‫- سلطعون البحر!‬ ‫- المحار الصدفي!‬
‫أمسك مدير المدرسة بفرشاته!‬
‫لكن الفائز…‬
‫من سيكون؟‬
‫الفائز هو "ريو كوروكيبا"!‬
‫لم ينجح طبق "تادوكورو"…‬
‫أجل، لم ينجح بجعل المدير يكشف عن صدره.‬
‫شكرًا لكم جميعًا.‬
‫هذا يختتم منافسة طبخ اليوم.‬
‫المنافسة الـ3 والـ4 ستُقام غدًا.‬
‫أرجو منكم الانتباه أثناء خروجكم.‬
‫"(ميغومي)"‬
‫هلا نذهب لرؤية "تادوكورو"؟‬
‫أجل…‬
‫ماذا؟ "يوكيهيرا"؟‬
‫"ميغومي"!‬
‫كان "كوروكيبا" مخيفًا جدًا!‬
‫أعلم، لاحظت ذلك.‬
‫كنت كأرنب مذعور من كلب متوحش!‬
‫أحسنت صنعًا يا "ميغومي تادوكورو".‬
‫"هوجو"!‬
‫كان ذلك رائعًا.‬
‫واجهت "كوروكيبا" بجسارة وشراسة!‬
‫كانت تلك منافسة مذهلة!‬
‫لم يكن فوزك بالتصفيات التمهيدية مجرد صدفة!‬
‫شكرًا لكم جميعًا على تحكيمكم اليوم.‬
‫جُهّزت سياراتكم الخاصة.‬
‫من هنا رجاء.‬
‫جدي، هل أنت بخير؟‬
‫لا عليك، عليّ الذهاب إلى الحمام.‬
‫"ميغومي تادوكورو"، أكان هذا اسمها؟‬
‫تمتلك تلك الفتاة قدرات كامنة هائلة،‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫تعرّيت حتى دون أن أدرك ذلك.‬
‫الجيل الـ92…‬
‫إنه عصر الملوك!‬
‫"عصر الملوك"‬
‫"هاياما"!‬
‫ماذا تفعل هنا؟‬
‫لا شيء حقًا.‬
‫أردت فقط أن أنعم بهواء الليل المنعش.‬
‫قل لي يا "هاياما"…‬
‫لا تقلق كثيرًا بشأن فوزك، اتفقنا؟‬
‫مجرد عبورك للتصفيات التمهيدية‬ ‫جعلني فخورة جدًا بك!‬
‫ستنافس هناك على المسرح الكبير،‬ ‫لذا تمتع بوقتك فحسب.‬
‫اتفقنا؟‬
‫إن استخففت من الأمر بالضحك،‬ ‫بالطبع سأغضب.‬
‫سأحقق الصدارة…‬
‫سأنجح بذلك!‬
‫أخي، أوضّبت كل ما تحتاج إليه؟‬
‫واحرص على أخذ رقية الحظ السعيد‬ ‫التي أعطيتك إياها.‬
‫نعم، إنها معي.‬
‫وكذلك، هذه وسادة مريحة للنوم‬ ‫اشتريتها البارحة.‬
‫وسأشعل لك شمعة عطرية كي تسترخي.‬
‫اهدأ فحسب يا "إيسامي".‬
‫أصلي لكي تتمكن غدًا من بذل أفضل ما لديك.‬
‫لا داعي للقلق يا أخي الصغير.‬
‫تمكنت من تطوير نفسي‬
‫لذا سأجتاز النهائيات لمواجهة‬ ‫"سوما يوكيهيرا" ثانية.‬
‫راقب فحسب يا "إيسامي".‬
‫محال أن يخسر مطبخنا الإيطالي!‬
‫رجاء انتظري وسترين يا "إيرينا".‬
‫سأفوز باستخدام هاتين اليدين!‬
‫أنت فتاتي المميزة يا "هيساكو".‬
‫أتطلع قدمًا لذلك.‬
‫إكرامًا لـ"جون"…‬
‫إكرامًا لـ"إيساكي"…‬
‫إكرامًا لـ"إيرينا"…‬
‫لا يجوز أن أخسر!‬
‫"جولة الانتقاء الثالثة"‬
‫إذًا، ستُرفع الستارة عن اليوم الثاني‬ ‫من نهائيات انتقاء الخريف!‬
‫سنقيم المنافسة الـ3 والـ4 اليوم،‬
‫وسنقدم لكم متنافسينا الـ4‬ ‫الذين نجحوا باجتياز التصفيات التمهيدية.‬
‫أي نوع من المنافسة الحامية ‬ ‫يمكننا توقع تكشّفها اليوم؟‬
‫"سوما" تأخر حقًا.‬
‫رباه، عليه مشاهدة هذه المواجهات‬ ‫كي يستعد لمنافسته التالية!‬
‫رفض أن يستفيق.‬
‫ربما كان عليّ جرّه إلى هنا.‬
‫كان يطيل السهر في الليالي.‬
‫لكن يبدو أنه غادر المهجع، لذا سيكون بخير.‬
‫ها نحن نلتقي مجددًا يا "سوما يوكيهيرا".‬
‫هذا أنت من التصفيات التمهيدية.‬
‫93!‬
‫حلّ "يوكيهيرا" في المركز الثاني!‬
‫آسف على ذلك أيها الطالب المنتقل.‬
‫لم أشاهدك.‬
‫بحقك، لا داعي لتبدو غاضبًا…‬
‫يا "سوما يوكيهيرا".‬
‫ما قولك في أن نتوجه إلى صالة التحديات معًا؟‬
‫أجل، لم لا؟‬
‫حسنًا، انتظر قليلًا.‬
‫تلك الدراجة النارية جامحة جدًا…‬
‫يبدو هذا الشاب شقيًا وجامحًا بالفعل.‬
‫أعتذر على التأخير.‬
‫كان انتظارًا طويلًا لعينًا.‬
‫لم أعتقد أنك ستغطيها وتحزمها بالحبال.‬
‫أخذ احتياطات كهذه أمر طبيعي فحسب.‬
‫أمّنت عليها ضد السرقة،‬ ‫وبالطبع أستخدم خدمة تحديد المواقع.‬
‫لذا إن سُرقت، سأعرف مكانها.‬
‫أهذا تهديد؟‬
‫عقيدتي هي، "الشيطان يكمن في التفاصيل"،‬
‫داخل المطبخ أو خارجه!‬
‫هذا الشاب شديد التدقيق نوعًا ما.‬
‫ما كنت لأخمّن هذا كونه بهذه الضخامة.‬
‫لم أعرّفك بنفسي بعد، صحيح؟‬
‫اسمي هو…‬
‫"سوبارو ميماساكا".‬
‫تذكّر هذا.‬
‫كان المتنافس الـ8 في النهائيات.‬
‫"(سوبارو ميماساكا)"‬
‫يا له من اسم رائع!‬
‫أليس كذلك؟‬
‫بالمناسبة، هذا التطريز…‬
‫أتقصد…‬
‫أجل، أخطته بنفسي!‬
‫هذا رائع!‬
‫والآن، المنافسة الـ3 على وشك البدء!‬
‫موضوع اليوم هو الطبق الأمريكي التحضير‬ ‫الذي تطور ليتعدى كونه مجرد وجبة سريعة،‬
‫شطيرة اللحم!‬
‫التحضير القياسي هو وضع اللحم المفروم‬ ‫المطبوخ بين قطعتي خبز،‬
‫لكن لدى المتنافسين حرية اختيار‬ ‫نوعية المكونات والخبز المستخدم.‬
‫حسنًا، حان وقت قدوم متنافسينا الـ4‬ ‫في النهائيات!‬
‫ستبدأ المنافسة! "يوكيهيرا"!‬
‫سأخرج للبحث عنه.‬
‫أنت، أوصلي رسالة مني إلى سيدتك.‬
‫سأفوز بمقعد الجيل القادم‬ ‫في مجلس الـ10.‬
‫وكذلك سأقتنص الصدارة في "توتسوكي".‬
‫أرجو أن تقتصر حماقتك على الكلام فحسب.‬
‫ستكون وريثة "إيرينا" في مجلس الـ10 هي أنا.‬
‫ها هو الرجل الذي يتلاعب بالتوابل‬ ‫وفقًا لإرادته،‬
‫والذي حقق المركز الـ1 في الزمرة "إيه"،‬
‫"أكيرا هاياما"!‬
‫إنه يواجه المتنافسة التي حلّت ثانيًا‬
‫في الزمرة "بي" بطبقها من الكاري الطبي،‬
‫"هيساكو أراتو"!‬
‫مباراة بين خبير توابل وخبيرة طبية إذًا؟‬
‫إنهما ميدانان مختلفان، ‬ ‫لكن مقاربة هذين المتنافسين متشابه.‬
‫إنها كصراع الأعشاب العطرية، صحيح؟‬
‫باشرا…‬
‫بالطبخ!‬
‫ذلك…‬
‫كباب!‬
‫حضّر "هاياما" "كباب دونر" لعين!‬
‫أهو طعام تركي؟‬
‫صحيح، "دونر" تعني الدوّار‬ ‫وكباب تعني الشواء.‬
‫يُعرّض اللحم للحرارة ببطء بينما يدور،‬
‫ما يمزج بين نكهة الدهون ونكهة التوابل‬ ‫أثناء شيّه.‬
‫مدهش! رائحة ذلك اللحم الدسم زكية جدًا!‬
‫يبدو شهيًا!‬
‫ماذا عن المساعدة؟‬
‫ما هذا بحق الجحيم؟‬
‫ذلك الدلو الفولاذي…‬
‫إنه يتحرك!‬
‫تلك…‬
‫سلحفاة القوقعة اللينة!‬
‫إذًا ما ستحضّره المساعدة…‬
‫…هو شطيرة السلحفاة؟‬
‫تُقطع السلحفاة لينة القوقعة‬ ‫باستخدام تقنية تدعى "يوتسو أوروشي".‬
‫توضع السلحفاة على ظهرها‬ ‫وتترقب لحظة تمدّ رقبتها خارجًا…‬
‫لم تتردد مطلقًا!‬
‫الآن بعد أن صرّفت الدماء،‬ ‫إنها تصبّ شيئًا ما داخلها…‬
‫أذلك مشروب ساكي؟‬
‫كي لا يتخثّر الدم، صحيح؟‬
‫أراهن أنها ستستخدمه‬ ‫لتحضير قرص اللحم المفروم.‬
‫أحشاء السلحفاة مقرفة!‬
‫رغم أنها ملطخة بالدماء،‬ ‫إلا أن تعبير وجهها شديد الوقار.‬
‫عزيزتي "هيساكو"، أنت مذهلة!‬
‫الزنبق و فاكهة النكهات الـ5‬ ‫هي أعشاب عطرية طبية،‬
‫وأضافت الزنجبيل ونبيذ "شاوشينغ"؟‬
‫أجل…‬
‫عبر غليها برفق مع القوقعة،‬
‫تحاول تحضير مرق غني مستساغ النكهة.‬
‫أسرع يا "سوما"!‬
‫سبق وبدأ كل من "هاياما" و"أراتو" بالطبخ!‬
‫حسنًا.‬
‫من تكون "أراتو" هذه؟‬
‫إنها مساعدة "ناكيري"!‬
‫الآنسة المساعدة؟‬
‫رباه، أظن أن ما كنت تقوم به‬ ‫يتجاوز حدود فهمي يا "سوما"!‬
‫صادفت شابًا غريبًا.‬
‫"سوما يوكيهيرا"…‬
‫لديك مطعم عائلي صغير في مسقط رأسك.‬
‫استخدمت خبراتك المكتسبة هناك‬ ‫لابتكار طعام إبداعيّ جامح.‬
‫"أكل ياباني‬ ‫(يوكيهيرا)"‬
‫تشعر بفخر كبير بالمطعم الذي يحمل اسمك.‬
‫في المعسكر التدريبي، حضّرت طبقي‬ ‫"أوكاكي إيج" ونفيخة عجة البيض.‬
‫طولك هو 171 سنتيمتر.‬
‫وزنك يبلغ 57 كيلوغرام.‬
‫زمرة دمك هي "بي"،‬ ‫ومقاس حذائك يبلغ 26.5 سنتيمتر.‬
‫خلال الشهر المنصرم، بلغ معدل نومك الوسطي‬ ‫6 ساعات و14 دقيقة.‬
‫رقم صفوفك، 5 في عامك الإعدادي الـ1،‬
‫و2 في العام الـ2، و7 في العام الـ3.‬
‫الشيطان يكمن في التفاصيل.‬
‫"تاكومي ألديني"…‬
‫ابن ووريث صاحب مطعم "تراتوريا"‬ ‫في "توسكانا".‬
‫وُلد لأب ياباني وأم إيطالية.‬
‫الطول: 168 سنتيمتر. الوزن: 54 كيلوغرام.‬
‫زمرة الدم: "إيه".‬
‫يكنّ حسًا تنافسيًا شرسًا نحو "سوما يوكيهيرا".‬
‫يعيش مع شقيقه الأصغر "إيسامي".‬
‫يتصل بوطنه مرتين في الشهر.‬
‫لديه ناد من المعجبين‬ ‫في أكاديمية "توتسوكي".‬
‫لا يحب المرتفعات.‬
‫مهتم باستنساخ الأطباق اليابانية.‬
‫يضبط منبهين عندما ينام.‬
‫لديه خال على كتفه اليسرى.‬
‫يفضّل استحمام المرش على المغطس.‬ ‫رديء بالبوكر.‬
‫أقمشة كل سراويله الداخلية ذات مربعات.‬
‫والشي الأكثر أهمية بالنسبة إليه هو…‬
‫بئسًا! هذا هو موقعنا الحالي!‬
‫آسفة يا "سوما"، هذه غلطتي.‬
‫لا تقلقي.‬
‫ما هذا؟ هل أنتما تائهان؟‬
‫شاهدوها على الشاشة في غرفة انتظاري إذًا.‬
‫إنها قريبة جدًا من هنا.‬
‫"يوكيهيرا"؟‬
‫و"تادوكورو"؟‬
‫"غرفة انتظار (سوبارو)"‬
‫قسمًا…‬
‫كيف انتهى بي الحال هنا أيضًا؟‬
‫ما الخطب بهذا؟‬
‫سبق وأنهيت مراجعة مكوناتك، صحيح؟‬
‫تفضلوا بتناول أي وجبة خفيفة تفضلونها.‬
‫شكرًا جزيلًا لك!‬
‫ما توقعاتك للمنافسة يا "يوكيهيرا"؟‬
‫لا أدري…‬
‫لم يسبق لي رؤية المساعدة تطبخ.‬
‫ما رأيك يا "تادوكورو"؟‬
‫في الواقع…‬
‫تخصص "أراتو" هو الطبخ الطبي.‬
‫لست واثقة من أنه أسلوب ملائم‬ ‫لتحضير شطيرة اللحم.‬
‫على أي حال، يبدو أن من سينتهي أولًا‬ ‫هي "هيساكو أراتو".‬
‫مزجت مكعبات لحم السلحفاة وأحشائها‬ ‫مع لحم الخنزير المفروم،‬
‫وهي تعجنها معًا الآن.‬
‫وتبلتها بالملح والفلفل لتحضير‬ ‫أقراص لحمها المفروم، صحيح؟‬
‫ثم لفّتها بالثّرب الشحمي للخنزير.‬
‫يسمح لها ذلك الغشاء الشحمي‬ ‫بطبخها دون أن تتفتت.‬
‫"هيساكو"!‬
‫هيا يا "هيساكو"!‬
‫أزهار الكرز بديعة جدًا!‬
‫الفتاة الملقبة بـ"لسان الآلهة"…‬
‫ما أتمناه أن أخدم بجانبها دومًا،‬
‫أن أمشي معها، ولو كنت خلفها ببضع خطوات.‬
‫إكرامًا لتلك الأمنية، سأتجاوز تصفيات‬ ‫"الاختيار" وما هو أبعد من ذلك!‬
‫سأميط اللثام عن الطبق الذي…‬
‫سيشوش الحواس!‬
‫شطيرة لحم سلحفاة لينة القوقعة!‬
‫حسنًا، أسيعاملها الحكام برفق،‬ ‫أم سيحيلون وقتها جحيمًا؟‬
‫هذا خبز صيني يُحضّر على البخار‬
‫ويتمتع بكلّ من المرونة‬ ‫والحلاوة الخفيفة المميزة!‬
‫جميع الشعر على جسدي قد وقف!‬
‫أشعر بجسدي…‬
‫وكأنه مشتعل!‬
‫يبدون يافعين ومتألقين جدًا!‬
‫أهذه هي طاقة السلحفاة لينة القوقعة؟‬
‫اللحم السميك في هذا القرص المفروم‬ ‫يذوب في الفم.‬
‫إنه يفيض بمذاق أومامي هذه السلحفاة!‬
‫تتضمن الصلصة مرق السلحفاة،‬ ‫ما يجعلها مكثفة ونشوية!‬
‫إنها تندمج مع قرص اللحم المفروم‬ ‫لتخلق عمقًا من النكهة!‬
‫الدماء المضافة إلى قرص اللحم المفروم‬ ‫تجعله ساخنًا من الداخل.‬
‫وكذلك…‬
‫طحنت القوقعة وأضفت مسحوقها ‬ ‫إلى قرص اللحم المفروم.‬
‫قواقع السلاحف المجففة تُستخدم‬ ‫في طب الأعشاب الصيني كمنشط صحي.‬
‫استخدمت لحم السلحفاة في الصلصة والفطيرة!‬
‫فهمت الآن لماذا يبدو الحكام مبتهجين!‬
‫كلا!‬
‫وحدهم الخبراء من يستطيعون استيعاب‬ ‫جوهر هذا الطبق.‬
‫يكمن الجواب في الطبيعة الهلامية‬ ‫واللزجة للحم السلاحف.‬
‫هذا صحيح تمامًا.‬
‫لمثل تلك اللزوجة بالغ الأثر‬ ‫على مواصفات النكهة.‬
‫كما أن قرص اللحم هذا ليس غنيًا بالمرق فحسب،‬ ‫بل بالجيلاتين المذاب أيضًا.‬
‫المنطقة الأكثر حساسية للمحفزات المادية‬ ‫في الجسد البشري‬
‫هي مؤخرة سقف الفم ومستقبلات ذوقها.‬
‫"موجز الطبخ الطبي"‬
‫قرص اللحم المفروم المكتنز‬ ‫والقوام الدسم للصلصة‬
‫يمنحان المرء تجربة تكاد تكون مغوية.‬
‫ببساطة، إنه ليس هزة قوية لحاسة الذوق فحسب،‬ ‫بل لحاسة اللمس أيضًا!‬
‫كما لو أن الحسية المطلقة للسلحفاة‬ ‫لا تترك لك مكانًا للاختباء!‬
‫لذة المذاق هائلة!‬
‫أصبحت منتشيًا تمامًا دون أن أدرك ذلك.‬
‫مذهل!‬
‫استخدمت الطبخ الطبي بمثل هذه البراعة‬ ‫حتى في منافسة تحضير شطيرة لحم؟‬
‫أجل.‬
‫إن واجهها المرء، ستقوم بإبراز‬ ‫ذلك المستوى من المعرفة.‬
‫ومع ذلك…‬
‫هذه المنافسة من نصيب "أكيرا هاياما".‬
‫ما هذا؟‬
‫في اللحظة التي بدأ فيها "هاياما"‬ ‫بتحضير أقراص لحمه،‬
‫تغيرت وجوه جميع الحاضرين!‬
‫لا يتعلق كلّ شيء بما هو داخل الفم.‬
‫ليس في عالم التذوق.‬
‫انتهيت.‬
‫رائحة شطيرة لحم "أكيرا هاياما"‬ ‫تنتشر في أرجاء القاعة.‬
‫لا نطيق صبرًا لرؤية هذا اللحم!‬
‫مذهل!‬
‫إنها كشريحة لحم سميكة‬ ‫يعلوها طبقة من الكباب المشوي!‬
‫أسرع!‬
‫أصبح الحكام كالكلاب المستجدية تمامًا!‬
‫أعتذر على التأخير.‬
‫ما الذي تخطط له يا "أكيرا هاياما"؟‬
‫شيء كهذا قد يجعل المذاق طاغيًا.‬
‫مهما حاولت إغواءهم بروائحك،‬
‫ما تحتاج إليه هو نكهة محسنّة.‬
‫كنت في حالة ذهول تام ولم أدرك…‬
‫أننا انتهينا من تناولها!‬
‫اختار الخبز الدائري المسطح لفطيرته؟‬
‫الخبز الدائري المسطح…‬
‫يُخبز هذا الخبز الشرق أوسطي‬ ‫على درجات حرارة مرتفعة إلى أن ينتفخ،‬
‫ما يخلق تجويفًا يُحشى بمختلف المكونات.‬
‫صلصلة لبن الزبادي منزليّ التحضير‬ ‫تحجب رائحة الكباب،‬
‫ما يرقّي رائحة التوابل.‬
‫ومفروم اللحم هو الكفتة،‬
‫طبق رغيف لحم تركي يُزاوج بين لحم البقر‬ ‫ولحم الضأن المفروم وتشكيلة من التوابل.‬
‫هذا أشبه بانقضاض على الخياشيم!‬
‫ماذا يجري؟‬
‫كان قرص لحمه سميكًا جدًا، لكن…‬
‫سأشرح لك الأمر.‬
‫هناك 4 مكونات مطلوبة لتحضير شطيرة اللحم.‬
‫قطع الخبز وقرص اللحم المفروم‬ ‫والصلصة والمخللات.‬
‫النكهة الحادة وحموضة المخللات‬
‫تُبرز مذاق أومامي اللحم.‬
‫إنها المكون النجومي السري في الطبق.‬
‫يبدو أنك استخدمت الزنجبيل المبشور‬ ‫للعب ذلك الدور،‬
‫ولكن إن أردت رأيي، كانت تلك سذاجة منك.‬
‫ماذا؟ إذًا ماذا فعلت…‬
‫لمخللاتي، استخدمت مخلل "أتشار".‬
‫مخلل "أتشار" هو مادة حافظة شديدة الحموضة‬
‫تُحّضر من الخضراوات والفاكهة‬ ‫المخللة في زيت الخردل.‬
‫استخدمت البصل لتحضير مخلل "أتشار" هذا.‬
‫عطر زيت الخردل الذي يدغدغ الأنف‬ ‫يعزز مذاق أومامي اللحم.‬
‫بالنسبة للحموضة،‬ ‫مكوني الرئيسي هو "أماتشور"،‬
‫مسحوق تابل يُصنع من المانجو المجفف.‬
‫استخدمت عصير الليمون لإبراز الحموضة،‬
‫ثم لخلق رائحة تدغدغ الأنوف‬ ‫أضفت الثوم والفلفل الحار،‬
‫القرنفل وبذور الكمون والفلفل الأسود‬ ‫ومسحوق الفلفل الحلو،‬
‫ولمنحه مذاقًا حلوًا،‬ ‫أضفت العسل والقليل من الزنجبيل.‬
‫رائحة المخلل التي خلقها‬ ‫شخص ذو حاسة شم استثنائية…‬
‫تغطّي على رائحة اللحم الدسم ولحم الضأن‬
‫وتجعلها شهية ومرغوبة جدًا!‬
‫كان ذلك كتفجر للمذاق وللأحاسيس!‬
‫عندما يتعلق الأمر بالكاري والتوابل،‬ ‫فإن موهبته لا تعرف أي حدود.‬
‫"أكيرا هاياما"…‬
‫إمكانياته يمكنها حتى أن تضاهي‬ ‫إمكانيات "لسان الآلهة"!‬
‫لقد قررنا هوية الفائز بهذه المنافسة!‬
‫أنا أسعى لنيل الصدارة.‬
‫أي شخص يسعى جاهدًا‬ ‫ليظل في المرتبة الثانية…‬
‫ليس خصمًا جديرًا بالمنافسة.‬
‫ماذا قلت؟‬
‫كل ما يتعلق بك محدود.‬
‫هذا يتضمن طموحك ورؤيتك المطبخية.‬
‫لا أريد الإذعان له،‬
‫لكن في اللحظة التي شممت فيها رائحة طعامه…‬
‫شعرت بشهوة دفعتني للتعري!‬
‫"(أكيرا هاياما)"‬
‫في هذه المنافسة الـ3،‬ ‫الفائز هو "أكيرا هاياما"!‬
‫لقد خسرت…‬
‫"هيساكو"…‬
‫أنا آسفة جدًا.‬
‫عن إذنكم…‬
‫المنافسة الـ4 على وشك البدء.‬
‫أرجو منكم التوجه إلى المدرجات‬ ‫باستثناء المتنافسين.‬
‫حسنًا! آسفة يا "إيزان"!‬
‫"يوكيهيرا"…‬
‫في منافسات هذا "الانتقاء"…‬
‫سأصفّي حساب منافسة اليوم الأول‬ ‫في المعسكر التدريبي!‬
‫المنافسة التي تجنبت "إينوي"‬ ‫التحكيم بها تمامًا، صحيح؟‬
‫"هرعت بالهرب"‬
‫ذلك يعيد إليّ الذكريات حقًا!‬
‫على أي حال، سوف أهزمك!‬
‫سأتحداك في حرب طعام عما قريب.‬
‫عندما يحدث ذلك، سأحطمك تمامًا.‬
‫هذا الشاب بمثل سني،‬ ‫لكنه حقق إنجازًا كبيرًا.‬
‫بما أنني قضيت وقتي في المطعم دومًا،‬ ‫لم تكن لديّ أدنى فكرة.‬
‫بالتأكيد يا "تاكومي".‬
‫لذا من الأفضل لك ألا تخسر!‬
‫لنر من منا سيجهز على الآخر!‬
‫أجل، بالطبع يا "يوكيهيرا"!‬
‫بالنسبة لـ"ميماساكا"…‬
‫حضّرت "أراتو" طبقًا مذهلًا،‬ ‫لكنه كان واثقًا من فوز "هاياما".‬
‫إنه موهبة فريدة.‬
‫بالنسبة إلى "سوبارو ميماساكا"،‬ ‫"توتسوكي" هي الساحة المثالية له.‬
‫"غرفة انتظار (تاكومي)"‬
‫أنت!‬
‫سأكون شاكرًا لك إن كففت عن العبث بأغراضي.‬
‫أعلم أنك كنت تترصدني‬ ‫على مدار الأيام القليلة الماضية.‬
‫ما الذي تظن نفسك فاعلًا؟‬
‫ألا مانع لديك بهذا؟‬
‫مثل هذه الأدوات الرديئة البالية؟‬
‫لن تتمكن إلا من تحضير القاذورات‬ ‫بهذه الأدوات المطبخية.‬
‫أتحاول استفزازي؟‬
‫أنا مدرك لحقيقتك.‬
‫هناك شيء كنت أود سؤالك عنه…‬
‫إنه يتعلق بشقيقك.‬
‫منذ أن كان طفلًا،‬ ‫كان يفتقر إلى موهبة الطبخ نوعًا ما.‬
‫من الواضح أنه طباخ من الدرجة الـ2.‬
‫يتطلبه الأمر بذل كلّ ما لديه‬ ‫فقط ليظل مغمورًا في ظلك.‬
‫ما شعورك حيال وجود مثل هذا الأخ البليد؟‬
‫أيها السافل!‬
‫حسنًا أيها الإيطالي الهجين.‬
‫ستكون هذه منافسة فردية، لذا…‬
‫سنستمتع بها إلى أقصاها…‬
‫"تاكومي ألديني"!‬
‫"غرفة الصوت مشغولة"‬
‫"أورارا"!‬
‫هذا سيء!‬
‫ما الأمر يا "يوا"؟‬
‫وصلنا هذا للتو!‬
‫لديّ…‬
‫لديّ تصريح لجميع الحاضرين.‬
‫الجولة التالية بين "سوبارو ميماساكا"‬ ‫و"تاكومي ألديني"…‬
‫ستُقام كحرب طعام!‬
‫حرب طعام؟‬
‫ترجمة "ريان كحل"‬