1 00:00:00,000 --> 00:00:02,980 ترجمة : مهند الحازمي FARAH SAFAAتعديل الوقت و الترجمة سينمانا شبكتي 2 00:00:06,630 --> 00:00:09,210 مرحباً يا تشارلي , إنها أختكِ الكبيرة تيدي مع فيديو يومياتي 3 00:00:09,240 --> 00:00:12,980 إذن اليوم , أود أن أتحدث إليكِ عن أفضل أصدقائي 4 00:00:13,020 --> 00:00:14,620 أنتِ تتفاخري بي مرة أخرى ؟ 5 00:00:14,660 --> 00:00:17,230 نعم , هذه آيفي . إنها أفضل أصدقائي 6 00:00:17,260 --> 00:00:19,130 أنا أيضاً بطلتها 7 00:00:19,160 --> 00:00:21,400 الرياح تحت أجنحتها , عظمة الورك في قفزتها 8 00:00:21,430 --> 00:00:23,070 الفول السوداني لـ زبدتها 9 00:00:23,100 --> 00:00:25,670 - أنا ... - الفم الذي لا يود أن يخرس 10 00:00:25,700 --> 00:00:28,030 دعينا نرى كيف نحن نبدو 11 00:00:28,070 --> 00:00:30,630 مثالياً 12 00:00:30,670 --> 00:00:32,530 - أرغب في مواعدتنا - أرغب في الزواج بنا 13 00:00:35,170 --> 00:00:38,810 - إذن ماهي الأخبار الهامة ؟ - أنتِ لن تصدقي ماذا فعلت من أجلكِ 14 00:00:38,840 --> 00:00:42,050 رأيت الرجل اللطيف يعمل في مطعم مركز التسوق 15 00:00:42,080 --> 00:00:45,050 وقفة للتأثير المثير .. 16 00:00:45,080 --> 00:00:47,410 غداً سأذهب للتحدث معه 17 00:00:47,450 --> 00:00:49,920 كيف يكون هذا الشيء فعلتيه من أجلي ؟ 18 00:00:49,950 --> 00:00:53,320 ربما هو لديه صديق . الشخص اللطيف دائماً لديه صديق 19 00:00:53,360 --> 00:00:55,220 أعني , أنا لدي أنتِ , صحيح ؟ 20 00:00:57,360 --> 00:00:59,600 مرحباً يا فتاتين , ماذا تفعلان ؟ 21 00:00:59,630 --> 00:01:01,830 لا شيء 22 00:01:01,870 --> 00:01:03,870 - كيف تسير الأمور معكِ يا آيفي ؟ - الأمور جيدة حقيقةً 23 00:01:03,900 --> 00:01:05,770 تجاهليها . إنها سوف تغادر 24 00:01:07,210 --> 00:01:09,510 أنتما يا فتاتين دائماً ماتكونان على تلك الهواتف 25 00:01:09,540 --> 00:01:11,510 - من الذي يراسلكِ الآن ؟ - لا أحد 26 00:01:11,540 --> 00:01:14,910 - جاهلة ! - أتمنى بأن يمكنني أن أقوم بذلك 27 00:01:14,950 --> 00:01:17,680 مهلاً , يمكن بعد ذلك أنتِ و أنا نراسل بعضنا البعض . ألن يكون ذلك مرحاً ؟ 28 00:01:17,720 --> 00:01:21,620 يا إلهي يا أمي , أحب ذلك 29 00:01:23,490 --> 00:01:26,290 - أنا لا أعتقد أنني أستطيع أن أرسل من هذا الهاتف - أوه , حسناً 30 00:01:26,330 --> 00:01:28,560 أنا متأكدة أنكِ تستطيعين يا آنسة ما رقمكِ ؟ 31 00:01:28,590 --> 00:01:31,360 555-0134 32 00:01:31,400 --> 00:01:33,470 لا تتجاهلي 33 00:01:33,500 --> 00:01:35,770 ما هذه الضوضاء ؟ 34 00:01:35,800 --> 00:01:37,600 أنا فقط أرسلت لكِ رسالة نصية 35 00:01:37,640 --> 00:01:39,440 فقط إضغطي ذلك الزر لكي تقرأيها 36 00:01:39,470 --> 00:01:41,270 حسناً , إنظرا إلى ذلك 37 00:01:41,310 --> 00:01:43,970 هذا عجيب يا آيفي 38 00:01:44,010 --> 00:01:46,240 ثم ردكِ هو ( لول ) 39 00:01:46,280 --> 00:01:49,440 إضحكي بأعلى صوتكِ 40 00:01:49,480 --> 00:01:52,680 لا يا أمي لا تقومي بفعل ذلك . أكتبيه 41 00:01:54,020 --> 00:01:55,780 أو إذا كنتِ تريدين البذائة قليلاً 42 00:01:55,820 --> 00:01:57,490 يمكنكِ الغمز 43 00:01:57,520 --> 00:02:02,320 ليس هناك . هنا 44 00:02:02,360 --> 00:02:05,430 فقط فاصلة منقوطة و قوسين 45 00:02:05,460 --> 00:02:08,130 أوه , تلك تبدو و كأنها غمزة 46 00:02:08,160 --> 00:02:10,460 لا أستطيع التصديق بأنني أصبحت أخيراً مراسلة رسائل نصية 47 00:02:10,500 --> 00:02:13,500 دعونا نرى ما إذا كانت تعمل من المطبخ 48 00:02:17,840 --> 00:02:22,280 - دبليو إتش واي دي ؟ - ماذا فعلتِ ؟ 49 00:03:08,000 --> 00:03:13,000 ترجمة : مهند الحازمي FARAH SAFAAتعديل الوقت و الترجمة سينمانا شبكتي 50 00:03:29,400 --> 00:03:32,100 نعم هذه طريقة مرحة أكثر منذ تعلمتِ كيف تصفقين 51 00:03:32,140 --> 00:03:34,340 لا تتجاهلني 52 00:03:34,370 --> 00:03:36,640 عندما أخبرك أن تقوم بفعل شيء ما , أتوقع أنك فعلته 53 00:03:36,680 --> 00:03:38,610 إنزلي من ظهري يا إمرأة 54 00:03:38,640 --> 00:03:40,280 تريدني أن أنزل من ظهرك ؟ 55 00:03:40,310 --> 00:03:43,380 يمكنني أن أتخذ ذلك 56 00:03:43,410 --> 00:03:45,780 تشارلي , هؤلاء جيراننا , عائلة الدابنيز 57 00:03:45,820 --> 00:03:49,120 لقد تزوجا منذ وقت طويل 58 00:03:49,150 --> 00:03:52,520 مرحباً يا جي بي , أنا فقط ركلت الكرة 59 00:03:52,560 --> 00:03:54,860 داخل فناء عائلة الدابنيز , أسوف تذهب للحصول عليها ؟ 60 00:03:54,890 --> 00:03:57,660 محال ! إنهما ذاهبان إليها مرة أخرى 61 00:03:57,690 --> 00:04:00,360 - حسناً , ماذا عن الكرة ؟ - من يهتم ؟ 62 00:04:00,400 --> 00:04:02,360 إنها رحلت . قبلة الوداع . 63 00:04:02,400 --> 00:04:04,630 حسناً , أنا سعيد لسماع أنك تقول هذا 64 00:04:04,670 --> 00:04:06,400 لأنها كانت كرتك 65 00:04:22,780 --> 00:04:24,480 أنا حذرتك 66 00:04:24,520 --> 00:04:27,550 هذا ماحصلت عليه لكونك زوج سيء 67 00:04:27,580 --> 00:04:30,420 و الآن أنت ميت 68 00:04:35,190 --> 00:04:37,060 أهنالك شخص بالخارج ؟ 69 00:04:37,090 --> 00:04:39,630 من بالخارج ؟ 70 00:05:04,380 --> 00:05:07,520 - أين الكرة ؟ - إنسى أمر الكرة 71 00:05:07,550 --> 00:05:09,920 السيدة دابنيز قتلت السيد دابنيز 72 00:05:10,920 --> 00:05:12,850 ماذا ؟ 73 00:05:12,890 --> 00:05:14,860 سمعتها تتحدث إلى جثته 74 00:05:14,890 --> 00:05:16,960 إنه كان أمر يقشعر البدن 75 00:05:16,990 --> 00:05:19,230 فقط لكي تكون الصورة واضحة لي 76 00:05:19,260 --> 00:05:21,360 أنت لم تحصل على الكرة ؟ 77 00:05:21,400 --> 00:05:24,300 - أنا جاد يا غايب - بالله عليك 78 00:05:24,330 --> 00:05:27,100 السيدة دابنيز قد تكون بخيلة , قاسية , شريرة 79 00:05:27,140 --> 00:05:30,270 فظيعة , ساحرة شريرة كبيرة في السن 80 00:05:30,310 --> 00:05:32,540 لكنها لن تقوم بشيء من هذا القبيل 81 00:05:32,570 --> 00:05:34,140 - أنت لا تصدقني ؟ - لا 82 00:05:34,180 --> 00:05:36,210 حسناً , حسناً , سوف أثبت ذلك 83 00:05:36,240 --> 00:05:38,650 تعال إلى هنا يا غايب 84 00:05:38,680 --> 00:05:41,150 مرحباً ؟ 85 00:05:41,180 --> 00:05:45,250 أهذا منزل السيد دابنيز ؟ 86 00:05:45,290 --> 00:05:47,750 هو لا يمكنه المجيء إلى سماعة الهاتف 87 00:05:47,790 --> 00:05:51,060 مثير لـ الإهتمام 88 00:05:51,090 --> 00:05:53,090 من المتكلم ؟ 89 00:05:53,120 --> 00:05:57,360 أنا نوعاً ما بائع 90 00:05:59,330 --> 00:06:01,230 غايب , هل هذا أنت ؟ 91 00:06:01,260 --> 00:06:04,000 لماذا تفترضين أن إسمي غايب ؟ 92 00:06:05,100 --> 00:06:07,270 لأن لدي هوية المتصل 93 00:06:09,600 --> 00:06:12,570 أوه ! , إذن نعم , إنه غايب 94 00:06:12,610 --> 00:06:14,740 مهلاً ! 95 00:06:14,770 --> 00:06:17,740 إنها هادئة تحت الضغط , سوف أعطيها ذلك 96 00:06:17,780 --> 00:06:20,910 - بي جي , إنها ليست قاتلة - سمعت ما سمعت يا غايب 97 00:06:20,950 --> 00:06:22,510 لماذا لا تصدقني ؟ 98 00:06:22,550 --> 00:06:25,550 لأنك أنت و أنت تفهم الأشياء خطأ 99 00:06:27,480 --> 00:06:29,820 ماذا تقول , أنني غبي ؟ 100 00:06:31,290 --> 00:06:33,090 حسناً , لا 101 00:06:33,120 --> 00:06:35,220 أنت فقط لست حقيقة 102 00:06:37,020 --> 00:06:40,530 - تفكر ملياً ؟ - أفكر ملياً ؟ 103 00:06:40,560 --> 00:06:42,860 غايب , لماذا تقول شيئاً مثل هذا ؟ 104 00:06:42,900 --> 00:06:45,030 السبب أني أمي قالت لا يمكنني أن أدعوك بالغبي 105 00:06:46,970 --> 00:06:48,800 إنه أمر مثير للشفقة 106 00:06:48,830 --> 00:06:50,830 أمي في المطبخ ترسل رسائل نصية بعيداً 107 00:06:50,870 --> 00:06:52,840 إلهي , أكره أن أكون على النهاية الأخرى من تلك المحادثة 108 00:06:52,870 --> 00:06:55,770 لمن ترسلين رسائل نصية ؟ 109 00:06:55,810 --> 00:06:58,370 - لأمكِ - أنا آسفة جداً 110 00:06:58,410 --> 00:07:00,340 إنظري , أعدكِ أنني سوف أبعدها عن شعركِ 111 00:07:00,380 --> 00:07:02,340 لا , كل شيء بخير . إمكِ رائعة 112 00:07:02,380 --> 00:07:05,010 أمي ماذا ؟ 113 00:07:05,050 --> 00:07:06,650 وهي حقاً مسلية 114 00:07:06,680 --> 00:07:09,180 أمي ماذا ؟ 115 00:07:09,220 --> 00:07:11,320 إنتظري , هذه منها مجدداً 116 00:07:11,350 --> 00:07:13,650 ما الذي تتحدثين حوله مع أمي ؟ 117 00:07:13,690 --> 00:07:15,320 - لا شيء - لا شيء ؟ 118 00:07:15,360 --> 00:07:17,060 هذا ماكنا نقوله لها 119 00:07:17,090 --> 00:07:20,060 إنتظري , لا بد لي أن أرسل ( لول ) لها 120 00:07:22,560 --> 00:07:24,860 حسناً , حسناً , ( لول ) فقدت كل المعاني رسمياً 121 00:07:27,000 --> 00:07:30,240 أنا آسفة . هل في هذا مشكلة بالنسبة لكِ ؟ 122 00:07:30,270 --> 00:07:32,900 لا , أنا فقط أعتقد أنه غير مناسب قليلاً 123 00:07:32,940 --> 00:07:35,540 غير مناسب ؟ الآن صوتكِ مثل صوت أمي 124 00:07:37,080 --> 00:07:39,080 حسناً , كيف تعرفين ما الأصوت التي تبدو مثل صوت أمكِ ؟ 125 00:07:39,110 --> 00:07:41,850 و أنت تقضين وقتاً كثيراً جداً مع أمي 126 00:07:41,880 --> 00:07:43,880 لماذا أنتِ متعبة نفسكِ جداً حول ذلك ؟ 127 00:07:43,920 --> 00:07:45,850 أنتِ لم ترغبين بإرسال رسالة نصية لها 128 00:07:45,880 --> 00:07:48,690 حسناً نعم , وذلك لأنها أمي وليست صديقتي 129 00:07:48,720 --> 00:07:51,350 - أعني , ألن تكوني مستغربة إذا أنا كنت أراسل أمكِ ؟ - نعم 130 00:07:51,390 --> 00:07:54,320 و ذلك لأنها ليس لديها هاتف خليوي 131 00:07:54,360 --> 00:07:56,890 إنظري , إذا كنتِ لست جيدة مع هذا 132 00:07:56,920 --> 00:07:58,890 أنا فقط سوف أتوقف 133 00:07:58,930 --> 00:08:00,930 لا , لا أكترث . أعني , إنها بلد حر 134 00:08:00,930 --> 00:08:02,530 إذهبي إلى الجنون .. راسلي أمي 135 00:08:02,560 --> 00:08:04,530 آي إم , أبي , يدردش دردشة بالفيديو مع عمتي هيلين 136 00:08:04,560 --> 00:08:06,600 عمتكِ هيلين ؟ 137 00:08:06,630 --> 00:08:08,700 أمكِ تقول بأنها الأكثر جنوناً 138 00:08:10,400 --> 00:08:12,700 أحقاً أمي قالت الأكثر جنوناً ؟ 139 00:08:12,740 --> 00:08:15,400 ( y )حسناً , أضفت حرف لذلك الجزء 140 00:08:22,040 --> 00:08:24,580 بي جي , أنت يجب أن تتوقف عن مشاهدة هذه الألغاز 141 00:08:24,610 --> 00:08:27,450 ليس حتى أعرف كيف أمسك بالسيدة دابنيز 142 00:08:27,480 --> 00:08:29,280 هذه الأفلام القديمة ستساعدني لفعل ذلك 143 00:08:29,320 --> 00:08:31,750 هذا مثل قول أن الرسوم المتحركة سوف تعلمك 144 00:08:31,790 --> 00:08:33,590 كيف تمر عبر الجدران 145 00:08:33,620 --> 00:08:36,560 تعلم هذا , الطريق الصعب 146 00:08:36,590 --> 00:08:40,530 أمي , أيمكنكِ تدبر هذا ؟ 147 00:08:40,560 --> 00:08:44,230 بالتأكيد سوف أفتح الباب , أنا قريبة أكثر إليه 148 00:08:46,770 --> 00:08:48,730 مرحباً بالسيدة دابنيز 149 00:08:48,770 --> 00:08:51,370 - مرحباً - تفضلي بالدخول 150 00:08:51,400 --> 00:08:53,570 إحترس ! القاتلة في البيت 151 00:08:55,140 --> 00:08:57,040 ما الذي فعلوه هذه المرة ؟ 152 00:08:57,070 --> 00:08:59,740 للمرة الأولى , لا شيء مما أعرفه 153 00:08:59,780 --> 00:09:02,650 إنه أيضاً لطيف جداً رؤيتكِ 154 00:09:04,250 --> 00:09:06,320 أود أن أتكلم مع زوجكِ , رجاءً 155 00:09:06,350 --> 00:09:11,590 سوف أعلمه أنكِ هنا 156 00:09:11,620 --> 00:09:13,490 أنا أرسل رسائل نصية الآن 157 00:09:15,460 --> 00:09:17,590 أنا أرسل 158 00:09:19,360 --> 00:09:21,260 حقاً يسرع الأمور 159 00:09:22,960 --> 00:09:25,400 أهنالك شخص ما فقد كرته اليوم ؟ 160 00:09:25,430 --> 00:09:29,370 ربما . هل خسرتِ أي شيء اليوم يا سيدة دابنيز ؟ 161 00:09:31,700 --> 00:09:35,240 حبيبتي , ماذا يعني هذا شخص ما في الـ " دوف 162 00:09:38,040 --> 00:09:40,040 أو . أم . جي . 163 00:09:42,540 --> 00:09:45,740 قصدت الباب 164 00:09:45,780 --> 00:09:47,510 تي . تي . واي . إل 165 00:09:49,620 --> 00:09:51,950 ماذا يمكنني أن أقوم به من أجلكِ يا سيدة دابنيز ؟ 166 00:09:51,990 --> 00:09:55,860 - أنت شخص مسؤول عن إبادة الحشرات , صحيح - إختصاصي مكافحة الحشرات 167 00:09:55,890 --> 00:09:59,360 ربما يمكنك مساعدتي مع المشكلة التي أواجهها 168 00:09:59,390 --> 00:10:01,930 كيف يمكنني أن أجعل رائحة الموت تخرج من بيتي 169 00:10:05,900 --> 00:10:08,430 أسوف تقومان بخفض صوت ذلك التلفاز ؟ 170 00:10:08,470 --> 00:10:11,700 - إذن أنتِ تعتقدين أن شيء ما ميت في منزلكِ ؟ - أعلم أن شيء ما ميت 171 00:10:11,740 --> 00:10:14,040 حسناً , أول شيء ينبغي عليكِ أن تقومي به 172 00:10:14,070 --> 00:10:15,870 تحديد مكان الجسم الميت و التخلص منه 173 00:10:15,910 --> 00:10:17,810 أفترض أنه يمكنكِ أن تجعلي السيد دابنيز يقوم بذلك 174 00:10:17,840 --> 00:10:20,340 السيد دابنيز لن يكون بمقدوره القيام بأي شيء 175 00:10:20,380 --> 00:10:22,340 حول المنزل لفترة من الوقت 176 00:10:22,380 --> 00:10:24,450 فترة طويلة . إنه .. رحل 177 00:10:28,750 --> 00:10:30,750 أتعلمان ماذا , هل لكما فقط أن تقفلا التلفاز ؟ 178 00:10:32,190 --> 00:10:34,290 ما الخطب معكما أيها الولدان اليوم ؟ 179 00:10:34,320 --> 00:10:36,660 أنا فقط تلقيتها للتو هنا 180 00:10:36,690 --> 00:10:38,490 حسناً , خدعة قديمة للتجارة 181 00:10:38,530 --> 00:10:40,460 إحصلي لنفسك على بعض من شراب القيقب وضعيه على الموقد 182 00:10:40,490 --> 00:10:43,630 و دعيه يغلي ببطىء .. و ذلك من شأنه أن يتخلص من الرائحة 183 00:10:43,660 --> 00:10:47,530 شكراً لك . هذه معلومات مفيدة للغاية 184 00:10:47,570 --> 00:10:50,070 وداعاً أيها الولدان 185 00:10:55,370 --> 00:10:57,540 آي . تي . بي . أو . أو . تي . بي 186 00:10:57,580 --> 00:11:00,240 ماذا يعني هذا الإختصار ؟ 187 00:11:00,280 --> 00:11:03,510 في الحمام , أخرج أوراق المرحاض 188 00:11:05,380 --> 00:11:08,320 تي . إم . آي ! 189 00:11:08,350 --> 00:11:10,820 لا أستطيع أن أصدق ذلك , لكن أنت كنت على حق 190 00:11:10,850 --> 00:11:12,490 السيدة دابنيز فعلتها 191 00:11:12,520 --> 00:11:15,590 أهذا ماتشعره عندما تكون على حق , ها ؟ 192 00:11:16,790 --> 00:11:18,760 أحببته 193 00:11:18,790 --> 00:11:20,560 سيء للغاية أن شخصاً ما كان يجب أن يموت , لكن .. 194 00:11:20,590 --> 00:11:22,730 - ماذا سنفعل الآن ؟ - يجب عليّ أن أخبر أمي و أبي 195 00:11:22,760 --> 00:11:24,500 أنهما أبداً لن يصدقانك 196 00:11:24,530 --> 00:11:26,130 أنا و بعمر العشرة سنوات لم أكن مصدقاً لك 197 00:11:27,370 --> 00:11:29,170 حسناً , إذن نحن بحاجة إلى دليل 198 00:11:29,200 --> 00:11:31,370 و أود أن أحذرك يا غايب , حتى نحصل على ذلك الدليل 199 00:11:31,400 --> 00:11:32,940 قد تكون حياتنا في خطر 200 00:11:36,570 --> 00:11:39,710 أعتقدت أننا أغلقناه 201 00:11:51,220 --> 00:11:53,230 ماذا حصلتِ للعدد تسعة ؟ 202 00:11:53,260 --> 00:11:55,690 سويسرا 203 00:11:55,730 --> 00:11:58,730 حسناً , هذا أمر غريب منذ أن نقوم بحل الرياضيات 204 00:12:02,440 --> 00:12:04,370 - مرحباً - مرحباً 205 00:12:04,400 --> 00:12:06,370 أمي , ماذا تفعلين هنا ؟ 206 00:12:06,410 --> 00:12:08,310 لم يكن من المفترض أن تأتي إلى إصطحابي حتى تأتي الساعة الخامسة 207 00:12:08,340 --> 00:12:10,310 تيدي تركت رسالة و قالت أن آتي في وقت مبكر 208 00:12:10,340 --> 00:12:12,340 شيء ما حول ( أمر يقشعر البدن ) 209 00:12:13,780 --> 00:12:15,480 نعم , هذا صحيح 210 00:12:15,510 --> 00:12:17,410 أعتقد أن أمكِ و أنا يمكننا أن نفرح لبعض الوقت 211 00:12:17,450 --> 00:12:19,680 حقاً ؟ أهذا ما تفعلين ؟ 212 00:12:19,710 --> 00:12:21,350 نعم حسناً , هذا مانحن نقومان به 213 00:12:21,380 --> 00:12:23,420 إذن لو تسمحي لنا 214 00:12:23,450 --> 00:12:26,150 - لدينا مثل الخصوصية قليلاً من فضلكِ - بالتأكيد . حسناً 215 00:12:26,190 --> 00:12:29,050 سوف أكون في المطبخ مع أمكِ 216 00:12:38,860 --> 00:12:40,760 تفضلي إلى هنا 217 00:12:40,800 --> 00:12:43,270 إجلسي بجواري يا صديقتي 218 00:12:44,630 --> 00:12:46,530 عن ماذا كل هذا الشيء ؟ هل آيفي واقعة في مشكلة ؟ 219 00:12:46,570 --> 00:12:48,230 لا ! 220 00:12:48,270 --> 00:12:50,270 هل هي عادت لـ أكل الشوكولاته ؟ 221 00:12:52,070 --> 00:12:53,740 لا , آيفي بخير 222 00:12:53,770 --> 00:12:55,410 أنا فقط أريد أن أقضي بعض الوقت 223 00:12:55,440 --> 00:12:57,610 مع واحدة من الأمهات الرائعات 224 00:12:58,610 --> 00:13:01,550 أنتِ 225 00:13:01,580 --> 00:13:03,210 حسناً 226 00:13:08,650 --> 00:13:10,450 أحببت زيكِ , من أين حصلتِ عليه ؟ 227 00:13:10,490 --> 00:13:12,120 من خزانة ملابسي 228 00:13:16,790 --> 00:13:19,290 أنتِ مضحكة جداَ . أراهن أنكِ ستخرجين الكثير , صحيح ؟ 229 00:13:19,330 --> 00:13:22,230 - لا - لا ؟ 230 00:13:22,260 --> 00:13:25,300 هل إنتهينا من القشعريرة ؟ 231 00:13:25,330 --> 00:13:30,200 نعم , نحن إنتهينا لأنه حان وقت للإحتفال , دعينا نبدأ 232 00:13:32,170 --> 00:13:35,610 نعم ! هيا يا آنسة دبليو , دعي نزوتكِ تعلمكِ الطيران 233 00:13:37,740 --> 00:13:40,980 هذا نوعاً ما عالي الصوت , هل يمكنكِ أن تخفضي هذا , رجاءً ؟ 234 00:13:41,010 --> 00:13:43,810 نعم 235 00:13:43,850 --> 00:13:45,620 أكثر قليلاً 236 00:13:47,320 --> 00:13:49,220 أكثر قليلاً 237 00:13:49,250 --> 00:13:51,790 مثالي 238 00:13:51,820 --> 00:13:53,190 أتريدين أن تقومي بشيء ما ممتع ؟ 239 00:13:53,220 --> 00:13:55,520 أحب عمل فيديوهات اليوميات لـ أختي الطفلة الصغيرة 240 00:13:55,560 --> 00:13:57,830 لذا ماذا عن رأيكِ بقول مرحباً ؟ 241 00:13:57,860 --> 00:13:59,790 مرحباً يا تشارلي , إنها تيدي هنا 242 00:13:59,830 --> 00:14:02,500 مع صديقتي الجديدة , السيدة ينتز 243 00:14:02,530 --> 00:14:05,230 مرحباً 244 00:14:05,270 --> 00:14:07,300 دعينا نرى كيف نبدو ؟ 245 00:14:07,330 --> 00:14:09,670 أرغب في مواعدتنا , أليس كذلك ؟ 246 00:14:09,700 --> 00:14:12,540 أنا متزوجة 247 00:14:12,570 --> 00:14:14,810 حسناً , هذا يكفي لذلك 248 00:14:14,840 --> 00:14:17,140 أتعلمين ماذا , نحن يمكننا عمل الكثير من أدوات المرح الخاصة بي 249 00:14:17,180 --> 00:14:19,250 أخبريني .. أخبريني عنكِ . ماذا تحبين أن تعملي من أجل المتعة ؟ 250 00:14:19,280 --> 00:14:22,520 أحب أن أقوم بالحياكة 251 00:14:22,550 --> 00:14:26,450 هذا رائع جداً لأن .. أهنالك شيء آخر ؟ 252 00:14:28,450 --> 00:14:30,590 - أحب أن أقرأ - أمتأكدة ؟ و أنا أيضاً 253 00:14:30,620 --> 00:14:32,850 - ماهو الصنف الذي تحبين أن تقرأيه ؟ - مجلات الحياكة 254 00:14:35,090 --> 00:14:37,420 هذا رائع . قصدت نسج الكثير من الأمور المشتركة 255 00:14:37,460 --> 00:14:41,060 تعلمين , مرة واحدة بدأت قراءة مجلات الحياكة 256 00:14:41,100 --> 00:14:43,100 و التي إنسحبت من حقيبتكِ 257 00:14:51,470 --> 00:14:53,100 حسناً , إنها ذهبت 258 00:14:53,140 --> 00:14:54,940 هنا إليك كيف سيجري الأمر 259 00:14:54,970 --> 00:14:57,540 أنا سأقفز من فوق السياج , أنت سلم تشارلي لي 260 00:14:57,580 --> 00:15:00,140 - و ثم .. - أو يمكنني فقط أن أمشي من خلال البوابة 261 00:15:00,180 --> 00:15:02,210 مثل هذا 262 00:15:02,250 --> 00:15:04,950 كنت تعلم أن هناك كانت بوابة , صحيح ؟ 263 00:15:04,980 --> 00:15:09,190 نعم . هل سأكون راغباً في الركوب أعلى من ذلك إن لم أكن أعلم ؟ 264 00:15:12,490 --> 00:15:15,220 - الآن ماذا ؟ - الآن حان الوقت لكي نكون 265 00:15:15,260 --> 00:15:17,730 في عملية " القبض على القاتلة " 266 00:15:17,760 --> 00:15:19,690 بينما نعتني بالطفلة 267 00:15:21,760 --> 00:15:23,730 إذن , ما الذي نبحث عنه ؟ 268 00:15:23,770 --> 00:15:26,600 الأدلة , المفتاح لحل اللغز , السلاح 269 00:15:26,640 --> 00:15:29,940 جثة السيد دابنيز المتعفنة , سوف يكون لطيفاً 270 00:15:29,970 --> 00:15:31,600 يا إلهي , هذا فظيع 271 00:15:31,640 --> 00:15:34,770 - ماذا , ماذا ترى ؟ - لون الطلاء هذا 272 00:15:34,810 --> 00:15:36,440 إنه غير مناسب جداً لتلك الغرفة 273 00:15:38,870 --> 00:15:42,140 - شاهدت الكثير من معارض التصميم - ركز ! 274 00:15:44,210 --> 00:15:47,320 - إنظر . شيء ما يتحرك - أين ؟ 275 00:15:47,350 --> 00:15:49,350 من جانب الأريكة , هناك 276 00:15:49,380 --> 00:15:51,650 - إنها الطفلة - إنها تشارلي 277 00:15:51,690 --> 00:15:54,320 لا , إنها ليست تشارلي 278 00:15:54,350 --> 00:15:56,990 داخل منزل جريمة القتل 279 00:16:01,630 --> 00:16:03,790 حسناً , حاولي أن تبقي معي الآن 280 00:16:03,830 --> 00:16:06,160 لأننا ذاهبتان للحصول على وحشية بعض الشيء 281 00:16:06,200 --> 00:16:09,630 بدلاً من واحدة متماسكة و تطريز إثنين 282 00:16:09,670 --> 00:16:12,930 نحن ننطلق لـ حياكة واحدة و تطريز ثلاثة 283 00:16:12,970 --> 00:16:15,710 هل هذا حتى قانوني ؟ 284 00:16:15,740 --> 00:16:17,540 لا أعلم 285 00:16:17,570 --> 00:16:20,140 لكن فقط أحب المعيشة بشكل خطير 286 00:16:20,180 --> 00:16:23,310 حسناً , أنا ذاهبة للحصول على شيء ما للشرب 287 00:16:23,350 --> 00:16:24,950 - أتريدين شيئاً ؟ - ليس الآن 288 00:16:24,980 --> 00:16:26,580 أنا مركزة بشكل كامل 289 00:16:30,220 --> 00:16:32,020 ماذا تفعلين هنا ؟ 290 00:16:32,060 --> 00:16:34,560 أستسلم 291 00:16:34,590 --> 00:16:38,460 هل هي إستوعبت الحياة منكِ ؟ 292 00:16:38,490 --> 00:16:40,290 نعم , إلى حد كبير 293 00:16:40,330 --> 00:16:43,060 الآن أترين لماذا أنا دائماً في منزلكِ ؟ 294 00:16:43,100 --> 00:16:44,830 نعم , أنا آسفة جداً 295 00:16:44,870 --> 00:16:46,500 أنا كنت أنانية مع أمي 296 00:16:46,530 --> 00:16:48,500 و على الرغم من أنني أعتقد أن الأمر غريب بعض الشيء 297 00:16:48,540 --> 00:16:50,040 يمكنكِ إرسال رسائل نصية لها بقدر ماتريدين 298 00:16:50,070 --> 00:16:52,770 أعتقد أنني حصلت على فكرة أفضل 299 00:16:53,770 --> 00:16:55,370 و ثم , إحصلي على هذا 300 00:16:55,410 --> 00:16:57,710 إذا كنتِ كتبتِ في القوسين المنقوطين 301 00:16:57,740 --> 00:17:00,010 - تحصلين على - وجه الغمزة 302 00:17:01,850 --> 00:17:04,050 ينبغي عليّ الحصول على هاتف نقال 303 00:17:05,750 --> 00:17:07,920 أحببت ذلك . وضعتِ والدتينا سويةً 304 00:17:07,960 --> 00:17:10,090 و هما يتركوننا لوحدنا , إنتِ رائعة 305 00:17:10,120 --> 00:17:12,060 إنظري , لهذا نحن بي . إف . إف . إس 306 00:17:12,090 --> 00:17:15,090 أنا رائعة و أنتِ تعرفين ذلك 307 00:17:15,130 --> 00:17:17,560 الآن إذا كتبت آر . أو . تي . إف 308 00:17:17,600 --> 00:17:20,770 هل عليّ في الحقيقة أن أدور على الأرضية ؟ 309 00:17:20,800 --> 00:17:23,840 أعتقدت نفس الشيء في البداية 310 00:17:23,870 --> 00:17:25,940 لكن ليس عليكِ ذلك 311 00:17:25,970 --> 00:17:27,540 هذا سيخرجها 312 00:17:27,570 --> 00:17:30,170 تشارلي تحب الأشياء التي تهتز 313 00:17:30,210 --> 00:17:32,610 حسناً يا فتاة , تشارلي تعالي 314 00:17:32,640 --> 00:17:34,240 إحصلي على المفاتيح ! إحصلي على المفاتيح ! 315 00:17:34,280 --> 00:17:36,510 يا رجل , أوقعت المفاتيح 316 00:17:36,540 --> 00:17:38,710 رائع ! 317 00:17:38,740 --> 00:17:40,410 الآن لا يمكننا الدخول إلى منزلنا أيضاً 318 00:17:43,150 --> 00:17:45,980 - لا أرى تشارلي . أين هي ذهبت ؟ - إنها هناك 319 00:17:51,390 --> 00:17:54,020 إنتظر , ما هذا الذي تضعه على رأسها ؟ 320 00:17:54,050 --> 00:17:56,020 منشفة لتجفيف الأطباق ؟ 321 00:17:56,050 --> 00:17:58,690 الملابس الداخلية المفضلة لـ السيدة دابنيز 322 00:18:00,590 --> 00:18:02,690 يا رجل 323 00:18:02,730 --> 00:18:04,360 هيا , نحن ينبغي أن نخرجها من هناك 324 00:18:04,400 --> 00:18:06,100 نعم , هيا 325 00:18:06,130 --> 00:18:09,200 ما الذي تفعلانه في فنائي ؟ 326 00:18:09,230 --> 00:18:12,070 نحن هنا لمساعدتكِ في حمل أغراضكِ 327 00:18:12,100 --> 00:18:13,570 أنتما تريدان أن تكونا مفيدين ؟ 328 00:18:13,600 --> 00:18:17,070 أحب محاولة الأشياء الجديدة 329 00:18:17,100 --> 00:18:18,740 هنا , إسمحلي لي بتقديم يد العون مع هذه 330 00:18:18,770 --> 00:18:20,700 أنا أستطيع حمل الأغراض 331 00:18:20,740 --> 00:18:22,810 لكن طالما أنتما هنا 332 00:18:22,840 --> 00:18:24,740 يمكنني أن أستعمل مساعدتكما مع شيء بالداخل 333 00:18:24,780 --> 00:18:27,550 بالداخل ؟ ممتاز 334 00:18:27,580 --> 00:18:30,550 دعاني فقط أنزل أغراضي 335 00:18:30,580 --> 00:18:32,750 - خذي وقتكِ - نعم . نعم 336 00:18:32,780 --> 00:18:34,620 أين تشارلي ؟ 337 00:18:34,650 --> 00:18:37,990 - إنظر وراء الستائر - حسناً 338 00:18:38,020 --> 00:18:40,090 - لا شيء - إنها هناك ! 339 00:18:40,120 --> 00:18:42,160 لقد حصلت عليكِ 340 00:18:46,500 --> 00:18:48,760 لا أريدها 341 00:18:51,170 --> 00:18:53,230 من أين أتت هذه الطفلة ؟ 342 00:18:53,270 --> 00:18:55,000 تشارلي ؟ لقد كنت أحملها طوال الوقت 343 00:18:55,040 --> 00:18:57,670 - لديك ؟ - هذا مؤسف يا سيدة دابنيز 344 00:18:57,700 --> 00:19:00,140 يقولون أن العيون هي أول الأشياء التي تذهب 345 00:19:00,170 --> 00:19:01,640 ينبغي علينا الذهاب 346 00:19:01,670 --> 00:19:03,510 ليس بهذه السرعة . ضع الطفلة بالأسفل 347 00:19:03,540 --> 00:19:05,770 أحتاجكما لحمل شيء لي للخارج 348 00:19:09,180 --> 00:19:11,150 أريدكما أن تأخذا هذا الصندوق خارجاً إلى سيارتي 349 00:19:11,180 --> 00:19:12,780 إنها ثقيلة جداً بالنسبة لي 350 00:19:12,810 --> 00:19:15,180 - لماذا ؟ ما الذي بداخله ؟ - شيء كان ينبغي 351 00:19:15,220 --> 00:19:17,120 أن أتخلص منه منذ زمن طويل 352 00:19:18,650 --> 00:19:20,290 - إلى أين تأخذينه ؟ - إلى مكب النفايات 353 00:19:20,320 --> 00:19:22,020 هذا المكان الذي تأخذ إليه القمامة , أليس كذلك ؟ 354 00:19:22,050 --> 00:19:23,750 القمامة ؟ 355 00:19:23,790 --> 00:19:26,260 السيد دابنيز لم يكن قمامة , هو كان إنساناً 356 00:19:26,290 --> 00:19:29,960 - ما الذي تتحدث عنه ؟ - أنتِ تعلمين تماماً عن ماذا أتكلم 357 00:19:29,990 --> 00:19:32,500 ضربتِ زوجكِ و وضعتيه داخل هذا الصندوق 358 00:19:32,530 --> 00:19:35,170 - هل ذلك ما تعتقدانه ؟ - هذا مانعرفه 359 00:19:37,330 --> 00:19:39,600 ما الذي هي .. شاهد ذلك 360 00:19:39,640 --> 00:19:41,700 إنها تقتل بجنون 361 00:19:41,740 --> 00:19:43,870 أترغبان في رؤية ما الموجود هنا ؟ 362 00:19:43,910 --> 00:19:45,640 ألقيا نظرة 363 00:19:50,410 --> 00:19:52,710 إنه السيد دابنيز 364 00:19:52,750 --> 00:19:55,120 و هو بالفعل متحلل 365 00:19:55,150 --> 00:19:56,880 هذا ليس السيد دابنيز 366 00:19:56,920 --> 00:19:58,990 هذا هيكل عظمي هو يستخدمه في صفه 367 00:19:59,020 --> 00:20:02,020 هو إعتاد أن يكون مدرس علوم 368 00:20:02,060 --> 00:20:04,790 لكن سمعتكِ تصرخين في وجهه 369 00:20:04,830 --> 00:20:07,060 دعوته بالزوج السيء و ثم قلتِ 370 00:20:07,090 --> 00:20:09,160 " الآن أنت ميت " 371 00:20:09,200 --> 00:20:11,960 أنت لابد أنك سمعتني أتحدث 372 00:20:12,000 --> 00:20:13,570 إلى شخص ما عن صابوني 373 00:20:13,600 --> 00:20:14,970 الصابون ؟ 374 00:20:15,000 --> 00:20:17,800 أوبرا الصابون على التلفاز 375 00:20:17,840 --> 00:20:19,800 مثل واحد يجب أن يسموه على إسميكما 376 00:20:19,840 --> 00:20:21,540 "الصغار و الجاهلون " 377 00:20:23,110 --> 00:20:25,340 حسناً , إذا كان السيد دابنيز ليس ميتاً , إذن أين هو ؟ 378 00:20:25,380 --> 00:20:27,880 عند والدته و من الأرجح أنه تمنى أن كان ميتاً 379 00:20:30,050 --> 00:20:32,680 حسناً إذن كيف تفسرين رائحة الموت 380 00:20:32,720 --> 00:20:35,420 - التي سألتي أبي حولها ؟ - حيوان أبوسوم ميت في فتحة غسالتي 381 00:20:35,450 --> 00:20:38,820 حسناً إذن كيف تفسرين 382 00:20:38,850 --> 00:20:40,550 هذا تجاوز الحد تقريباً لذلك , على ما أعتقد 383 00:20:42,260 --> 00:20:44,390 فقط سؤال واحد إضافي 384 00:20:44,430 --> 00:20:46,560 هل لديكِ أي بسكويت ( كعكة ) ؟ 385 00:20:47,860 --> 00:20:49,900 إخرجا 386 00:20:53,700 --> 00:20:56,070 ما الذي تفعله ملابسي الداخلية في الموقد ؟ 387 00:20:56,100 --> 00:20:58,100 ينبغي علينا الذهاب 388 00:21:04,540 --> 00:21:06,710 هنا إنها قادمة 389 00:21:06,740 --> 00:21:09,840 الأم الأروع في العالم 390 00:21:09,880 --> 00:21:11,440 حسناً , لماذا كل هذا ؟ 391 00:21:11,480 --> 00:21:13,380 فقط لـ أظهر لتشارلي كم أنا أحبكِ 392 00:21:13,410 --> 00:21:15,080 أحبكِ أيضاً يا حلوتي 393 00:21:15,110 --> 00:21:17,210 و أحبكِ أيضاً يا تشارلي 394 00:21:17,250 --> 00:21:19,520 إذن يا أمي , لقد كنت أفكر 395 00:21:19,550 --> 00:21:21,550 بأنه ربما أنتِ و أنا ينبغي أن نبدأ المراسلة 396 00:21:21,590 --> 00:21:23,290 قصدت , أنتِ أم رائعة , أليس كذلك ؟ 397 00:21:23,320 --> 00:21:25,620 آسفة يا حبيبتي , تلك الأيام كانت فوق المستطاع 398 00:21:26,890 --> 00:21:28,890 إبهامين نصيان 399 00:21:30,160 --> 00:21:32,530 إبهامين نصيين ؟ هذه أمنا 400 00:21:32,560 --> 00:21:35,630 من رائعة إلى محرجة مثل ذلك 401 00:21:35,670 --> 00:21:37,500 حسناً , حظاً موفقاً يا تشارلي 402 00:21:48,330 --> 00:21:51,430 مرحباً يا رفاق , من الأفضل عمل شطيرة لـ صديقكما 403 00:21:51,460 --> 00:21:54,200 إنه يبدو نحيفاً قليلاً 404 00:21:54,230 --> 00:21:55,760 من أين حصلتما يا رفاق على هذا الشيء ؟ 405 00:21:55,800 --> 00:21:57,930 السيدة دابنيز كان ترمي به خارجاً 406 00:21:57,970 --> 00:22:00,600 نعم , إنه ينتمي إلى السيد دابنيز . هو كان مدرس علوم 407 00:22:00,640 --> 00:22:03,810 السيد دابنيز لم يكن مدرس علوم , هو كان مدرس موسيقى 408 00:22:03,840 --> 00:22:05,640 ماذا ؟ 409 00:22:05,680 --> 00:22:08,280 - هذا يعني - هذا 410 00:22:14,820 --> 00:22:16,790 السيد دابنيز لم يكن مدرس موسيقى 411 00:22:16,820 --> 00:22:20,790 أنت فكرت في السيد ديكسون في الجانب الآخر من الشارع 412 00:22:20,820 --> 00:22:23,590 هذا صحيح , السيد دابنيز كان مدرس علوم 413 00:22:26,160 --> 00:22:28,800 أيبدون الأطفال متقلبين المزاج قليلاً بالنسبةِ لك ؟ 414 00:22:28,830 --> 00:22:30,460 انا أتيت الى هنا للتو 415 00:22:35,000 --> 00:22:40,000 ترجمة : مهند الحازمي FARAH SAFAAتعديل الوقت و الترجمة سينمانا شبكتي