحباً -
كنا على وشك الإنتهاء من الإجراءات الجديدة
رائع , هل تمانع أن ألقي نظرة على بريدي الإلكتروني ؟
لسوء الحظ , هذا هو العنوان الوحيد الذي يعرفه معظم الناس
تفضل - أشكرك -
ترو ) بخصوص الإجراءات الجديدة )
هل هناك أي أفكار أخري حول هوية الضحية الحقيقية ؟
كان يملك قلماً عليه شعار ما
( بعض الخطوط بداخلها حرف ( أ
ربما من مكان عمله , سأتفقد ذلك
سارق هوية ويعمل في مكان ما
ربما عالج الأمر كلياً
يجب أن أذهب ستكون ( كريس ) في المطعم في أي دقيقة
حسناً , سأتصل بكِ إذا ظهر شيء جديد
... هناك شيء آخر
أنت كنت تريد إخباري بشيء ما قبل أن أستعيد اليوم
حقاً ؟ - لقد قلت بأنه غاية في الأهمية -
ليس لدي أدني فكرة من السيء أنني لا أُعيد الأيام
ولكن أنظري إلى الجانب المشرق
... إذا لم تقومي بتغيير أشياء كثيرة اليوم
حسنها سنُعيد نفس المحادثة مرة أخري
أتمني ذلك
أجل , لقد فهمت إنه يوم مُعاد ... ليس لديكِ وقت للإفطار
ولكنني أعتبركِ متواجدة أمامي ... طوال اليوم
ماذا حدث مع ( ليندسي ) البارحة ؟
هل تريد نصيحتي ؟
قم بتأجيل هذا اللقاء إلى يوم آخر أو إسبوع آخر حتي
هل كانت سيئة جداً ؟
دعنا نقول , أجل
حسناً , أشكركِ لتنويري
من السيء أننا لن نستطيع الإفطار اليوم كنت سأدفع الفاتورة اليوم
يجب أن يكون من الجيد المعيشة ( في عالمك ( هاري
جاك ) هل ( ترو ) بالجوار ؟ )
لقد رحلت لتوها يا رجل - تباً -
كنت أريد أن أسألها عن شيء وهو يعتمد نوعاً ما على الوقت
يجدر بك محادثتها هاتفياً
لا , لن يجدي نفعاً فسيكون من الأفضل أن نتحدث وجهاً لوجه
حتي أتأكد من أنها تعني ما تقوله
هل تعني بأن النساء لا يعنين ما يقولون عادة ؟
ليست الفتاة التى سأحبها
أراك لاحقاً - أجل -
لقد إنتهيتِ , إنتهي وقت المرح
لآخر مرة أقولها لك , دعني وشاني
قهوة , من فضلكِ
شخص ما لا يستطيع تقبل الإجابة بكلمة لا
صديق قديم ؟ - إنها قصة طويلة -
( أشكركِ ( كريس
تبدين مألوفة هل تعيشين في حي ( يورك ) ؟
أجل , أعيش هناك
( وأنا أيضاً , أنا ( ترو دايفس - ( أنا ( كريس بارنسون -
من الجيد أن يكون الإسم على المُسمي
( أنتِ ( كريس بارنسون
أجل , هل سمعتِ عني ؟
نوعاً ما , لقد كان هناك شخص أمام منزلكِ .... في الصباح
وسأل العديد من الأسئلة بخصوصكِ بدا وكأنه متمسك بكِ
حوالي 6 أقدام , وبشعر أسمر غامق ؟
هل هو نفس الشخص الذي لا يتقبل الإجابة بكلمة لا ؟
أجل , ولكنه ليس صديقي السابق
ولا أريد التحدث بشأنه
إذا كنتِ ذاهبة إلى المنزل , فيمكننا أن نتمشي سوياً
في حالة ما إذا كان بالجوار
حسناً - حسناً -
.... كان هذا منذ ستة أشهر
... عندما إكتشفت بأنه سرق هويتي
قدمت طلباً للحصول على قرض .. وبدأ المصرف من التأكد من أهليتي للإقتراض
ووجدوا 10 بطاقات إئتمان مختلفة كلها بأسمي
قام بإستخدامهم في سحب حوالي 60000 دولار
وهو يهددكِ الآن ؟
لأنني ذهبت إلى الشرطة - ولم يعتقلوه ؟ -
لا يوجد محاكمة لسرقة الهوية
يجب أن تمتلكي دليلاً قوياً وأنا لا أملك
ولكن الأمر زاد سوءاً الآن لأنني أشعر بأن شخص ما يراقبني
هذا مخيف هل تعرفين كيف بدأ ذلك؟
لا , ولكن هناك مليون طريقة
... عندما لا يكون لديكِ نظام حماية
... أو هاتف إلكتروني ضعيف
ربما يأتي اليوم وتقولين إنتهت حياتي
علي أية حال , أشكركِ على إصطحابي
وأسدِ لي معروفاً ... إذا رأيتِ هذا الشخص مرة أخري
أخبريه أنني إنتقلت من هنا
لا توجد مشكلة
لأنني لو قابلته , لا أحد يعرف ماذا سيحدث
جاك ) ؟ ) - مرحباً -
ماذا تفعل هنا ؟ - سأنتقل للعيش هنا -
أنت تمزح ؟
"لقد رأيت علامة " للإيجار وأتيت للتوقيع
من حسن حظي , أن الشخص الذي من ... المفترض أنه سيأخذه
تغيب عن الموعد النهائي لأنه كان يتوجب عليه مقابلة فتاته أو شيء مثل هذا
... لأنها في بناية قريبة من منزلكِ
ولا أريدكِ أن تنزعجي من ذلك
لكن خسارته هي مكسبي الطابق الثالث , واجهة عظيمة , لا أصدق ذلك
لقد عرفت المكان
يجب أن أذهب لأنقل أغراضي سأراكِ لاحقاً بالجوار
ترو ) صديقتكِ التى قابلتها للتو )
هي ليست وحيدة , أليس كذلك ؟
أنا غير متأكدة بأن ما تريده الآن هو شخص جديد
إلى جانب , خذها نصيحة مني
لا يفضلن الفتيات إقامة علاقات مع جيرانهم
يجب أن نبحث عن جيران أكثر إثارة
ربما تحتاج إلى إيجاد بعض مؤجرين الشقق
إنها تمر بمشكلة ما مع صديق لها الآن
إنفصال سيء ؟ - ليس هكذا بالتحديد -
حسناً , لا تخبرينني سأكتشف ذلك بطريقتي الخاصة
إنتظر
... الحقيقة , أن هناك شخص ما يقوم بمضايقتها
... وآخر ما هي بحاجة إليه هو
إثنين - أجل -
قلتِ ما يكفي
حسناً - ... ( أتعرفين ( ترو -
إذا كان الرجل الآخر حقاً يسبب لها مشاكل فلا أمانع أن أعتني بها
... أنا أعرف بأنكِ تعتقدين أنني قاسي
ولكنني بدأت الإهتمام بالناس أكثر من نفسي
أشكرك , ولكن الأمور تحت السيطرة
لا أتوقع منكِ أقل من ذلك
مرحباً - مرحباً , إنه أنا -
لقد وجدت شعاركِ وسارق الهوية
حقاً ؟
( إنها شركة تُدعي ( أدفانتيكس يبيعون أجهزة طبية
ويوجد مندوب مبيعات لديهم تحت أسم ( كريس باندرسون )
هل حصلت على عنوان ؟
لا نحتاج إلى ذلك , هو سيأتي إلى المشرحة خلال 20 دقيقة لتقديم عرض
هل ستعقد مقابلة عمل مع الرجل ؟
أخبرته باننا لسنا سعداء مع موزعنا الحالي
أنتِ دائماً تلاحقين الرجال السيئين
لماذا لا نجعلهم يأتون هم إليكِ هذه المرة ؟
رائع ( دي ) سأراك خلال 20 دقيقة - حسناً -
( هذه صديقتي ( ترو ( هذا هو ( كريس باندرسون
من فضلكِ أنقذيني
هذه أول مبيعاتي إلى المشرحة
أغلب أجهزتنا صُممت لإبعاد الناس عن دخول مثل هذا المكان
كل نفس ذائقة الموت عاجلاً أم آجلاً
هذا صحيح
علي أية حال , دعوني أريكم ما هو مُفيد
هل تعمل في هذا منذ فترة سيد ( باندرسون ) ؟
ثمانية أو تسع شهور , لماذا ؟
هل العائد جيد ؟
فقط إذا إشتريتِ ما أبيع
أعتقد بأنك لا تبيع الكثير
حسناً , من أنتم ؟
أعتقد أن السؤال الأهم هو من أنت ؟
ماذا ؟
( نحن نعرف من هي ( كريس باندرسون الحقيقية ، وهي ليست أنت
وإنها فقط مسالة وقت قبل أن تكتشف الشرطة ذلك
صحيح , إنها جيدة
أنا أعترف لها بذلك لقد راوغتكما يا شباب
أعتقد بأنك لا تفهم - لا أنا أفهم , أنتِ لا تفهمين -
الشرطة في جانبي أنا
فيما عدا أنهم أحمق من أن يفعلوا شيئاً بخصوص ذلك
أنا (كريس باندرسون) الحقيقي , حسناً ؟
أنظروا , أترون ؟
لقد قامت بسرقة هويتي
... وإذا كنتم تعرفون من هي
فمن الأفضل أن تتناقشوا معها قبل أن أجدها بنفسي
الـ (دي إم في) تمتلك صورة شخصية له على ملفة منذ التسعينات
وشرطة الولاية تؤكد بأنه كان هناك ... ست تقارير عن سرقات هوية
( تمت بواسطة رجل يُدعي ( كريس باندرسون
يبدو وكأنها شخصيته الحقيقية
وهذا يعني أن الفتاة التي قابلتينها بالمطعم ليست كما تدعي
... من المحتمل أنها أخبرتني بهذا الإسم
لأنه كان على بطاقة الإئتمان التى كانت تستعملها
لقد قضيت اليوم كله في محاولة ... إنقاذ إمرأة محتالة
بينما الشخص الذي يحتاج إلي مساعدتي لم أفعل له أي شيء
مساعدة المجرم قد تكون الطريقة الوحيدة لمساعدة الضحية
وإذا كان (كريس) الحقيقي لا يريد التحدث إليكِ فعليكِ بالتركيز على المزيف
حاولي أن تمنعينها عن إرتكاب هذه الجريمة الليلة
حسناً
مرحباً - ( انا ( جاك -
ما الأمر - صديقتكِ تغادر الآن -
هل تركت المبني ؟ - ولكن لا تقلقي -
أنا أُراقبها - هل تتبعها ؟ -
يبدو أنكِ قلقة منها , إعتقدت بأنني أسدِّ لكِ معروفاً
أين هي الآن ؟
هي عائدة إلى الحي الآن
ولكن منذ ساعة مضت هي كانت بمتجر مجوهرات بوسط المدينة
هل قامت بشراء أي شيء ؟
أجل , عقد ولكنها لم تبقه معها طويلاً
لقد سارت على بعد ستة بلوكات ... إلى محل مراهنات
وباعته بنصف الثمن الذي إشترته به جنون , أليس كذلك ؟
هي تقريباً بمنزلها الآن
إنها لكِ الآن , يجب أن أُنجز بعض المهام
إنتظر ( جاك ) ؟
أستخبرينني بأن أتأخر حتي تفتقدينني
لطيف , ولكن لا
أنت تتبعتها , وانا لا أعرف لماذا
كنت أعتقد بأنها بمشكلة
إلى جانب أنها لا تبدو مؤذية
فقط كن حذراً هي ليست كما تبدو بالتحديد
ومن كذلك ؟
هل ( جاك ) يتتبعها ؟ - كان يحاول المساعدة -
أريدكِ أن تأخذي هذا قبل أن تذهبي
إنه إسم ورقم الشرطي الذي تحدثت معه في حالة ما إذا إحتجتِ له
من هو ( توم فورستر ) ؟
إنه صديق قديم ليّ من الجامعة ولكنني لم أتحدث معه منذ سنوات , لماذا ؟
البارحة , كنت تترك ملاحظة للإتصال به
حاول أن تتذكر ما كنت تريد إخباري به
يجب أن نبقي الأيام متماثلة قدر المستطاع
حسناً , سأتصل به
إنه رجل عظيم سيد الزنزانة العظيم
إلهي , ما الذي جعلني أقول ذلك ؟
( هاريسون )
... بخصوص اليوم , أنا
دعني أخمن لن ينفع معك الأمر
لا , ليس هكذا
لقد فقدت جميع أغراضي , أليس كذلك ؟
... لا , ليس كذلك , إنه فقط
إنه فقط ليس باليوم الجيد لفعل ذلك
ولم لا ؟
... حسناً , لأنه يجب عليّ
فقط هكذا , حسناً ؟
حسناً , أياً كان دعنا نفعل ذلك غداً بنفس المكان ونفس التوقيت
سأكون هناك , أعدكِ - أجل , إلي اللقاء -
( من الأفضل أن تكوني متأكدة من ذلك ( ترو
معذرة , آنستي ؟
لم أكن أريدكِ أن تنسي هذا
راندال ) ؟ ) - ليندسي ) ؟ ) -
إلهي
ألن تخبرينني بحقيقة من تكوني ؟
( لقد أخبرتكِ بالفعل , انا ( كريس باندرسون
لا تخادعيني , أنا أعرف بأنكِ لست كذلك
وأعرف بأنكِ إشتريتِ عقداً من ... متجر مجوهرات
ببطاقة إئتمان تخص شخص آخر ووضعتيه بمحل مراهنات للحصول على المال السريع
كيف عرفتِ ذلك ؟
هذا لا يهم , المهم هو أنه يجب أن تتوقفي
فقط أعيدي لهذا الشخص ( كريس ) حياته
سأفعل , يوماً ما
يوماً ما ليس بالقريب المطلوب ثقي بي في ذلك
أنا لا أثق في أحد ولهذا أنا جيدة فيما أفعل
( إبتعدي عن هذا الأمر ( ترو
لا تتدخلي فيما لا يعنيكِ
مرحباً ( ترو ) يالها من مفاجأة سارة كيف حالكِ ؟
بخير , أشكرك
لقد تسلمت طرداً لك عن طريق الخطأ هذا الصباح
... هل تريد أن تصعد و
هناك فتاة ما
أجل
كنت أريد أن أطلب منها الخروج
أتعرف ؟ دعني أحضرها لك لاحقاً
لا أريد أن أعطلك , حسناً ؟
لا , أنا أودّ أن آتي معكِ وأودّ أن أري مكانكِ
... في الحقيقة أنا على عجلة من أمري , لذا - حسناً -
هل بإمكاني أن أسألكِ سؤالاً ؟
آسفة , يجب أن أفعل شيئاً ما الآن
ولكنني سأراك لاحقاً , حسناً ؟
ماذا تفعل هي الآن ؟ - إنها تحزم أغراضها -
هذا جيد ربما إختفائها سيكون كافياً
لذا ستكون قد غادرت قبل أن تلتقي بـ ( كريس ) الحقيقي
ربما , ولكننا لا يمكننا الإعتماد على ذلك
(بالمناسبة , لقد تحدثت مع (توم فورستر - وماذا ؟ -
... لقد أخبرني بخصوص زوجته وأولاده
( وحول أبحاثه بعد تركه لمركز ( شنكمان
ولكن لا يوجد شيء أود أن أناقشة معكِ
هذا غير مُجدي
أنتِ لا تعتقدين بأن الشيء المهم ... الذي كنت أريد إخباركِ به
له علاقة بأمر الأحجار الذي تحدثنا عنه الإسبوع الماضي , أليس كذلك ؟
حسناً , من المحتمل أنه لا علاقة له بذلك سأحاول مرة أخري
أعرف بأنكِ تعتقدين أنكِ يمكنكِ معالجة هذا الأمر ولكن أنتِ الوحيدة التي لا يمكنها التفكير الأن
سيزداد الأمر سوءاً , والهروب لن يجدي نفعاً
دعيني أساعدكِ أو أنني سأخبر الشرطة أين يجدونكِ
لكِ حرية الإختيار
لقد كان فقط الأمر في غاية السهولة الحصول علي سيولة مالية
في البداية , كنت أفعل ذلك من أجل المرح فقط ... ولكن الآن , فإن
إلهي , يجب أن تصدقينني لم أكن أعرف بأن الأمور ستصل إلى هذا الحد
حسناً , ولكنها وصلت بالفعل
والآن يجب أن نجد حلاً لذلك
أنا خائفة
بعد كل الرسائل التي أرسلها ليّ هذا الشخص
ماذا لو عوضته عمّا فعلت ؟
هل تعتقدين بأنه سيقوم بإبلاغ الشرطة أيضاً؟
هل تستطيعين تعويضه ؟
أجل , يمكنني الدفع له نقداً
حقاً ؟ أنتِ تمتلكين الكثير من المال ؟
لقد أخبرتكِ , كنت جيدة فيما أفعل
هذا شيء لا يسعكِ الإفتخار به
أنتِ , لقد خربتِ عليّ حياتي
إنها تريد أن تُعيد الأمور إلى نِصابها وهذا هو سبب إتصالي
بالتأكيد , انا أعرف أين أجدها الآن
أنا آسفة جداً - أنتِ آسفة ؟ -
لا , أنا آسفة حقاً - الأسف لا يكفي لمعالجة الأمر -
ربما هذا سيفعل
هذا هو أقل ما يمكنني فعله لإعطائي فرصة أخري
لقد نسيت تقريباً , هنا
بطاقة الإئتمان خاصتك
إذا سمعت أي شيء منكِ مرة أخري ... أو رأيتكِ
لن يحدث , أعدك
حسناً
يجب أن أُجري مكالمة هاتفية
وأنتِ ؟ يجب أن تكوني غير موجودة عندما أعود
( أشكركِ ( ترو
... أنا أعرف أنه من المحتمل أنكِ لا تهتمين
( ولكن إسمي الحقيقي هو ( كاثي
( كان من الجيد مقابلتكِ ( كاثي
هنا , دعيني أدفع الحساب - لا , أنا سأفعل -
إنه علي حسابي هذه المرة
أشكركِ مرة أخري على كل شيء
مرحباً
لقد أمسكتِ بي أستخدم سيارة عمل لنقل أغراض شخصية
عن أي سيارة تتحدث ؟
أردت أن أشكرك , لمساعدتي اليوم
هذا شيء لن تبخلي أن تفعليه معي , أشكركِ
ولكن لا زال , أنك أخذت نفسك ... وإنتبهت إلي شخص ما
أنا أخبرتك أنه بمشكلة , بدون أي سؤال
هل يجب عليّ أن أسأل ؟
أعتقد بأن معظم الناس يفكرون بهذه الطريقة
... أياً كان ما يدور بينكِ وبين صديقكِ
فهذا ليس من شأني
لم تبدو هكذا قبل ذلك - هذا صحيح , حسناً -
أخبريني
وإذا لم أفعل؟
سنشرب الكثير من الكحول سوياً
حقاً ؟
أو تدينني بواحدة
هلا أغلقتِ الشاحنة ؟
المفاتيح ؟ - إنها بداخلها -
( لقد تحدثت إلى ( توم فورستر - ثم ؟ -
وأخبرني بخصوص ( أبحاثه بعد تركه لمركز ( شنكمان
ها أنت ذا
أعتقد بأنك يمكنك إغلاقها بنفسك
مرحباً - مرحباً -
هل يمكنني الحصول علي ساندويتش قبل أن أرحل ؟
بالتأكيد
ألا يوجد مع فكة ؟ - لا , ليس الليلة -
آسفة , ولكن هذه عملة مزورة
لا بد وأنكِ تمزحين معي
لقد قلت بأن صديقك (توم) كان يعمل بمركز شنكمان ) , أليس كذلك ؟ )
هل سألته عن (جاك) عندما تحدثت معه ؟
لا , ولماذا أفعل ذلك ؟
(إن (جاك) لديه خطاب من مركز (شنكمان
أُراهن بأنك إكتشفت ما كان به البارحة
ما رأيكِ في أن أتصل بـ ( توم ) مرة أخري ؟
أجل , فقط أخبرني بما قال , حسناً ؟
ها قد عدنا مرة أخري
هل نسيت المفاتيح ؟
أجل , هذا يحدث معي عادة مرة في الإسبوع
إمسك , آسف أنا المستأجر الجديد
أهلا وسهلاً - أهلاً بك -
ها نحن ذا - أشكرك -
مات ) ؟ )
الآن أشعر بأن هناك أحد يراقبني
هناك فتاة ما
إنها تعيش بالجوار
( كريس )
ماذا يفعل ؟
مات ) ؟ )
هيا - مرحباً ؟ -
( جاك ) , أنا ( ترو ) أريد أن أدخل
مرحباً ( ترو ) ماذا تفعلين في هذا الجانب من الشارع ؟
من فضل ( جاك ) يجب أن أدخل إلى شقة كاثي ) في الحال )
( كاثي ) , ومن يكون ( كاثي )
( كريس ) , ( كريس ) هي ( كاثي ) الفتاة التى تتبعتها
من فضلك ( جاك ) أسرع - حسناً -
دعيني أتفقد كيف يعمل هذا الشيء
إنه أصعب مما أعتقد
هل فُتِحَ الباب ؟
أشكركِ , معذرة
ترو ) , هل فُتِحَ الباب ؟ )
ترو ) ؟ )
لقد أخبرتك أن تبتعد عنها
إنها فتاة لطيفة
( ضع هذا جانباً ( مات
لقد إقتحم شقتها , كان يريد إيذائها
أنا أعرف بأنك تريد حمايتها , ولكنك لا تعرف عنها شيئاً
كلا , أنا أعرف الكثير , كنت أراها في كل يوم قبل أن تُغادر
أنا أعرفها أفضل من أي شخص
لا , هي ليست كما تعتقد إنها لِصة
لقد سرقت هوية هذا الرجل
لا , هذا محال , إنها ممتازة لم تكن لتفعل ذلك
( لا عليك ( مات ليس أنت فقط من خُدِعَ
ولكنني أُخبِركَ الحقيقة لقد سرقت الآلاف من الدولارات
وتقوم بتخريب حياة الناس
هل هي لصة ؟
آسفة
آسف
هل أنت بخير ؟
لماذا أتيت إلي هنا ؟ أعتقد بأننا قد سوينا الأمر
أجل , لقد فعلنا
إلي أن إكتشفت بأن الأموال مزورة
... الآن هي رحلت , وأنا لازلت مفلساً
ومن المحتمل ألا أراها مجدداً
لا يمكنك معرفة ذلك
الدنيا صغيرة , والأشياء الغريبة تحدث
لماذا يجب أن أنتظر كل هذا الوقت؟ لقد إنتظرت 45 دقيقة بالفعل
أنا آسفة جداً
هل هناك خطأ في رقم بطاقة الإئتمان ؟
الأرقام صحيحة ولكن الكمبيوتر مُعطل
فقط أعطينا دقيقة أخري ( سنعالج الأمر آنسة ( دايفس
ستغادرين البلدة ( ترو ) ؟
أتعرفين أنه من الجيد أنني لا أُصدق كل القصص الحزينة التى أسمعها
مثل قصتي , علي سبيل المثال ؟
لقد كنت أثق بكِ
ولكنني تجاهلت كل ذلك بعد ما حدث في المطعم
إنه علي حسابي هذه المرة
لقد قمتِ بتشغيل كاميرا هاتفكِ في اللحظة التى أخرجت فيها بطاقة إئتماني
وكل ما فعلته هو الإتصال بشركة ... بطاقات الإئتمان
وأبلغت عن سرقة الكارت خاصتي
كنت أعرف بأنكِ تمتلكين الرقم ولكن كنت أتمني ألا تستخدميه
ثم أتتني محادثة هاتفية
لقد تم إستخدام رقم بطاقتكِ المُبلغ عنه في متجر ( فالون ) للسيارات
أشكركِ
هذا متأخر جداً بالنسبة ليّ لأشرح ذلك
لي أنا ؟ أجل
لكنني أعرف بأن الرجلين بالخارج سيسعدون بالتحدث إليكِ
حقاً , قضيت يوماً رائعاً ؟ - ( أفضل يوم بحياتي ( ترو -
وقت ممتاز مع شخص ممتاز
إنتظري , هل كنتِ مع أخي ؟
لا , ( هاريسون ) فعل ما يفعله دائماً
إتصل وألغي الموعد وأنا هناك
( ولكنني وجدت ( راندال
راندال ) ؟ )
لقد قابلته منذ بضع سنوات عندما كنت أدرس بالخارج
في الحقيقة هو سيمكث بالمدينة بضعة أسابيع وهو على عكس أخيكِ تماماً
حسناً , إنفصال محظوظ
فقط في نفس اللحظة التى فكرت فيها ألا أواعد أحداً مرة أخري
أجل , أعرف ما تعنين
( طابت ليلتكِ ( ترو
مرحباً أنا ( لوك ) ولا يمكنني التحدث بالهاتف الآن
يمكنك ترك رسالة
( مرحباً ( لوك ) أنا ( ترو
... لقد سمعت عمّا حدث
... بأنك لم تحصل على الشقة عبر الشارع
وفقط أردت أن أتصل بك وأقول آسفة من أجل ذلك
... أنا أعرف بأننا لسنا مرتبطين الآن
ولكن كنت أتمني أن نكون جيران فقط لنعرف بعضنا عن قرب
سأتحدث إليك لاحقاً , فقط كنت أريد الإتصال
حسناً , إلي اللقاء
لوك ) ؟ )
لا ( ترو ) إنه أنا , آسف
لقد رأيت رقم المشرحة وأعتقد بانه يعمل الليلة ما الأمر ؟
( لقد تحدثت مع صديقي بمركز ( شنكمان
ما كنت أريد إخباركِ به ( كان بخصوص ( جاك
وإكتشفت بأنه كان مريضاً هناك
مريض ؟ ولكن مركز ( شنكمان ) للعلاج النفسي
يبدو أنه كان هناك بإرادته
لقد أدخل نفسه هناك للهروب من شيء ما
( حسناً , لقد عرفنا بأمر ( جاك
هناك أكثر من ذلك
عندما ذهب ( جاك ) إلي المركز كان علي وشك الجنون
ولكن الأطباء لم يتمكنوا من تشخيص حالته
كيف على وشك الجنون ؟
لقد إعتقد بأنه يُعيد الأيام
يُعيد الأيام ؟
مثلي ؟
بالضبط مثلكِ