.لقد كان متسارع حقيقي
.نعم، يجب أن يكون لديه ارتفاع ضغط الدم
.ربما ينبغي أن نرى الطبيب
.حسنًا، يجب عليه الآن بالتأكيد
.يا "لازلو"، أشعر بالوحشة
.أريد أن أفعل شيئًا غبيًا ومجنونًا
حسنا. ما قولك أننا نجلس في حجرة النوم خاصتنا
وترتدي بعض ملابس المساء غير الرسمية؟
.وبقولي هذا، أعني عارية
."رباه، "لازلو
"لازلو"؟
.صمتًا .أنظر
."هذا هو جارنا الجديد، "فيل
عزيزتي، يا أحلى أميرة؟
".لازلو"، لقد أكلنا للتو
.أريد أن أفعل شيئًا مختلفًا
حسنا، لماذا لا آكل وأنت تشاهد؟
.هذا غريب
فعلا؟
.المشاحنات بينهم مثل زوجين من البلهاء
أنا أعلم، صحيح؟ .إنه مثل، "تبًا. فهمنا هذا
."لقد كنتما معا لعدة قرون
.مهلا، مهلا
.هؤلاء هم مصاصي الدماء
.أنت لا تهينهم
...أنا فقط .أنت لست مصاص دماء
.أنا آسف يا سيدي
.أقصد، هيا، لقد حصلنا عليها بالفعل
.لقد تزوجنا منذ قرون
.شاهد هذا
.خفاش
."أركب، "لازلو
."تعال إليّ يا "فيل
.إخضع لقوتي الظلامية
متى كانت آخر مرة شعرت فيها بقوته المظلمة؟
."أقول تعال إلي يا "فيل
.لن أبقى لهذا الغرض .أنت ممل جدًا .إخضع لقوتي الظلامية
فيل"؟" .انا بالمنزل
فيل"؟ مع من انت تتكلم؟"- .تبًا، خفاش
.تبًا
اللعنة؟
...عجبًا
.هيا- ما الذي يحدث؟
."كانت "لازلو" ستنتهي في منزل "فيل : .حسنًا
وضربت صديقة "فيل" على رأسها
.وافدقته الوعي .حسنًا
.حتى الآن نحن بحاجة إلى إنقاذه
حسنًا، أين "نادجا"، رغم ذلك؟
.لا أعرف
من الواضح أن الزواج .منذ قرون يمكن أن يكون مملاً
وهو في لحظات عدم الرضا هذه
."أنني أفكر في حبيبي السابق، "جريجور
.إنه أروع الرجال
إذا كان لا بد لي من نقده على الرغم من هذا
سيكون هو أنه حصل عن بطريق الخطأ
.قطعت رأسه في كل حياة كانت لديه
.هذه حياة قصيرة جيدة
.تبًا
.لا، لا
.يرجى أخذ التذكرة
.عجبًا .رائع
.لقد تم تجسده مرة أخرى
..."وفي هذه الحياة، يطلق عليه "جيب
"."جان "."جانجي
."لا، انها، "جيكس
"جيش". "جينك"؟
."يبدو الأمر وكأنه "جيش
ولكن، بلا شك، لقد ولد من جديد
.كشخصية بطولية أخرى
!مهلًا! لا
،قلت لكم يا رفاق .حسناً، ليس من المفترض
أن تأتي إلى هنا ما لم يكن لديك سيارة، أليس كذلك؟
...هؤلاء لا يشبهون السيارات، لذلك
.أنت لست شرطي، يا رجل ...أنا لست -
.لا يمكنك إخبارنا بما يجب القيام به .حسنًا، أنا سآخذ اسمك
. أنا أقضي على اسمك .مهلا
.في التمويه .لا يزال بإمكاني رؤيتك
،حسنًا
."يجدر بأحدنا أن يتم دعوته وإيجاد "لازلو
،"أنا أرشح "غييرمو
.لأنني أجنبي للغاية وأنت ممل جدًا
،حسنًا، "غييرمو" لا يحتاج إلى دعوة
.لكونه إنسان
.أفضل أن يتم دعوتي .إنه مهذب كثيرًا
.في الواقع، يبدو أنها نقطة خلاف
."لقد سرقت "لازلو
.أنا لا أقترب منه .فقط سأذهب لمشاهدة
"."جريجور "."جريجور
.إنه لا يجيب، لأن هذا ليس هو اسمه
"."جيش
.مهلا .رائع
.يالها من مفجأة رائعة أن أراك هنا
.نعم - هل تعتقد ربما -
هل يمكن أن تسمح لي بدخول مأوى السيارات الخاصة بك؟
ماذا؟
.نعم .هيا، بالطبع .بلى
حسنا، كيف كنت؟ أنا لم أحسب
.أني سأراك مرة أخرى
.سترىني دائما مرة أخرى
حسنا. هذا هو .المكان الذي أعمل فيه
.ومن هنا... لماذا أنا أعمل هنا
.رائع حقا- .بلى-
.أنت تحمي إمبراطورية شاسعة
.ثلاثة طوابق، نعم
هل الكاميرات معك؟
.أنت لا ترى الكاميرات
.حسنا .بلى. تفضلي بالدخول
،لقد حصلنا على طيورك .فئرانك-- الناس يكرهون الفئران
.ثم حصلت على الظربان الخاص بك
تلقينا الكثير من المكالمات .من أجل الظرابين
لا بد لي من الاقتراب .لمعرفة ما إذا كان هناك
.يبدو وكأنه بومة بالنسبة لي
هل تبقي خيولك ضمن المستوي؟
.لا .كان هناك نمر هنا ذات مرة
.إنها سيارة جميلة جدا .مجرد التفكير كان رائعا جدا
قابلت "جريجور" في .العديد من التجسيدات
،جندي، جاسوس بائع شمع، تاجر
،بائع سجاد، بائع حقائب
.تاجر سمك، تاجر ذباب
.يتجسد بشكل بائع في حياته
."عملك معقد للغاية يا "جريجور
.عجبًا... مُحفز جدا
.لا
... ،مرة أخرى، أنت تعرف ."إنه "جيف
.صمتًا
.لقد قضيت الكثير من الوقت لأكون معك
.أتخيل السباحة عبر الزمن ...نعم-
.ولكني فعلت
حسنًا، سوف أتوقف عن .العمل هنا، في أي لحظة
أنا فقط حصلت على أكثر من ذلك .بقليل، إذا كنت ترغب في التسكع
،عجبًا، هذا ممنوع لكن10 و15 دقيقة؟
.نعم، هذا رائع .سوف أراك بعد ذلك
.حسنا، رائع
يتمتع دائمًا بالطاقة الجنسية القوية جدًا
.التي تستدعي طاقتي الجنسية
.جنس عميق
."هذا هو "جريجور
لذلك، زميلنا في الغرفة، "لازلو"، فقد وعيه
بينما كانت في هيئة الخفاش من ،"قبل جارنا، صديقة "فيل
.وهو محبوس الآن داخل مأوى الحيوانات
.لازلو"، ليس "فيل"، صديقة جارتنا"
.نعم
.يجب أن نخرجه قبل الفجر
حسنا، وهذا هو الأمر
مع هؤلاء السائرون ليلًا هنا، أليس كذلك؟
كما تعلمون، القليل من .ضوء الشمس، ومن ثم إنفجار
.تتصاعد النيران
.أنا لم أذهب مطلقًا، لكن لا بأس بذلك .ليس بعد-
مصاصو الدماء دائما يفعلون ".عجبًا! أنا مصاص دماء
...أنا خالد. أنا - ."أيا كان -
حسنا، ماذا عنك ستكون خال وقت الغداء؟
إذن ما هو خط سير الرحلة الليلة؟
هل ستعاقب أسوأ عدو لديك؟
أحرجه أمام شيخه؟
...عجبًا أو نحن ذاهبون إلى تدمير-
أسوأ المجرمين من قريتك
وسوف اساعد؟
مهلًا، في جزيرة "ستاتن"؟
ماذا عن العثور على بعض السحرة الحمر وقطع أقدامهم؟
.يمكن أن نذهب إلى الاحتفال
.أعني، لديهم ألعاب هناك .إنه فعل جميل
هو مثل عرض غريب؟
.لا أعتقد أنه من المفترض أن تقول ذلك
.اعتدنا أن يكون هناك عرض غريب في قريتي
سوف نحصل على بالون واحد
.بين كل إخواني وأخواتي
.ومن ثم سنقوم بعض بعضنا البعض للحصول عليه
،في سنة ماـ أختي عضت فخذ أخي
.ثم بعنا اللحوم مقابل المال
.مرحبا هل يمكن أن أتي؟
إسمح لنا، هل يمكن أن نأتي إلى الملجأ؟
.نحن متاحون حتى الساعة 11:00
.حسنًا، هذا رائع .نحن نرى ذلك-
أيمكننا القدوم؟
.نعم، تعال
كيف كانت ليلتكم يا شباب؟
.هذا ليس من شأنك- ماذا أنت... ماذا؟
كيف كانت ليلتك؟ .لقد كان بخير -
.حسنا جيد .خاصتنا أيضا
أليس هذا هو الذي أكلته الأسبوع الماضي؟
.لم افعل .لن أفعل
.إنه مُغلق
يا رفاق تبحثون عن الحمام؟
.أريد أن أفعل الاثنين
.إنه ورائك يا رجل .هذا الباب
.انتظر- إلى أين تذهب؟
.انهم ليسوا سعداء الليلة، يا رفيق
نعم، ما الأمر؟ .أحضرت الخفافيش
.حسنا .عشيقة صغيرة، عليك أن ترى هذا الرجل
.انظر الى وجهه- .بلى -
.هذا الرجل يشبه الرجل الإنجليزي الصغير
.نعم، إنه شاب بريطاني صغير
.انتظر، اسمح لي بتفجيره هناك ...أنظر الى
هل ترى شيئا؟ .لا يمكن-
وهذا هو القضيب المنتصب للخفافيش ."على تلك الشاشة. و-"لازلو
.حسنا. -نحن يجب أن نحصل عليه-
أريدك أن تحضر لي الخفافيش .الغريبة ذات الانتصاب
.مهلًا تشبث gثانية هل يمكنك تخيله؟
مع تلك القبعة الصغيرة البريطانية ...العليا، الأمر مثل، "مذهل"
.مثل المستكشف الصغير .لا أعتقد أن الأمر نجح
.أنا أعلم- ،ليست مثيرة جدا في التنويم المغناطيسي-
.أنا جيد في التنويم المغناطيسي هو فقط لا يمكنك تنويم شخص
.لفعل شيء لا يُريده
.أنك تريد منهم أن يفعلوا
إذا كان يمكنك تنويم شخص ما
عندما تطلب إليهم فعل ،شيئًا يريدون القيام به
إذاً فهم ليس منومًا حقًا، أليس كذلك؟
انتظر لحظة، هل يمكننا مساعدتكم يا رفاق؟
نعم. نحن نبحث في الواقع .عن حيوان أليف مفقود
.حسنا .حسنا
ما نوع الحيوان الأليف؟ .واحد عادي
.مثل خفاش
.الآن، الخفافيش حيوانات قانونية
.قال قط يا سيدتي
حسنا، إذا كان لديك أي نوع ،من الحيوانات المفقودة
،فأنت بحاجة فقط لملء الأوراق المطلوبة
وبعد ذلك سنلقي نظرة .في الخلف من أجلك
.حسنًا
جريجور" لا يعرف أنني لست بشريًا"
،وأنا لا أستطيع فعل أشياء معينة .مثل تناول طعام الإنسان
.مهلا. حصلت لنا على بعض الفشار
.ترجمة: عمار عبدالهادي
ما هذا؟
الفشار؟ لم يكن لديك الفشار؟
.أنت ستحبه .هنا، جربه
.فقط حاول قطعة واحدة ...أنا - أنا... لا، أنا
...لا، فقط هيا، فقط .انتظر لحظة
...فهمتك؟ لا، فقط .دعني أضعها في فمك
...إذا كنت فقط
.إذا لمست لسانك، فسوف تبقى
.انها تتمسك بلسانك
.هذا نوعًا ما مرح عن هذا الموضوع
.ها أنت ذا .بلى
.كان هذا لطيف جدا
بلى. مهلا، هل تريد أكثر؟-
.لا. أنا-أنا بخير .حصلت على دلو كامل
!لا .لا لا
حسنًا، إذن فإن اسبن-119 ...أحتاجه، لكن
ما-553 هو بلى فائدة لي على الإطلاق، صحيح؟
.بالضبط
.أحاول العثور على نافذة مفتوحة
.أعتقد أنني وجدت واحدة
"."لازلو
.ها أنت ذا
.لقد جئت لإنقاذك
"."جريجور .هذا هو سلاحك الحبيب
.أنت سيد القوس
...بلى. أنا .أنا جيد في هذا في الواقع الافتراضي
.ها هو ذا "جريجور" النشاب العظيم
."إنه "جيف
.أخضع هذا المكان على ركبتيه
.تبًا
.تخيل أنه حشد من الديوك الرومية
حشد من ماذا؟ - .اقتلهم -
.أنا نوع ما سئ في هذا .لا اعرف
ماذا حصل لك؟
.غبي
.نحن سنخرج
.هنا "."غييرمو
.هذا هو ملجأ الحيوانات الثالث الذي زرته
لقد فعلناها؟- .نعم
".لازلو"، أنت حر الآن
.لذا كن حرا
.على الرحب-
.بلى- .الرجل الداعر
هل أنت متأكد من أنه كان هو؟
أين بحق الجحيم أنا؟
!انا اقول
.أطلق سراحي
لذلك، ما حدث للتو هو أن "ناندور" أخذ مضربًا
،الذي كان يعالج هنا
.وقام بإعادة إصدارها إلى البرية
خفاش مريض
هل تعتقد أنني قد أصابني داء الكلب الآن؟
."ممكن. ليس الآن، "غييرمو-
لا أدري ما هي مسؤوليتي في الدفع
.لكل من الإنترنت والكابل ،عندما يكون لديك شريك بالغرفة
.من المفترض أن تقسم كل شيء
.هذا هو البؤس لأذني ...أعرف، أنا فقط
.زي غريب- .جوس" سئ" -
.يجب أن لا تقتلهم، من فضلك
.لا، أنا لم أفعل أي شيء هل حقا؟-
بلى. أنا... أنت تعرف، أرى ،الكثير من هذا كحارس أمن
...وأفضل طريقة للتعامل مع هذا
!مبروك. لدينا فائز
ماذا حدث؟- .لقد لعب اللعبة بشكل خاطئ
."لا أستطيع أن أصدق كيف أصبح ممل "جريجور
.في كل الحيوات الماضية، كان مبهجا للغاية
.يا له من بؤس
،أنت تعرف، عندما كنت امرأة غسالة
وقال انه صب عُصارة الممسحة القديمة القذرة في جميع أنحاء جسدي
.وفركه لي بينما كان يجذبني
...وعندما كان الحصان البري
.ركبته عارياً في جميع أنحاء الريف
لكن هذا الإصدار من "جريجور"؟
.إنه وصمة عار مملة
وتعلم ماذا؟ ذلك لأنهم ."أطلقوا عليه اسم "جيبس". "جيف
.كنت جيدة حقا في إرم الدائري
.كان لدي الكثير من المرح الليلة .لا استطيع اخذ هذا-
.لا أستطيع أن أفهم كيف أصبحت ممل
،كيف من المفترض أن تكون قويا
مثير، المحارب القوي والحبيب
ذو اسم مثل "جيف"؟
.هذا مثل القذف الضعيف
.حسنا-
."جيف"- .حسنًا
أتعلم؟ كنت وقحا حقا بالنسبة لي
،"وعمي "جيف"، ولكن أيضا الجد "جيف
وهذا هو المكان الذي ارسم فيه الخط .عد-
.تذكر
.تذكر من أنت
.أقف على قمة التل
."فوق جبال "الكاربات
.أنا المنتصر من المعركة
...ولكن أنا ملئ بالثقوب
.من قبل العديد من السهم
.ومع ذلك باق على قيد الحياة
...يجب أن أبقى على قيد الحياة
.لرؤية حبيبي
"."نادجا
.الحب... سوف ينفذني
.الرغبة... سوف تغذي رحلتي
..."جريجور"
.من أنت ."هارك" -
.النهج متسابق
.إنه يمسك بالسيف
،يتعلق الأمر بي
...مباشرة من أجلي هيا
.الحياة القادمة
.تنخفض في دقيقة واحدة
...هذه الممسحة
.إنها مليئة بالماء كما أرغب
.أريد ذلك، لكن لا يجب علي ذلك
.لا يمكنك. لا، سوف يسمع-
.قبلة واحدة صغيرة مع شفاها
.سيكون غاضب جدا .فقط عصا أفواهنا معا
.لا يا سيدي، ليس رأسي ، !التالى -
.صمتًا، يا أصدقائي الأربعة
.أشعر أنك غاضب الليلة
.ولسبب وجيه
.لأننا كنا مسجونين
.نعم، دون محاكمة
لقد حان الوقت لرفع مجاذيفنا
.والتجديف نحو الحرية
موافقون؟
.شكرا لك
الآن، أنا أفترض
.أن هناك قطة في القفص على يميني
.ممتاز
،سوف تستسلم لقوتي المظلمة
وسوف تتراجع عن مزلاجك
.وتحريرني
.فتح المزلاج الخاص بي وتحريري
...حسنًا .تباًا
.خفاش- .ها أنت ذا-
.هنا. أنت تعرف مكانك
.ها أنت ذا
.البيت السعيد
.كن جيد
.حسنا .ليلة سعيدة، يا أولاد
نادور" هل هذا أنت؟"- .نعم-
.لقد حولت نفسي إلى كلب لأتي وأنقذك
انتظر ثانيةً - حولت نفسك إلى كلب
في مكان يسجن الكلاب؟ فقط أعتقد أنني سأكون كذلك
.أبدع قليلًا لأتي وأنقذك
،أنت لا تريدني أن أنقذك .يمكنني أن أذهب مرة أخرى
.وقل لي كيف تفعل ذلك
.أنت محبوس في قفص سخيف
ماذا تقول لـ"نادجا؟" أين هي؟
!لا! توقف
!توقف- !يا "جريجور"، نعم
!هيا
.مهلا، ليس شرطي
.ويحي
.نعم- .ونحن هزمنا الوقت نفسه
.لقد تم جمعهم معا
.دعونا نمارس الحب الآن
هنا؟- .نعم، هنا
هنا على الأرض القذرة في .موقف السيارات القذر هذا
.كنت آمل أن تقول ذلك
.بلى -
يا إلهي. تريد الحصول على ذلك؟ هل تحتاج إلى الحصول على ذلك؟
مرحبا؟
."مرحبا، "غييرمو
نعم انا ارى
لقد فعل ماذا؟
.أنا... حسنا، نعم .بلى
.نعم، نعم، حسناً .مع السلامة
.وداعا .حسنا .بلى
.آسف اضطررت للمغادرة
.ابقى معي- .أنا أعلم-
.دعونا نمار الجنس، الجنس فظيع الآن
لا، لكن شخص آخر يحتاجني
،بطريقة أقل إثارة بكثير، ولكن .كما تعلمون، هذا ما هو عليه
."لكنني مت من أجلك يا "نادجا .لقد رأيته
.هذه الرؤى كافية لدفع الرجل إلى الجنون
.لقد كانت مرة واحدة فقط ماتت من أجلي
.كانت الأوقات الأخرى مجرد حوادث
،قبل بضع ساعات، كانت حياتي طبيعية
والآن كل شيء اعتقدت أنه كان حقيقيا
.لقد تحولت إلى وهم
.انا متزوج من زوج وديع
."لا، لا، "نادجا
!يا إلهي
!نادجا" ؟"-
طاني لاحظت أيضًا أن بعض الكلاب
هي حقا، كبيرة حقا، غير بقيت الكلاب
...هل صغيرة حقا-
.يا الحمد للإله
.آسف .شكرا للإله
".لازلو" و"ناندور" في أقفاص في الداخل
.رجاء تعال يا سيدتي -
.شكرا لك
ما هو الرمز لبابك؟
.1-2-3-4-5
هذا هو رمز الباب؟
...البشر، لا أستطيع
."نعم، إنها "نادجا
.مرحبا يا حبيبي ما الذي تفعله هنا؟
.لقد جئت لمساعدتك في القفص .لا حاجة
...السيد قط الباب المجاور-
.كنت في عملية التنويم له ...
.كنت على بعد لحطات من الهرب
.أنا لا أعرف لماذا ازعجت نفسك بالقدوم
.تبًا
.يجب أن أفرج عن زملائي السجناء
.لقد وعدتهم كرجل نبيل
حسنًا، ذكر المشتبه به
،انه محارب قديم ولد من جديد
.إلى ذلك إلخ- !هذه هي كل الحقيقة
يمكنك أن تسأل السابقين .كنا معا منذ الابد -
.التفتت إلى كومة من الفئران
.حسنا، يا صديقي. سأطلب فقط كومة الفئران
!"أنا "جريجور
.المنتصر للعديد من المعارك
!أنا سيدة التنظيف
.أهرب وكن حر، يا رفيقي
ماذا بحق الجحيم؟
لا يزال لم يشكرك؟
،أطلقت سراح مخالبكم .أيها الأوغاد الغير ممتنين
.ترجمة: عمار عبدالهادي