راحة
الكلب الأحمر يميناً , الكلب الأحمر يميناً
ستة وعشرون - هيا -
أمسكتِ بها
رائع , فعلتيها ببراعة ( إستلام جيد ( دايفس
أشكرك , رمية جيدة
أنتما تتبادلان هذه المجاملات طوال اليوم
لا يوجد شيء خاطي في المجاملات الإيجابية
( أجل وأنا متأكدة من أن ( مونتانا ... تحصل علي أحلامها دائماً
في كل مرة تقوم فيها بإلتقاط الكرة ...
إنه لمن الصعب القول مع وجود الخوذة وكل هذه الأشياء
حسناً , أحمر 48
أحمر 48
هل أنت بخير ؟
ضربة جزاء - أعتقد أنني فعلت شيء ما برسغي -
دعني أري , دعني أري
حسناً , إنه ليس مكسور
ربما أُصبت في الأربطة الشعاعية
هذا جيد بالنسبة لطالبة حديثة في مدرسة الطب
ربما يجب عليك أن تحذر ضع عليه بعض الثلج
وبيننا وبين المجد الداخلي فقط عشرة ياردات صغيرة ؟
مُحال , دعينا نفعل ذلك - حسناً , شخص صلب -
فوز رائع , أطفال
لا تنسوا , الحشر بالجلسة لاحقاً ( مختبر ( كادافار
لا أحد يتحرك حتي نتأكد من أن نظامنا الإفرازي يعمل بشكل جيد
سأتأخر عن العمل - سأسلك نفس الطريق , أتريدين صحبة ؟ -
أجل - حسناً -
أتقسمين بأنكِ لم تلعبي كرة القدم قبل ذلك ؟
لقد كان ذلك ظهوري الأول بإحتراف - كنتِ طبيعية -
( ورائعة جداً أمام ( تايلر أقسم أن ذلك الشاب لديه يدين مثل الحجر
ترو ) ؟ ) - هذه الحقيبة -
ماذا ؟ - ... إنها فقط تشبه -
( حقيبة الدكتور ( هاندل ...
كان طبيب العائلة وأنا طفلة
عندما كنا نقوم بإستدعائه كان يأتي ومعه حقيبه تشبهها تماماً
أتعرفين أطباء يذهبون إلي المنازل ؟
لقد كان ألطف الأشخاص الذين قابلتهم
لقد كان أول من أخبرني بأنني يجب أن أكون طبيبة
يجب أن تقومين بشرائها
أنا لست طبيبة ولست حتي طالبة طب حقيقية
أجل , ولكنكِ ستكونين أليس كذلك ؟
هيا , أعتقد بأن ( دايفس ) قلق لتأخري
.... هل لازلت متأكد من أنك لا تريدني
أن أضع بعض الثلج علي رسغك ؟ ...
أجل , أشكركِ علي أية حال سأذهب إلي العيادة
عملي التطوعي يبدأ ظهراً لذا فسأكون هناك
ترو ) , هل هذه أنتِ ؟ )
أجل - ( مرحباً , مرحباً ( جينسين -
( مرحي , مرحي ( دايفس
حسناً أنا ... ســ ... سأراكِ في جلسة الحشر الليلة
أجل , أراك هناك
أراك لاحقاً يا رجل - إلي اللقاء -
... آسف , لم ألاحظ أنكما
لا عليك , لم يحدث شيء
... بالطبع لم يحدث شيء , لأنني دخلت
في أسوأ الأوقات المحتملة هذه هي موهبتي العظيمة
هل يمكنني أن أسألك سؤال شخصي ؟
أجل , تفضلي
حسناً , بعد موت زوجتك
كم مضي عليك من الوقت قبل أن ... ؟ تعرف ... ؟
البدء في المواعدة
أربعة سنوات
ولكن هذا لم يؤثر سوي علي علاقاتي الإجتماعية أكثر من أي شيء آخر
أعرف بأنه لم يمض سوي عدة أشهر ... علي وفاة ( لوك ) ولكن
إذا شعرت بمشاعر تجاه أي شخص فعليك أن تقبلينها
إنه فقط ... لقد شعرت بذلك سريعاً
حسناً , هذا يحدث دائماً بشكل سريع ... سواء اليوم
أو غداً أو بعد أربعة سنوات
ومتي تعرف أنك أصبحت مستعد لذلك ؟
لقد أحببتِ مرة أخري
لا أحد يتحرك
( ساعديني ( ترو
... من فضلك أخبرني
من فضلك أخبريني أنه يمكنكِ إصلاح ذلك
ماذا حدث ؟
أبي أخذ يُعلق علي شعري منذ أيام
وكان يقول " يبدو أنك قذر بالنسبة لشخص " يعمل في شركة محاماة ...
لذا فقلت لنفسي " لماذا لا أجعل الرجل .... العجوز سعيداً
" وأقص شعري قصة حقيقية ولو مرة ...
لا يمكنك الحصول عل مثل هذه القصة بأقل من ستة دولارات
هيا ( ترو ) أنتِ فتاة وتقرأين مجلات الموضة
( لابد وأنه يوجد شيء ما يمكنكِ فعله ( ترو
هذا , إنه ممتاز
أهذه بدلة جديدة ؟
أجل , أجل , أجل
أنا أقول , ما المشكلة في أن أتغير للأفضل قليلاً
وأحصل لنفسي عل بعض الأشياء الجديدة هل تعجبكِ ؟
إنها مميزة جداً
لا , دعينا لا نضحك علي أنفسنا
كلانا يعرف ما يُقال عن شخص مثلي ويرتدي بدلة مثل هذه
المتهم - ... هيا ( هاري ) أنت ليس -
كنت مجنوناً حينما حاولت تغيير نفسي
لا يمكنني تغيير من أكون دعينا نواجه ذلك , حسناً ؟
يمكنك أن تتغير , لقد غيرت شعرك بالفعل
أنا فقط أقول - إحذري ما تقولين -
ليس الآن
أسمعي , يجب أن أذهب
أشكركِ علي القبعة - ( علي الرحب والسعة , إلي اللقاء ( هاري -
آسفة , آسفة
هذا ليس مضحك , غير مضحكك
... هاريسون ) لقد نسيت )
أفيري ) , ما لخطب ؟ )
لقد مات
ماذا ؟ من الذي مات ؟
( جينسين )
( لقد مات ( جينسين
ساعديني
" يكفي هذا "
ترو ) , أنا آسف جداً ) - ( أنا لست هنا للتعازي ( دايفس -
أنا هنا لأصلح ذلك
من فضلك , قبل أن يطلب المساعدة أخبرني ما أريد لكي أنقذه
حسناً , إستناداً إلي تقرير الشرطة ... فقد كان هناك محاولة سرقة
و ( جينسين ) كان هناك ...
لقد أُصيب بطلقة في الصدر .. في الخامسة والنصف تماماً
ومات وهو في طريقه إلي المستشفي ...
أين كانت محاولة السرقة ؟
بمتجر غرب الطريق الواسع
لقد عاد من أجل الحقيبة
... لقد كان هناك حقيبة دكتور معروضة
وهو عرف بأنها تعجبني ... لذا فهو عاد مرة أخري ليشتريها
كان يجب عليّ توقع ذلك , أليس كذلك ؟
وكيف يمكنكِ ذلك ؟
تيفود ( ماري ) , أتتذكر ؟
أي شخص أعرفه يصاب بالألم
أي شخص أعرفه يكون في خطر فقط بسبب معرفتي له
أنتِ مخطئة في ذلك - حقاً ؟ -
لأن نتائجي لا تقول سوي ذلك
( في الشهور الأربعة الأخيرة فقدت ( لوك ( و ( جينسين
حتي ( هاريسون ) قد مات - أجل , ولكنكِ أنقذتيه -
ولكن هذا يعني بأن نسبة نجاحي هي الثلث عندما يتعلق الأمر بمن أهتم بهم
( ترو ) ؟ لقد أخبرني ( دايفس )
وأردت فقط إعلامكِ أنني آسفة جداً لأجلكِ
إنها مستشارة حزن , أعتقد أنه يجب أن تتحدثي معها
يمكننا الذهاب إلي مكتبي - لن أذهب إلي أي مكان -
ليس عندما يكون في حاجة إليّ
ربما يجب أن نتحدث بالخارج
حسناً
ربما هذه لم تكن فكرة جيدة
لا , لقد أصبت في الإتصال بيّ إنها حزينة بشكل واضح علي وفاته
أجل , ولن لازال يجب علينا إعطائها بعض الوقت
حسناً , كما تريد
سأكون بالأعلي إذا إحتجت إليّ - حسناً -
( إنا ( جاك - إنه أنا , لدي بعض الأخبار -
كم مضي علي تواجدها معه ؟
أربعة ساعات
( يجب أن أذهب فوالدا ( جينسين سيكونون في المدينة خلال 30 دقيقة
لم تراني حينما إتصلت بهم لإخبارهم
لم أستطع التوقف عن البكاء
كيف سأكون طبيبة ؟
لا يمكنني حتي التحدث عن الموت بدون خسارته الكلية
ليتني أستطع تهوين الأمر عليكِ
... أنا أفضل الذهاب
إعتني بها - حسناً -
... كنت أفكر إذا كنتِ جائعة
ربما أمكننا النزول سوياً إلي المطعم ...
لا , ليس الآن
لديّ أشياء لأفعلها - هل ستغادرين ؟ -
لقد مرت أربعة ساعات ولم يطلب المساعدة
وأيضاً لا توجد جثث أخري لذا فحان الوقت لمواجهة الحقيقة
إذا كنت أريد إستعادة اليوم فيجب أن أبحث عن شخص جديد ميت
كيف تخططين هكذا ... ؟ - .... لقد لاحظت آخر مرة -
يوجد خمسة مشارح أخري بالمقاطعة ...
سأذهب إليهم جميعاً لو إضطررت لذلك
.... ( أجل ولكن ( ترو - ( لن أخسره ( دايفس -
مرحباً , طلبات مشرحة ( دايفس ) من فضلك
هذا كان سريعاً , أشكركِ
... الآن فتاتنا تذهب إلي أي مشرحة موجودة
في دائرة نصف قطرها 20 ميلاً
( لا تحاول إختلاق قصص ( دايفس
أنا أعرف بخصوص ( جينسين ) وأعرف بالتحديد ما هي تحاول القيام به
مسكينة هذه الفتاة , لا يوجد لديها أي حظ مع الأصدقاء , أليس كذلك ؟
أجل , الشكر لك
( أنت تقصد ( لوك أجل لقد كان خطأي , أعترف بذلك
ولكن بخصوص ( جينسين ) فقد كانت رسالة من المصير
حسناً , لحسن حظة ( ترو ) لديها الموهبة لتغيير المصير
( الأمر مختلف هذه المرة ( دايفس إنها ليست إله
لا يمكنها إنتقاء الأشخاص التي ستنقذهم
هم من يختارونها - لماذا تخبرني بكل ذلك ؟ -
لسببين , أولاً وقبل أي شيء أعتقد بأنك توافقني الرأي
في أعماقك , تعرف بأنها ستقوم ... بفعل شيء خاطيء
ولكنك موالي لها فلن تقول ذلك ...
والثاني أنها لن تستمع إليّ أبداً ... ولكن ستستمع إليك
أنت محق في شيء واحد ( أنا موالي لـ ( ترو
( وإذا أرادت مساعدتي لإنقاذ ( جينسين فستحصل عليها
حسناً , ولكن لا تقل أنني لم أحذرك
... أنا أعرف بأنه يمكنني مساعدتك , الأمر فقط
أنني بحاجة إلي بعض الوقت
هل حالفكِ الحظ في أية مشرحة أخري ؟
آسف
أنتِ متعبة , يجب أن تذهبي إلي المنزل - لا أستطيع -
ليس قبل أن يطلب مني المساعدة
ترو ) من الممن أن يأخذ هذا أيام ) أو أسابيع
يمكنني الإنتظار
حسناً , ربما لا يجب عليكِ فعل ذلك
ماذا ؟ - ( انا أعرف أنكِ تهتمين بأمر ( جينسين -
ولكن الحقيقة هي أنه لم يطلب المساعدة
وربما يجب أن نفترض أن هناك سبب لذلك
أنا لا أهتم إذا كان هناك سبب يمكنني مساعدته وسأفعل
ربما لا يجدر بكِ فعل ذلك
ربما هذا سيكون إنتهاك للقواعد ألستِ قلقة بخصوص النتائج ؟
أنا لا أعرف عنك , ولكنني لم أحصل علي كتاب قواعد
وأنا أيضاً لم أحصل علي كتاب قواعد ( ولكن هذا لا يعني أنه لا توجد قواعد ( ترو
مشرحة المدينة
أجل , حسناً
شخص ما يطلب سيارة لإحضار جثة ؟
أجل , بشارع الثالث وأوجدن
... أنا أعرف بأن هذا صعباً
... وخصوصاً مع شخص بمثل قدراتِ ...
ولكن ربما يجب أن تتقبلي الحقيقة ... ( وهي أنها لايمكنكِ مساعدة ( جينسين
أهذا ما أخبرتك به مستشارة الحزن المفضلة لك ؟
بأنني أنكر ما حدث ؟ حسناً إنها علي حق
أنا في النكران , أنا أنكر ذلك
وأتعرف ماذا ؟ يمكنني فعل ذلك
معذرة , يجب أن أذهب بالشاحنة
.... لقد كان يحاول الهرب
من مراقبة تأديبية في الساعة 11.30 صباحاً
هل هو سجين ؟ - أجل -
لقد كان يعمل في الطريق 101 عندما هرب طليقاً
إستخدم شوكة ليزيل الأصفاد عن يديه ثم إنطلق
... لقد فقدناه لمدة ساعتين
( ثم سرق هذه الـ ( إس يو في ... وأخذ يراوغنا
أعتقد أننا نعرف كيف إنتهي الأمر هل تأذي أحد آخر ؟
لم يحن موعد العشاء بعد لذا فقد كان الطريق فارغاً , نحمد الله علي ذلك
هل كان هو المصاب الوحيد ؟
إنه لكِ الآن , تمتعي
.... ترو ) , أنا أعرف بأنِ غاضبة )
ولكن إذا طلبت الجثة مساعدتكِ ... وأُعيد يومكِ
عديني بألا تنسي ما تحدثنا عنه ...
لا تقلق ( دايفس ) لن أنسي
هيا , من فضلك
أنقذيني
الآن , هكذا يكون الأمر
مرحباً ؟ - إنه أنا -
أنت محظوظ أنك وجدتني لقد كنت علي وشك الذهاب إلي المشرحة
جيد , لديّ مهمة لكِ
من فضلكِ أخبريني أنهم أمسكوا بالشخص ( الذي فعل ذلك بـ ( جينسين
هذه ستكون أصعب مرة - أخبرني عن ذلك -
حسناً , لدينا جثتان , طلبين للمساعدة حالتين غير مرتبطتين كلياً
أعتقد بأننا لا نختار عملنا
ولكن كيف حدث ذلك ؟ هل طلبت إحداهما المساعدة ثم الأخري ؟
هل طلبوا المساعدة في نفس الوقت ؟ - بنفس الوقت , بدا وكأنه تسجيل -
( بالمناسبة , آسف بخصوص ( جينسين أعرف أنكما كنتما تقتربان
إنه لا يزال حياً ( دايفس ) وسأقوم بإنقاذه الليلة
... أعرف , أعرف وأنا سأتأكد من أن السجين
لن يهرب اليوم من عمله التأديبي ...
في الحقيقة , كنت سأترك ( هاريسون ) يهتم بأمر السجين
منع الهروب يعني التحدث إلي الشرطة
و( هاريسون ) لديه بعض الخبرة في التعامل مع هذه المواقف
حسناً , لا بأس - ... ( بينما أكون مع ( جينسين -
جد طريقة لإغلاق المتجر الذي قُتِل به ...
هذا صحيح , التأكد من إغلاق المتجر حتي لا يكون هناك حياة بريئة في بالخطر
( أشكرك ( دايفس - هل هذا هو ما بالأمر ؟ -
أجل , وإذا إحتجت أي شيء سأتصل بك
آسفة - لا عليكِ -
مرحباً , إلي أين تذهب مسرعة ؟
إنها ذاهبة لتلعب كرة القدم بالمنتزة
إنها رياضية
أجل - هاري ) أحتاج مساعدتك ) -
هل يمكنكِ الإنتظار ؟ أنا أحلق شعري الآن
ليس فقط لأن والدنا دعاك بالقذر فهذا يستحق أن تغير نفسك
هل أتحدث إلي شخص أعاد اليوم ؟ - بالتأكيد -
والحلاقة ؟ - لم تنتهي بشكل جيد -
ماذا تحتاجين ؟ - ... سيقوم سجين بالهرب -
من عمل تأديبي في طريق 101 في غضون ساعة
وفي وقت لاحق اليوم , سيموت في تحطم سيارة بعد مطاردة شرسة مع الشرطة
ما لم أقوم بمنع ذلك
هناك مشكلة واحدة وهي أنني لا أعرف أسمه أريدك أن تنقذه
وكيف سأفعل ذلك بدون أية معلومات عنه ؟
ترو ) , مرحباً , هل أنتِ هناك ؟ ) - ستفكر في حل ما -
فقط أعطيني الأوصاف وسأري ما يمكنني فعله
راحة
أحمر 48
أحمر 48 أفضل أفضل
آسفة إنه الأدرينالين
أنتِ خارج اللعب
ذكرني بألا أزعجها , حسناً ؟
( لقد كان هذا جيداً ( دايفس لم أعرف أنكِ تملكين هذه القوة
أحياناً يجب أن تستخدم العنف لتربح أنت وجميع الناس يجب أن تعرفوا ذلك
ما رأيكِ أن ندخل في صلب الموضوع ؟
( أنتِ تخططين لإنقاذ ( جينسين وأنا هنا لأخبركِ بألا تفعلي
بإعتبار أنك تري أن من يطلب مساعدتي هم ... الأحياء فقط
كيف عرفت بأنه مات ؟ - ... هناك العديد من الطرق -
لمعرفة أن هناك جريمة قتل ... مشاهدة الأخبار , الإستماع إلي الشرطة
وأنا أُعيد الأيام أيضاً
يمكنك عدم إلقاء خطاب أنك تتحقق من سير المصير كما ينبغي له , لقد سمعته من قبل
إنه لمن السيء إنقاذكِ لمن يطلب المساعدة
ولكن إنقاذ من لا يطلب مساعدتكِ ؟
بذلك أنتِ تأخذين الأمور إلي مستوي أكثر جدية وسوء
هذا من رجل ألقي بإمرأة مصابة بمرض اللوكيما ) من البناية )
( الأمر أكبر مما تخيلين ( ترو ... ربما نحن علي جوانب مختلفة
ولكن لكل جانب قواعد معينة ...
وأنتِ تخترقين هذه القواعد والعواقف ستكون وخيمة
ليس لكِ فقط , ولكن لـ ( جينسين ) أيضاً
هل هذا تهديد ؟ - إنه عرض خدمة -
صدقي ذلك أو لا انا أحاول أن أُقدم لكِ خدمة
دعني أضع موته في المكان المناسب لملصحة كلاً منكما
إذا كانت هناك قواعد فقد قمت بمخالفتها ( عندما قتلت ( لوك
( وأنا سأفعل ما بوسعي لإنقاذ ( جينسين
حسناً , إستمروا بالحركة
هل بإمكاني مساعدتك ؟ - لا سيدي -
ولكن يمكنني أن أساعدك بكل تأكيد
أتري , أنا أعمل بشركة محاماة دايفس أودنل ) , بوسط المدينة )
أنا متأكد من أنك سمعت عنّا
.... لا , حسناً , علي أية حال
حسناً , أحد زبائننا المحظوظون يخدم حالياً لمدة عشر سنوات
والآن , هو يتطلع لتقصير مدته ... عن طريق الهرب
فأحد رجالك يخطط للهرب اليوم من الخدمة التأديبية
أي رجل ؟ - لا أملك أسم , فقط أوصاف -
في أواخر الأربعينات , شعر خفيف " ويملك وشم علي ذراعه " ماندي
إذا كنت لا تصدق , فقد تأكد من الرجل الذي معه شوكة
... سيستعملها في إزالة الأصفاد
التي علي كواحلهم ...
إنتظر هنا
مرحباً ؟ - مرحي , إنه أنا -
كل شيء تحت السيطرة
السجين في أمآن الآن ؟ - إنهم يتفقدونه الآن بينا نتحدث -
أشكرك ( هاري ) أنت مُنقذ - أخبريني بشيء لا أعرفه -
ألقه , ألقه
ضعه علي الأرض
الآن , أخرج مفاتيحك
أبعد هذا الشيء عن قدمي الآن
هل هذه سيارتك ؟ - ... أجل في الحقيقة , إنها -
هيا - مرحي -
ثق بي أنت لا تريد أن تفعل ذلك بول ) , حسناً ؟ )
... إسمع - أدخل إلي السيارة -
حسناً يا رجل دعنا نتحدث عن ذلك - الآن -
هيا , تحرك
دعنا نذهب
فوز رائع أطفال , ولا تنسوا
لا تنسوا , الحشر بالجلسة لاحقاً ( مختبر ( كادافار
لا أحد يتحرك حتي نتأكد من أن نظامنا الإفرازي يعمل بشكل جيد
مرحي , إن سيارتي معي اليوم إذا كنت تريد توصيلة إلي العيادة
كيف عرفتِ بأنني تطوعت بالعيادة ؟
لقد أخبرتني ( أفيري ) قالت أنك كنت أقرب إلي أن تكون قديساً
دايفس ) , أعطاني أجازة ظهراً ) ... إذا كنت تعتقد بأنك تحتاج للمساعدة
أجل , دائماً ... ولكن يجب فقط أن أحذرك
إنه في الغالب عمل شاق ... ومن الممكن أن يصبح مملاً
صدقني , سيكون بمثابة القليل من الملل الذي أعانيه بحياتي
حسناً , أجل - حسناً -
ماذا ستفعل ؟
الشرطة ستبحث عن هذه السيارة يجب أن أتخلص منها
أجل , أجل , أتفق معك فكرة جيدة
أنا آسف بخصوص المسدس بالمناسبة أتمني أنني لم أُخيفك بشدة
لقد أخفتني بالفعل
في الحقيقة , أنا أكره المسدسات
ولم أحملها قبل اليوم
يمكنك خداعي
أشكرك علي الجولة , طفلي
هل هذه بدلتك ؟
هل تمانع في أن أستعيرها منك ؟ - أنا فقط سعيد ببقائي علي قيد الحياة -
إنها لك
( حسناً , حسناً فكر ( هاريسون فكر , فكر , فكر
حسناً , ماذا ستفعل ( ترو ) ؟
إليك الأمر , لا أحد يعرف هذه المدينة أفضل مني
فأياً كان ما تريد لكي تهرب
... هويات مزورة , جوازات سفر تذاكر - لا , أشكرك يمكنني الإعتناء بنفسي -
ولكن من الممكن أن تغير رأيك وفي هذه الحالة , يجب أن أنتظر
لا لن أفعل , ولا يجب عليك الإنتظار
أسمعك , أتفق معك بالفعل ... ولكن يمكنك أن تطلق عليّ مجنون , ولكن أنا
أتعرف ماذا أكتشف الآن ؟ لقد تركتك تذهب , وأنت لا تريد
إسمع , هذا ما في الأمر
دعنا فقط نقول بأنني غير موالي للشرطة
إلي جانب أنك تبدو رجلاً محترماً
والآن , دعني أفعل شيء ما لك من فضلك
حاول المواصلة
أنت طفل غريب جداً
أجل , أتفهم ذلك جيداً
أنا ( هاريسون ) أترك رسالة
مرحي ( هاري ) لم أسمع منك أية شيء منذ الصباح
وأريد التأكد من أنك بخير إتصل بيّ
كيف حالكِ ؟ - قطعت ورقتين -
ما عدا ذلك فكل شيء بخير - رائع -
جينسين ) أريدك أن تأخذ التقرير الطبي ) بالغرفة رقم 1
( المريض أسمه ( ستان كريبي - ستان كريبي ) , حسناً , لا بأس ) -
حسناً , سيد ( كريبي ) دعنا نبدأ
( حسناً , أنت لست السيد ( كريبي أليس كذلك ؟
... وأنا بطريقة ما أشك بأنك هنا
لأن عضوك لا يعمل جيداً ...
( إنه لمن الجيد رؤيت مرة أخري ( جينسين
كالعادة ( جاك ) أتمانع أن تخبرني لماذا أنت هنا ؟
مبدأياً , أعذرني لأنني أضطررت إلي الدخول بهذه الطريقة
( لقد فعلت ذلك لأنني لا أريد ( ترو أن تعرف أنني هنا
وهذا بسبب ... ؟ - بسبب أنني أريد أن أتحدث معك علي إنفراد -
( بخصوص ( ترو ...
إنها تحاول منع حدوث شيء لك شيء ما مهم جداً
وأعتقد بأنك تستحق أن تعرفه
حسناً
... أتعرف
لقد فقدت شخص ما عزيز... عليها منذ فترة قصيرة
( لقد كان صديقها , وأسمه ( لوك - لم أكن أعرف ذلك -
بالطبع أنت لا تعرف ترو ) لم تخبرك )
لا يمكنني القول بأنني ألومها ... " أعني " صديقي مات
ليس بالشيء الجيد ليقال ...
... ولكن الأمر هو
أن ( ترو ) لن تنسي ( لوك ) أبداً
ومنذ وفاته إلي الآن هي غير مؤهلة للإقتراب من شخص آخر
وتستمر بتخريب حياتها علي هذا النحو - ماذا تعني ؟ -
ألم تلاحظ بأنها كتومة جداً ؟
وأنها دائماً تذهب بدون أن تخبرك ما هو السبب المفاجيء لذهابها ؟
أعتقد بأن ( ترو ) فتاة مُذهلة ... ويمكنني القول بأنها مُعجبة بك
ولهذا السبب أنا هنا ...
لا يمكنني تركها تفعل ذلك بك
أنا أُقدر ذلك ( جاك ) أُقدره بالفعل
... هناك شيء آخر يجب أن تعرفه
ولكنني متأخر علي ميعاد هام ...
ما رأيك في أن تقابلني لاحقاً ... وسأشرح لك كل شيء
( من أجل مصلحة ( ترو
حسناً
عظيم , أنا أعرف مكان ممتاز
لا أُصدق ذلك , أنا متأخر خمسة دقائق فقط وأنتِ تقومين بإلغاء موعدي ؟
فقط قم بتهجئية أسمك , سيدي - ستان كريبي ) , ك ر ي ب ي )
( هذا غريب , لقد دخل السيد ( كريبي منذ عشرة دقائق
( حسناً , أنا ( ستان كريبي
لذا فأياً كان من تتحدثين عنه فهو ليس أنا
... و
هذه ليست غرفة التجهيز
ولهذا السبب يضعون لافتة كبيرة " علي الباب " غرفة الإختبارات
آسفة
هذا ما بالأمر , سيد ( فارمر ) سيأتي إليك الطبيب خلال دقائق
حسناً
أعتقد بأن الممرضة طلبت منك رؤية ( شخص يُدعي ( كريبي
حسناً , ربما قد أخطأت
هذا يحدث هنا طوال الوقت
أسمعي , يجب أن أذهب هل سأراكِ لاحقاً ؟
أعتقد أنه يمكننا تناول القهوة ونضيع بعض الوقت قبل الذهاب إلي المختبر
أتمني لو كان بإمكاني ولكن ... يجب أن أذهب إلي المكتبة
لأتصفح بعض الكتب عن الغدد الصماء من أجل جلسة الحشر
يجب عليك فقط المجيء إلي المشرحة
إن ( دايفس ) بمثابة ملك الأطباء في الغدد ولديه أطنان من الكتب عنها
أجل , ولكنني لا أريد إزعاجه ... لأنه
ثق بيّ , هو سيودّ أن يُقدم المساعدة حقاً
ماذا ننتظر ؟ هيا بنا
يجب أن أخبرك بأنني أستعجب من وجود ... شخص هارب من العدالة
... ولا يبدو عليه أنه شخص يحاول الهرب ...
ويمشي في الضواحي في وضح النهار ...
هناك شخص ما يجب أن أراه
( مرحباً ( بربرا - ( ترافيس ) -
... إعتقدت أنك لا زلت
ماذا فعلت ؟ - يمكنكِ معرفة ذلك من الصحف -
أنت مُذهل
فقط أخبريني بمكان الزفاف وسوف أذهب - لا -
سأذهب إلي كل كنيسة في البلدة
تعرفين بأنني سأفعل - ( لا تجرؤ ( ترافيس -
لا تجرؤ علي إفساد اليوم لها
من يكون ؟
رهينة
رهينة , هل أحضرت رهينة إلي منزلي ؟
المكان يبدو عظيماً بالمناسبة هل ( ديفيد ) مُجهز جيد ؟
أفضل منك
( تبدين رائعة ( بربرا
إلمس السيارة وسأتصل بالشرطة
لا لا لا , الشرطة فكرة سيئة
( آخر فرصة ( ترافيس
( إذا إتصلتِ بالشرطة فسيوقعون بـ ( ترافيس ويعاملونه مثل الحيوانات
وبما أنه يقود سيارة , فسيكون هناك مطاردة
وسيُصاب أُناس أبرياء
فقط أعطيني بعض الوقت ... دعيني أتحدث معه
وسأحاول الوصول معه إلي حل سلمي ...
من الأفضل أن تعود السيارة بدون خدش
أعدكِ بذلك
أودّ الإبلاغ عن سرقة سيارة
مرحي , هل أنت بخير ؟
( أجل , أنا فقط أنتظر إتصال من ( ترو
أنتما مترابطين جداً
أجل , لدينا علاقة فريدة نوعاً ما
مثل أنكما إعتدتما الخروج سوياً ؟
لا , لا , إلهي , لا - ما الأمر ؟ -
هناك شيء ما بخصوص ( ترو ) أنتِ لا تعرفينه
ولا أحد سواي يعرفه
لا بأس - ... من المحتمل أنها ليست بأمان -
وهي تقود سيارة المشرحة ... إنه خطأي , حقاً
لم أنتهي من العمل الكتابي
مرحباً , أتمني أن لا نكون قاطعناكما
لا , لا , لا , هل أنتِ ... ؟
( هل أنتِ ... ؟ ( جينسين ) هذه ( كاري
مرحي , سررت بلقائكِ - وأنا أيضاً -
كنا نريد أن نستعير بعض الكتب منك
بالتأكيد , هل تريدون كتاب عن موضوع معين ؟
ألديكِ شيء ما لإخباري ؟ - ... يجب أن تعرف -
أن صديقها هنا في المشرحة ...
من المفترض أنه سيقابلني يبدو أنه بحاجة إلي درس قاسي
إذا أُتيحت لكِ أي فرصة ... لإنهاء تلك الصفقة
سآخذها - فتاة جيدة -
هل كانت هذه هي زوجت السابقة ؟
أجل
وماذا عن الزفاف الذي أشرت إليه ؟
( إبنتي ( ماندي
لذا فأنت حاولت الهرب اليوم ليمكنك الذهاب إلي زفافها
وماذا ستقول لها عندما تلاقيها ؟
لا شيء
إنها لا تعرف أنني والدها
لقد تزوجت والدتها ( ديفيد ) بعد أن حُبست بقليل
و ( ماندي ) كانت صغيرة حينها ولم يخبرونها عني مطلقاً
هذا سيء جداً , أليس كذلك ؟ - ... لقد أعطاها ( ديفيد ) حياة جيدة -
وكل شيء لم يمكنني إعطاؤه لها .... وأنا ممتن لذلك
لذا فكل ما أريده هو إلقاء نظرة سريعة علي إبنتي في يوم زفافها
ثم بعد ذلك , سأقوم بتسليم نفسي
ما هذا ؟ - إنه إيصال من بائع زهور -
لقد وجدته أسفل الكرسي إنه طلب توصيل
( إنه سيتم توصيله اليوم إلي شارع ( أوجستين
أعتقد بأننا عرفنا مكان الزفاف , أليس كذلك ؟
... أتمانع في أن أسألك - أجل -
لماذا تم القبض عليك ؟
لقد كنت سائق مُهرب في سرقة البنوك , عادة
لقد بدأت ذلك وأنا في مثل عمرك
لذا قبل أن يُلقي القبض عليك ألم تفكر في الإنضباط ؟
هل تمزج معي ؟ لقد فكرت في ذلك طوال الوقت
وأنا أتعلم بسرعة , أيضاً الرجل لا يستطيع تغيير ما هو عليه
بالطبع يستطيع ... أنا أعرف أنه من الصعب تصديق ذلك
... ولكنني كنت إلي حد ما ...
مجرم صغير
حقاً ؟ - أجل , أنا جاد -
... والآن أنا أحصل علي 9 إلي 5 و
حسناً , يمكنني الآن أقوم بركل الكثير من المؤخرات
يوماً ما ستحطيء الرجال مثلنا دائماً يفعلون ذلك
تباً , تماسك
وأخيراً وليس أخراً علم وظائف الأعضاء الأنبوبية الحديث
أشكرك , إنه ثقيل , جيد
هل يمكنني التحدث إليكِ , من فضلكِ ؟
... أنا فقط سأقوم بقراءة هذه
الكتب ...
هل هناك شيء خاطيء ؟ - أخبريني أنتِ -
لم تتصلي بي طوال اليوم - لم أكن أحتاج إلي ذلك -
لقد تركت ثلاثة رسائل لكِ ولم تعاودي الإتصال
لأن الأمور كانت علي ما يرام - لقد قام شخصين بطلب مساعدتكِ البارحة -
وهذا بالشيء الكثير , وخصوصاً لكِ
... إذا كنتِ تحاولين إخفاء شيء ما عني
أياً كان ما هو , يمكنني التعامل معه ( أنا فقط أريد المساعدة ( ترو
( لم يطلب شخصين مني المساعدة ( دايفس شخص واحد فقط هو من طلبها
( ولم يكن ( جينسين - لم أفهم بعد , ( جينسين ) لم يمت ؟ -
أنا أقول أنه لم يطلب المساعدة
آسفة أنني كذبت عليك
( إعتقدت أنك لن تساعدني في إنقاذ ( جينسين لو كنت أخبرتك الحقيقة
ترو ) , حتي نهاية اليوم ) أنتِ تنقذين الأرواح , أنا أتفهم ذلك
وإذا إحتجتِ مساعدتي في أي وقت سأكون دائماً متواجد لمساعدتكِ
( وخصوصاً اليوم ( ترو
مرحي - مرحي -
هل ( دايفس ) .... ؟ - ( بالخارج يتحدث إلي ( ترو -
عظيم , سأخبرك بشيء ... عندما يبدأ كلاهما في التحدث
فلن ينتهوا أبداً ...
حقاً ؟
يبدو وأنك يجب أن تذهب إلي مكان ما
أجل , من المفترض أن أقابل شخص ما ولكن لا أريد مقاطعتهما
لا تقلق حيال ذلك فقط سأخبرهم بأنك إضررت للرحيل
أعتقد بأن هناك سبب آخر يجعلكِ تخفين عني هذا
أعتقد أنكِ تشعرين بوجود شيء خاطي نوعاً ما في ذلك
( وهو أنه هناك سبب ما منع ( جينسين من أن يطلب مساعدتكِ
هل تعتقد بأن المصير يريده أن يبقي ميتاً ؟
حسناً , هل تعتقدين ذلك ؟ - ... أنا لا أهتم بما يريده المصير -
لأنه وبوضوح لا يعيرني أي إهتمام ...
كيف يمكنكِ قول ذلك ؟ أنتِ دوناً عن باقي الناس ؟
( أنظر إلي حياتي ( دايفس
أنظر إلي كل ما أقوم بالتضحية به ...من أجل القيام بهذا العمل
للإجابة علي هذا الإستدعاء ...
أنا أفقد أصدقائي , عائلتي , نومي , راحة بالي ... أنت تسمي ذلك
كل هذا تحت أسم المصير؟ ...
وبم يكافئني المصير ؟
إنه يأخذ الأشخاص القريبين مني ... بداية بأمي
( ثم ( لوك ) والآن ( جينسين ...
آسفة , ولكن حان الوقت لقول يكفي ذلك
لن أتخلي عن ( جينسين ) بدون مقاومة
أين ( جينسين ) ؟ - لقد رحل -
لقد قال بأنه يجب أن يقابل صديق له
( لا بد وأنه ( جاك
المتجر , أعتقد أن ( جاك ) عمل علي عودته إلي هناك
ولكنني تحدثت مع المالك ليقوم بإغلاقه أنا حتي رأيته وهو يُغلق
( حسناً , أنت تعرف ( جاك سيجد طريقة ما ليجعله يفتح مرة أخري
لقد أُصيب بطلقة في الصدر ... في الخامسة والنصف تماماً
ومات وهو في طريقه إلي المستشفي ...
حسناً , سأحاول اللحاق به وفي هذه الأثناء , إتصل بالمتجر
وتأكد من عدم وجود أحد هناك
مشرحة المدينة - ( إنه ليس هنا ( دايفس -
المتجر مغلق - إكتشفت ذلك -
لا أحد يجيب علي إتصالاتي - إنه مع ( جاك ) , أنا أعرف ذلك -
أجل , ولن السؤال هو أين هم ؟
( أنا أعرف إلي أين أخذه ( جاك إلي موقع التحطم
أنا سعيد بقدومك , صديقي
لقد حجزت لك أفضل الكراسي
حسناً , هذا جيد , أتمانع ؟
لدي شعور بأنه أنتِ - أياً ان ما قمت بعمله , فهو لم ينجح -
السجين لازال يحاول الهرب والآن الشرطة تتعقبه
أجل , حسناً أنا في المقعد الأمامي إذا كنتِ تفهمين ما أعني
أنت ماذا ؟ - أنا في السيارة مع الرجل -
كيف ذلك ؟ - ... أودّ أن أقص عليكِ القصة كلها -
ولكنني مشغول قليلاً الآن - سأصل هناك بعد خمسة دقائق -
فقط أبقه بعيداً عن المقهي بالشارع الثالث
لأنه فقد السيطرة علي السيارة البارحة هناك
أخبار جيدة لأننا الآن بالقرب من الشارع الثالث
أتعرفين ما هو الأمر بخصوص التواجد بالقرب من الشارع الثالث ؟
خمني ذلك
قبل أن نبدأ , أتريد بعض الجعة ؟
أجل , في الحقيقة هذا يبدو رائعاً
سأعتني بذلك , أنا أعرف النادل
إنها تقوم بإعطائي المشروبات مجاناً إنتظر هنا
لا يمكنني ترك هؤلاء الرجال يمسكون بي
... حسناً , ماذا عن التوقف
والإستسلام للشرطة ... ما رأيك ؟
إنه يوم زفاف إبنتي , مُحال - حسناً -
هاري ) ؟ )
هاري ) , هل أنت هناك ؟ )
إلهي , إنتبه إلهي , إلهي
( هاري )
أخرج
( جينسين )
هل أنت بخير ؟ - أجل , أجل أشكركِ -
ماذا تفعلين هنا ؟
إنه المصير , فقط إنتظر هنا سأذهب لرؤية السائق
هل أنت بخير ؟
أجل , فقط كدمات بسيطة لا شيء نقلق حوله
يجب أن نذهب بك إلي المستشفي لنتأكد من سلامتك
لا , لا , لا ربما لاحقاً يجب أن نقوم أنا و (ترايفس) بفعل شيء ما
إنها شيء ما , أليس كذلك ؟
أجل , إنها رائعة لا شك في ذلك
... السؤال هو
هل تستحقه ؟ - ماذا تعتقد ؟ -
حان وقت رحيلي
أتمني ألا أراك في الساحة
... مثلما قلت لك
لم أعد ذلك الشخص بعد الآن ...
أعتقد بأنك مُحق
أعتقد بأنك تريد معرفة أنني أنقذت إثنين من إثنين اليوم
... هيا ( دايفس ) يجب أن تعترف
لقد أنقذت ( جينسين ) ولم ينتهي العالم ...
إنه لمن الجيد الإعتراف بأنك كنت مخطئاً
لا زلت أعتقد بأن مخاوفي كانت صحيحة
ولكنني أقول هذا أيضاً ... إذا كنت أًعيد الأيام
و ( كاري ) ماتت في اليوم الأول من المحتمل أنني كنت سأفعل نفس الشيء
... ( وبمناسبة التحدث عن ( كاري
أعتقد بأنه حان الوقت لإخبارها بالحقيقة ...
بخصوص ؟ - بخصوص ما نفعله هنا -
نحن حتي لا نعرفها - إنها ... أنا أكترث لأمرها -
وأعتقد بأنها ستكون ثروة لنا
لو كانت تعرف بخصوص ما سيحدث ... ( لـ ( جينسين
لم تكن لتتركه يذهب اليوم ...
( دايفس )
... حسناً , لا بأس أنا لم لم أعتقد بأنكِ ستوافقي
فقط كان يجب أن أسألكِ
حسناً , يجب أن أذهب سأتأخر علي دراستي
أراكِ غداً
مرحي , ها هي
عمل رائع
( وأنا أيضاً سعيدة لمقابلتكِ ( إف - أشكركِ ( ترو ) بجدية أشكركِ -
أشكركِ , أشكركِ
... أنا ممتن جداً لأنكِ أنقذتِ حياتي اليوم
... لو كان مات ... كنت سأقوم بتعديل سياسة المدرسة
وكنا سنقوم بتأجيل هذا الفصل الدراسي ...
وهذا كاد أن يكون جيداً أيضاً
أجل - ... أنا فقط أقول -
مرحي , هل أنت بخير ؟ - أجل -
أعتقد بأنني إصطدمت بشيء ما عندما قمتِ بإنقاذي
يا إلهي , آسفة بخصوص ذلك - ... لا بأس , صدقيني -
أنا أُفضل ذلك عن باقي البدائل ...
هل يمكني إلقاء نظرة ؟ - أجل , تفضلي من فضلكِ -
ماذا ؟
هذا غريب
أعتقد أنني أمر بحالة ( ديجافو ) الآن
ماذا , أتشعر بأننا فعلنا ذلك من قبل ؟
أجل , ولكن مثل ذلك بالتحديد أنا , أنتِ , رسغي , كل شيء
هذا جنون , أليس كذلك ؟ - جنون , أجل -