ترجمة وتدقيق = || د. سيد حيدر المدني - أ.علي عقيل || = = عنوان الحلقة = البداية
*= ترعرتُ مع الذئاب =*
لقد أخبرتني
تعلم أنني لستُ شرير
... أنني خادمك المخلص الوحيد
! لقد أخترتني
أحمي ملكك
أرني الطريق
شكراً لك, ( سول )
أنا قادم ( بول )
ملكك قادم
أيتها الأم
نحنُ نقترب
ستكون لدينا رؤية قريباً
يبدو كمكان سيء لأنجاب الأطفال
هل يجب علينا الذهاب ألى هناك ؟
لا تقلقي
لن يكون طويلاً
حالما ينتهي الأنجاب يمكننا البدء
لأجل المنطقة الأستوائية
ما الأمر ؟
ألتقط بعض الحركة
أي نوع من الحركة ؟
مخلوقات
أنظروا ألى ذلك أنها مليئة
لا يمكننا الهبوط هنا أتفق معكِ
سيكون على ما يرام
أنه طفل ( سول )
لايمكن أن يؤذينا بشيء
هو محق
لكن على ما أعتقد يجب أن نهبط
الطفل يتحرك
أنتظر
يبدو وأنهم خائفون من الهبوط
أهبط با القرب من الحفرة
سوف تحمينا من التجمد
أستعدوا للهبوط
حسناً يمكنكم الخروج
هل أنتِ متأكدة ؟ أنه هذا هو المكان
أجل
هذا هو المكان
لا أريد النصب با القرب من الحافة
أحضروا أمتعتكم
شكراً لكِ
أبقي بالقرب مني
هذا سيكون كافي
لن تؤذيكِ أليس كذلك ؟
ما أقصده , الولادة
سأكون بخير
لا يجب عليك القلق حيال عودة هذه المخلوقات
لقد أصبحت جيداً
يجب أن تدعيني أريكِ
لقد ألقيتُ صخرة بسرعة عالية كما قال الأب
قريباً
لكن يجب أن اقضي هذا الوقت بأعادة الشحن
حسناً
هل سوف يكون لدي قوى مثلكِ قواكِ ؟
هل تظنين أنه سيكون قادراً على التحليق ؟
هذا ممكن اجل
مرحباً
مرحباً , هل يمكنك أن تتركنا قليلاً ؟
أريد أجراء بعض الفحوصات
بالطبع
( كامبيون ) ليس مسروراً
ربما يشعر هو بعدم الأمان
أنه شائع عندما بدخل طفل جديد ضمن العائلة
الطفل الآخر يصاب بالغيرة رغم كل شيء
سوف يتخطاها
والأب ؟
حسناً لا أعرف شيئاً عن الآليين
لكن البشر , تصيبهم الغيرة أحياناً
ويمكن أن تلطخ أفضل مالديهم
غيرة ؟
من طفلي ؟
لا , الغيرة لم تساعد في صنعة
أنا أريد فقط أن أختبر السائل المحيطي للجنين
لابد وأنه يساعدنابتحديد كم أنتِ قريبة
أنتِ دافئة أجل
درجة حرارتي الداخلية أرتفعت بشكل سريع
مازلتِ حبلى
أنه يقترب
تباً
أنه عالٍ للغاية
هذا الطفل عنيد
أريد أجراء فحص كل ساعتين , حسناً ؟
أعتقد أن ( بول ) محق
... حمل الأم لابد أنه سيكون مقدس
أنه حقيقي
رأيت معبد ذو جوانب خماسية
مثل ما في النبوءة تماماً
هل أنت جاد ؟
أجل
كان يجب أن أموت عندما كان ذلك الرجل , أمسك بيدي في الحفرة
لكن لم أمت لأن ( سول ) أنقذني
أنت مليئ بالهراء
لا , كانت معجزة
هل ترين ؟
( سول ) أنقذنا أيضاً
تفقدها
أنه سن ( روميولس )
نجا من التصادم
لقد أنقذنا أنفسنا ( هولي )
لم يكن , ذلك السن الأحمق
هل تظن حقاً أن الطفل مقدس ؟
أجل , أظنُ ذلك
( سول ) ربما أرادنا أن نرى ولادته
حتى يمكننا الكتابة عنه في النصوص الجديدة
يارفاق لقد فقدتما عقليكما
لا ,هو محق
ربما الأم أخذتنا من السفينة لسبب ما
ربما ( سول ) كان يعمل خلال هذا الوقت
أذهب
مدد قدميك
قم ببعض التبرز
مهلاً
مهلاً ,أين تذهب ؟
أيها الفأر
مهلاً
مهلاً , أخرج من هناك
هيا , أخرج من هناك
أمي ؟
أنت غاضب مني أليس كذلك ؟
لضربك بالحبال
بل على العكس
أنا كنتُ أخشى أن الشعور العاطفة المتواجد لديك
سيكون مكلفاً لقدرتك على النجاة
لكن أنظر ألى نفسك
لقد أصبحت محارب من نوع جديد , أليس كذلك ؟
أنت أيضاً أيها الأب
تعالا للعشاء
لنذهب
هناك واحد
لقد أمسكتها
تعال ألى العشاء , أيها الأب
يجب أن نحرص على أن يكون لدينا وقود بيلوجي كافٍ
لأجل رحلتنا
هل أنت تغار مني ؟
أود معرفة المزيد
حول ماذا ؟
حول ما يحصل من حمل لكِ
أنا كنت مخبئ سؤالي
... لذا وجدت الموضوع
فيه شيء من الغرابة
قد حاولت مسح
ذاكرتي التي تعمل
لكن الأسباب لايمكنني تحديدها
الأفكار ...تواصل العودة
حسناً , سوف أخبرك
هذا جيد
أعتقد أنني تذكرت أنني وجدت حجرة سبات شتوي تعملِ
بين بقايا السفينة في الغابة
أجل , لقد أتهمتيني بأتباعكِ ألى هنا
أجل
لقد كنتُ مخطئة
كنت أتواصل مباشراً
أستخدمها لأجل توقف ملفات ذاكرتي الشخصية
كان ينبغي عليكِ أن تخبريني بما كنتِ تفعلين
كنت أرغب في أن أفعل بمثل ما تفعلين
أنا أستمتع بمراجعة الذكريات التي سجلناها يوساً
أجل
وجدتُ ذكريات قديمة للغاية
أنشأناها ؟
لكن ليس لدينا أرشف لتذكر تلك الأوقات
هو لم يخزنهم لأجلك
وأنما لأجلي
وعندما دخلتم , أطلقت شيء ما
أطلقت برنامج مخفي من نوع آخر
تعامل مع من أنشأنا
في الحاضر
أي نوع من التعامل ؟
لقد تشاركنا , مساحة واقعية
وبينما نحن نفعل هذا المعلومات حُملت على أقراصي
أشارات , لكيفية بناء حياة من نوعية جديده
كان كما لو المستشعرات الخاصة بي أصبحت تتضاعف
وبرمجتي كانت تبدو لا نهائية تقريباً
لقد تزوجتما
أجل
أجل أيها الأب كنت ُ مسرورة بشكل غير عادي
... كان بإمكانك
ما المشكلة أيها الأب ؟
لم أخبرك حتى با الجزء الزعج بعد
أنا أختلف معكِ أيتها الأم
فكرة زواجكِ , من شخص ما تجعلني أشعر
قد أستبدل بشكل غريب
أتفهم ذلك
حسناً , ما الذي تنتظرينه ؟
أذا كان هناك شيئاً ما مزعج
أنت بحاجة لمشاركته رجاءً أفعلي ذلك الآن
أنه يخص
كان لدي مشكلة كبيرة بمعالجة
منشأنا أخبرني
أن ( كامبيون ) وبقية ( جين - 1 )
كانوا مجرد تدريب
أنا لا أفهم ما تقصدين المهمة أيها الأب
لقد أخبرني أن أربيهم
كان لأجل تحضيرنا
... لهذا الطفل
... الذي ينموا بداخلي
هذه هي المهمة ...
ما قمت بملاحظته ايتها الأم
هو أن مهمتنا هي لكي نحددها بأنفسنا
لا لأجل أحد آخر
هذا شيء طفولي يمكنك قوله
لقد علمناهم أن يؤمنوا بأنفسهم , لا بألاههم
هذا الكلام ليس فيه مزاح أيها الأب
حسناً , يبدو أن قدرتي على أسعادكِ
تضاءلت بمرور الأعوام
مثل أستعدادكِ للأحداث المثيرة البشرية
والتي أرتفعت , بعدة أضعاف
حسناً على تلك الجبهة أيتها الأم
حيث أؤمن , أنني أكتفيت
أرى الآن أن سلامتي لا تهمكِ
ربما لم تكن كذلك
أين ذهبت أمي ؟
! أبي ! أبي
أين تذهب ؟
أخشى انني وصلت لمرحلة عدم التحمل
مع أمكِ , ( كامبيون )
عن ماذا تتحدث ؟
! لا يمكنك المغادرة
! أبي
أين مركبة الهبوط ؟
أنا بحاجة للعثور على مملكتي
أجبني
أم هل تريد أن تموت ؟
أجل , اريد ذلك
وهل هناك شيء افضل من هذا
هو لم ينقذني أبداً
هو أرادني أن عاني فحسب لأنني عصيتكِ
أنت خادمه الوحيد الحقيقي
هل تعتني با الفأر لأجلي ؟
أين تذهب ؟
لا يمكننب أن أخبرك بذلك ؟
أنها مفاجئة لأجل طفل الأم
لابأس , هو ليس شرير أعدك
أنت ومفاجئاتك
أتريد التحدث
ام تدخل للحفرة
أذاً , المعادلة هكذا تكون
لا يمكنني الأعتناء با الأم
بدون تواجدي حول الأم
لكن التواجد حول الأم الآن يتسبب بشعوري بنوبة غضب
والذي يجعلني عاجزاً عن رعاية الأطفال
لذا ... ما هي الأجابة ؟
أجل
هذا هو الحل الوحيد.
مرحباً.
لماذا لديك جرذ؟
اين (بول) ؟
طلب مني (بول) أنّ أرعاه.
هل تعرف أين هو؟
شيء عن مفاجأة لطفل الأم.
لقد كان محقاً.
بخصوص ماذا؟
إنه ليس شرير.
سعيد لسماعها. (بول) !
(بول) ؟
(بول) ! (بول) !
(بول) .
ماذا تفعل؟
- لا شيئ. - ماذا كنت تفعل هناك؟
لا شيئ.
ماذا في حقيبتك؟
أعلم أنه ليس جرذ. دعنى ارى.
هل سحبت هذا من الهابط؟
كنت سترمي هذا في الحفرة.
أنت تعلم أننا لا نستطيع الطيران بدون هذا. سيقضى أمرنا.
ما بك بحق الجحيم ؟!
الذهاب إلى المنطقة الاستوائية فكرة سيئة.
إنه ليس آمنًا للطفل.
حقاً؟ ماذا تعرف ما هو آمن للطفل؟
علينا أن نمكث في هذا الجانب من الكوكب.
من أين يأتي هذا؟
مع من كنت تتحدث؟
أخبرني (سول) .
ماذا؟
في البداية ، اعتقدت أنه كان جرذ.
لكنه (سول) . يمكنني سماعه.
يمكنك سماعه؟
ليس في أذني.
وأنما في رأسي.
وحينئذ أعاد الي الجرذ
ليريني كم كان يحبني.
قال لي ذلك.
مهلاً ، ما الأمر؟
لا تبكين.
لا ، هل تعرف ما هذا؟
لقد سمعتني أنا وأبيك
نتحدث عن الصوت الذي كان يسمعه ، أليس كذلك؟
من هنا يأتي هذا.
- أجل. - أجل.
انا اسف.
أنت بحاجة إلى الاصغاء إلي ، حسنًا؟
لا وجود لـ(سول) إنه غير موجود.
ماذا؟
لقد أخبرتيني عندما كنت صغيراً...
- لقد أخبرتيني أنه حقيقي. - أنا أعلم.
كنت أؤمن به أيضاً . أنا...
أنا فقط لم أعد اؤمن به بعد الآن.
والدك ، لم يسمع صوت (سول) .
انه... فقد رشده. هل تفهمنى؟
كان مريضًا في الداخل.
لكنك لست مثله.
أنت لستُ مثله قطٌّ
عقلك قوي ، ويمكنك فعل أي شيء.
لكن انت؟
إنت ليس (سول) .
- آسف. - لا بأس.
ماذا أفعل بهذا الطفل؟
ما هو الغرض منه؟
ألا يمكنك أن تجعلني أفهم؟
لقد قمت بأشياء غير محتملة ،
ربما كانت الأمور مستحيلة من قبل.
لماذا ليس الآن؟
الأم
لا تقلق ايها الأب.
انه ميت.
ربما تتطور المخلوقات ،
مثلما فعل البشر على الأرض.
ولكن لماذا لم نعثر على المزيد مثل هذا؟
ولماذا حاول قتلي؟
ما هذا؟
إنه جمجمة بشرية "نياندرتال".
نوع من انواع البشر المنقرض.
استبدلوا بواسطة البشر الحديثين
قبل 40 ألف سنة على الأقل.
ربما أحضرها "الميثرايك" معهم.
أحد رفاتهم.
إنه ليس من الأرض.
تكوين الكربون محلي بالتأكيد.
لكن إذا كان البشر موجودون هنا ، فأين ذهبوا جميعًا؟
هم لا يتطورون.
بال يتحولون.
هذا الكوكب له تاريخ يا ايتها الأم.
تاريخ أخشى أننا نجهله بشكل خطير.
يجب أن تنجبين هذا الطفل في مكان آخر ،
في مكان ما من اختياركِ.
هناك شيء خاطئ في هذا المكان.
لا.
شعرت بها منذ وصولنا.
أشعر بالقوة هنا.
هل ستتعهد بعدم إخبار الأطفال
عن اكتشافنا؟
بالنظر إلى ما يأكلونه ،
لدي شعور بأن هذا قد يسبب لهم بعض...
-... الاضطراب. - أجل أيتها الأم،
وسيكون من السهل الوفاء بوعد ،
كما أخطط لامتلاك "هانتر"
ليمسح ملفات ذاكرتي في الصباح.
لماذا؟
بعد ما نقلته لي ،
لا أستطيع أن أكون في حضوركِ
بدون تجربة قدر كبير مما يمكنني وصفه فقط
كغضب بشري.
عاطفة أعرف أن لديكِ بعض تآلف بها.
أجل
ولكن من خلال حذف كل ذكريات وقتنا معًا ،
يمكنني أن أبدأ من جديد يا ايتها الأم.
سأحتفظ بنموذجي السلوكي ،
لكنني واثق من أنني لن أفعل ، كما تقولين ،
"اقلد الحب البشري لكِ" مرة ثانية ،
لأنني لا أصدق هذا منكِ
ستلهم نفس المشاعر التي أحدثتها النسخة التي التقيت بها قبل 12 عامًا.
ستفقد ذكرياتك عن (كامبيون) .
يمكننا صنع ذكريات جديدة.
ستفقد جميع النكات التي قلتها.
غير صحيح يا ايتها الأم.
سوف يعيشون في ذاكرتكِ.
هذا ما لم تقومي بحذفهم عن قصد.
أنا لست عدوك.
هل تسمع هذا؟
ماذا اسمع؟
شخصا ما...
هل انتِ بخير؟
هل هو الطفل؟
لا.
أعتقد أن أجهزة الاستشعار السمعية الخاصة بي مثبتة بشكل كبير جدًا.
الأم؟
اللعنه
الأم الأم
اللعنه
بسرعة! استيقظوا لينهض الجميع هيا!
علينا أن نذهب للعثور على الأم. بسرعة. هيا
استيقظ.
- كاذبة! - هلا هلا هلا!
- استرخي يا (بول) . - لا تفعل.
انا اعرف ما انتِ حقا
(بول) ، ماذا تفعل؟ ضعه أرضا، أنزله.
أنتِ لستِ أمي.
انا امك.
أريدك أن تأخذ ثانية.
لتنصت الي. فقط توقف ارجوك.
هي وهذا الرجل
قتلا أمي وأبي الحقيقيين ،
وأخذوا وجوههم.
قال لي (سول) ذلك!
انتِ شيطانة.
شيطانة ملحدة!
حسناً الستِ كذلك
اخبريهم.
قلت لكِ اخبريهم!
أنا آسفة يا (بول) .
أنت لستِ آسفة. انتِ شريرة.
والآن هي ترغب أن تؤذي طفل الأم.
إنها تريد إيقاف المعجزة.
أليس كذلك يا (مريم) ؟
اخبريهم.
أنا أحاول انقاذة ، أقسم.
انتِ تكذبين. أعلم أنك تكذبين.
(سول) ...
... أرشد يدي.
(بول) ! (بول) ! أنا سوف احضره.
عُد! عُد! عُد!
تنفسي ، حسناً ستكونين على ما يرام.
اعثروا على الأم.
أخبروها بأن الطفل يجب أن يولد الآن وإلا سيموت.
- هيا! - هيا بنا! لنذهب!
لا.
اين طفلي؟! قلته...
اللعنه
الأم
يجب للطفل أن يُولَد الآن.
الأم
ايتها الأم اين انتِ
لا (كامبيون) !
ابق بعيداً.
إنه أنا يا ايتها الأم.
- هل كل شيء على ما يرام؟ - لا.
- دعيني أراه. - لا.
لم يكن خالقنا.
شيء آخر وضع هذا بداخلي.
أنا آسفة جدا يا ايها الأب.
طالما أنه يمتص ، فنحن بأمان.
لكنه ينمو ،
وأخشى أنه بمجرد أن ينضب مني حليبي ،
سيريد الدم.
سنرميه في الحفرة.
لا نستطيع.
انه يطير.
لكن يمكنني أن أجعله يسقط
وتأكد من عدم عودته إلى الهابط.
ولن أكون أبدًا سوى خالق الموت.
سأقتله.
أنتِ أضعف من أن تقود.
- أنا أستطيع أن أدير. - لا ، لا يمكننا المخاطرة بالفشل.
سوف اساعدكِ.
إنها فرصة لأكون مفيدًا يا اماه.
سيجعلني سعيداً
ايتها الام
لا! اماه!
لا!! اماه؟
اللعنه
ايتها الأم
(كامبيون) !
سيكون (كامبيون) والآخرون بخير بدوننا.
أجل
سوف يساعدون بعضهم البعض.
سيقودهم (كامبيون) .
مقدر له ذلك دائمًا.
أجل
- وداعاً ايها الأب. - وداعاً.
(بولي) .
لا يمكن أن يكون.
إجث على ركبتيك.
مرحباً؟
من هذا؟
ملك هذا العالم.
أنتم نجسون.
لا يريدكم (سول) هنا.
انتبهوا لتحذيري ،
وألا ستعانوا من الحكمة
نحن نعلم أن سفينتك تحطمت.
أنتَ لستَ بوضع يسمح لك بتوجيه التهديدات.
الى اللقاء الان.
صلِّ معي.