‫‫"ها هي تخرج الآن، إنها (إيلين ديجينرس)"
‫‫مرحبا، مرحبا جميعا!
‫‫انظروا إلى هذه الوجوه المبتسمة كلها ‫‫شكرا جزيلا لكم
‫‫وأهلا بكم في البرنامج ‫‫أنا (إيلين ديجينرس) وسأكون مضيفتكم
‫‫وأنتم ستكونون جمهوري الافتراضي
‫‫وتسرني كثيرا رؤية وجوهكم ‫‫بالرغم من غيابكم الفعلي
‫‫ولكن لو كنتم هنا ‫‫لكنتم اضطررتم إلى وضع أقنعة
‫‫لذا لن أتمكن من رؤية وجوهكم في مطلق الأحوال
‫‫فعندها ستحاولون أن تصيحوا ‫‫"نحبك يا (إيلين)" ولكن سأسمع...
‫‫وسأسألكم عما تقولونه ‫‫وهذا سيأخذ من وقت البرنامج
‫‫كيف تتعاملون مع الأقنعة جميعا؟
‫‫من الصعب وضع قناع، صحيح؟
‫‫أجل، الأمر صعب
‫‫يقول العلماء إنها أفضل وسيلة ‫‫دفاعية في مواجهتنا للفيروس
‫‫في الواقع، قرأت أن 4 من أصل 5 علماء ‫‫يعتقدون أن القناع يقي من تسوس الأسنان
‫‫أفكر في تناول علكة (ترايدنت) ‫‫أنت محق، شكرا لك يا (آندي)
‫‫من الواضح أنني لا أضع قناعا الآن ‫‫لأن الجميع... تعرفون
‫‫أنا أقف أمام الكاميرا، هذا أولا ‫‫والكل بعيد مسافة مترين عني
‫‫كما في كل موسم
‫‫أنا أمزح، إنها دعابة ‫‫ولهذا السبب نحن نضحك
‫‫حسنا، إليكم الأمر ‫‫ليس سهلا دوما وضع قناع
‫‫إذا كنتم مثلي فأنتم تضعون القناع ‫‫لحماية الجميع من العطاس والسعال
‫‫ولكن أنا أنزع قناعي عندما أسعل وأعطس
‫‫لأنني لا أريد أن أعطس وأسعل في قناعي ‫‫لذا ما الطائل من وضعه؟
‫‫من الصعب أن نفهم بعضنا بعضا عندما نضع القناع
‫‫إذا كان شخصان يضعان قناعا فالأمر أسوأ بعد ‫‫لأن أحدا منا لا يفهم أي شيء
‫‫طلبت معكرونة في مطعم ‫‫فحصلت على استبدال للركبة
‫‫أجل، أجل تبين أنني في مستشفى لا مطعم
‫‫لذا، أنا كنت المخطئة في ذلك
‫‫كيف يمكن أن تتوفر لنا التكنولوجيا ‫‫التي تمكننا من معرفة المغني المقنّع التالي
‫‫ولكن لا يمكننا أن نفهم بعضنا بعضا ‫‫عندما تغطي قطعة قماش أفواهنا؟
‫‫هنالك أيضا أمور مفيدة في وضع القناع
‫‫فهو الخيار الصائب ‫‫لكونه يمنع تفشي (كورونا)
‫‫ويُسهل عليكم إخفاء ثقبكم لألسنتكم عن أهاليكم
‫‫ولن تقلقوا بفضله من أن تعلق ‫‫بقايا البركولي بين أسنانكم
‫‫يمكنكم أن تقولون أشياء بصوت خافت ‫‫عن الناس بدون أن يسمعوكم
‫‫وهذا سيمكنكم من قضاء ‫‫وقت أطول مع عائلاتكم، لذا...
‫‫يا لجدتي...
‫‫باختصار، ضعوا قناعا وتكلموا بصوت عال
‫‫وأنصتوا جيدا وقبلوني بلطف، ماذا؟
‫‫والآن...
‫‫فلنرحب بـ(تويتش) جميعا
‫‫ممتاز يا (تويتش)، شكرا جزيلا لك
‫‫- شكرا جزيلا لك أنت ‫‫- شكرا جزيلا لك
‫‫- وشكرا على الحركة، شكرا ‫‫- على الرحب والسعة، أهلا بك
‫‫يسرني أنك توقفت عن العمل كمنسق ‫‫أسطوانات زائف وبدأت بالرقص الحقيقي
‫‫- بالتأكيد ‫‫- أجل
‫‫قبل خروج (تويتش)، كنت أفعل هذا الموسم الماضي
‫‫وعلمته حركة راقصة صغيرة
‫‫- هذه تعني 12 ‫‫- صحيح
‫‫- أجل، ثم... ‫‫- ثم...
‫‫- ونفذتها ‫‫- أجل
‫‫- وأنت تقول "يا للروعة" ‫‫- صحيح، قلتها
‫‫- قلتها بالفعل، فعلتها ‫‫- أجل
‫‫- بوسعك دوما أن تعتمد حركاتي الراقصة ‫‫- بالتأكيد
‫‫- تبدو موهوبا جدا بهذه الطريقة ‫‫- شكرا لك
‫‫أتجد غرابة في الرقص أمام شاشات تلفزة ‫‫بدلا من أشخاص حقيقيين؟
‫‫لا، في الواقع الأمر ممتع جدا خاصة... ‫‫ليسوا موجودين فعليا ولكنهم موجودون
‫‫عندما أقف بالقرب من الشاشات أشعر بأنني ‫‫لا أزال أستمتع معكم جميعا وهذا ظريف، أجل
‫‫أجل
‫‫ليت جمهوري يحضر إلى الاستديو شخصيا ‫‫ولكن من الخطير فعل ذلك في الوقت الحالي
‫‫ولكم مسموح لي أن أجلب فردا واحدا ‫‫من الجمهور وهذا ما فعلته بالفعل
‫‫هذه حجرة (سكايبوكس) ‫‫ومعنا (دايان ريفيروس)
‫‫- هل هذا اسمك؟ ‫‫- أجل
‫‫- مرحبا (دايان) ‫‫- مرحبا
‫‫- أمن الممتع التواجد هناك وحدك؟ ‫‫- الأمر لا يُصدق، إنه أروع يوم في حياتي
‫‫يسرني ذلك كثيرا، أعرف أنه كان ‫‫من المزعج جلبك إلى هنا اليوم
‫‫فقد اضطررت إلى الحضور مبكرة ‫‫قبل عدة أيام للخضوع لفحص (كورونا)
‫‫- أفترض أن نتيجته جاءت سلبية ‫‫- صحيح
‫‫حسنا، جيد، لهذا السبب أنت هنا
‫‫لكان الأمر غريبا لو قلت لا، ليس سلبيا
‫‫أحب وجودك معنا ولأعبر لك عن امتناني ‫‫سأعاملك معاملة الأشخاص المهمين
‫‫بما أن الجو بارد بعض الشيء هنا بالعادة
‫‫سأعطيك رداء زغبا وخفين، تفضلي
‫‫شكرا لك، يا إلهي
‫‫حسنا، شكرا لك
‫‫هذا لتدفئتك من الخارج أما لتدفئتك ‫‫من الداخل، تفضلي هذا المشروب
‫‫توخ الحذر يا (آندي)
‫‫ممتاز
‫‫شكرا لك
‫‫لا أريدك أن تشعري بالوحدة ‫‫لذا إليك (براد بيت)
‫‫انظروا إلى وجهها
‫‫تعابيرك... بدوت مضحكة ‫‫فقد تصورت أن (براد بيت) سيدخل فعلا
‫‫- أجل، الأحلام تتحقق ‫‫- صحيح
‫‫هذا ممكن ولكن حضوره غير آمن الآن
‫‫شكرا لحضورك يا (دايان) وأنت أيضا يا (براد)
‫‫سأتفقدكما لاحقا
‫‫آمل فعلا أن أتمكن من استضافة ‫‫الجمهور مجددا هنا قريبا جدا
‫‫ولكن حتى ذلك الحين، إذا كنتم ترغبون ‫‫في التواجد ضمن جمهوري الافتراضي
‫‫كحال هؤلاء الموجودين حاليا ‫‫ادخلوا موقعنا الإلكتروني
‫‫واعرفوا كيف يمكن فعل ذلك ‫‫لا أعرف كيف تفعلون ذلك حتى
‫‫كيف تفعلون ذلك؟ ‫‫تتقدمون بطلب الحضور كما تطلبون التذاكر
‫‫- "أجل" ‫‫- أجل
‫‫يمكن التقدم بطلب الحضور من أي مكان في العالم
‫‫أجل وهذا هو الجيد في الأمر ‫‫يمكنكم أن تتواجدوا في أي مكان آخر في العالم
‫‫كما قلت من قبل، الأمر يشبه مشاهدة ‫‫برنامج (أبرود) في الخارج
‫‫أترون؟ أفهمتم الدعابة؟
‫‫سأكررها كل يوم، إنها مضحكة
‫‫علي أن أملأ الساعة الكاملة بتكرار الأشياء
‫‫سنعيد تدوير الدعابات
‫‫قبل متابعة فقراتنا أود أن أذكر أن اليوم ‫‫يصادف اليوم العالمي للغوريلات
‫‫لذا آمل أن تكونوا ‫‫قد احتفلتم به جيدا ليلة البارحة
‫‫واحتفلتم بالطريقة المناسبة
‫‫تعرفون أنني أطلقت صندوق (إيلين) للمساعدة ‫‫في إنقاذ غوريلات الجبال في (رواندا)
‫‫وإذا كنتم ترغبون في معرفة ‫‫المزيد حول كيفية المساعدة
‫‫تفقدوا رجاء موقعنا الإلكتروني
‫‫وبما أن جمهوري كان يشاهدني من المنزل
‫‫أثار ذلك فضولي بشأن ‫‫مواقع استخدام تطبيق (زوم)
‫‫شاهدت هذا التقرير على (سي إن إن) ‫‫لا أعرف إذا شاهدتموه منذ أيام
‫‫إنها مديرة أبحاث تعلق على تقرير إخباري
‫‫تبدو طبيعية
‫‫ثم شاركت المشاهدين لقطة ‫‫من الكواليس، انظروا إلى هذا
‫‫فعليا هكذا هي (هوليوود)
‫‫إنها مختصر (هوليوود)
‫‫لذا أريد أن أعرف، أتضعون كرسيا على طاولة؟
‫‫أريد أن أعرف ما تفعلونه أنتم
‫‫أترتدون ملابس رسمية من الأعلى ‫‫ولا شيء من الأسفل؟
‫‫أرسلوا إلي لقطة عن الغرفة التي تشغلون ‫‫منها تطبيق (زوم) لأنني فضولية
‫‫ومن الصعب إيجاد مواد لتناولها خلال الجائحة
‫‫نحن يائسون للحصول على مواد
‫‫ألديكم أفكار؟ أي شيء على الإطلاق؟ ‫‫سأقبل به، لا يهمني الأمر
‫‫سأبدأ بتغيير فرق شعري إلى الجهة الأخرى ‫‫وهكذا أغير الأمور قليلا، سيكون ذلك مسليا
‫‫ولكن لا تفعلوا ذلك الآن، سترغبون في مشاهدة ‫‫فقرتي الكلاسيكية (واي آي دونت هاف كيدز)
‫‫"(واي آي دونت هاف كيدز)"
‫‫حسنا
‫‫ألا يزال الناس يفرقعون أصابعهم ‫‫كما كانوا يفعلون؟
‫‫أعتقد أن الناس كانوا يفعلون ذلك ‫‫في الأربعينيات والستينيات
‫‫ثم نسينا كيفية الفرقعة ‫‫وأعتقد أن علينا أن نعيد هذه الحركة
‫‫لا، أعرف، أشعر بأن فرقعة الأصابع...
‫‫- أنا أفعل ذلك يوميا ‫‫- فرقعوا جميعا أصابعكم الآن، أجل
‫‫انظر إلى هذا
‫‫أجل، أترون كم أن الأمر ممتع؟
‫‫إنه ممتع جدا، البعض مستمتعون أكثر من غيرهم ‫‫أرى أحدهم يفعل هكذا...
‫‫"تابعي البرنامج وحسب يا (إيلين)"
‫‫تعرف من تكون، حسنا
‫‫أحب الأولاد وأجدهم رائعين ‫‫ولكن لا أريد أن أنجب أيا منهم
‫‫هذه رسالة من (ميغان) من (رينو) في (نيفادا) ‫‫"قرر ابني ذا الـ3 سنوات أنه يريدها أن تثلج"
‫‫"فمزق الكرسي المحشو بالحبيبات"
‫‫أجل، أجل
‫‫قلتها من قبل، بوسعكم إنجاب الأولاد ‫‫ويمكنكم اقتناء كراس محشوة بالحبيبات
‫‫ولكن لا يمكنكم الحصول على الاثنين
‫‫لا
‫‫(نورا) من (سياتل) في (واشنطن) ‫‫"هذا هو المنظر الذي أراه من مكتب منزلي"
‫‫شاهدت هذا الفيلم ونهايته سيئة
‫‫يمكنكم أن تسمعوا من الجهة ‫‫الأخرى من الباب "أمي!"
‫‫(إميلي) من (لويل) في (أركنساس) ‫‫"قرر ابني أن يزين شعره بلاصق (فيلكرو)"
‫‫من الصعب أن نجزم ما إذا كان ذلك كلب ‫‫(غولدن ريتريفر) أم طفل في هذه المرحلة
‫‫يبدو أن إزالة ذلك سيكون صعبا جدا
‫‫ولكن صالونات الحلاقة مفتوحة على الأقل
‫‫مهلا، ليست كذلك
‫‫أجل، مؤكد أن هذا الولد بات أصلعا الآن
‫‫(إيد) من (لندن) في (إنكلترا) "اشترت صديقتي 18 ‫‫لفافة ورق وقد وضعها أولادها كلها في المغطس"
‫‫كما يقولون في (إنكلترا) "سحقا"
‫‫ولكن يقولونها بلكنة، "سحقا"
‫‫لا، لم أقلها جيدا
‫‫سحقا!
‫‫سحقا
‫‫قلت إننا بحاجة إلى مواد
‫‫(كنزي) من (ساراتوغا سبرينغز) في (يوتاه) ‫‫"أولادي من أفضل مزيني الأرائك في الأرجاء"
‫‫"لا، لم تستخدما طلائي الأخضر بلون (كورميت)"
‫‫لمَ يقتنون لون هذا الطلاء برأيكم؟ ‫‫ماذا كانوا سيطلون؟
‫‫"عزيزي، وصلت إلى المنزل ‫‫ومعي الطلاء الأخضر بلون (كورميت)"
‫‫"الهاتف يرن، سأتركه بالقرب من الولدين"
‫‫حسنا، إذا كان أولادكم يفعلون شيئا ‫‫تظنون أن علي رؤيته
‫‫أرسلوه إلي رجاء و... سنبتعد قليلا ثم نعود
‫‫إنها طريقة أخرى للقول "نراكم بعد الفاصل" ‫‫أحاول أن أستهلك كلمات وحسب
‫‫شعرت العائلة برمتها بأن الوقت حان لفعل ذلك
‫‫خطرت الفكرة في بالنا ‫‫بعد تقديم 20 موسما طوال 14 سنة
‫‫يا إلهي، لا شك في أنك تمزحين
‫‫لم أتوقع ذلك
‫‫"تشاهدون أيضا مفاجأة (إيلين) ‫‫لمدير فعل المستحيل لأجل طلابه"
‫‫"الأسبوع الأول من الموسم الجديد يستمر غدا"
‫‫الأمر ناجح، إنه ناجح ‫‫ضيفتنا الأولى تُعد من أشهر الأمهات في العالم
‫‫رحبوا رجاء بصديقتي (كريس جينر)
‫‫مرحبا! مرحبا (إيلين)، اشتقت إليك كثيرا
‫‫- مرحبا يا صديقتي، أعرف فلم أرك ‫‫- أنا سعيدة لعودتك ولعودة البرنامج
‫‫يسرني أن أتمكن عصر كل يوم من مشاهدتك مجددا
‫‫شكرا جزيلا لك، لقد دعمتني بشدة ‫‫رأينا بعضنا بعضا هذا الصيف وتسكعنا معا
‫‫التواجد معك مسلٍ عندما ‫‫تكون الظروف صعبة بعض الشيء
‫‫لأنك مررت بتلك الظروف
‫‫عانينا عاصفة أو اثنتين في حياتنا
‫‫ومؤكد مررنا بالكثير من المواقف الجنونية
‫‫ولكن ما تعلمته من ذلك أن العواصف عابرة
‫‫وبالرغم من أنها تعصف بشدة خلال مرورها ‫‫إلا أنك تأملين الخروج منها بدرس ما
‫‫وتعلم شيء يرافقك في حياتك ‫‫للاستفادة منه في موقف آخر
‫‫ولكنني أحبك كثيرا وحسب
‫‫وأنت صديقة عزيزة ورائعة لنا أنا و(كوري)
‫‫وأنا أحبكما كثيرا أنت و(بورشا) ‫‫وأنا جد فخورة بكما
‫‫وكل ما تفعلانه... حتى الأمور التي لطالما ‫‫رغبت في الإفصاح عن قيامكما بها
‫‫فأنتما تعطيان الناس أشياء لا يسمع أحد بها حتى
‫‫لذا أنا معجبة جدا بك وأنت ملهمة لي ‫‫على المستوى الشخصي لأنك علمتني الكثير
‫‫وعن مروري بهذه التجارب ‫‫عندما أعاني شيئا ما أنا أو عائلتي
‫‫وتعلمنا على مر السنوات كيفية تجاوزه ‫‫ما منحنا دوما فرصة الظهور في برنامجك
‫‫- لذا أشكرك على ذلك ‫‫- شكرا
‫‫- أحبك فعلا ‫‫- أشكرك أنت على ذلك
‫‫أشكرك على ذلك
‫‫لم تخبريني أنكم ستطوون صفحة برنامجكم ‫‫(كيبينغ آب ويذ ذي كارداشيانز)
‫‫لم تذكري هذا الأمر عندما تكلمنا
‫‫أكنتم قد قررتم ذلك ولم تخبريني ‫‫وحسب، أم أن القرار كان مفاجئا؟
‫‫كان مفاجئا نوعا ما
‫‫أعتقد أننا كنا نتحدث عن توقيع ‫‫عقد لسنتين بعد مع شبكتنا
‫‫وفجأة توصلنا جميعا كمجموعة ‫‫إلى القرار
‫‫والعائلة برمتها شعرت ‫‫بأن الوقت حان لفعل ذلك
‫‫خطرت الفكرة في بالنا بعد تقديم 20 موسما ‫‫طوال 14 سنة ومئات الحلقات
‫‫وتقديم الكثير من البرامج الجانبية
‫‫من الغريب التفكير في أننا حين أطلقنا ‫‫البرنامج بالكاد كان (تويتر) موجودا
‫‫ولم تكن هناك فعليا أية ‫‫منصة أخرى للتواصل الاجتماعي
‫‫فلم يكن هناك (إنستاغرام) ولا (سنابتشات)
‫‫ولم يكن لدي أحفاد ولم ‫‫يكن لدي أحد متزوج أو مطلق
‫‫من الجنوني حصول كل ذلك
‫‫والنظر إلى الماضي لاكتشاف ‫‫أن لدي أروع أفلام منزلية في العالم
‫‫أجل، أنت محقة في ذلك ‫‫ومن أكثر المستائين من القرار؟
‫‫لا بد من أن يكون هناك من يطلب ‫‫التمديد لسنة واحدة على الأقل
‫‫- لا بد من أن أحدا مستاء جدا ‫‫- أعتقد أن أكثرهم تأثرا هي (كلوي)
‫‫كلنا تأثرنا لدى إطلاع فريق العمل على الخبر
‫‫لأننا نعمل مع الفريق نفسه ‫‫من اليوم الأول والموسم الأول
‫‫وهم أول من بدأنا بالتصوير معهم
‫‫كما أننا لا نزال نعرض على القناة نفسها ‫‫ومع شركة الإنتاج نفسها
‫‫لذا كان الموقف مؤثرا جدا ‫‫لأنهم باتوا من ضمن عائلتنا
‫‫وأعتقد أن (كلوي) كانت ‫‫الأكثر استياء بهذا الشأن
‫‫وفي الواقع، بعد أن أخبرنا ‫‫فريق العمل ورحيل الجميع
‫‫بقيت (كلوي) مع فريق العمل ‫‫لساعات لاستذكار الأيام الخوالي
‫‫فقلت لها "(كلوي)، عليك أن ‫‫تعودي إلى المنزل الآن يا عزيزتي"
‫‫أجل، آلمها القرار كثيرا
‫‫أجل، لعل فريق العمل قال "نود أن ‫‫نعود إلى منازلنا، نرغب في المغادرة"
‫‫- أجل ‫‫- "دعينا وشأننا"
‫‫في تلك اللحظة كانوا هم من يواسي (كلوي) ‫‫ولكن الرحلة كانت مذهلة
‫‫وهذا الفصل من حياتنا كان رائعا جدا
‫‫ونحن ممتنون كثيرا ونقدر ذلك بشدة ‫‫ونشعر بأننا محظوظون لخوضنا هذه التجربة
‫‫أعرف أنك ستفعلين شيئا آخر
‫‫أعرف أنك تنوين فعل شيء ما
‫‫لأنك ذكية جدا ‫‫فأنت سيدة أعمال ولديك شيء ما...
‫‫ويُقال إنك ستنضمين إلى أسرة برنامج ‫‫(ريل هاوسوايفز أوف بفرلي هيلز)
‫‫أنا شخصيا سأصوّت، لم أتحدث في هذا الأمر بعد
‫‫- ولكن سأقول إنك لن تفعلي ذلك ‫‫- لا، أنت محقة تماما، تعرفينني جيدا
‫‫أعتقد أنني قد أشارك فيه من وقت لآخر ‫‫لمجرد التواجد مع صديقتي (كايل ريتشاردز)
‫‫ولكن بالنسبة إلى مشاركتي بانتظام في البرنامج
‫‫فأمور كثيرة تحصل في حياتي وهم بغنى ‫‫عن مشاركة (كريس جينر) في ذلك البرنامج
‫‫هم يبلون بلاء حسنا
‫‫صحيح، أعتقد أن الجميع بحاجة ‫‫إلى تواجد (كريس جينر) في برنامجه
‫‫أعتقد أنك تضفين مرحا على كل شيء
‫‫من المسلي جدا التواجد معك
‫‫وأنا محظوظة لأنك صديقتي ‫‫فأنت شخص صالح بالفعل
‫‫- إذا ستتوصلين على الأرجح إلى... ‫‫- الشعور متبادل
‫‫- ماذا؟ ‫‫- قلت إن الشعور متبادل
‫‫شكرا ولكنك ستتوصلين إلى شيء ما
‫‫أراهن أنك فكرت في برنامج ما ‫‫وستقدمين برامج جانبية
‫‫وستجنين مزيدا من المال
‫‫وبدلا من الظهور كلكم معا ‫‫سيقدم كل واحد من أبنائك برنامجه الخاص
‫‫وهكذا تحصلين مع مبالغ قليلة من كل واحد منهم
‫‫- هذا ما تفعلينه ‫‫- يا إلهي، أحبك
‫‫هلا تكونين مديرة أعمالي، أرجوك؟
‫‫- لأنني أحب تلك الأفكار، علينا أن نتحدث ‫‫- حسنا، سنتكلم
‫‫لعل الناس لا يتذكرون ‫‫ولكن بيننا مصاهرة بسبب كلابنا
‫‫ثمة قرابة بين كلابنا
‫‫لدى (كريسي تيغن) و(جون ليجند) ‫‫أخت أم أخ كلبك؟
‫‫أعتقد أن لديهما الذكر، أعتقد أنه الأخ
‫‫- حسنا ‫‫- وأنت لديك الأخ
‫‫- صحيح ‫‫- وأنا لدي الأنثى
‫‫لديك (بريدجت)، لديك (بريدجت) ‫‫وهي ابنة عمنا ولدينا...
‫‫- ثمة مصاهرة بيننا، هذا مذهل ‫‫- أجل
‫‫لدينا (والي) وأنت لديك (بريدجت)
‫‫ها هو (والي)، إليك هذا الأمر
‫‫يبدو أنني حصلت على الكلب الأكثر جنونا
‫‫في الواقع كلب (كريسي) و(جون) مجنون
‫‫- أنت حالفك الحظ فـ(بريدجت) هادئة جدا ‫‫- إنها لطيفة جدا وهادئة
‫‫ويمكنها أن تستلقي عند قدميك كحيوان أليف مثالي
‫‫قام (كوري) بعمل رائع معها ‫‫فهو يمضي الكثير من الوقت معها
‫‫- ها هو، إنه ظريف جدا ‫‫- أجل
‫‫- ها هي (بريدجيت) ‫‫- أجل
‫‫إنها كلبة محببة جدا ومسالمة
‫‫وإذا قفزت تبدو زغبة جدا وخفيفة
‫‫- تبدو كحلوى الخطمية ‫‫- أجل، إنها...
‫‫- كحلوى خطمية عملاقة ‫‫- إنها كلبة ظريفة
‫‫و(كوري) يحب تلك الكلبة
‫‫علينا أن ننتقل إلى فاصل وسنعود ‫‫بمزيد من التفاصيل مع (كريس جينر)
‫‫ها أنا عند المشرب في منزلها
‫‫أعتقد أنهم يلعبون لعبة مشروب ‫‫الآن في منزل (كايلي)
‫‫فيتحدث الجميع إلى (كريس جينر) الزائفة
‫‫أعد دوما الأولاد وأهاليهم بأن يغادر ‫‫أولادهم مؤسستي وهم أفضل مما كانوا
‫‫- لأنني لم أتمكن من فعل ذلك لابنتي ‫‫- أنت رجل صالح
‫‫"تشاهدون الأسبوع المقبل مقابلات جديدة ‫‫مع (بلايك شلتون) و(كريس روك) وغيرهما"
‫‫"أنقذوا الغوريلات"
‫‫هذا صحيح، أنقذوا الغوريلات ‫‫يا (كريس)، شكرا لك
‫‫- على الرحب والسعة ‫‫- عدنا مع (كريس جينر)
‫‫نشرت فيديو لأحفادك منذ أيام ‫‫وقلت إنه صباح سبت مثالي
‫‫هذا ما وضعته كعنوان للفيديو، أيمكننا...؟
‫‫حسنا، حسنا
‫‫- بالنسبة إلي إنه صباح الكوابيس يوم السبت ‫‫- سأرسلهم إلى منزلك تاليا
‫‫أنت قلت إنه صباح سبت مثالي ‫‫هل هو فعلا كذلك؟
‫‫- إنه كذلك لـ15 أو 20 دقيقة ‫‫- حسنا
‫‫ثم نتناول القهوة والدونات
‫‫ثم تذهبين إلى جناح آخر ‫‫في المنزل أو ما شابه لأن...
‫‫- هذا صحيح ‫‫- نعم
‫‫أهرب، كان ذلك في غرفة اللعب في منزل (كيم)
‫‫ودخلتها لألقي التحية على الجميع ‫‫فرأيت ذلك
‫‫وكانوا غاية في الظرف ولم أتمكن من المقاومة
‫‫- فهم ظرفاء بالفعل ‫‫- أجل، هم ظرفاء فعلا
‫‫لم يتقنوا عزف النغمة بعد ‫‫ولكنهم في الثانية من العمر وحسب
‫‫لذا لديهم وقت ليتقنوه فالآن... يمكنهم أن ‫‫يكونوا فرقة كـ(بارتريدج فاميلي) أو ما شابه
‫‫أجل، حسنا، أترين؟ عرفت ما سأفعله تاليا
‫‫- أجل ‫‫- أحسنت
‫‫نحن نقوم بجولة ‫‫والمحطة الأولى ستكون في منزلك
‫‫- أجل ‫‫- أتنقل كثيرا ولن تجدوني أبدا
‫‫هذا صحيح، هذا صحيح ‫‫سأجلب جهازا للتتبع
‫‫لدى (كايلي) تماثل شمع لك في منزلها ‫‫لذا لدي سؤالان
‫‫الأول، كيف جرى ذلك؟ ‫‫والثاني، لماذا؟ ثم سأعرضه
‫‫- انظري إلى تمثال الشمع خاصتك ‫‫- حسنا
‫‫بالنسبة إلى السؤال الأول، يا إلهي
‫‫ها أنا عند المشرب في منزلها ‫‫وهو يشبهني لدرجة مخيفة
‫‫وهنا يكمن السبب، هذا يجمع ‫‫السؤالين عن الطريقة والسبب
‫‫أنجز التمثال متحف (مدام توسو)
‫‫ولديهم واحد في (لندن) وآخر ‫‫في (هوليوود) وفي (نيويورك)
‫‫وطلبت إليهم أن يصنعوا لي واحدا ظنا مني ‫‫أن وجوده عند المشرب سيكون ظريفا جدا
‫‫ولكن (كوري) استاء بعض الشيء فقد أخافه
‫‫وجده مخيفا جدا وما عاد يقصد المشرب
‫‫لذا جعلتني (كايلي) أنقله إلى منزلها
‫‫لذا أعتقد أنهم يلعبون لعبة ‫‫شرب الآن في منزل (كايلي)
‫‫فيتحدث الجميع إلى (كريس جينر) ‫‫الزائفة ويتبادلون أحاديث رائعة
‫‫يا للهول! ‫‫حسنا، أجده مخيفا بالفعل
‫‫ولكن لا أعرف إن... ‫‫هل رأيت تمثال الشمع خاصتي؟
‫‫- لا، أين هو؟ ‫‫- في مكان ما
‫‫ولكن أراني أحدهم هذا، انظري ‫‫هذا تمثال الشمع خاصتي
‫‫تشبهين مضيفة طيران
‫‫لا، يبدو أنني أعمل في صالة ‫‫سينما في الثمانينيات
‫‫- وأنا حاجبة ‫‫- يشبهك كثيرا
‫‫انظري إلى تلك الصورة، قرّبوها وأروها... لمَ...؟
‫‫يشبه (فلورانس أندرسون) ‫‫في ذلك البرنامج التلفزيوني
‫‫أعرف ذلك
‫‫- بأية حال، هذا تمثالي، لذا... ‫‫- يا إلهي
‫‫ولكن أتعرفين شيئا؟ أعتقد أن تمثالي ‫‫حقيقي وقد نفذوا تمثالي مؤخرا
‫‫- أجل ‫‫- يمكنني أن أطلب إليهم صنع واحد لك
‫‫- لا، شكرا ‫‫- يمكننا أن نصنع تمثالا لك وسيذهلك
‫‫لا، شكرا ‫‫ولكن سأرسل تمثالي إلى منزل (كايلي)
‫‫سيكون ذلك جيدا جدا
‫‫- اطرقي الباب وضعيه أمامه عندما تفتح ‫‫- صحيح
‫‫أنا سأتدبر ذلك فهو مضحك
‫‫وسنلعب لعبة (غاس هو ذيس إز) ‫‫ولن تعرف أبدا
‫‫كان لديك... الحفلات التي تقيمينها ‫‫ولم أحضر أيا منها يوما
‫‫لأنني لا أحب الحفلات ‫‫وأنا ألازم المنزل طوال الوقت ولكن...
‫‫أعرف ذلك ندعوك ولكنك تلازمين المنزل ‫‫أيتها القذرة الصغيرة
‫‫أعرف ذلك، أحب التجمعات الصغيرة ‫‫وتواجدنا معا وحدنا
‫‫- ولكن بأية حال... ‫‫- أعرف ذلك
‫‫تلك الحفلات الجنونية التي تقيمينها... ‫‫شاهدت زلّاقة
‫‫صنعت زلّاقة بمناسبة عيد مولد (كلوي)
‫‫هذه زلّاقة يا رفاق وهذا وجه (كلوي)
‫‫وتلك زلّاقة عملاقة
‫‫هل هذا الأمر الأكثر جنونا...؟
‫‫ما الفكرة الأهم ‫‫التي استخدمتها يوما في حفلة؟
‫‫- ما كان الأمر الأكثر جموحا الذي قمت به؟ ‫‫- الأكثر جموحا؟ يا إلهي
‫‫لا أعرف، أعتقد أنك عندما تقصدين ‫‫مكانا ما تصورين الأمور الأكثر جنونا
‫‫أجل ولكن... هذا لا يشبه صنع زلّاقة
‫‫- (آندي) يصيح بي الآن وعلي... ‫‫- "انتقلي إلى فاصل"
‫‫أعرف ذلك، هذا ما أقوله لها
‫‫أنت تبطئني الآن، كنت سأخبرها ‫‫أننا سننتقل إلى فاصل
‫‫لكنك تقاطعني الآن لتقول أنت ذلك
‫‫لذا أنا أقول لك الآن ‫‫إنني أعرف أن علينا الانتقال إلى فاصل
‫‫وأنت تسببت الآن بتمديد الأمر 30 ثانية
‫‫في حين ما كان علي إلا أن أقول منذ دقيقة ‫‫إننا سننتقل إلى فاصل
‫‫- فلننتقل إلى فاصل ‫‫- حسنا
‫‫تقول (كريس) إن علينا الانتقال ‫‫إلى فاصل، حسنا، سنعود
‫‫"شاهدوا مزيدا من زيارات آل (كرداشيان) ‫‫للبرنامج ساعة تشاؤون"
‫‫لا أعرف بالنسبة إلى الآخرين
‫‫لا أعرف كيف... لا أنفك أفكر ‫‫في أن عدد أحفادي كبير جدا
‫‫- ولكن من يدري؟ ‫‫- أجل
‫‫حظا موفقا لك
‫‫"تشاهدون أيضا الضيفة (دايان) وهي تلعب ‫‫أصعب لعبة في البرامج التلفزيونية النهارية"
‫‫ما يمكننا أن نفعله فعلا ‫‫إذا كنا نريد النيل منها فعلا
‫‫هو الاتصال بها في (باريس) ‫‫والقول إنني حجزت في (بالم سبرينغز)
‫‫توقفي، حسنا، فلنتصل بـ(كيم)
‫‫- "مرحبا؟" ‫‫- مرحبا
‫‫أردت أن أخبرك وحسب أنني طلبت ‫‫إلى (ماثيو) أن يجري اتصالات بمركزي...
‫‫- "أتريدين الإبقاء على هذا؟" ‫‫- "أجل..."
‫‫أقول لك إنني سأدخل ‫‫مركز إعادة تأهيل، مفهوم؟
‫‫علي أن أدخل مركز إعادة تأهيل
‫‫- لذا، ما كنت... ‫‫- "لا أعتقد أنك تحتاجين إلى دخول واحد"
‫‫(كيم)، فقدت الوعي ونزلت في مستوعب نفايات
‫‫هذا... عدنا مع (كريس جينر)
‫‫كان هذا مقتطفا من الموسم الجديد ‫‫من برنامج (كيبينغ آب ويذ ذا كارداشيانز)
‫‫نصبوا فخا إذا... الناس لم يروا ذلك
‫‫نفذوا خدعة بالتنكر بملابسك ‫‫فجعلوك تثملين وخلدت إلى النوم
‫‫ثم تنكروا بزيك وأنت تخرجين من متجر كحول ‫‫وأنت ثملة ليراك مصورو الفضائح
‫‫ثم تقولين لهم إنك تريدين الذهاب ‫‫إلى مركز إعادة تأهيل لأنك فقدت الوعي
‫‫لذا... مضحكة هي المقالب ‫‫التي تنفذوها ببعضكم بعضا
‫‫لا أصدق أنهم جعلوك تبدين وكأنك تسلقت ‫‫مستوعب نفايات أمام مصوري الفضائح
‫‫يا إلهي! كان الأمر مدمرا ‫‫لأنني تصورت أن الصور حقيقية
‫‫اصطحبتني (كلوي) لتناول العشاء ذات ليلة ‫‫وشربنا الكثير من (المارتيني)
‫‫عدت إلى المنزل وغفوت فتسللت ‫‫مساعدتي إلى خزانتي بمساعدة (كوري)
‫‫وأخذت الملابس كلها التي ارتديتها تلك الليلة
‫‫وبالمناسبة مقاس قدم (كلوي) 42 ‫‫بينما مقاسي 41
‫‫فحشرت قدمها في حذائي
‫‫نفذوا الأمر بشكل مثالي وهي تكبدت الكثير ‫‫من العناء فقصّت أظافرها وفعلت كل شيء
‫‫والتقط مصورو الفضائح صورا ‫‫غير ملائمة لي في موقف سيارات
‫‫وأنا صدقت الأمر... عندما اتصل مسؤول الدعاية ‫‫خاصتي وقال "التقط برنامج (تي إم زي) صورا لك"
‫‫"و... نحن في ورطة ‫‫ماذا تريدين أن تفعلي بهذا الشأن؟"
‫‫وعندما اكتشفت أنه كان مقلبا ولا أعرف ‫‫كيف انطلى علي بعد مرور هذه السنوات كلها
‫‫ولكنهم اعتنوا جيدا بالتفاصيل ‫‫وعملوا على المقلب طوال أشهر
‫‫وكأنهم ممثلون محترفون أو ما شابه ‫‫ولا أعرف كيف يفعلون هذه الأمور أساسا
‫‫ولكن عندما اكتشفت الأمر ‫‫قلت إنني سأستفيد من هذه الخدعة
‫‫فـ(كيم) كانت لا تزال تجهل أنني اكتشفت الأمر ‫‫لذا استمررنا بالخدعة
‫‫وعليكم أن تتابعوا الحلقة مساء الخميس ‫‫لتعرفوا بقية القصة ولكنها مضحكة جدا
‫‫الأمر مضحك جدا ‫‫ثم تمكنك من قلب المقلب ضدهم والانتقام منهم...
‫‫- هذا تصرف حذق من قبلك ‫‫- أجل، تسلينا
‫‫أنت في حجر منزلي، كم يبلغ عدد أحفادك الآن؟
‫‫10
‫‫- 10؟ هذا مذهل ‫‫- أجل
‫‫أستنجبون المزيد بعد انتهاء الحجر؟
‫‫- قد تخرجون بمزيد من الأطفال، لا؟ ‫‫- لست حاملا
‫‫أجل، يمكننا بالتأكيد استبعاد ‫‫هذا الاحتمال من القائمة
‫‫- حسنا ‫‫- ولكن لا أعرف بالنسبة إلى الآخرين
‫‫لا أعرف كيف... لا أنفك أفكر ‫‫في أن عدد أحفادي كبير جدا
‫‫- ولكن من يدري؟ ‫‫- أجل
‫‫(كلوي) و(تريستان) يتسكعان معا كثيرا ‫‫لذا لعلهما ينجبان المزيد
‫‫- معنا لا يمكنك أن تجزمي ‫‫- لا
‫‫ولكن كما قلت أنا لا أستخف بأحد
‫‫- لذا لا يمكنك أن تجزمي بما يمكن أن يحدث ‫‫- حسنا، هذا...
‫‫أعتقد أن هذا هو السبب وراء استمرارنا ‫‫طوال تلك المواسم كلها
‫‫- 20 موسما ‫‫- أجل، أعرف ذلك، هذا جنوني، 20 موسما
‫‫اسم البرنامج (كيبينغ آب ويذ ذي كارداشيانز) ‫‫ويُذاع أيام الخميس الساعة الـ8 على قناة (إي)
‫‫- أحبك يا (كريس جينر) وأراك قريبا ‫‫- أحبك بجنون
‫‫شكرا لك على استضافتي وأنا مشتاقة إليك ‫‫منذ الآن ولا أطيق صبرا لرؤيتك شخصيا
‫‫أراك قريبا ‫‫أرسلي حبي إلى (كوري)، إلى اللقاء
‫‫لا أعرف إذا صورنا ذلك ولكن خلال الفاصل ‫‫الإعلاني كنتم تتمايلون جميعا جيئة وذهابا
‫‫وكنتم ترقصون وبدا من الظريف جدا مشاهدة ذلك
‫‫مدارس البلاد كلها مقفلة منذ 7 أشهر
‫‫وكانت مذهلة رؤية معلمينا وهم يقفون ‫‫بجانب أولادنا في هذه الفترة
‫‫ضيفنا التالي مدير مدرسة ‫‫انتشر الفيديو خاصته على الإنترنت
‫‫عندما فاجأ طلابه الـ220 المتخرجين باستعراض ‫‫شخصي ويافطة في الباحة، شاهدوا ذلك
‫‫"فاجأ هذا المدير طلاب التخرج ‫‫لعام 2020 بهدية في منازلهم"
‫‫"ثانوية (ويست كرايفن)، تهاني ‫‫لصف العام 2020، (ياكوانتا كولينز)"
‫‫"طلب إلى العشرات من أساتذة ‫‫المدرسة تسليم اليافطات"
‫‫- هذه لك يا عزيزتي وسنغرزها هنا ‫‫- "المدير (تاباري والس)"
‫‫"المعاونون المحليون ورجال الإطفاء ‫‫وضباط الشرطة قادوهم في الزيارات"
‫‫"وغطوا معا 1256 كلم مربع من أرياف (نيويورك)"
‫‫حسنا!
‫‫يا إلهي!
‫‫من ثانوية (ويست كرايفن) في (فانسبورو) ‫‫في (كارولاينا الشمالية)
‫‫رحبوا رجاء بالمدير (تباري والس)
‫‫"تشاهدون الأسبوع المقبل مقابلات جديدة ‫‫مع (بلايك شلتون) و(كريس روك) وغيرهما"
‫‫- مرحبا (تباري) ‫‫- كيف حالك؟
‫‫- يا إلهي ‫‫- أنا بخير، كيف حالك أنت؟
‫‫- لا أصدق أنني جالس هنا ‫‫- أجل، شكرا لك على...
‫‫طرت إلى هنا عبر البلاد ‫‫كنا سنكلمك عبر تطبيق (زوم)
‫‫- ولكنك أصررت على ركوب الطائرة ‫‫- ما كنا لنفوت هذا الأمر مهما حصل
‫‫لديك القلب الأكبر في (أمريكا) ‫‫وصدقيني، الكل في منازلهم...
‫‫أولادي في المنزل الآن ‫‫وأنا واثق من أنهم فرحون لحد الجنون
‫‫لقد سلطت الضوء على ثانوية ‫‫(ويست كرايفن) في (فانسبورو)
‫‫- شكرا جزيلا لك، أنت رائعة ‫‫- أنت من سلط الضوء عليها برأيي
‫‫- وأنا أظهر للجميع مدى روعتك وحسب ‫‫- شكرا
‫‫أنت تعمل إذا في مجال التعليم منذ 20 سنة
‫‫ولا شك في أن هذا... إنها الفترة الأغرب ‫‫على الإطلاق بالنسبة إلينا جميعا
‫‫جميعنا نعيش اختبارا ما كنا لنتخيله ‫‫في أكثر أحلامنا جموحا
‫‫- ولكن ما رأيك في ما يحدث؟ ‫‫- باغتنا هذا الوباء
‫‫ونحن عانينا الإعصار الأسوأ ‫‫على الإطلاق، إعصار (فلورانس)
‫‫كان الأعنف في تاريخ منطقتنا ‫‫تدفقت المياه وحملت معها كل شيء
‫‫ونحن كنا لا نزال نبني ما هدمه الإعصار ‫‫ثم أتانا هذا الوباء
‫‫ضربنا على حين غرة لذا نحن ‫‫كمن يصلح طائرة خلال تحليقها
‫‫ونحن نحاول القيام بما هو ضروري
‫‫ولكن الأولاد كانوا مذهلين وكذلك المعلمين
‫‫والمجتمع كله وقف صفا واحدا ‫‫وسنتخطى هذه الأزمة بالتأكيد
‫‫- هذه المشكلة ستكون عابرة أيضا ‫‫- أجل، هذه المشكلة ستكون عابرة أيضا
‫‫أوافقك الرأي ويا لك من مدير رائع
‫‫من الواضح أنك وجدت لهذا الأمر ضرورة
‫‫لأن الأولاد كلهم يرغبون ‫‫في الوصول إلى صف التخرج
‫‫- لذا ما قمت به كان مهما جدا بالنسبة إليك ‫‫- أجل وما فعلناه...
‫‫لم نكن قد رأينا الأطفال منذ 6 أسابيع ‫‫لذا كان لا بد من أن نفعل شيئا
‫‫كانوا في منازلهم وقد جُردوا من صفوف الرياضة
‫‫كان لديهم كل ما تمتعنا به نحن في ‫‫سنوات تخرجنا وقد سُلبوا كل ذلك
‫‫لذا كان لا بد من أن نفعل ‫‫شيئا لنعلمهم بأننا بجانبهم
‫‫ونحن نسير جنبا إلى جنب معهم
‫‫لذا سلمنا اليافطات وانطلقنا ‫‫في موكب للوصول إلى كل واحد منهم
‫‫وكان مفاجئا عدم معرفتهم بقدومنا وكانوا ‫‫يخرجون وعيونهم قد اغرورقت بدموع الفرح
‫‫وأخبرناهم هناك، رفعنا اليافطات ‫‫وقلنا إنها ستشكل جسرا
‫‫أريدكم أن تخرجوا من منازلكم ‫‫وتنظروا إلى هذه اليافطة كل يوم
‫‫لتعرفوا أننا سنساعدكم ‫‫لتعبروا هذه المرحلة التقليدية
‫‫حتى لو اضطررنا إلى الانتظار حتى أغسطس ‫‫سنساعدكم لتتخطوا المرحلة التقليدية
‫‫وسنحرص على ألا تُسلبوا هذا الحدث ‫‫الذي لا يتكرر إلا مرة في العمر
‫‫ستحظون بفرصتكم وستُعلق صوركم ‫‫على الجدران إلى جانب صور إخوتكم
‫‫أجل، أجل
‫‫- أحب مناداتك لطلابك بـ"أطفالي" ‫‫- أجل، هم أطفالي بالفعل
‫‫هم أطفالنا بالفعل، عندما يكونون معنا نطعمهم
‫‫لدينا خزانة مؤن في المدرسة ‫‫ليأخذوا منها الطعام إلى المنزل
‫‫في حال لم يتوفر لديهم طعام لنهاية الأسبوع
‫‫ولدينا ملابس لحفل التخرج إذا لم يكن بوسعهم ‫‫تحمل كلفة أي من فساتين حفلة التخرج
‫‫نحن نفعل كل شيء لهم أثناء وجودهم معنا ‫‫لأنهم أطفالنا ولكن على المستوى الشخصي...
‫‫فقدت مولودي الثاني بعد الولادة مباشرة
‫‫وثمة فراغ كبير في حياتي
‫‫لذا عندما أتعامل مع أطفالي وأتفاعل معهم
‫‫أود أن أتأكد من أنني ألهمهم وأؤثر فيهم
‫‫وأنني أستثمر فيهم بقوة لأنني لم أتمكن من فعل ‫‫ذلك لـ(ألكساندرا)
‫‫وهي الطفلة التي فقدت
‫‫وأنا أعيش ذلك كل يوم
‫‫لذا، إذا نجحت بفعل ذلك ‫‫وإذا نجحت في ترك ذلك التأثير وإذا ألهمتهم
‫‫سأكون قد فعلت شيئا لـ(ألكساندرا)
‫‫لطالما وعدت الأولاد وأهاليهم بأن أولادهم ‫‫سيغادرون المدرسة أفضل مما كانوا
‫‫لأنني لم أتمكن من فعل ذلك لابنتي
‫‫- أنا آسف ‫‫- أنت رجل صالح
‫‫- آسف ‫‫- لا بأس
‫‫أريد أن أعطيك منديلا
‫‫لا يفترض أن ألمسك ولكن علي أن أعطيك هذه ‫‫سننتقل إلى فاصل ثم نعود
‫‫وسنتحدث بعد الفاصل ‫‫سنعود بعد الفاصل يا (تباري)
‫‫يا إلهي! لا شك في أنك تمزحين ‫‫لم أتوقع ذلك
‫‫"تشاهدون الأسبوع المقبل مقابلات جديدة ‫‫مع (بلايك شلتون) و(كريس روك) وغيرهما"
‫‫عدنا مع المدير (تباري والس) ‫‫أعرف أنك تحب طلابك
‫‫وأعرف أن طلابك يحبونك وسأخبرك ‫‫كيف عرفت أنهم يحبونك بهذا القدر
‫‫انظر
‫‫مرحبا سيد (والس)، أود أن أنتهز الفرصة ‫‫لأشكرك لأنك قدوة لكل واحد من طلابك
‫‫ولأنك تثبت لنا كيف يكون ‫‫التوصيف الحقيقي للخدمة العامة
‫‫أود أن أحيي السيد (تباري والس) ‫‫الأروع على الإطلاق
‫‫أنت تحضر عروضنا كلها وتحمسنا جميعا ‫‫وتمنحنا الثقة التي نحتاج
‫‫وأقدر ذلك كثيرا لذا شكرا جزيلا لك
‫‫شكرا لأنك جعلتني رجلا أفضل ‫‫ولاعب كرة قدم أفضل
‫‫وطالبا أفضل بالإجمال
‫‫أنت أكثر من مجرد مدير بالنسبة إلينا ‫‫أنت صديق وأنت قلب وروح (ويست كرايفن)
‫‫شكرا لأنك تحب كل واحد منا كما لو كنا أولادك
‫‫تهاني أيها المدير (والس)
‫‫طلابك يحبونك ولا يسعنا أن نشكرك كفاية
‫‫لأنك القائد الأكثر حماسة في تشجيعنا ‫‫للقيام بالأفضل في الصفوف
‫‫وفي النشاطات خارج المدرسة
‫‫شكرا لأنك جعلت مسيرتي في الثانوية ‫‫ذكرى لا تُنسى
‫‫سر على الأرض أو حلّق في السماء يا عزيزي ‫‫سر على الأرض أو حلّق في السماء
‫‫- يحبونك ‫‫- يا إلهي، لا شك في أنك تمزحين
‫‫هم يحبونك ولا شك في أن ذلك يفرحك، صحيح؟
‫‫أجل، لم أتوقع مشاهدة ذلك
‫‫- هذا جيد جدا ‫‫- ونحن لم نتوقع حضورك
‫‫- ستفرغ مناديلي، خذ واحدة أخرى ‫‫- يا إلهي!
‫‫صدمتني بجعلي أشاهد أولادي وأطفالي ‫‫لذلك تأثرت يا إلهي ارحمني
‫‫المدرسة تعطي الدروس الآن ‫‫عبر الإنترنت بالكامل
‫‫لذا لا شك في أن ذلك يشكل ‫‫تحديا هائلا بالنسبة إليك
‫‫إنه يشكل تحديا هائلا
‫‫نحن نحاول اعتماد النموذج الهجين ولا نجلب ‫‫الأولاد إلى المدرسة لوضعهم في بيئة مؤمنة
‫‫ولكننا مستمرون
‫‫المشكلة الكبيرة التي نواجهها ‫‫أن 20 بالمائة من طلابنا لا يملكون إنترنت
‫‫وبالرغم من أننا أعطيناهم أجهزة إلا أنها ‫‫لن تفيدهم إذا لم يربطوها بشبكة الإنترنت
‫‫لذا حاولنا أن نشكل مراكز ‫‫تتنقل في أرجاء مقاطعة (كرايفن)
‫‫وهي مؤلفة من دوائر إطفاء وكنائس ‫‫ومراكز أعمال، كلها فتحت أبوابها
‫‫إذا تعذر عليها فتح أبوابها بسبب ‫‫الإجراءات المتبعة للوقاية من (كورونا)
‫‫يشغلون خدمة الـ(واي فاي) على نطاق واسع ليتمكن ‫‫طلابنا من الخروج ووصل الأجهزة بالإنترنت
‫‫- يا للروعة، هذا رائع ‫‫- أجل، ولكن...
‫‫- تفضلي ‫‫- لا، كان ذلك رائعا
‫‫لدينا شيء، لدينا هدية، وهي مستلهمة ‫‫من فكرة غرسك لليافطات في الباحات
‫‫"تهاني لثانوية (ويست كرايفن) ولمديرها (والس) ‫‫فقد ظهرتما في برنامج (إيلين)"
‫‫أجل ‫‫ولدينا شيء آخر... انظر إلى ذكاء الفكرة
‫‫تريد شركة (شاترفلاي) أن تتبرع لك ‫‫بمبلغ 25 ألف دولار لأنها تحب...
‫‫- يا إلهي، هل أنت جادة؟ يا إلهي ‫‫- أجل
‫‫هذا مذهل
‫‫أنت رجل صالح ونحن سعداء ‫‫لأنك موجود بجانب أولئك الأولاد كمدير
‫‫حسنا، تبقى لنا القليل من الوقت ‫‫أتعرفون ما يجب أن نفعله الآن؟
‫‫يجب أن نلعب اللعبة الأصعب ‫‫في برامج التلفزة النهارية
‫‫فلنلعب لعبة (هولي رولر)
‫‫"(هولي رولر)"
‫‫حسنا، أحتاج إلى شخص لألعب معه ‫‫لنر، من عساه يكون؟
‫‫لنر
‫‫(دايان)، انزلي إلى هنا!
‫‫"يمكنكم أن تلعبوا (غايم أوف غايمز) ‫‫الآن من منازلكم"
‫‫- مرحبا (دايان)، كيف حالك؟ ‫‫- بخير، كيف حالك أنت؟
‫‫- كيف تجدين هذا الرداء؟ ‫‫- إنه دافئ ومريح
‫‫- جيد، رائع ‫‫- شكرا جزيلا لك
‫‫- حسنا، أشاهدت هذه اللعبة من قبل؟ ‫‫- أجل
‫‫- إنها الأصعب في برامج التلفزة النهارية ‫‫- أجل
‫‫ولكن إليك فكرتها، ما عليك إلا... ‫‫لديك محاولة واحدة، ستلعبين جولة واحدة وحسب
‫‫ولكن إذا نجحت بإدخال الكرة في ذلك ‫‫الثقب ستغادرين ومعك ألف دولار
‫‫- يا إلهي ‫‫- أعرف ذلك
‫‫دعيني أريك مدى سهولتها
‫‫أية كرة تريدينني أن... لتري أنها ليست ملغمة
‫‫- أية واحدة تريدينني أن أستعمل؟ ‫‫- الحمراء
‫‫سآخذ الحمراء والأمر سهل جدا ‫‫تصوبين وحسب و...
‫‫لا، كانت قريبة
‫‫ولكن ما كنت لأفوز بالألف دولار
‫‫لذا انزلي أنت الآن إلى هنا
‫‫- ونفذي محاولة واحدة ‫‫- حسنا
‫‫حظا موفقا
‫‫أرجوك، أرجوك...
‫‫- كان ذلك وشيكا جدا ‫‫- ليتني...
‫‫تبا، لم تنجحي
‫‫ولكن ستحصلين على تلفاز (تي إل سي 4 كاي) ‫‫مقاس 65 بوصة لكونك قد لعبت
‫‫- شكرا جزيلا لك ‫‫- على الرحب والسعة
‫‫استمتعي باستخدامه أنت و(براد بيت)
‫‫أود أن أشكر (كريس جينر) ‫‫وأود أن أشكركم على حسن المتابعة
‫‫أشعر بالحب في هذه الغرفة وأبادلكم إياه
‫‫اخرجوا وانشروه في العالم ‫‫ولكن لا مزيد من التغميس مرتين
‫‫حسنا، إلى اللقاء جميعا
‫‫"بأية حال"
‫‫ترجمة: سكرينز إنترناشونال- بيروت