1
00:00:00.042 --> 00:00:04.000
‫مرحبا جميعا، أهلا وسهلا
‫في حلقتنا عن بعد، أنا (تريفور نوا)

2
00:00:04.667 --> 00:00:10.334
‫إنه يوم الخميس 17 سبتمبر
‫وإليكم نصيحة الحجر اليومية

3
00:00:10.751 --> 00:00:15.042
‫إن كنتم تنوون أخيرا أن تروا
‫أنسباءكم الأكبر عمرا للمرة الأولى منذ أشهر

4
00:00:15.626 --> 00:00:20.626
‫فاذكروا، لا تأكلوا أية من حبوب
‫السكاكر الصلبة التي يعطونكم إياها

5
00:00:21.417 --> 00:00:23.751
‫ولا علاقة للفيروس، هذه السكاكر مقرفة

6
00:00:23.959 --> 00:00:27.125
‫بأية حال، في حلقة الليلة
‫(ترامب) يطلّق نصف البلد

7
00:00:27.459 --> 00:00:29.417
‫"(بيل بار) يقول إن العبودية عادت"

8
00:00:29.792 --> 00:00:32.626
‫"وفيروس (كورونا) يحصل
‫على حفل جوائزه الخاص"

9
00:00:32.999 --> 00:00:36.167
‫لنفعل هذا إذا أيها الرفاق، أهلا
‫وسهلا في حلقتنا

10
00:00:37.125 --> 00:00:38.459
‫"17 سبتمبر 2020"

11
00:00:38.584 --> 00:00:42.042
‫"عن أريكة (تريفور) في مدينة (نيويورك)
‫إلى أرائككم في مكان ما في العالم"

12
00:00:42.834 --> 00:00:46.042
‫"إليكم هذه الحلقة من برنامجنا"

13
00:00:49.000 --> 00:00:51.459
‫لنبدأ في (باربادوس)

14
00:00:51.709 --> 00:00:53.834
‫المكان الذي يملك تاريخا عريقا وجميلا

15
00:00:54.083 --> 00:00:57.250
‫وعلى الأرجح لن تروه
‫لأنه خارج منتجع (ساندالز)

16
00:00:57.959 --> 00:01:01.584
‫رغما عن أن الجزيرة الكاريبية
‫نالت الاستقلال سنة 1966

17
00:01:01.834 --> 00:01:05.250
‫لا تزال ملكة (إنجلترا)
‫رئيسة الدولة

18
00:01:05.709 --> 00:01:08.375
‫لكن ذلك يوشك على التغير

19
00:01:08.501 --> 00:01:11.792
‫"الملكة (إليزابيث) ستُعزل
‫عن رئاسة الدولة في (باربادوس)"

20
00:01:11.918 --> 00:01:14.501
‫"ويخطط البلد الكاريبي
‫أن يصبح جمهورية السنة المقبلة"

21
00:01:14.626 --> 00:01:18.042
‫"بعد 55 سنة من إعلان الاستقلال
‫عن (بريطانيا)"

22
00:01:18.209 --> 00:01:22.542
‫"يقول حاكم الجزيرة إن الوقت حان
‫لترك الماضي الاستعماري"

23
00:01:23.042 --> 00:01:25.918
‫"ستكون هذه أول مرة في 3 عقود
‫تُعزل فيها الملكة"

24
00:01:26.125 --> 00:01:30.584
‫"الملكة رئيسة دولة في أكثر
‫من 12 بلدا كانت سابقا تحت الحكم البريطاني"

25
00:01:30.709 --> 00:01:33.375
‫"بما في ذلك (أستراليا)
‫و(كندا) و(جامايكا)"

26
00:01:33.709 --> 00:01:35.000
‫- لا
‫- "(باربادوس) تتخلى عن الملكة (إليزابيث)"

27
00:01:35.125 --> 00:01:37.667
‫أولا (ميغان ماركل) والآن (باربادوس)؟

28
00:01:37.959 --> 00:01:40.125
‫الملكة تخسر جميع رفاقها السود

29
00:01:40.459 --> 00:01:42.792
‫والسؤال هو "لمَ الآن؟"

30
00:01:43.334 --> 00:01:46.167
‫هل سئمت (باربادوس) البريطانيين ببساطة؟

31
00:01:46.667 --> 00:01:49.959
‫أم هل كانت ضفائر الملكة الرفيعة
‫هي التي جعلت الكيل يطفح؟

32
00:01:50.334 --> 00:01:51.876
‫أنا وجدت مظهرها رائعا

33
00:01:51.999 --> 00:01:54.459
‫لكن هل تعرفون على من أشفق؟
‫الأمير (تشارلز)

34
00:01:55.167 --> 00:02:00.125
‫فكروا في الموضوع، عندما وُلد
‫كان سيرث إمبراطورية دولية ضخمة

35
00:02:00.667 --> 00:02:05.792
‫لكن في غضون توليه للعرش
‫سيكون حاكما لـ(سياتل) لكن بلكنة أكثر رقيا

36
00:02:06.083 --> 00:02:10.000
‫بهذا المعدل، الجزيرة الكاريبية الوحيدة
‫التي سترحب بالعائلة المالكة

37
00:02:10.167 --> 00:02:11.542
‫هي جزيرة (جيفري إبستين)

38
00:02:11.792 --> 00:02:13.083
‫بأية حال

39
00:02:13.209 --> 00:02:15.584
‫كان هذا أسهل بكثير
‫من تحرر (أمريكا) من البريطانيين

40
00:02:15.751 --> 00:02:17.042
‫خاضوا حربا كاملة

41
00:02:17.375 --> 00:02:20.083
‫وكأن (باربادوس) قطعت علاقتها
‫بالملكة فجأة

42
00:02:20.209 --> 00:02:23.834
‫"آلو؟ آلو، (باربادوس)؟
‫هل تسمعونني؟"

43
00:02:24.792 --> 00:02:26.083
‫"لا تجيبوا على الهاتف"

44
00:02:26.584 --> 00:02:28.083
‫"(ريهانا) ملكتنا الآن"

45
00:02:28.375 --> 00:02:33.334
‫لننتقل الآن إلى بلد آخر يتوق فيه
‫الشعب إلى التخلص من حاكم مستبد

46
00:02:33.876 --> 00:02:35.375
‫(الولايات المتحدة الأمريكية)

47
00:02:35.792 --> 00:02:38.918
‫أحد أكبر الصراعات بين المحتجين
‫والشرطة في هذا الصيف

48
00:02:39.209 --> 00:02:40.542
‫حصل في 1 يونيو

49
00:02:40.667 --> 00:02:44.501
‫عندما استخدمت الشرطة الفدرالية
‫الغاز المسيل للدموع والرذاذ الحارق والعصي

50
00:02:44.667 --> 00:02:46.918
‫"لإخلاء المتنزه أمام (البيت الأبيض)"

51
00:02:47.000 --> 00:02:50.792
‫"ليستطيع الرئيس (ترامب)
‫حمل إنجيل أمام كنيسة"

52
00:02:51.000 --> 00:02:55.792
‫"أريد أن أظهِر للناس أنه لا يحرق
‫أبناء جنسي كما يعرضون في الأفلام"

53
00:02:55.999 --> 00:02:58.375
‫"نستطيع أن... نستطيع أن نحمله"

54
00:02:58.501 --> 00:03:03.667
‫لكن رغما عن شدة سخونة رد الفعل ذاك
‫نكتشف الآن أنه كان يمكن أن يكون أكثر سخونة

55
00:03:03.959 --> 00:03:08.167
‫يقول واشٍ عسكري إنّ مسؤولين فدراليين
‫سعوا لاستخدام شعاع حرارة

56
00:03:08.292 --> 00:03:10.375
‫يجعل الناس يشعرون بأن جلدهم يحترق

57
00:03:10.501 --> 00:03:12.834
‫لمواجهة المحتجين خارج (البيت لأبيض)
‫في يونيو

58
00:03:12.999 --> 00:03:17.626
‫"الرائد (آدم ديماركو) صرّح للجنة نيابية
‫أنّ ضابطا في الشرطة العسكرية راسله"

59
00:03:17.918 --> 00:03:21.334
‫"طالبا نظام الرفض الناشط
‫المعروف أيضا باسم شعاع الحرارة"

60
00:03:21.459 --> 00:03:23.667
‫"ذكر الضابط في رسالته وأقتبس"

61
00:03:23.792 --> 00:03:27.000
‫"الجهاز يولّد إحساسا بالحرارة الشديدة
‫على الجلد"

62
00:03:27.250 --> 00:03:30.292
‫"يقول (ديماركو) إنه أجاب قائلا
‫إن الحرس الوطني في العاصمة"

63
00:03:30.459 --> 00:03:31.918
‫"لم يكن يملك الجهاز"

64
00:03:32.000 --> 00:03:34.542
‫عجبا! لا أستطيع أن أصدق
‫أن هذه حياة الواقع

65
00:03:35.000 --> 00:03:38.459
‫الشرطة الفدرالية أرادت استخدام
‫شعاع حرارة

66
00:03:38.667 --> 00:03:41.042
‫ضد محتجين مسالمين
‫خارج (البيت الأبيض)

67
00:03:41.542 --> 00:03:43.792
‫في هذه المرحلة، أيها الرفاق

68
00:03:44.459 --> 00:03:48.000
‫هل يمكننا أن نعترف بأن (ترامب)
‫هو شرير (بوند) من حياة الواقع؟

69
00:03:48.334 --> 00:03:49.667
‫"الشرطة الفدرالية كادت أن تستخدم
‫شعاع الحرارة ضد المحتجين"

70
00:03:49.834 --> 00:03:51.125
‫هو لديه أصلا المخبأ الذهبي

71
00:03:51.250 --> 00:03:52.999
‫وفتاة من (أوروبا الشرقية)
‫بسترة جلد الجمل

72
00:03:53.083 --> 00:03:54.542
‫وحيوان أليف غريب

73
00:03:54.709 --> 00:03:59.250
‫وعلى فكرة، يا لها من طريقة جنونية
‫لنكتشف أن جيش (أمريكا)

74
00:03:59.626 --> 00:04:00.959
‫يملك شعاع حرارة!

75
00:04:01.999 --> 00:04:04.292
‫إنه البلد نفسه الذي لا يستطيع
‫أن يجد المال لقدامى الجيش

76
00:04:04.542 --> 00:04:06.417
‫أو الرعاية الصحية أو المعلمين

77
00:04:06.626 --> 00:04:10.417
‫لكن بطريقة ما، يملك سلاح ميكرويف
‫ضخما تحت تصرفه؟

78
00:04:10.709 --> 00:04:13.501
‫"تعرفون، تحسبا لأن نريد
‫تسخين (الشرق الأوسط)"

79
00:04:13.709 --> 00:04:16.000
‫وسأقول الآن وقد عرفت
‫أن (أمريكا) تملك هذا السلاح

80
00:04:16.375 --> 00:04:20.167
‫سأرتدي ثوب لحم (ليدي غاغا)
‫إلى كل احتجاج أشارك فيه

81
00:04:20.751 --> 00:04:25.083
‫نعم، هكذا أحمي نفسي من الحرارة
‫ولا أقلق بشأن تحضير العشاء

82
00:04:25.292 --> 00:04:29.125
‫"لا عدل، لا سلام، القليل بعد
‫من اللحم المطهو جيدا في هذه الناحية رجاءً"

83
00:04:29.417 --> 00:04:31.834
‫ننتقل إلى وباء (كورونا)

84
00:04:32.292 --> 00:04:34.167
‫وباء (كورونا)، إنه الوباء
‫الذي يكون التخلص منه أصعب

85
00:04:34.375 --> 00:04:36.584
‫من التخلص من رفيقك الجامعي
‫الذي ينام على أريكتك

86
00:04:36.999 --> 00:04:39.667
‫"هذا ليس فندقا (دايف)
‫عليك أن ترحل"

87
00:04:41.999 --> 00:04:44.918
‫"نعم حسنا، لا بأس بالبيتزا
‫سأنهي عملي بعد 30 دقيقة تقريبا"

88
00:04:45.584 --> 00:04:50.125
‫تقرير جديد وجد أنه بينما أمرت مدينة (نيويورك)
‫بإقفال من الأكثر تشددا في البلد الربيع الماضي

89
00:04:50.375 --> 00:04:53.999
‫"قلّلت انتشار فيروس (كورونا)
‫بنسبة 70 في المئة"

90
00:04:54.292 --> 00:04:55.709
‫نعم، 70 في المئة

91
00:04:56.125 --> 00:04:59.042
‫في العادة، عندما يتلقى شيء هزيمة بذلك الكبر
‫في (نيويورك) يكون فريق (نيكس)

92
00:04:59.459 --> 00:05:02.375
‫لكن رغما عن أن الأوامر بملازمة البيت
‫أنقذت الكثيرين جدا من الموت

93
00:05:02.626 --> 00:05:06.459
‫ورغما عن أن أكثرية الأماكن
‫لم تجرّب ما يقارب ما فعلته (نيويورك) صعوبة

94
00:05:06.792 --> 00:05:10.709
‫يظن مستشار (ترامب) القضائي
‫أنهم رغما عن ذلك، بالغوا جدا

95
00:05:10.959 --> 00:05:14.584
‫"في ملاحظات جديدة، المستشار القضائي
‫(وليام بار) أثار الجدل"

96
00:05:14.751 --> 00:05:18.083
‫"بقول التالي عن الإقفال
‫بسبب فيروس (كورونا)"

97
00:05:18.209 --> 00:05:23.334
‫إقفال البلد وأمر الناس بملازمة البيوت
‫يشبهان الإقامة الجبرية

98
00:05:23.459 --> 00:05:28.209
‫باستثناء العبودية التي كانت قيودا
‫من نوع آخر

99
00:05:28.375 --> 00:05:31.501
‫هذا أكبر تعدٍ على الحريات المدنية
‫في التاريخ الأمريكي

100
00:05:31.751 --> 00:05:35.292
‫حسنا، حسنا، تمهّل أيها الكلب (دروبي)

101
00:05:35.459 --> 00:05:41.834
‫الحجر الصحي بسبب (كورونا)
‫لا يقارب حتى أسوأ تعدٍ على الحريات المدنية

102
00:05:42.042 --> 00:05:44.667
‫أقصد، أتكلم ارتجاليا

103
00:05:45.000 --> 00:05:47.834
‫ماذا عن مخيمات اعتقال اليابانيين
‫في الحرب العالمية الثانية؟

104
00:05:48.167 --> 00:05:51.334
‫كان ذلك يشبه أخذ قناع وجه
‫وجعله ضخما

105
00:05:51.501 --> 00:05:54.918
‫ووضع عرق بشري كامل فيه
‫والقول إنه لا يمكنهم نزعه

106
00:05:55.042 --> 00:05:57.042
‫قبل 50 سنة فقط

107
00:05:57.459 --> 00:06:00.250
‫كان السود يُطردون من المطاعم
‫ولم يستطيعوا التصويت

108
00:06:00.876 --> 00:06:02.626
‫إلا إن أجابوا عن أحجية
‫من تمثال أبي الهول

109
00:06:02.876 --> 00:06:04.999
‫أستطيع أن أتابع، لكنه برنامج
‫من 45 دقيقة فقط

110
00:06:05.125 --> 00:06:08.667
‫ولا تسيئوا فهمي، أعرف أن (بار)
‫قال إن العبودية أسوأ

111
00:06:09.125 --> 00:06:14.167
‫لكن لا يجب حتى أن يذكر العبودية
‫في الجملة نفسها مع الإقفال بسبب (كورونا)

112
00:06:14.292 --> 00:06:15.626
‫"(بيل بار) يقارن الحجر الصحي
‫بالعبودية"

113
00:06:15.834 --> 00:06:20.667
‫لمَ يا تُرى كلما لا يعجب شيء
‫الجمهوريين يقارنونه بالعبودية؟

114
00:06:20.792 --> 00:06:22.918
‫"(أوباماكير) تشبه العبودية"

115
00:06:23.000 --> 00:06:25.125
‫"تسديد الضرائب يشبه العبودية"

116
00:06:25.250 --> 00:06:26.584
‫هل يفعلون هذا في البيت؟

117
00:06:27.334 --> 00:06:32.626
‫هل يقول (بار) في البيت "تبا! ليت
‫(هارييت تابمان) تحررني من اتصال (زوم) هذا"

118
00:06:33.042 --> 00:06:35.209
‫"آسف، ظننت أنني أسكتّ الصوت
‫آسف أيها الرفاق"

119
00:06:35.375 --> 00:06:38.792
‫إذ اسمعوا، أعرف أن عدم الذهاب
‫إلى صالة السينما كان مزريا

120
00:06:39.459 --> 00:06:43.459
‫لكنّ مؤيدي (ترامب) لم يكونوا هنا
‫يغنّون تراتيل السود

121
00:06:44.876 --> 00:06:46.375
‫لكن لكان مضحكا أن نرى ذلك

122
00:06:46.667 --> 00:06:50.167
‫- "اجعلوا (أمريكا) عظيمة مجددا"
‫- "تمايلي في الأسفل..."

123
00:06:50.375 --> 00:06:53.292
‫"أيتها الجميلة... (كارولاين)"

124
00:06:55.334 --> 00:07:00.876
‫"لمَ كنا غاضبين؟ نسيت
‫لأن هذه الأغنية تُفرحني"

125
00:07:01.042 --> 00:07:05.834
‫لكن بينما يحاول (بيل بار) التكلم
‫وكأن الإقفال كان أسوأ ما حصل في (أمريكا)

126
00:07:06.083 --> 00:07:09.375
‫فإن مديره (دونالد ترامب)
‫يحاول أن يقنع الجميع

127
00:07:09.626 --> 00:07:11.209
‫بأن الأحوال ليست فعلا سيئة جدا

128
00:07:11.375 --> 00:07:14.250
‫لا سيما عندما لا تحسب نصف البلد

129
00:07:14.584 --> 00:07:15.918
‫"خبر طارئ"

130
00:07:16.000 --> 00:07:20.834
‫في خبر طارئ، لمّح الرئيس (ترامب)
‫إلى أن البلد يكون وضعه أفضل بمواجهة الفيروس

131
00:07:20.999 --> 00:07:23.999
‫إن حذفنا أرقام الوفيات
‫من الولايات الديموقراطية

132
00:07:24.083 --> 00:07:28.542
‫إن نظرنا إلى ما فعلناه
‫والكثيرين الذين أنقذناهم من الموت

133
00:07:28.667 --> 00:07:32.083
‫وسأطلب عرض الرسم البياني، عُرض

134
00:07:32.292 --> 00:07:37.459
‫رغما عن أن الولايات الديموقراطية
‫شهدت معدلات وفاة ضخمة

135
00:07:37.667 --> 00:07:44.501
‫إن حذفنا الولايات الديموقراطية
‫فنحن في معدل لا أعتقد أنّ أحدا في العالم حققه

136
00:07:45.209 --> 00:07:46.876
‫حسنا، لا أيها الرفاق، لا
‫انتظروا، انتظروا

137
00:07:47.334 --> 00:07:51.584
‫هل حاول هذا الرجل القول
‫"إن أكلتم ما حول العفن فكل شيء جيد"

138
00:07:51.792 --> 00:07:53.083
‫لكن مع وفيات (كورونا)؟

139
00:07:53.292 --> 00:07:56.501
‫بينما نفعل ذلك، لمَ لا نمتنع
‫عن احتساب الولايات الجمهورية أيضا؟

140
00:07:56.626 --> 00:07:58.501
‫عندئذ يكون عدد الوفيات في البلد صفرا

141
00:07:58.626 --> 00:08:00.501
‫وهذا مثير جدا للإعجاب في رأيي

142
00:08:00.709 --> 00:08:05.501
‫من المذهل فعلا أنّ قائدا
‫يفكر حتى في بلده بتلك الطريقة

143
00:08:06.083 --> 00:08:09.999
‫لا يمكن أن تحذف ولايات كاملة
‫صديقي، هذه ليست الهيئة الانتخابية

144
00:08:10.083 --> 00:08:11.417
‫صوت الناس مُحتسب

145
00:08:11.584 --> 00:08:12.918
‫"يحمّل (ترامب) الولايات الديموقراطية
‫مسؤولية عدد الوفيات"

146
00:08:13.000 --> 00:08:17.083
‫وعلى فكرة، هذه التعليقات ليست فقط
‫محرجة وغير وطنية ومقرفة فقط

147
00:08:17.501 --> 00:08:18.834
‫هي أيضا مخطئة

148
00:08:18.959 --> 00:08:23.999
‫إذ، حتى لو اتخذت القرار الغريب جدا
‫بعدم احتساب وفيات الولايات الديموقراطية

149
00:08:24.417 --> 00:08:28.876
‫لبقيت (أمريكا) تشهد أحد أسوأ
‫معدلات الوفيات في أي بلد من العالم

150
00:08:29.125 --> 00:08:33.209
‫إذا، حتى أكاذيب (ترامب)
‫هي أكاذيب

151
00:08:34.083 --> 00:08:36.334
‫وكأنها نشأة الأكاذيب

152
00:08:36.626 --> 00:08:41.250
‫بطريقة ما، لا يستطيع (ترامب) حتى
‫تسطيح المنحنى الذي يضع لنفسه علامات عليه

153
00:08:41.542 --> 00:08:43.667
‫لمعرفة المزيد عن تصريح (ترامب)
‫المتسبب بالانقسام

154
00:08:43.792 --> 00:08:47.292
‫أريد أن أكلّم شابا أهان الناس في الولايات
‫الجمهورية والديموقراطية على حد سواء

155
00:08:47.542 --> 00:08:48.876
‫(مايكل كوستا)

156
00:08:48.999 --> 00:08:51.125
‫(مايكل)، ما رأيك في هذا الموضوع صديقي؟

157
00:08:51.250 --> 00:08:56.292
‫أليس صرف (ترامب) للأهمية عن الوفيات
‫في المناطق التي لم تصوت له صادما؟

158
00:08:57.292 --> 00:09:03.167
‫حسنا، في البداية ظننت ذلك (تريفور)
‫لكن أحيانا يبدو شيء صادما في البداية

159
00:09:03.459 --> 00:09:08.167
‫لكن لاحقا، يظهر أنه يشكل فكرة سديدة
‫مثل الطيران الشراعي العاري

160
00:09:09.542 --> 00:09:11.876
‫(مايكل) أرجوك، قلت لك
‫إنني لن أفعل ذلك معك

161
00:09:11.999 --> 00:09:13.501
‫لكنني حجزت الطائرة

162
00:09:13.959 --> 00:09:18.999
‫ولا أريد الذهاب مع (روني) مجددا
‫هو أكثر مني براعة في العري

163
00:09:19.792 --> 00:09:23.000
‫كيف يكون بارعا في العري؟
‫اسمع، نحن نخرج عن الموضوع

164
00:09:23.167 --> 00:09:28.209
‫(كوستا) ما أريد معرفته، أي جزء
‫من تصريحه وجدته فكرة سديدة؟

165
00:09:28.417 --> 00:09:34.167
‫إليك المسألة، في هذه المرحلة نعرف جميعا
‫أن (ترامب) يهتم فقط للولايات الجمهورية

166
00:09:34.292 --> 00:09:38.626
‫لذا لنمنحه أمنيته ونجعله
‫رئيسا لها فقط

167
00:09:38.751 --> 00:09:41.667
‫الولايات الجمهورية تحصل على (ترامب)
‫والولايات الديموقراطية تحصل على (بايدن)

168
00:09:41.792 --> 00:09:44.834
‫وسيقسمان البلد في الوسط تماما
‫ويكون الجميع أكثر سعادة

169
00:09:45.959 --> 00:09:50.792
‫لكن (كوستا)، ما تقترحه
‫هو ما حصل في خلال الحرب الأهلية

170
00:09:51.042 --> 00:09:55.083
‫لست أتكلم عن حرب أهلية
‫أتكلم عن طلاق أهليّ

171
00:09:55.459 --> 00:09:57.999
‫لكن هذه المرة سيكون الجيشان محامين

172
00:09:58.375 --> 00:10:01.042
‫سيصبح لون الأنهار أحمر
‫لكن بسبب الحبر

173
00:10:01.334 --> 00:10:05.459
‫- والعبيد، هم سيكونون...
‫- انتبه

174
00:10:05.709 --> 00:10:09.125
‫صحيح، لم أكن يوما بارعا في التشبيه

175
00:10:09.417 --> 00:10:13.334
‫بنظري، التشبيه هو كالعبيد وهو...

176
00:10:13.542 --> 00:10:16.667
‫- انتبه
‫- حسنا، اسمع، أنت محق وسأتوقف

177
00:10:16.792 --> 00:10:23.125
‫أقصد التالي، ماذا لو كانت الحرب
‫الأهلية أول انفصال في علاقة سيئة؟

178
00:10:23.417 --> 00:10:25.584
‫لزمناها لأننا ظننا أننا نستطيع
‫أن نكتشف الحل

179
00:10:25.834 --> 00:10:30.083
‫لكن بينما نكبر، نعرف أن واحدنا
‫لا يلائم الآخر

180
00:10:30.542 --> 00:10:34.334
‫والآن، قائدنا الحالي خبير جدا
‫في الطلاق

181
00:10:34.542 --> 00:10:36.000
‫لذا يمكنه أن يسهم في إرشادنا

182
00:10:36.667 --> 00:10:41.042
‫لكن (مايكل)، من المستحيل أن نقسم
‫تماما (أمريكا) إلى بلدين

183
00:10:41.167 --> 00:10:44.417
‫لا يمكن فعل ذلك وفقا للحدود السياسية
‫انظر إلى ولاية (نيويورك)

184
00:10:44.751 --> 00:10:49.167
‫قد تكون المدينة ديموقراطية لكن البعض
‫من الشمال جمهوري بقدر (ألاباما)

185
00:10:49.417 --> 00:10:52.959
‫حسنا، تنفصل مدينة (نيويورك)
‫عن شمال (نيويورك)

186
00:10:53.083 --> 00:10:56.542
‫المزيد من الرايات والمزيد من الفِرق الأولمبية
‫من يعارض ذلك؟

187
00:10:56.667 --> 00:11:00.459
‫نعم، لكن (مايكل)، (ستاتن آيلاند)
‫جمهورية أكثر من بقية المدينة أيضا

188
00:11:00.584 --> 00:11:03.000
‫أقصد، كم مرة تستطيع أن تتابع القسمة

189
00:11:03.125 --> 00:11:05.834
‫قريبا جدا سيكون كل شخص
‫في بلده الخاص

190
00:11:05.959 --> 00:11:08.918
‫رائع، وسيكون كل بلد متحدا

191
00:11:09.000 --> 00:11:12.918
‫لا أستطيع حتى أن أخالف نفسي الرأي
‫في أنني أحب الضرائب الأقل

192
00:11:13.459 --> 00:11:17.000
‫رغما عن أنني أحب أيضا
‫الخدمات الاجتماعية

193
00:11:18.501 --> 00:11:20.876
‫هناك طريقة واحدة لحل هذا الخلاف

194
00:11:21.999 --> 00:11:24.667
‫(كوستا) أرجوك، لا تقطع نفسك
‫إلى نصفين

195
00:11:24.876 --> 00:11:27.459
‫لا تتدخل في شؤوني السيادية

196
00:11:27.626 --> 00:11:32.000
‫إلا إن كنت تريد تنظيم اجتماع قمة
‫ويمكننا أن نجتمع ربما غدا قرابة الظهر؟

197
00:11:32.876 --> 00:11:38.501
‫أوتعرف؟ اقطع نفسك إلى نصفين
‫أعتقد أننا نستطيع أن نتخطى ذلك، افعل ذلك

198
00:11:38.667 --> 00:11:40.000
‫إنه (مايكل كوستا)، سنعود فورا

199
00:11:40.209 --> 00:11:42.999
‫افعل ذلك (كوستا)، لا تستطيع تهديدي
‫افعل ذلك، صحيح، افعل ذلك

200
00:11:44.417 --> 00:11:46.459
‫أرحب بكم مجددا

201
00:11:47.250 --> 00:11:49.626
‫هذا أسبوع مثير للحماسة
‫لا سيما لي أنا

202
00:11:49.834 --> 00:11:53.999
‫إذ ليل الأحد، سيقام حفل جوائز (إيمي)
‫السنوي الثاني والسبعون

203
00:11:54.209 --> 00:11:57.667
‫إنه حفل الـ(أوسكار) للناس
‫الأقل جاذبية بقليل

204
00:11:57.918 --> 00:11:59.542
‫ويخالجني شعور جيد هذه السنة
‫أيها الرفاق

205
00:11:59.834 --> 00:12:01.792
‫وليس فقط لأن برنامجنا رُشح

206
00:12:01.999 --> 00:12:06.375
‫لكن لأنني أنا كنت أيضا الممثل
‫الذي أدى شخصية (بايبي يودا)

207
00:12:06.834 --> 00:12:10.417
‫نعم، أعرف أنه لا يمكن أن تعرفوا
‫فريق التجميل برع جدا

208
00:12:10.542 --> 00:12:12.709
‫لذا أريد أن أشكر الجميع مجددا
‫شكرا كثيرا أيها الرفاق

209
00:12:12.918 --> 00:12:14.292
‫لكن ليس حفل الـ(إيمي) فقط

210
00:12:14.417 --> 00:12:19.042
‫في هذه العطلة الأسبوعية، حفل جوائز
‫الوباء الأول، وآمل أن يكون الأخير

211
00:12:19.459 --> 00:12:23.042
‫وهو يكرم أفضل أداء
‫في خلال وباء (كورونا)

212
00:12:23.584 --> 00:12:26.083
‫وأعرف أنكم على الأرجح
‫لم تسمعوا عن هذه الجائزة

213
00:12:26.209 --> 00:12:27.542
‫لأننا ابتكرناها قبل قليل

214
00:12:27.667 --> 00:12:29.501
‫لكن الجميع يتكلمون عنها

215
00:12:29.918 --> 00:12:32.918
‫وأفضل ما في الموضوع هو أنكم
‫أنتم ستصوتون أيها الرفاق

216
00:12:33.000 --> 00:12:34.417
‫نعم، أنتم أيها المشاهدون
‫ستصوتون لاختيار الفائزين

217
00:12:34.542 --> 00:12:38.751
‫وبصراحة، لا أحسدكم
‫لأن هناك 12 فئة في هذه السنة

218
00:12:38.918 --> 00:12:41.167
‫والبعض من الخيارات الصعبة جدا

219
00:12:41.292 --> 00:12:45.626
‫مثلا، من في رأيكم يجب أن يفوز
‫في إحدى المواجهات المفضلة لدي؟

220
00:12:46.042 --> 00:12:47.999
‫الأداء الأكثر تفاؤلا

221
00:12:48.209 --> 00:12:50.999
‫"المرشحون في فئة الأداء الأكثر تفاؤلا"

222
00:12:51.125 --> 00:12:54.501
‫"هم (لاري كادلو) عن قوله
‫لقد احتوينا هذا"

223
00:12:54.751 --> 00:12:58.751
‫احتوينا هذا الفيروس
‫احتوينا هذا

224
00:12:59.042 --> 00:13:02.250
‫لن أقول إننا احتويناه بطريقة مُحكمة
‫لكن تقريبا إلى درجة كبيرة

225
00:13:02.375 --> 00:13:04.250
‫"(إيلون ماسك)، عن شهر أبريل"

226
00:13:04.375 --> 00:13:06.375
‫غرّد (إيلون ماسك)، استنادا
‫إلى المنحى الحالي"

227
00:13:06.626 --> 00:13:10.417
‫"على الأرجح قرابة صفر حالات جديدة
‫في (الولايات المتحدة) أيضا"

228
00:13:10.542 --> 00:13:11.876
‫"في غضون نهاية أبريل"

229
00:13:11.999 --> 00:13:14.375
‫"(مايك بينس) عن كلامه
‫عن عيد التذكار"

230
00:13:14.501 --> 00:13:20.459
‫"في غضون عطلة عيد التذكار الأسبوعية
‫سنكون عموما تخطينا وباء (كورونا)"

231
00:13:20.876 --> 00:13:23.709
‫"(جاريد كوشنر) عن قوله
‫ذروة الحركة مجددا"

232
00:13:23.959 --> 00:13:25.250
‫أعتقد أنكم سترون أنه في غضون يونيو

233
00:13:25.459 --> 00:13:26.792
‫يجب أن تكون نواحٍ كثيرة
‫من البلد عادت إلى طبيعتها

234
00:13:26.999 --> 00:13:30.209
‫ونأمل أنه في غضون يوليو
‫سنشهد ذروة الحركة في البلد مجددا

235
00:13:30.417 --> 00:13:34.125
‫"(دونالد ترامب) عن قوله
‫مثل معجزة، سيختفي"

236
00:13:34.250 --> 00:13:37.792
‫سيختفي، في يوم ما
‫مثل معجزة سيختفي

237
00:13:39.083 --> 00:13:40.876
‫"حفل جوائز الوباء"

238
00:13:40.999 --> 00:13:43.501
‫كيف يمكن أن نقرر حتى؟

239
00:13:44.542 --> 00:13:47.792
‫لا بد من أن نحب (دونالد ترامب)
‫إلا إن كنا (ميلانيا)

240
00:13:47.918 --> 00:13:51.501
‫لكن لا تسيئوا تقدير (جاريد كوشنر)
‫صاحب نظرية الذروة

241
00:13:51.751 --> 00:13:53.334
‫"نحن في نجاح الذروة
‫في نجاح الذروة"

242
00:13:53.459 --> 00:13:55.417
‫عجبا! كان متفائلا جدا

243
00:13:55.542 --> 00:13:59.918
‫لم يتوقع فقط نهاية الوباء
‫كان يضع خططا للذهاب إلى الملهى بعدئذ

244
00:14:00.375 --> 00:14:03.250
‫ووفقا لمعرفتي لـ(جاريد)، هو على الأرجح
‫يصل إلى الملهى عندما يفتح مباشرة

245
00:14:03.375 --> 00:14:04.709
‫السابعة والنصف مساءً

246
00:14:04.834 --> 00:14:08.125
‫"أهم شيء هو أن نحصل على موضع ممتاز
‫على حلبة الرقص"

247
00:14:08.334 --> 00:14:10.834
‫وتعرفون الفئة التي تثير حماستي
‫جدا أيضا؟

248
00:14:11.167 --> 00:14:13.167
‫أفضل تنسيق لمجازفة، أقصد...

249
00:14:13.334 --> 00:14:19.792
‫من الملهم جدا أن نرى ما يستطيع
‫المرشحون الموهوبون فعلا تحقيقه

250
00:14:20.292 --> 00:14:21.626
‫بدون قول كلمة حتى

251
00:14:22.042 --> 00:14:25.375
‫"المرشحون لجائزة
‫أفضل تنسيق لمجازفة هم..."

252
00:14:26.083 --> 00:14:30.334
‫- "النائب (جيري نادلر)"
‫- "النائب (جيري نادلر)"

253
00:14:34.334 --> 00:14:38.626
‫- "(دونالد ترامب)"
‫- "(دونالد ترامب)"

254
00:14:38.876 --> 00:14:43.501
‫"الأكاديمية الأمريكية العسكرية
‫(ويست بوينت)، (نيويورك)"

255
00:14:43.959 --> 00:14:50.918
‫- "(مايك بينس)"
‫- "(مايك بينس)"

256
00:14:51.542 --> 00:14:57.334
‫- "(جو) و(جيل بايدن)"
‫- "(جو) و(جيل بايدن)"

257
00:14:58.334 --> 00:15:03.000
‫عجبا! (جو بايدن) علق بذلك القناع
‫وكأنه جملة طويلة

258
00:15:03.125 --> 00:15:04.459
‫أمّا (جيري نادلر)

259
00:15:04.751 --> 00:15:07.334
‫فإن كان يستطيع تأدية مجازفات
‫مماثلة بقناع

260
00:15:07.459 --> 00:15:10.334
‫فتخيلوا ما يستطيع فعله
‫عندما ينزع القماش الأفريقي

261
00:15:10.792 --> 00:15:12.334
‫كان (سيرك دو سوليه) ليفخر به

262
00:15:12.542 --> 00:15:14.751
‫الآن، أحد الأمور الرائعة
‫في حفل الجوائز

263
00:15:14.999 --> 00:15:18.083
‫هو أنه خلافا لحفلات الجوائز الأخرى
‫هو لا يقتصر على المشاهير، لا

264
00:15:18.709 --> 00:15:20.792
‫الناس العاديون يستطيعون
‫الحصول على ترشيح أيضا

265
00:15:21.417 --> 00:15:23.918
‫أقصد، ربما ليست "العاديون"
‫هي الكلمة الصحيحة...

266
00:15:24.417 --> 00:15:25.751
‫سترون ما أقصده

267
00:15:26.042 --> 00:15:28.751
‫"المرشحون في فئة أفضل (كارين) هنّ..."

268
00:15:28.918 --> 00:15:30.876
‫"خنازير ديموقراطيون، جميعكم"

269
00:15:31.209 --> 00:15:32.792
‫- "المصدر (ستوريفول)"
‫- خنازير!

270
00:15:33.292 --> 00:15:36.292
‫أنتم... خنازير ديموقراطيون، جميعكم

271
00:15:36.417 --> 00:15:40.125
‫ذلك الرجل ضايقني لأنني لا أضع قناعا
‫أنا أعاني مشكلة في التنفس

272
00:15:40.250 --> 00:15:42.417
‫ما كان طبيبي ليسمح لي
‫بوضع قناع

273
00:15:42.542 --> 00:15:48.459
‫لذا أي شخص يضايقني لوضع قناع
‫يكون يخالف قانونا فدراليا، تفهمون ذلك؟

274
00:15:48.584 --> 00:15:50.042
‫- "لدي حق في البيتزا"
‫- "المصدر (كورين جيه لوف)، (فيسبوك)"

275
00:15:50.292 --> 00:15:52.083
‫لا تحتاج إلى قناع

276
00:15:52.209 --> 00:15:58.501
‫لدي حق في البيتزا
‫لدي حق في أخذ ما طلبته

277
00:15:58.626 --> 00:16:00.501
‫- "لا يهمني"
‫- "المصدر (آتلوسيانليغاسي)، (تويتر)"

278
00:16:05.918 --> 00:16:07.209
‫لا يهمني!

279
00:16:07.417 --> 00:16:09.999
‫- "أنا أسطورة"
‫- "المصدر (آتهوسيليكس)، (تويتر)"

280
00:16:10.542 --> 00:16:11.876
‫"يا إلهي!"

281
00:16:12.083 --> 00:16:14.626
‫- "هذه المرأة..."
‫- "أنا أسطورة"

282
00:16:17.501 --> 00:16:18.876
‫"تفعل العمل نفسه"

283
00:16:26.417 --> 00:16:29.667
‫يا له من أداء!

284
00:16:29.959 --> 00:16:33.959
‫تلك المرأة كانت تلعق الباب
‫وكأنهما ذهبا إلى حفل التخرج معا

285
00:16:34.042 --> 00:16:35.375
‫بشغف شديد

286
00:16:36.584 --> 00:16:39.083
‫وهذه فئة مثيرة للحماسة

287
00:16:39.584 --> 00:16:45.125
‫إذ اذكروا، مهما كان من يفوز
‫الخاسر سيتصل بالطوارئ ويطلب مكالمة المدير

288
00:16:45.501 --> 00:16:49.834
‫صدقوني يا رفاقي، حفل جوائز
‫هذه السنة سيكون مريضا!

289
00:16:50.083 --> 00:16:53.626
‫أقصد الحمّى والسعال الجاف
‫وفقدان حاسة التذوق

290
00:16:54.042 --> 00:16:58.042
‫لذا إن أردتم المشاركة فكلّ
‫ما تحتاجون إلى فعله هو دخول هذا الموقع

291
00:16:58.250 --> 00:17:01.667
‫لمشاهدة كل الأفلام والتصويت
‫للمفضلة لديكم

292
00:17:01.834 --> 00:17:03.125
‫وهناك أمر أخير

293
00:17:03.250 --> 00:17:06.292
‫كانت هناك جائزة شرف خاصة
‫هذه السنة

294
00:17:06.792 --> 00:17:09.167
‫وهناك شخص واحد يستطيع
‫أن يستحقها

295
00:17:09.584 --> 00:17:11.334
‫الرئيس (دونالد ترامب)

296
00:17:11.918 --> 00:17:15.292
‫"يكرّم حفل الجوائز بتشريف خاص
‫(دونالد ترامب)"

297
00:17:15.501 --> 00:17:18.626
‫"في فئة الإنجاز الرائع
‫في التصحيح الذاتي"

298
00:17:18.751 --> 00:17:25.083
‫لو لم نفعل ذلك، لشهدنا مليون
‫شخص وأكثر، وربما مليونَي شخص يموتون

299
00:17:25.999 --> 00:17:32.000
‫الآن، نتجه إلى 50 كما سمعت
‫أو 60 ألف شخص

300
00:17:32.125 --> 00:17:34.417
‫60 وربما 65 ألفا

301
00:17:34.542 --> 00:17:35.876
‫65 ألف شخص

302
00:17:35.999 --> 00:17:38.667
‫عدد 70 ألفا يفوق ما يجب
‫عدد شخص واحد يفوق ما يجب

303
00:17:38.792 --> 00:17:41.751
‫75، 80
‫80 أو 90 ألف شخص

304
00:17:41.876 --> 00:17:43.751
‫العدد الأدنى هو مئة ألف

305
00:17:43.876 --> 00:17:45.999
‫لدينا إذا بين مئة ومئتَي ألف

306
00:17:46.209 --> 00:17:49.125
‫من مئة ألف إلى 240 ألف وفاة

307
00:17:49.626 --> 00:17:52.959
‫والمعدل أقل من ذلك أساسا
‫وسنرى ما سينتج

308
00:17:55.334 --> 00:17:56.667
‫عجبا أيها الرفاق!

309
00:17:56.918 --> 00:17:59.542
‫ينبئني حدسي بأنه سيفوز
‫بتلك الجائزة السنة المقبلة أيضا

310
00:17:59.876 --> 00:18:04.292
‫تذكروا أن تصوتوا الآن في هذا الموقع
‫وتابعونا يوم الاثنين لتكتشفوا من فاز

311
00:18:04.876 --> 00:18:07.584
‫في وقت سابق اليوم
‫كلمت (شيريلين آيفل)

312
00:18:07.709 --> 00:18:09.999
‫من "صندوق (إن إيه إيه سي بي)
‫للدفاع القضائي"

313
00:18:10.250 --> 00:18:14.167
‫تكلمنا عما يفعلونه للحرص
‫على ضمان انتخابات آمنة وعادلة

314
00:18:14.334 --> 00:18:16.125
‫وأكثر بكثير
‫شاهدوا

315
00:18:16.667 --> 00:18:19.375
‫(شيريلين آيفل) أرحب بك
‫في حلقتنا عن بعد

316
00:18:20.417 --> 00:18:21.751
‫شكرا على استقبالي

317
00:18:22.167 --> 00:18:26.709
‫لنبدأ مع اسم منظمتكم
‫حتى لا يتشوش تفكير الناس

318
00:18:27.042 --> 00:18:31.042
‫هناك (إن إيه إيه سي بي) وهناك "صندوق
‫(إن إيه إيه سي بي) للدفاع القضائي"

319
00:18:31.667 --> 00:18:36.501
‫الاسمان متشابهان جدا
‫لكنهما منظمتان مختلفتان ومنفصلتان

320
00:18:36.626 --> 00:18:39.250
‫ما هي منظمتكم؟

321
00:18:40.209 --> 00:18:44.334
‫أسسها سنة 1940 (ثيرغود مارشال)

322
00:18:44.584 --> 00:18:49.667
‫محامي الحقوق المدنية الرائد
‫وأول قاضٍ أسود في المحكمة العليا

323
00:18:50.584 --> 00:18:52.918
‫كنا جزءا من (إن إيه إيه سي بي)
‫في البداية

324
00:18:53.083 --> 00:18:56.375
‫انفصلنا وأصبحنا منفصلين تماما
‫في غضون 1957

325
00:18:56.834 --> 00:18:59.834
‫نحن "صندوق الدفاع القضائي"
‫وهذا هو الاسم الذي يُطلق علينا أحيانا

326
00:19:00.000 --> 00:19:02.209
‫وهي الذراع القضائية
‫لحراك الحقوق المدنية

327
00:19:02.417 --> 00:19:05.292
‫لذا مثلنا (جون لويس)، المشاركين
‫في مسيرة (سيلما)، (فريدوم رايدرز)

328
00:19:05.667 --> 00:19:08.083
‫(روزا باركس) ومقاطعة حافلة (مونتغمري)

329
00:19:08.250 --> 00:19:11.334
‫مثلنا (محمد علي) عندما أراد
‫أن يستعيد رخصة الملاكمة

330
00:19:11.667 --> 00:19:15.792
‫نحن لطالما كنا الذراع القضائية
‫في صراع الحقوق المدنية

331
00:19:16.042 --> 00:19:20.999
‫(إن إيه إيه سي بي) تشكل عضوية كبيرة
‫تحشد المنظمات المحلية

332
00:19:21.209 --> 00:19:24.000
‫ليس لدينا أعضاء، نحن عموما
‫منظمة قضائية

333
00:19:24.459 --> 00:19:29.999
‫نشعر بأن سنة 2020 دفعت هذه المنظمة
‫إلى الأضواء مجددا

334
00:19:30.083 --> 00:19:33.918
‫بطريقة أعتقد أن لا أحد كان ليريدها فعلا
‫أو يتوقعها

335
00:19:34.000 --> 00:19:38.042
‫ماذا رأيت هذه السنة وكان مختلفا
‫عن العشر سنوات الماضية ربما حتى؟

336
00:19:39.250 --> 00:19:43.459
‫هذا مثير للاهتمام، أفضل التقدم
‫الذي حققته الحقوق المدنية في بلدنا

337
00:19:43.584 --> 00:19:47.626
‫حصل دائما عندما تجتمع أمور
‫عديدة معا

338
00:19:47.876 --> 00:19:50.918
‫حشد الناس إذا والاحتجاجات

339
00:19:51.083 --> 00:19:55.083
‫عندما تكون المنظمات القضائية
‫تعمل بطاقتها القصوى

340
00:19:55.209 --> 00:19:59.792
‫وأعتقد أنه في خلال آخر 3 سنوات فعلا
‫اعترف الناس بأهمية محامي الحقوق المدنية مجددا

341
00:20:00.167 --> 00:20:04.417
‫وعندما تكون هناك لحظة سياسية
‫عندما تحصل تلك الأمور كلها معا

342
00:20:04.751 --> 00:20:06.709
‫ذلك ما كان يحصل في حراك
‫الحقوق المدنية

343
00:20:06.876 --> 00:20:10.334
‫وهو أساسا وصفة التغيير والتحول

344
00:20:10.459 --> 00:20:14.459
‫هناك الكثير من التشابه إذا
‫والجزء المختلف، وهذا مهم جدا

345
00:20:14.751 --> 00:20:19.334
‫هو أنه بالتأكيد في خلال القرن العشرين
‫والأهم، في حراك الحقوق المدنية

346
00:20:19.667 --> 00:20:25.083
‫عندما واجه السود تحديا لحقوقنا
‫كمواطنين كاملين

347
00:20:25.209 --> 00:20:26.959
‫صدر ذلك عموما عن مسؤولي الولايات

348
00:20:27.042 --> 00:20:30.167
‫- ولاية (ألاباما)، ولاية (ميسيسيبي)
‫- صحيح

349
00:20:30.292 --> 00:20:32.292
‫دوائر الشرطة المحلية
‫الحكام وإلى ما هنالك

350
00:20:32.417 --> 00:20:36.834
‫والمكان الذي لجأ الناس إليه
‫كان الحكومة الفدرالية، صحيح؟

351
00:20:37.042 --> 00:20:42.167
‫المختلف هو أن هذه أول لحظة
‫وبالتأكيد أذكرها في حياتي أنا

352
00:20:42.667 --> 00:20:45.167
‫لا تكون فيها الحكومة الفدرالية ملجأ فقط

353
00:20:45.459 --> 00:20:51.250
‫ولا يحاول المستشار القضائي (بار)
‫دفع الحقوق المدنية فقط

354
00:20:51.459 --> 00:20:55.459
‫بل هم يعارضون ذلك
‫لديهم برنامج لإبطال الحقوق المدنية

355
00:20:55.751 --> 00:21:01.167
‫وهُم أيضا من أكبر المحرضين
‫على حراك مضاد للحقوق المدنية من نوع ما

356
00:21:01.334 --> 00:21:04.417
‫وبصراحة، إيديولوجيا لتفوق
‫العرق الأبيض

357
00:21:04.626 --> 00:21:08.042
‫قد أعادت لفت انتباه
‫الكثيرين جدا في هذا البلد

358
00:21:08.167 --> 00:21:12.667
‫ذلك مختلف إذا عما كان في الماضي
‫وهو أخطر بكثير في رأيي

359
00:21:12.834 --> 00:21:16.542
‫لكنني أعتقد أيضا أننا لم نبلغ
‫ذلك تماما بعد

360
00:21:16.792 --> 00:21:18.959
‫حتى الآن، القانون صامد

361
00:21:19.209 --> 00:21:22.876
‫ليس الوضع رائعا، خسرنا في عدد
‫كبير من القضايا

362
00:21:23.209 --> 00:21:25.918
‫البعض منها كنا نخسر فيه
‫قبل انتخاب (ترامب)

363
00:21:26.000 --> 00:21:30.584
‫يجب أن نعترف بأن القضية
‫التي أعادت فتح موضوع عرقلة الناخبين في البلد

364
00:21:30.709 --> 00:21:33.918
‫أصدرت المحكمة العليا قرارها
‫فيها سنة 2013

365
00:21:34.000 --> 00:21:36.501
‫لم يتسبب الرئيس (ترامب)
‫بهذا كله إذا

366
00:21:36.667 --> 00:21:39.167
‫كانت هناك هذه الخطوة
‫نحو المحافظة المتشددة

367
00:21:39.459 --> 00:21:43.292
‫لكن سنرى فعلا ما إن كان الصمود سيحصل
‫في السنة المقبلة، في رأيي

368
00:21:43.501 --> 00:21:46.125
‫لذلك السبب، هذه اللحظة قوية جدا
‫ومهمة جدا

369
00:21:46.334 --> 00:21:48.959
‫نحن في المحاكم كل يوم
‫وما زلنا نربح في قضايا

370
00:21:49.125 --> 00:21:52.125
‫لكننا أيضا نخسر في قضايا
‫ونشهد بشكل متزايد

371
00:21:52.584 --> 00:21:57.501
‫محاكم تتصرف بطريقة لا تحترم
‫سيادة القانون

372
00:21:58.083 --> 00:22:02.626
‫كثيرون قد يقولون "أنا مشوش التفكير
‫لمَ قد نحتاج إلى محامي حقوق مدنية؟"

373
00:22:02.751 --> 00:22:06.167
‫ألم تُقرر الحقوق المدنية
‫في سنة 1965؟

374
00:22:06.292 --> 00:22:10.375
‫السود أحرار الآن
‫والمثليون لديهم زواج متكافئ

375
00:22:10.501 --> 00:22:14.834
‫لمَ يحتاج أحد إلى أن يكون
‫محامي حقوق مدنية في هذه المرحلة؟

376
00:22:14.959 --> 00:22:17.250
‫إن كنت ستلخّصين وتقدّمين إلينا
‫بعض الأمثلة

377
00:22:17.375 --> 00:22:21.542
‫فما البعض من الأمور الحسية
‫التي تكافح لأجلها المنظمة ميدانيا؟

378
00:22:22.125 --> 00:22:25.334
‫نمثل هؤلاء الأكثر تهميشا
‫والذين هم في القعر

379
00:22:25.501 --> 00:22:28.125
‫لذا نحن في الواقع نشكل إنذارا مبكرا
‫لنظامنا الديموقراطي

380
00:22:28.292 --> 00:22:34.000
‫وبصراحة، لو أصغى كثيرون إلى ندائنا
‫لما كنا ربما في هذا الظرف الذي نحن فيه

381
00:22:34.584 --> 00:22:37.667
‫عندما تكون تواجه إذا التشكيك
‫في التصويت

382
00:22:37.792 --> 00:22:41.501
‫عندما تجد أن الولاية لا تسمح
‫لك بالتصويت غيابيا

383
00:22:41.751 --> 00:22:47.375
‫أو تطلب منك الحصول على توقيعين
‫من شاهدين في خلال وباء لتصوّت غيابيا

384
00:22:47.709 --> 00:22:53.334
‫عندما تكتشف أنك أدِنت بجريمة
‫وأبعد المدعي جميع السود من هيئة المحلفين

385
00:22:53.709 --> 00:22:58.375
‫عندما يُحكم عليك بالإعدام
‫ويقول شاهد خبير إنك يجب أن تُحكم بالإعدام

386
00:22:58.501 --> 00:23:00.542
‫لأنه من الأكثر ترجيحا أن تكون خطِرا
‫في المستقبل

387
00:23:00.667 --> 00:23:02.042
‫ببساطة لأنك أسود

388
00:23:02.417 --> 00:23:07.501
‫عندما لا تستطيع بلوغ التربية المتكافئة
‫ولا تستطيع بلوغ الإنترنت

389
00:23:07.626 --> 00:23:10.626
‫في فترة نعتمد فيها الدراسة عن بعد

390
00:23:10.834 --> 00:23:14.459
‫عندما تكون سجينا في خلال (كوفيد)
‫في ظروف غير إنسانية

391
00:23:14.626 --> 00:23:17.876
‫هذه كلها أمور نتولاها الآن

392
00:23:18.000 --> 00:23:20.959
‫لكن العبرة المهمة هي أن الأمر
‫لا ينتهي أبدا

393
00:23:21.083 --> 00:23:25.834
‫إذ يجب مواصلة الضغط على النظام
‫الديموقراطي والدفع لجعله يتقدم

394
00:23:25.959 --> 00:23:28.292
‫ويجب متابعة الدفاع عما ربحته
‫في الماضي

395
00:23:28.501 --> 00:23:31.292
‫وهذه هي اللحظة التي أعتقد فيها
‫أن على الأمريكيين الاعتراف

396
00:23:31.459 --> 00:23:33.417
‫بأن الديموقراطية هي عمل

397
00:23:33.584 --> 00:23:37.792
‫ليست امتيازا فقط فنجلس مسترخين
‫وندخن سيجارة ونقول "أعيش في نظام ديموقراطي"

398
00:23:37.959 --> 00:23:42.000
‫عليك أن تعمل طوال الوقت
‫وذلك هو ثمن العيش في نظام ديموقراطي

399
00:23:42.125 --> 00:23:43.626
‫أي المواطنية الناشطة

400
00:23:43.751 --> 00:23:48.417
‫إن كان شخص يشاهدنا الآن
‫ويريد المساهمة، يريد تقديم المساعدة

401
00:23:48.542 --> 00:23:51.209
‫ويريد أن يحصل على معلومات
‫عن حقوقه

402
00:23:51.334 --> 00:23:52.999
‫أو يريد معلومات عن التصويت

403
00:23:53.083 --> 00:23:55.042
‫إلى أين يمكنه الذهاب؟
‫كيف يحصل على المعلومات؟

404
00:23:55.167 --> 00:23:57.292
‫كيف يبقى على اتصال بكم؟

405
00:23:57.542 --> 00:24:03.834
‫أولا، للتصويت، التصويت
‫في موقعنا، هذا مهم جدا

406
00:24:03.959 --> 00:24:07.083
‫إنه موقع مصغر ويحتوي
‫كل ما تحتاجون إلى معرفته عن التصويت هذه السنة

407
00:24:07.250 --> 00:24:12.209
‫يمكنكم دخول موقعنا الإلكتروني
‫الظاهر هنا

408
00:24:12.334 --> 00:24:14.999
‫يمكنكم أن تتابعونا في (تويتر)
‫يمكنكم أن تتابعوني في (تويتر)

409
00:24:15.083 --> 00:24:16.999
‫الموضوع هو المعلومات الجيدة

410
00:24:17.083 --> 00:24:21.667
‫نعتقد أن هذا أهم شيء في هذه اللحظة
‫إذ لسوء الحظ، المعلومات المغلوطة

411
00:24:21.876 --> 00:24:24.999
‫هي جزء من الخطة التي نرى
‫الطرف الآخر يستخدمها

412
00:24:25.250 --> 00:24:30.250
‫لذا بنظرنا، من المهم لنا كمنظمة
‫غير حزبية، أن نقدّم معلومات جيدة ودامغة

413
00:24:30.542 --> 00:24:33.959
‫للذين يؤمنون بالديموقراطية
‫والذين يريدون أن يكونوا مواطنين صالحين

414
00:24:34.042 --> 00:24:38.709
‫والأهم، للسود الذين يحتاجون
‫إلى أن يكونوا في وضع يمكّنهم من الحشد

415
00:24:38.959 --> 00:24:40.626
‫وممارسة السلطة السياسية

416
00:24:41.209 --> 00:24:42.918
‫شكرا على العمل الذي تنجزونه

417
00:24:43.125 --> 00:24:45.792
‫أعرف أنّ الكثيرين الذين يشاهدون
‫البرنامج يقدّرونك أيضا

418
00:24:45.918 --> 00:24:49.083
‫- شكرا كثيرا على الانضمام إلينا
‫- شكرا (تريفور)

419
00:24:49.999 --> 00:24:56.334
‫بعد الفاصل، ينضم إلي (أوبي وان كينوبي)
‫نفسه (إيوان مكغريغور)، تابعونا

420
00:24:58.125 --> 00:24:59.876
‫أرحب بكم مجددا

421
00:25:00.250 --> 00:25:03.709
‫في وقت سابق اليوم كلمت النجم السينمائي
‫العالمي (إيوان مكغريغور)

422
00:25:04.083 --> 00:25:06.501
‫تكلمنا عن مسلسله الجديد
‫على (آبل تي في بلاس)

423
00:25:06.626 --> 00:25:08.083
‫وعنوانه (لونغ ويه أب)

424
00:25:08.292 --> 00:25:12.459
‫ويسافر فيه عبر (أمريكا الجنوبية)
‫و(أمريكا الوسطى) على دراجة نارية

425
00:25:12.792 --> 00:25:15.042
‫كنت ذات مرة في سيارة أجرة
‫في (نيويورك)

426
00:25:15.834 --> 00:25:18.792
‫وتقدّم فرد من (هيلز إينجلز)
‫إلى السيارة هكذا

427
00:25:19.167 --> 00:25:22.626
‫أخرج يده من النافذة وقال
‫"خذني إلى نادي (هيلز إينجلز)"

428
00:25:23.292 --> 00:25:25.083
‫قال سائق سيارة الأجرة "حسنا"

429
00:25:26.000 --> 00:25:29.167
‫أنزل نافذتك الخلفية
‫وسأتشبث هناك

430
00:25:29.667 --> 00:25:30.999
‫تقدّم ببطء

431
00:25:31.751 --> 00:25:33.709
‫- حسنا، ببطء
‫- ربما عليك التشبث من الناحية الأخرى

432
00:25:33.959 --> 00:25:35.250
‫- لا، أنا على ما يرام
‫- أنت على ما يرام؟

433
00:25:35.375 --> 00:25:37.792
‫نعم
‫ببطء، أحسنت، هذا جيد

434
00:25:38.042 --> 00:25:40.083
‫جيد، جيد، هذا ناجح، ناجح

435
00:25:40.417 --> 00:25:43.042
‫(إيوان مكغريغور)، أهلا وسهلا
‫في حلقتنا عن بعد

436
00:25:43.542 --> 00:25:45.000
‫سرتني رؤيتك، شكرا على استقبالي

437
00:25:45.250 --> 00:25:50.918
‫أنت شاركت في البعض من أفلامنا المفضلة
‫البعض من الأفلام الأكثر شهرة

438
00:25:51.667 --> 00:25:54.292
‫لكن في خلال السنوات القليلة الماضية
‫خصصت وقتا من حياتك أيضا

439
00:25:54.501 --> 00:25:56.918
‫لتعيش حلم كل مستخدم لـ(إنستاغرام)

440
00:25:57.000 --> 00:26:02.292
‫وهو ركوب دراجة نارية
‫والتجول في أنحاء بلد عشوائي

441
00:26:02.417 --> 00:26:06.918
‫متى قررت أنك ستأخذ عطلتك
‫مع رفيق وتحوّلها إلى مسلسل؟

442
00:26:08.542 --> 00:26:12.876
‫نتج ذلك عن الكسل بصراحة
‫أنا وصديقي (تشارلي) متعارفان منذ...

443
00:26:14.125 --> 00:26:19.083
‫أن مثلنا معا في فيلم (سيربنتس كيس)
‫قبل 25 سنة، 24 سنة

444
00:26:19.334 --> 00:26:23.083
‫وكنا كلانا قد رُزقنا بطفلينا الأولين
‫وكنا كلانا والدين جديدين إذا

445
00:26:23.501 --> 00:26:25.167
‫وكنا كلانا نحب الدراجات النارية

446
00:26:25.292 --> 00:26:28.000
‫وأصبحنا صديقين متقاربين جدا

447
00:26:28.417 --> 00:26:32.834
‫ثم قرأت كتابا من تأليف
‫شخص هو الآن صديقي ويدعى (تيد سايمون)

448
00:26:33.083 --> 00:26:39.125
‫كان صحافيا في الـ(سانديه تايمز)
‫أو (راديو تايمز) في (لندن) في السبعينيات

449
00:26:39.250 --> 00:26:44.375
‫وقرر أن يقوم برحلة حول العالم
‫ليكتب مقالة عن التجول في العالم

450
00:26:44.501 --> 00:26:47.959
‫ولم يكن دراجا لكنه قرر أن أفضل
‫طريقة لفعل ذلك هي على دراجة

451
00:26:48.042 --> 00:26:51.417
‫لذا جعل (ترايومف)
‫يقدّمون إليه دراجة وانطلق

452
00:26:51.542 --> 00:26:53.375
‫واحتاج إلى 3 أو 4 سنوات

453
00:26:53.999 --> 00:26:56.292
‫وألّف كتابا جميلا عنوانه
‫(جوبيترز ترافلز)

454
00:26:56.542 --> 00:27:00.792
‫وقد قرأته وأثّر فيّ وبدأت أتخيل السفر

455
00:27:00.918 --> 00:27:05.167
‫لذا قررنا أن نقوم بأول رحلة
‫سنة 2004، من (لندن) إلى (نيويورك)

456
00:27:05.292 --> 00:27:11.250
‫وطلب التأشيرة معقد جدا
‫ندخل (روسيا) ونغادرها مرتين أو 3

457
00:27:11.959 --> 00:27:16.083
‫(أوكرانيا)، (كازاخستان) (منغوليا) وكنا أكثر
‫كسلا من أن نفعل ذلك بنفسينا

458
00:27:16.209 --> 00:27:17.918
‫لذا فكّرنا في أننا إن صوّرنا هذا

459
00:27:18.000 --> 00:27:21.459
‫فسيكون لدينا مكتب إنتاج صغير
‫وناس سيفعلون ذلك لأجلنا

460
00:27:21.876 --> 00:27:24.083
‫وهكذا وُلد المشروع

461
00:27:24.501 --> 00:27:30.501
‫ركبت الدراجة 21 ألف كيلومتر
‫عبر 13 بلدا كما أعتقد؟

462
00:27:30.626 --> 00:27:35.417
‫أشعر... (كورونا) أوقف ذلك كله
‫هل كنت مستعدا لأخذ استراحة؟

463
00:27:35.542 --> 00:27:39.667
‫أم كنت لتتابع التجول على الدراجة
‫لو لم يُضطر العالم إلى أن يتوقف؟

464
00:27:40.167 --> 00:27:42.501
‫كان يمكن أن أتابع
‫وقرابة النهاية...

465
00:27:43.250 --> 00:27:48.584
‫أدركت أن هذه قد تكون النهاية لي
‫لو لم يكن لدي طفلاي و(ماري) لأعود إليهم

466
00:27:48.709 --> 00:27:50.459
‫لتابعت التجول

467
00:27:50.792 --> 00:27:57.125
‫يعجبني... أحب هذا الترحال
‫إن جاز التعبير

468
00:27:57.292 --> 00:28:02.375
‫إنه بشري جدا وهذا جميل جدا
‫تصحو في الصباح وتوضب الأغراض على الدراجة

469
00:28:02.501 --> 00:28:05.834
‫وتتابع سلوك الاتجاه المبهم
‫الذي تسلكه

470
00:28:06.709 --> 00:28:10.417
‫ثم في الليل، تجد مكانا للنوم
‫أو تنصب خيمة مثلا

471
00:28:10.542 --> 00:28:13.292
‫ثم تكرر ذلك كله في اليوم التالي

472
00:28:13.417 --> 00:28:18.834
‫هناك أمر رائع جدا في ذلك
‫فلا تعرف ما ينتظرك أو من ستقابل

473
00:28:19.626 --> 00:28:22.792
‫ولا تعرف متى ستحصل المشكلة التالية

474
00:28:23.125 --> 00:28:27.584
‫ومتى سيأتي الشخص التالي
‫الذي سيساعدك عندما تحصل المشكلة

475
00:28:27.834 --> 00:28:29.999
‫لأن ذلك كان دائما ما حصل

476
00:28:30.125 --> 00:28:32.167
‫كنت تركب دراجات كهربائية للمرة الأولى

477
00:28:32.834 --> 00:28:36.083
‫وفرض ذلك مجموعة تحديات مختلفة

478
00:28:36.209 --> 00:28:40.042
‫لم أفكر مثلا في أن الدراجات
‫لا تُشحن لأنها باردة جدا أحيانا

479
00:28:40.167 --> 00:28:44.375
‫لم أفكر في أن تنفد الطاقة عشوائيا
‫لأن لا محطات شحن

480
00:28:44.501 --> 00:28:48.292
‫لدي سؤالان، لمَ اخترت الدراجات؟
‫لمَ اخترت الطاقة الكهربائية؟

481
00:28:48.459 --> 00:28:53.209
‫وثانيا، ماذا لاحظت في استخدام
‫دراجة كهربائية عبر بلدان مختلفة جدا؟

482
00:28:53.375 --> 00:28:57.626
‫"في رحلتنا (لونغ ويه راوند) سنة 2004
‫ورحلتنا (لونغ ويه داون) سنة 2007"

483
00:28:57.751 --> 00:29:00.876
‫"كانت لدينا الحرية الكاملة
‫للتوقف..."

484
00:29:01.000 --> 00:29:02.709
‫"لو كنا نركب الدراجة وكانت الساعة
‫الرابعة بعد الظهر"

485
00:29:02.918 --> 00:29:06.167
‫فكان يمكننا الخروج عن الطريق
‫ونصب الخيمة ونتابع في الصباح التالي

486
00:29:06.417 --> 00:29:08.584
‫لكن لم نُمنح هذه الحرية الضخمة
‫هذه المرة

487
00:29:08.709 --> 00:29:11.959
‫لأنه كان علينا شحن الدراجة
‫في مكان ما

488
00:29:12.042 --> 00:29:15.542
‫- صحيح
‫- أحدث هذا تأثيرا بسيطا في التجربة

489
00:29:15.792 --> 00:29:18.667
‫إذ كان علينا أن نكون في نزل
‫أو فندق أو مكان لنشحنها

490
00:29:19.125 --> 00:29:22.042
‫لكن الناحية الإيجابية
‫هي أن هذا أوصلنا

491
00:29:22.292 --> 00:29:24.792
‫إلى أن نقابل أشخاصا
‫ما كنا في العادة لنقابلهم

492
00:29:24.918 --> 00:29:30.542
‫كنا مثلا محتجزين بين بلدة
‫توقفنا فيها بعد الظهر

493
00:29:30.709 --> 00:29:34.250
‫وأعتقد أن هذا كان في (تشيلي)

494
00:29:34.626 --> 00:29:37.292
‫والبلدة التي كنا نتجه إليها
‫ولا شيء بينهما

495
00:29:37.417 --> 00:29:38.751
‫لذا كان علينا أن نصل
‫إلى هذه البلدة

496
00:29:38.959 --> 00:29:42.042
‫لكن هذه البلدة كانت على الجهة
‫الأخرى من هذا الجبل الكبير

497
00:29:42.375 --> 00:29:46.584
‫لذا بدأنا نتجه صعودا
‫وعندئذ نستخدم طاقة أكبر

498
00:29:46.792 --> 00:29:52.626
‫ثم كانت هناك رياح عكسية
‫وعندئذ تخف الانسيابية على دراجة بأية حال

499
00:29:52.751 --> 00:29:54.042
‫- لكن عندئذ...
‫- تستخدم طاقة أكبر

500
00:29:54.167 --> 00:29:57.125
‫صحيح، وفي تلك المرحلة قلت
‫"لن أستطيع النجاح"

501
00:29:57.334 --> 00:30:00.959
‫وكنا قرب مكان صغير
‫لا يمكن أن ندعوه بالمزرعة

502
00:30:01.042 --> 00:30:05.292
‫كان بيتا صغيرا يشبه مزرعة

503
00:30:05.542 --> 00:30:10.000
‫وتقدّمنا إلى هناك ودققنا على بوابة
‫وخرج أولاد راكضين

504
00:30:10.667 --> 00:30:12.918
‫فتحوا البوابة ودخلنا

505
00:30:13.000 --> 00:30:16.459
‫قلنا للسيدة التي خرجت من بيتها
‫"اسمعي..." بلغتنا الإسبانية غير المتقنة

506
00:30:16.709 --> 00:30:19.876
‫قلنا "نحاول ركوب الدراجة الكهربائية
‫من (أوسوايا) إلى (لوس أنجلس)"

507
00:30:20.459 --> 00:30:22.375
‫"ونريد أن نشحنهما بعد إذنك"

508
00:30:22.501 --> 00:30:26.334
‫"وهذه كلفة شحن الدراجة
‫وسنعطيك المال"

509
00:30:27.000 --> 00:30:29.209
‫سمحت لنا بسرور بفعل ذلك
‫لذ وصلنا الدراجتين بالتيار

510
00:30:29.584 --> 00:30:34.292
‫وفي غضون دقيقتين حلّ الظلام
‫في البيت كله وانفجرت الصمامات كلها

511
00:30:34.667 --> 00:30:39.375
‫وبدل أن تقول "ارحلا، أنتما تفسدان تياري"

512
00:30:39.501 --> 00:30:43.626
‫ذهبت إلى علبة الصمامات
‫وحاولت مساعدتنا على الشحن

513
00:30:44.167 --> 00:30:49.125
‫وفي النهاية لم نستطع فعل ذلك هنا
‫واضطررنا إلى شكرها والعودة إلى البلدة

514
00:30:49.250 --> 00:30:50.709
‫لكن حصل ذلك لنا طوال الوقت

515
00:30:50.834 --> 00:30:53.834
‫إنها من النواحي الجميلة
‫في هذه الرحلات

516
00:30:53.959 --> 00:31:01.250
‫هذا اللطف البشري الذي نختبره
‫يوميا هو مشجع جدا ومؤثر، إنه رائع

517
00:31:01.792 --> 00:31:05.918
‫احتجزت... في (أوكرانيا) مثلا
‫احتجزت على الحدود 12 ساعة

518
00:31:06.167 --> 00:31:08.083
‫اضطرت وزارة الخارجية إلى مساعدتك

519
00:31:08.250 --> 00:31:13.292
‫عندما كنت في (منغوليا)، اضطر رعاة
‫خراف إلى مساعدتك على تصليح دراجة

520
00:31:13.542 --> 00:31:16.876
‫عندما كنت في (كازاخستان)
‫هددك شخص بمسدس

521
00:31:17.000 --> 00:31:19.334
‫في تلك المرحلة
‫عندما يهددك شخص بمسدس

522
00:31:19.667 --> 00:31:26.042
‫ألا تفكر في نفسك في تلك اللحظة "ربما لا يجب
‫أن نعبر كل هذه البلدان العشوائية"؟

523
00:31:26.626 --> 00:31:30.250
‫لا، كانت هناك كلمتان في ذهني
‫عندما هددني بالمسدس

524
00:31:30.375 --> 00:31:33.834
‫وكان ذلك مضحكا عندما أذكره
‫إذ قلت "عجبا، لا!"

525
00:31:34.167 --> 00:31:35.834
‫فقط

526
00:31:36.209 --> 00:31:40.292
‫لم يكن الأمر أكثر تعقيدا

527
00:31:40.667 --> 00:31:43.542
‫فكرت فقط "عجبا، لا!" فقط

528
00:31:43.792 --> 00:31:45.792
‫ثم رحلنا

529
00:31:47.334 --> 00:31:50.751
‫هذا مضحك جدا، مضحك جدا
‫كيف نسرد أنا و(تشارلي) هذه القصة

530
00:31:51.000 --> 00:31:56.959
‫إذ كنا في مسافة طويلة في (كازاخستان)
‫وهناك جِمال للمرة الأولى

531
00:31:57.167 --> 00:32:01.834
‫وقد أتينا على دراجتينا من (لندن)
‫إلى مكان فيه جِمال على جانب الطريق

532
00:32:02.375 --> 00:32:05.918
‫لذا فكّرنا في أنه يجب تخليد
‫هذه اللحظة

533
00:32:06.167 --> 00:32:11.000
‫ركنّا الدراجتين على جانب الطريق
‫ووصلت سيارة عن بعد كيلومترات، رأيناها

534
00:32:11.125 --> 00:32:16.083
‫كانت مليئة شبانا كازاخستانيين
‫لديهم الكثير من الأسنان الذهبية

535
00:32:16.417 --> 00:32:20.501
‫بدأوا يبتسمون لنا عبر النافذة
‫ونظروا إلى الكاميرا أرضا

536
00:32:21.125 --> 00:32:24.334
‫ثم نظروا إلينا وسحب الشاب
‫الذي في الخلف مسدسا

537
00:32:24.459 --> 00:32:28.125
‫لا، في قصتي أنا، هو يوجهه
‫إلي أنا مباشرة

538
00:32:28.709 --> 00:32:32.501
‫وفي قصة (تشارلي)، يوجهه
‫مباشرة إلى (تشارلي)

539
00:32:32.751 --> 00:32:34.375
‫لذا كلانا... تعرف

540
00:32:35.250 --> 00:32:37.626
‫لكن بنظري، وجّهه إلي بالتأكيد

541
00:32:37.751 --> 00:32:39.792
‫وذلك ما قلناه "عجبا، لا!"

542
00:32:39.918 --> 00:32:43.125
‫لحسن الحظ كانت شاحنة
‫آتية من الاتجاه الآخر

543
00:32:43.292 --> 00:32:48.167
‫ونظر (تشارلي) ورأى السيارة
‫ثم نظر إلى الشبان، هم رأوا الشاحنة

544
00:32:48.292 --> 00:32:50.751
‫وأخفوا المسدس ورحلوا
‫لذا كنا بخير

545
00:32:50.876 --> 00:32:55.417
‫صدقني، هذا مسلسل مذهل لأنك تأخذنا
‫إلى الكثير جدا من البلدان المختلفة

546
00:32:55.542 --> 00:32:57.918
‫نستطيع أن نرى كيف يعيش الكثير
‫جدا من الناس المختلفين

547
00:32:58.000 --> 00:33:03.999
‫من مقابلة جنود أطفال في ناحية من العالم
‫إلى مكالمة عجائز في ناحية أخرى

548
00:33:04.083 --> 00:33:06.375
‫إنه مسلسل جميل وبصراحة
‫ما فضلته فيه

549
00:33:06.501 --> 00:33:09.584
‫هو أنه جعلني أشعر بأنني أغادر
‫البيت وأجوب العالم

550
00:33:09.709 --> 00:33:14.999
‫لذا شكرا على مسلسل مذهل آخر
‫وحظا موفقا عندما تتابع التجول على الدراجة

551
00:33:15.375 --> 00:33:18.083
‫- شكرا كثيرا، شكرا
‫- سرتني مكالمتك

552
00:33:18.292 --> 00:33:19.999
‫شكرا صديقي، اعتن بنفسك
‫وسرتني مكالمتك

553
00:33:20.083 --> 00:33:21.751
‫انتهت حلقة الليلة لكن قبل الختام

554
00:33:22.167 --> 00:33:25.626
‫ما زال الساحل الغربي يواجه
‫حرائق برية مرعبة

555
00:33:25.918 --> 00:33:30.209
‫تدمر مساحات شاسعة جدا
‫وتهجّر آلاف الناس

556
00:33:30.876 --> 00:33:35.042
‫التغير المناخي عنصر أساسي
‫في زيادة خطر هذه الظروف ومجالها

557
00:33:35.459 --> 00:33:39.834
‫إحدى المنظمات التي تعمل على إيجاد
‫حلول عملية للتغير المناخي

558
00:33:40.000 --> 00:33:41.918
‫هي "صندوق الدفاع البيئي"

559
00:33:42.542 --> 00:33:44.709
‫إن كنتم تستطيعون مساعدتهم
‫بأية طريقة

560
00:33:44.834 --> 00:33:47.542
‫فالرجاء دخول الرابط الظاهر في الأسفل
‫والتبرع بما تستطيعونه

561
00:33:48.334 --> 00:33:51.459
‫إلى اللقاء في الحلقة المقبلة
‫حافظوا على سلامتكم، ضعوا قناعا

562
00:33:51.667 --> 00:33:57.375
‫واذكروا، إن لم تحسبوا إخفاقاتكم
‫فسيكون كل شيء في الحياة نجاحا تاما

563
00:33:57.918 --> 00:34:00.459
‫إليكم الآن اللحظة التأملية

564
00:34:01.334 --> 00:34:04.918
‫- "متلقي وسام الحرية..."
‫- "نعم، تعرفين أنني أنظر إليك منذ فترة"

565
00:34:05.000 --> 00:34:08.542
‫"عليّ أن أرقص معك اليوم
‫رأيت أن نظرتك تناديني"

566
00:34:08.667 --> 00:34:10.667
‫"أريني الطريق الذي سأسلكه"

567
00:34:10.792 --> 00:34:14.042
‫"أنت، أنت المغنطيس وأنا المعدن"

568
00:34:14.209 --> 00:34:18.959
‫"أنا أقترب أكثر وأضع الخطة
‫والتفكير فيها فقط، يسرّع نبضي"

569
00:34:19.417 --> 00:34:24.209
‫"الآن، أستمتع أكثر من المعتاد
‫كل حواسي تطلب المزيد"

570
00:34:24.417 --> 00:34:26.792
‫"يجب أن يؤخذ هذا بدون متاعب"

571
00:34:27.501 --> 00:34:31.542
‫"أريد أن أتنفس عنقك، ببطء"

572
00:34:39.167 --> 00:34:42.125
‫"متلقي وسام الحرية (راش ليمبو)
‫يقرأ (ديسباسيتو)"

573
00:34:42.375 --> 00:34:44.751
‫ترجمة: سكرينز انترناشونال - بيروت