1
00:00:00,680 --> 00:00:04,600
جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي
ترجمة FARAH
2
00:00:08,290 --> 00:00:10,700
♪ من وضع " السعادة " في المصارع ؟ ♪
3
00:00:10,700 --> 00:00:12,080
♪ هرقل ♪
4
00:00:12,080 --> 00:00:14,700
♪ من يقوم بالأعمال الجريئة هو المصارع العظيم ؟ ♪
5
00:00:14,700 --> 00:00:16,490
♪ هرقل ♪
6
00:00:16,490 --> 00:00:17,870
♪ هل هو شجاع ؟ ♪
7
00:00:17,870 --> 00:00:18,620
♪ لا أحداً أشجع منهُ ♪
8
00:00:18,620 --> 00:00:20,290
♪ هل هو لطيفاً ؟ ♪
9
00:00:20,290 --> 00:00:22,370
♪ هو نكهتنا المفضلة , هرقل ♪
10
00:00:22,370 --> 00:00:24,200
♪ يا له من رجل ♪
11
00:00:24,200 --> 00:00:25,910
♪ أسأل عنهُ أصدقاءه ♪
12
00:00:25,910 --> 00:00:26,870
♪ عزيزي , هم لن يكذبوا عليك ♪
13
00:00:26,870 --> 00:00:29,240
♪ هرقل ♪
14
00:00:29,240 --> 00:00:31,910
♪ هرقل ♪
15
00:00:31,910 --> 00:00:33,830
♪ لا أحداً يخدعهُ ♪
16
00:00:33,830 --> 00:00:35,240
♪ الأن , الفتيان في المدرسة ♪
17
00:00:35,240 --> 00:00:37,080
♪ هو في التدريب ♪
18
00:00:37,080 --> 00:00:38,040
♪ ذكياً و خجولاً ♪
19
00:00:38,040 --> 00:00:39,790
♪ و ألطف رجلاً ♪
20
00:00:39,790 --> 00:00:41,490
♪ ولا يتذمر ♪
21
00:00:41,490 --> 00:00:44,000
♪ هو كان لا أحداً
صفر , صفر ♪
22
00:00:44,000 --> 00:00:45,830
♪ هو لن يستسلم أبداً
حتى يكون بطلاً ♪
23
00:00:45,830 --> 00:00:48,700
♪ هو الأكثر حظاً للنجاح ♪
24
00:00:48,700 --> 00:00:50,330
♪ من الصفر الى بطلٍ ♪
25
00:00:50,330 --> 00:00:52,700
♪ هرقل بطلاً ♪
26
00:00:52,700 --> 00:00:54,320
♪ هو سوف يكون بطلاً ♪
27
00:00:58,410 --> 00:01:00,410
أنتظروا و شاهدوا
28
00:01:06,830 --> 00:01:08,870
الشتاء سيطر على أكاديمية بروميثيوس
29
00:01:08,870 --> 00:01:09,950
في سيطرةً متجمدة
30
00:01:09,950 --> 00:01:12,490
لكن كما أنا متأكد انهُ حالما الليل
يتحول الى نهارٍ
31
00:01:12,490 --> 00:01:17,830
جليد الشتاء يجب ان يفسح المجال الى
المجد الذي هو الربيع
32
00:01:17,830 --> 00:01:21,540
الربيع ... هو فصل الحب و الصداقة
33
00:01:21,540 --> 00:01:23,410
في جميع أنحاء الحرم الجامعي
34
00:01:23,410 --> 00:01:26,410
ضجيج الطلاب
...مع طاقة العثور الجديدة
35
00:01:26,410 --> 00:01:28,950
أين الجميع ؟
36
00:01:28,950 --> 00:01:32,160
هيا , يا بوب , ألم تسمع ابداً
بالعطلة الربيعية ؟
37
00:01:32,160 --> 00:01:34,740
العطلة الربيعية ؟
38
00:01:34,740 --> 00:01:36,160
أعتقد أن هذا يعني كلا
39
00:01:36,160 --> 00:01:38,790
عزيزي , يمكنك أن تستخدم
أجازةً
40
00:01:38,790 --> 00:01:40,370
لمَ لا تأتي معنا ؟
41
00:01:40,370 --> 00:01:42,000
خذ , يا عزيزي بوب
أليك الكرة
42
00:01:57,040 --> 00:02:00,660
يا كعكتي الحلوة
أنت أله الشمس
43
00:02:00,660 --> 00:02:02,450
لقد نسيتِ بقعةً
44
00:02:09,120 --> 00:02:10,080
أنتبه , يا فتى الرعد !
45
00:02:10,080 --> 00:02:11,620
ربما تكون في أجازةٍ
46
00:02:11,620 --> 00:02:13,240
لكن بعض الناس مازالوا
في عملهم هنا في الأسفل
47
00:02:17,000 --> 00:02:19,580
كاساندرا , لمَ لا تأتين للتسكع
مع الأصدقاء ؟
48
00:02:19,580 --> 00:02:20,830
كلا , شكراً لك
49
00:02:20,830 --> 00:02:22,580
...أنا أتسكع بالفعل مع أصدقائي
50
00:02:22,580 --> 00:02:24,120
أرستالو و بلاتو
51
00:02:31,290 --> 00:02:34,120
كاساندرا !
52
00:02:34,120 --> 00:02:35,620
تم تحديد الهدف !
53
00:02:36,660 --> 00:02:39,200
أيكورس , اعتقد أنها
ترغب بالبقاء لوحدها
54
00:02:39,200 --> 00:02:43,160
لكن يا هرقل , الظروف هنا مثالية
55
00:02:43,160 --> 00:02:45,410
الشمس , البحر , الرمال
56
00:02:45,410 --> 00:02:49,620
التوقعات تتنبأ ب100%فرصةً
من الحب , يا عزيزي
57
00:02:49,620 --> 00:02:52,370
حسناً , يا ايكورس
أكتشف ذلك بنفسك
58
00:02:52,370 --> 00:02:54,790
أنها حقيقة لا يُمكن النزاع عليها
59
00:02:54,790 --> 00:02:58,620
بأن جميع نقاط السعي للبشرية بأتجاه
...هدفاً أساسياً واحداً
60
00:03:00,040 --> 00:03:01,290
الكمال
61
00:03:01,290 --> 00:03:04,660
عزيزتي كاساندا !
62
00:03:04,660 --> 00:03:07,000
الكثير من الحقيقة التي لا
يُمكن النزاع عليها
63
00:03:08,660 --> 00:03:10,040
لا أعلم ما الذي يعنيه هذا
64
00:03:10,040 --> 00:03:12,080
أن تسمح لي فأنا أقرأ
65
00:03:12,080 --> 00:03:13,410
ماذا لديكِ ؟
66
00:03:13,410 --> 00:03:15,160
بعضاً من تلك القراءة المجنونة
للشاطىء ؟
67
00:03:16,620 --> 00:03:19,870
" الأخلاق النيقوماخية لأرسطو "
68
00:03:19,870 --> 00:03:22,240
...و وزن النقد في
69
00:03:22,240 --> 00:03:25,700
"لم أتمكن من وضعها جانباً "
أعلان أطلس
70
00:03:27,410 --> 00:03:28,660
...رأيتِ ؟ أطلس
71
00:03:28,660 --> 00:03:31,620
و أيضاً لا يمكنني وضع السماء جانباً
72
00:03:31,620 --> 00:03:34,370
الذي هو , يحملها على أكتافه
73
00:03:34,370 --> 00:03:36,620
أرغب بأن أُترك لوحدي
من فضلك ؟
74
00:03:36,620 --> 00:03:40,700
وتحملين هذهِ اللفافة الكبيرة الثقيلة
كلها بنفسكِ ؟
75
00:03:40,700 --> 00:03:42,910
كلا . لا أعتقد ذلك
أنا سوف أقرأه لكِ
76
00:03:42,910 --> 00:03:44,660
أبتعد !
77
00:03:44,660 --> 00:03:47,000
كلا , كلا
انا أصر على ذلك
78
00:03:47,000 --> 00:03:47,830
أتركني وشأني
79
00:03:47,830 --> 00:03:49,160
أنا أصر على ذلك
80
00:03:53,790 --> 00:03:56,080
حسناً , الأن
أنهُ مجموعةً متعددة الاجزاء
81
00:03:56,080 --> 00:03:58,000
هذا يكفي !
82
00:03:58,000 --> 00:04:00,200
أبتعد من هنا
و لا تعد أبداً
83
00:04:00,200 --> 00:04:04,160
هذهِ هي فتاتي المدللة !
84
00:04:04,160 --> 00:04:07,950
أنا لست فتاتك المدللة !
أنا لست فتاتك المدللة !
85
00:04:07,950 --> 00:04:10,000
أنا لست أي شيء خاص بك
و لا أي شيءٍ اخر
86
00:04:10,000 --> 00:04:12,160
تلك أيقاعاتك الغبية
مع أول شيء
87
00:04:12,160 --> 00:04:14,700
لكن يا كاسي
أنا صديقكِ
88
00:04:14,700 --> 00:04:16,870
أنت لست صديقي !
89
00:04:16,870 --> 00:04:19,490
شيئاً أخراً مهماً ؟
90
00:04:19,490 --> 00:04:20,290
كلا !
91
00:04:20,290 --> 00:04:23,490
صحيح . ليس هنالك كلمات
لما لدينا
92
00:04:23,490 --> 00:04:25,160
ماذا عن " الى اللقاء " ؟
93
00:04:25,160 --> 00:04:26,120
ما الذي ترغبين بالوصول أليه ؟
94
00:04:26,120 --> 00:04:28,120
أنت في ذلك الأتجاه
95
00:04:28,120 --> 00:04:29,830
...انا
96
00:04:29,830 --> 00:04:32,080
الأن لنبقيّ الأمر هكذا !
97
00:04:32,080 --> 00:04:34,290
أبقى بعيداً عن حياتي !
98
00:04:34,290 --> 00:04:36,330
أنتِ أكبر مازحة !
99
00:04:38,450 --> 00:04:40,830
حسناً , من الأفضل أن أعود الى غرفتي
100
00:04:40,830 --> 00:04:43,910
...هنالك بعض الرمال في عيني
101
00:04:43,910 --> 00:04:46,950
و أنفي
102
00:04:48,740 --> 00:04:51,620
لقد كنتِ قاسيةً بعض الشيء معهُ
اليس كذلك ؟
103
00:04:51,620 --> 00:04:52,620
...أنهُ
104
00:04:52,620 --> 00:04:53,580
غريب الأطوار !
105
00:04:53,580 --> 00:04:55,660
..الحد الفاصل , بالتأكيد
106
00:04:55,660 --> 00:04:57,830
لكنهُ ما زال صديقاً جيداً
107
00:04:57,830 --> 00:05:00,000
لا تنسي ذلك
108
00:05:00,000 --> 00:05:02,160
صديقاً
109
00:05:02,160 --> 00:05:04,540
أصدقاءً . هذا ما نحن عليه
حسناً
110
00:05:04,540 --> 00:05:07,950
أصدقاءً . رفقاء
أشقاء . أعضاء مؤتمر
111
00:05:07,950 --> 00:05:10,080
زملاءً
هل قلت زملاء أم لا ؟
112
00:05:10,080 --> 00:05:13,370
انظر , أيكورس , ليس عليك أن
تتظاهر بأنك قد تخطيت كاساندرا
113
00:05:13,370 --> 00:05:16,080
حسناً , لقد نسيت كل شيئاً يخصها
114
00:05:16,080 --> 00:05:19,700
واحدة من كرات اللحم سيزفس و واحدة
من بطاطس طروادة
115
00:05:19,700 --> 00:05:22,950
بطاطس طروادة !
116
00:05:22,950 --> 00:05:25,490
بطاطس طروادة تُذكرني بكاساندرا !
117
00:05:28,740 --> 00:05:32,080
البطاطس تذكرني بالأطفال
الذين يذكرونني بالماعز
118
00:05:32,080 --> 00:05:35,580
الذين لديهم قرون و ذلك يذكرني
بالموسيقى
119
00:05:35,580 --> 00:05:38,830
التي تذكرني بالرقص
الذي يتناغم مع الذهول
120
00:05:38,830 --> 00:05:42,120
والذي يقودني الى الشرود الذهني في حب
121
00:05:42,120 --> 00:05:44,660
كاساندرا !
122
00:05:46,370 --> 00:05:49,000
سوف احضر لك الخبز المحمص الملفوف
123
00:05:49,000 --> 00:05:53,330
الخبز المحمص الملفوف ؟
يا ألهي
124
00:05:53,330 --> 00:05:56,370
أيكورس , أستجمع قواك
أنها ليست نهاية العالم
125
00:05:56,370 --> 00:05:57,830
أجل , انها كذلك
126
00:05:57,830 --> 00:05:59,700
ليس هنالك أمرآةً على قيد الحياة
127
00:05:59,700 --> 00:06:03,080
يُمكنها أن تأخذ مكان كاساندرا
في داخل قلبي
128
00:06:03,080 --> 00:06:04,490
...ولا واحدة
129
00:06:06,290 --> 00:06:08,120
من ؟
130
00:06:12,620 --> 00:06:15,450
يا ألهي !
131
00:06:15,450 --> 00:06:18,830
من هذهِ ؟
132
00:06:18,830 --> 00:06:21,120
من هذهِ ؟
133
00:06:23,160 --> 00:06:25,660
مرحباً
134
00:06:28,160 --> 00:06:29,740
من هذهِ ؟
135
00:06:29,740 --> 00:06:31,540
أدونيس ؟ مرحباً ؟
136
00:06:31,540 --> 00:06:35,200
من هذهِ ؟
من هذهِ ؟
137
00:06:35,200 --> 00:06:36,790
من بالطبع
138
00:06:36,790 --> 00:06:39,410
لم يكن هذا شيئاً اخراً غير
الساحرة الشريرة
139
00:06:39,410 --> 00:06:42,620
المعروفة بجمالها لكن تُخشى
من أجل سعيها الذي لا يُرحم
140
00:06:42,620 --> 00:06:45,540
لألتقاط الرجل المثالي
141
00:06:45,540 --> 00:06:49,330
الغموض , الخطورة
...الخداع , الشر
142
00:06:49,330 --> 00:06:53,620
الروعة
...الحب , الجمال
143
00:06:53,620 --> 00:06:55,870
بوبي ؟
هل أنت بخير ؟
144
00:06:55,870 --> 00:06:57,700
أنا لم أراك هكذا من قبل
145
00:06:57,700 --> 00:06:59,950
بالتأكيد , أنني لم أراك مطلقاً
146
00:06:59,950 --> 00:07:02,160
مرحباً , أيها الفتيان
أنا جديدة في المدينة
147
00:07:02,160 --> 00:07:06,160
لقد أنجرفت للتو في بلدي الكبير
أعوم جزيرة الحب
148
00:07:06,160 --> 00:07:08,160
يبدو هذا الأمر مناسباً لي
149
00:07:08,160 --> 00:07:11,490
و انا أبحث عن أفضل رجل في الأرجاء
..ليكون
150
00:07:11,490 --> 00:07:12,700
صديقي الجديد
151
00:07:12,700 --> 00:07:14,330
أي احداً مهتم بذلك ؟
152
00:07:14,330 --> 00:07:18,080
...حسناً
153
00:07:18,080 --> 00:07:20,240
لقد أعتقدت ذلك
154
00:07:20,240 --> 00:07:23,080
♪ لقد كنت وحيدة للغاية مؤخراً ♪
155
00:07:23,080 --> 00:07:27,580
♪ أشعر بالحزن و الأحباط ♪
156
00:07:29,370 --> 00:07:32,540
♪ الملل الشديد حول كيف أعيش ♪
157
00:07:32,540 --> 00:07:38,950
♪ حياتي العاطفية تسير ببطىءٍ للغاية ♪
158
00:07:38,950 --> 00:07:43,700
♪ لكن يدان قويتان
يُمكن أن تحملني ♪
159
00:07:43,700 --> 00:07:48,410
♪ و تجعلني في السرعة ♪
160
00:07:48,410 --> 00:07:53,120
♪ رجلاً جيداً ♪
161
00:07:53,120 --> 00:07:57,290
♪ هو كل ما أحتاجه ♪
162
00:07:57,290 --> 00:07:59,660
♪ لذا أقتربوا قليلاً ♪
163
00:07:59,660 --> 00:08:04,040
♪ لا حاجة لأن تكونوا خجولين ♪
164
00:08:06,000 --> 00:08:09,160
♪ فقط دعوني أشاهد ما الذي قمتوا بصنعه ♪
165
00:08:09,160 --> 00:08:14,830
♪ ربما تكونوا نوعي المفضل من الرجال ♪
166
00:08:14,830 --> 00:08:19,490
♪ شخصاً ما يضغط على نفسه
ليتمكن من أرضائي ♪
167
00:08:19,490 --> 00:08:24,620
♪ يمكنه أن يعرف القليل من
دورة الحياة التقنية ♪
168
00:08:24,620 --> 00:08:28,620
♪ رجلاً جيداً ♪
169
00:08:28,620 --> 00:08:33,580
♪ هو كل ما أحتاج أليه ♪
170
00:08:33,580 --> 00:08:35,580
♪ الألطف , الأذكى ♪
171
00:08:35,580 --> 00:08:38,120
♪ أفضل فناناً تفكيرياً ♪
172
00:08:38,120 --> 00:08:42,410
♪ البطل الأوسم ♪
173
00:08:42,410 --> 00:08:45,240
♪ في الحظة التي أختار بها ♪
174
00:08:45,240 --> 00:08:47,080
♪ أنتم الاخرين سوف تخسرون ♪
175
00:08:47,080 --> 00:08:50,790
♪ الأن أروني القليل من الشجاعة ♪
176
00:08:50,790 --> 00:08:52,540
♪ ايها الأبطال ♪
177
00:08:52,540 --> 00:08:56,240
♪ بحثي يمكن أن ينتهي مع
عشرة أصدقاء حميمين ♪
178
00:08:56,240 --> 00:09:01,000
♪ لكنني لن أوافق عليهم ♪
179
00:09:01,000 --> 00:09:05,410
♪ حتى شخصاً ما يعطيني
رجلاً واحداً جيداً ♪
180
00:09:05,410 --> 00:09:09,580
♪ ذلك كل ما أحتاج أليه ♪
181
00:09:09,580 --> 00:09:10,700
♪ أجل ♪
182
00:09:12,620 --> 00:09:16,160
يبدو أنني قد وجدت
صديقي الحميمي الجديد
183
00:09:16,160 --> 00:09:17,830
أجل !
184
00:09:17,830 --> 00:09:20,330
ربما أنني مستعداً ان أكون فائزاً
185
00:09:20,330 --> 00:09:22,700
...لقد قمتِ بأختيار
186
00:09:22,700 --> 00:09:24,910
لكنني جميلاً للغاية
187
00:09:24,910 --> 00:09:26,370
ألقي نظرةً أخرى
188
00:09:26,370 --> 00:09:30,410
لكنني متعبة للغاية من الرجال
اليافعين المنحوتين
189
00:09:30,410 --> 00:09:32,700
أيكورس مختلفاً
190
00:09:32,700 --> 00:09:34,660
..أنهُ
191
00:09:34,660 --> 00:09:37,490
أنهُ غريباً للاطوار !
192
00:09:37,490 --> 00:09:38,660
أنهُ مذهلاً
193
00:09:43,830 --> 00:09:45,200
لنفسها
194
00:09:45,200 --> 00:09:47,490
..جزيرة الحب خاصتي بأنتظار
195
00:09:47,490 --> 00:09:49,290
أشياءاً جميلة
196
00:09:49,290 --> 00:09:52,080
أنا مريباً للغاية !
197
00:09:58,290 --> 00:10:00,620
أنا أسفة للغاية , يا كاساندرا
198
00:10:00,620 --> 00:10:05,580
يمكنني أن أتخيل فحسب كيف الأمر صعباً
لخسارة صديقٍ حميمياً
199
00:10:05,580 --> 00:10:07,580
أنهُ ليس صديقي الحميمي !
200
00:10:07,580 --> 00:10:09,910
أن سيرسي رغبت به
فيمكنها الحصول عليه
201
00:10:09,910 --> 00:10:13,660
كاساندرا , لا يمكنني المساعدة لكنني
أشعر بأن غضبكِ
202
00:10:13,660 --> 00:10:17,160
هو حقاً فقط طريقة لتغطية
مشاعر قلبكِ الحقيقية
203
00:10:17,160 --> 00:10:19,370
و لا يمكنني المساعدة لكنني أشعر
بتجاهلكِ
204
00:10:19,370 --> 00:10:22,620
ادونيس كان مستعداً للتخلي
عنكِ من اجل سيرسي
205
00:10:22,620 --> 00:10:26,370
ذكياً للغاية , يا كاساندرا
تحاولين تغيير الموضوع
206
00:10:26,370 --> 00:10:28,160
لكن هذا الأمر ليس عني
207
00:10:28,160 --> 00:10:31,870
أنهُ حولك و حول مشاعركِ
على أيكورس
208
00:10:31,870 --> 00:10:33,660
هل ترغبين بمعرفة ما الذي
أشعر به ؟
209
00:10:33,660 --> 00:10:36,330
بالأبتهاج
انا سعيدة لأنهُ قد ذهب
210
00:10:36,330 --> 00:10:39,000
مسرورةً ! متحمسة
211
00:10:39,000 --> 00:10:41,740
حسناً
أياً كان ما تقولينه
212
00:10:41,740 --> 00:10:43,660
ثقي بي
213
00:10:43,660 --> 00:10:46,040
قبل ذلك القارب يصل الى جزيرتها
سيرسي سوف تدرك
214
00:10:46,040 --> 00:10:48,790
أن أيكورس لا شيئاً غير
مخلوقاً صغيراً مزعجاً
215
00:10:48,790 --> 00:10:51,200
أنت مخلوقاً صغيراً مزعجاً
216
00:10:51,200 --> 00:10:54,370
ليس لديّ فكرة بأن سطح القارب
كان منزلقاً للغاية !
217
00:10:54,370 --> 00:10:57,870
لكن لحسن الحظ , أنا لا أذهب
الى رحلةٍ قريباً في العادة على جزيرة
218
00:10:57,870 --> 00:11:00,910
البقعة سوف تخرج
أنا أسف بشان الأنحاءة
219
00:11:00,910 --> 00:11:02,290
أقبضوا عليه !
220
00:11:02,290 --> 00:11:05,160
هذهِ هي صغيرتي , سيرسي - ويرسي
221
00:11:05,160 --> 00:11:07,660
كلا , هذا ليس جميلاً
222
00:11:07,660 --> 00:11:10,160
ماذا عن سيرسي - بيرسي ؟
سيرسي - ميرسي ؟
223
00:11:10,160 --> 00:11:13,370
أوقفيني عندما تسمعين
أسماً يعجبكِ
224
00:11:13,370 --> 00:11:15,040
"جرب " ألعنينني
225
00:11:15,040 --> 00:11:17,540
سيرسي - ألعنينني
226
00:11:17,540 --> 00:11:19,870
لك ذلك , يا عزيزي
227
00:11:19,870 --> 00:11:22,000
حسناً
هذهِ واحدة جيدة !
228
00:11:22,000 --> 00:11:24,040
سيرسي - ألعنينني
229
00:11:24,040 --> 00:11:26,700
كان يجب أن أرى ذلك قادماً
230
00:11:26,700 --> 00:11:28,370
حيوان منقار البطة ؟
231
00:11:34,160 --> 00:11:37,200
كان يجب عليّ أن أجرب نوعاً
مختلفاً من الرجال
232
00:11:37,200 --> 00:11:39,000
يا لهُ من خطىءٍ
233
00:11:39,000 --> 00:11:41,120
لكنني كنت مريباً للغاية
234
00:11:41,120 --> 00:11:43,000
وكأنه كان أمراً جيداً
235
00:11:43,000 --> 00:11:44,660
أجل
236
00:11:44,660 --> 00:11:48,660
أهلاً بك الى مكان المغفلين , يا صديقي
237
00:11:52,580 --> 00:11:54,290
ألقوا نظرة على هذا الرجل
238
00:11:56,950 --> 00:11:58,910
يا لهُ من فاشل !
239
00:11:58,910 --> 00:12:01,620
لا تستمع الى الضبع
240
00:12:01,620 --> 00:12:04,080
نحن جميعنا كنا في نفس القارب
241
00:12:04,080 --> 00:12:06,700
سيرسي فعلت ذلك الى
جميع أصدقائها الحميمين السابقين
242
00:12:06,700 --> 00:12:07,870
أجل
243
00:12:07,870 --> 00:12:09,410
هي تكون مجنونةً بك
244
00:12:09,410 --> 00:12:11,870
حتى يتضح أنك لست
نوعاً ما من الرجل الخارق
245
00:12:11,870 --> 00:12:13,700
عندها هي تصبع غاضبة
و فجأةً
246
00:12:13,700 --> 00:12:15,370
تكون انت في حديقة الحيوان
247
00:12:15,370 --> 00:12:17,370
...لذا أخبرني
كم المدة التي بقيت بها ؟
248
00:12:17,370 --> 00:12:18,540
أربعة , خمسة أسابيع ؟
249
00:12:18,540 --> 00:12:21,700
...حسناً , في الواقع , لقد كانت
250
00:12:21,700 --> 00:12:23,740
أشبه , بخمسة دقائق
251
00:12:23,740 --> 00:12:26,040
خمسة دقائق ؟
252
00:12:26,040 --> 00:12:28,200
هذا رقماً قياسياً جديداً
253
00:12:28,200 --> 00:12:30,450
خمسة دقائق !
254
00:12:30,450 --> 00:12:31,490
أستمروا بالضحك
255
00:12:31,490 --> 00:12:34,330
لقد كانت أفضل خمسة دقائق
256
00:12:34,330 --> 00:12:36,000
في حياتي
257
00:12:36,000 --> 00:12:38,000
أيكورس , أفضل مني ؟
258
00:12:38,000 --> 00:12:41,370
ربما عندما العالم السفلي
يصبح في الأعلى ويحترق
259
00:12:41,370 --> 00:12:43,290
...أدونيس , العالم السفلي هو
260
00:12:43,290 --> 00:12:47,000
اخرج من حصانك العالي المجنح
لقد خاب ظنك مثلي تماماً
261
00:12:47,000 --> 00:12:49,290
كلا , كلا , كلا
انا سعيداً من أجل أيكورس
262
00:12:49,290 --> 00:12:50,910
هو يستحق أن يفوز ولو لمرةٍ
263
00:12:52,450 --> 00:12:55,620
أذاً ماذا لو أنني أقوة منهُ
ب1,000 مرةً ؟
264
00:12:55,620 --> 00:12:57,910
أنا أجمل منهُ ب2,000مرة
265
00:12:57,910 --> 00:12:59,910
ربما هي لم تلقي نظرةً
بشكلٍ جيد عليّ
266
00:12:59,910 --> 00:13:02,120
الفتاة المسكينة
...انا سوف أذهب
267
00:13:02,120 --> 00:13:03,410
أنا سوف أذهب معك
268
00:13:03,410 --> 00:13:05,660
كنت أعلم أنك ضحلاً مثلي
269
00:13:05,660 --> 00:13:06,870
كلا , أنا لست كذلك
270
00:13:06,870 --> 00:13:09,490
انا .. انا قلقاً بشان صديقي أيكورس
271
00:13:09,490 --> 00:13:12,080
ربما مشاعره قد تأذت هنالك
272
00:13:12,080 --> 00:13:13,870
أياً كان ما ترغب أن تخبر نفسك به
273
00:13:13,870 --> 00:13:15,410
كلا , حقاً
274
00:13:15,410 --> 00:13:17,120
أنا كذلك
انا قلقاً بشانه حقاً
275
00:13:17,120 --> 00:13:21,490
أنا قلقاً للغاية بشأن رفاهيته
276
00:13:21,490 --> 00:13:23,700
لهذا السبب قد أتيت ؟
277
00:13:23,700 --> 00:13:27,080
كنت امل أن رجلاً جميلاً مثلك
278
00:13:27,080 --> 00:13:28,330
يرغب برؤيتي
279
00:13:28,330 --> 00:13:32,450
يرى .. يراكِ ؟
280
00:13:32,450 --> 00:13:34,290
حسناً , أجل
أعني , بالطبع
281
00:13:34,290 --> 00:13:36,790
أعني , طالما انا هنا
بالتأكيد
282
00:13:36,790 --> 00:13:38,330
لا تستمعي الى هذا المتحاذق
283
00:13:38,330 --> 00:13:40,540
ربما لم ترينني من جانبي الجيد
284
00:13:40,540 --> 00:13:43,790
شاهدي !
285
00:13:43,790 --> 00:13:45,580
كيف ترينني الان ؟
286
00:13:45,580 --> 00:13:47,040
ليس سيئاً
287
00:13:47,040 --> 00:13:48,620
ليس سيئاً أبداً
288
00:13:48,620 --> 00:13:51,290
و كفائدة أضافية
انا أميراً !
289
00:13:51,290 --> 00:13:52,910
حقاً ؟
290
00:13:52,910 --> 00:13:55,120
أنا أحب الأمراء
291
00:13:55,120 --> 00:13:56,580
حسناً , أنا نصف أله
292
00:13:58,040 --> 00:14:00,120
أنا أبن زيوس
و مقدراً لي ان أكون
293
00:14:00,120 --> 00:14:02,370
أعظم بطلاً يعرفه العالم أبداً
294
00:14:02,370 --> 00:14:03,950
مثيراً للأهتمام
295
00:14:03,950 --> 00:14:06,490
لكنني أعتقدت أنك قد أتيت
من اجل صديقك
296
00:14:06,490 --> 00:14:07,740
من ؟
297
00:14:07,740 --> 00:14:09,700
صحيح , اجل , بالطبع
298
00:14:09,700 --> 00:14:12,790
اجل ,بالفعل , لكنني أعتقدت
ربما أن لم ينجح الأمر
299
00:14:12,790 --> 00:14:13,950
...بينكما أنتما الأثنان
300
00:14:13,950 --> 00:14:16,870
أنهُ لم ينجح
301
00:14:16,870 --> 00:14:20,490
لذا أستمروا ... أذهلونني بأمتيازكما
302
00:14:20,490 --> 00:14:23,330
حسناً , في البدء
أنظري الى هذهِ العضلة
303
00:14:23,330 --> 00:14:25,830
هل رأيتِ من قبل جانباً بهذا الجمال ؟
304
00:14:25,830 --> 00:14:29,080
أجل , في الحقيقة
على جبل أولمبوس
305
00:14:29,080 --> 00:14:30,740
ذلك منزلي , كما تعلمين
306
00:14:30,740 --> 00:14:34,000
أو أنهُ سيكون كذلك عندما
أحقق أقصى أمكانياتي
307
00:14:34,000 --> 00:14:36,000
أجل , بالطبع
و سوف تعيش هنالك
308
00:14:36,000 --> 00:14:38,910
مع جميع أصدقائك اللطيفين
الأقزام و الجنين
309
00:14:38,910 --> 00:14:40,370
صحيح , يا هرقل ؟
310
00:14:40,370 --> 00:14:41,330
كم هذا ممتعاً !
311
00:14:41,330 --> 00:14:42,490
أنهُ مجنوناً !
312
00:14:44,540 --> 00:14:46,950
و أخيراً سأتمكن من القراءة بسلام
313
00:14:46,950 --> 00:14:49,160
في الواقع يجب عليّ أن أبتسم
314
00:14:49,160 --> 00:14:51,290
الفصل الثامن , الصداقة
315
00:14:51,290 --> 00:14:52,580
من بين جميع الأشياء التي على الأرض
316
00:14:52,580 --> 00:14:55,490
الصداقة هي أمراً أساسياً للحياة
317
00:14:55,490 --> 00:14:57,450
ليس هنالك شيئاً من دونها
318
00:14:57,450 --> 00:14:59,410
وكل شيء معها
319
00:14:59,410 --> 00:15:02,200
يمكنكِ قول ذلك مجدداً , يا اختاه !
320
00:15:05,370 --> 00:15:10,000
ونحن نمجد أولئك الذين يحبون
أصدقائهم
321
00:15:11,580 --> 00:15:13,790
الحب , يا عزيزي
322
00:15:13,790 --> 00:15:15,580
حسناً , أنهُ ليس أمراً صعب
323
00:15:15,580 --> 00:15:19,580
أيكورس قد ذهب , وليس لديكِ شيئاً
لتشعري بالذنب بشانه
324
00:15:19,580 --> 00:15:21,290
أقرأيّ مقالتكِ
325
00:15:21,290 --> 00:15:24,370
ونحن نعرف الصديق بأنه الشخص
الذي يتمنى
326
00:15:24,370 --> 00:15:27,370
ويفعل الأمر الجيد لمصلحة الصديق
327
00:15:28,330 --> 00:15:30,370
مرحباً , أيتها الجميلة
328
00:15:34,580 --> 00:15:38,080
مهلاً , الى أين أنتِ ذاهبة ؟
329
00:15:38,080 --> 00:15:39,790
هل يمكننا أن نحضر شيئاً لكِ ؟
330
00:15:39,790 --> 00:15:42,830
و عندها أتيت الى أكثر
أدراكً مرعباً في حياتي
331
00:15:42,830 --> 00:15:44,290
...في الواقع لقد أشتقت أليه
332
00:15:44,290 --> 00:15:46,740
أشتقت الى غرابته
333
00:15:46,740 --> 00:15:48,540
أنا لا أفهم الأمر
334
00:15:48,540 --> 00:15:51,240
لقد قلتِ هو يصبح مزعجاً
بعد خمسة دقائق
335
00:15:51,240 --> 00:15:53,040
لا أقول أنهُ صحياً
336
00:15:53,040 --> 00:15:54,870
أنا أقول فقط أنني أشتاق الى ذلك الرجل
337
00:15:54,870 --> 00:15:56,240
...أنظري
338
00:15:56,240 --> 00:15:59,490
..أنا أرى خطراً في الأفق
339
00:15:59,490 --> 00:16:01,700
مصدراً للخطر و الشر
340
00:16:01,700 --> 00:16:05,490
كوني حذرة
كوني حذرة للغاية
341
00:16:05,490 --> 00:16:07,490
لنتحدث عن الأشياء السعيدة
342
00:16:07,490 --> 00:16:10,200
ما رأيكِ بالتصاميم الجديدة
للمعاطف في الربيع ؟
343
00:16:10,200 --> 00:16:14,620
هيلين , أيكورس , ادونيس
و هرقل في مشكلةٍ كبيرة
344
00:16:14,620 --> 00:16:16,000
يجب ان نقوم بأنقاذهم
345
00:16:16,000 --> 00:16:17,700
رحلةً بحرية !
346
00:16:17,700 --> 00:16:19,080
رائع !
347
00:16:19,080 --> 00:16:23,410
أجل , يُمكنه ان يدير لسانه
لكن أنا يمكنني ان تحريك أذني
348
00:16:23,410 --> 00:16:25,450
بالتأكيد هذا سوف يجعلني
صديقكِ الحميمي الجديد
349
00:16:25,450 --> 00:16:27,240
يمكنني أن أشعل أنفي في الموسيقى
350
00:16:28,790 --> 00:16:31,290
حسناً , هذا الأمر يصبح كبيراً للغاية
351
00:16:31,290 --> 00:16:33,450
دعونا نقول أن كليكما فائزان
352
00:16:33,450 --> 00:16:34,700
كلينا فائزان ؟
353
00:16:36,000 --> 00:16:37,830
أعتقد أنني قد سمعتهم من هذا الطريق
354
00:16:37,830 --> 00:16:40,910
هل هذا نوعاً ما من مشاركة في الوقت ؟
355
00:16:40,910 --> 00:16:42,450
أنا سأحصل عليها يوم الأثنين
الى الأربعاء
356
00:16:42,450 --> 00:16:44,330
...دونت الملاحظة
357
00:16:44,330 --> 00:16:47,740
لا مزيد من طلاب أكاديمية بروميثوس
358
00:16:51,830 --> 00:16:53,790
ما الذي يحدث لنا ؟
359
00:16:53,790 --> 00:16:54,950
ما انا عليه ؟
360
00:16:54,950 --> 00:16:56,410
ليمور
361
00:16:56,410 --> 00:16:58,040
ماذا ؟
ما هذا ؟
362
00:16:58,040 --> 00:17:01,330
فقط أضافةً اخرى الى
مجموعتي من الحيوانات الغبية
363
00:17:01,330 --> 00:17:02,490
مجموعة ؟
364
00:17:02,490 --> 00:17:03,950
أيتها الساحرة الشريرة !
365
00:17:03,950 --> 00:17:07,290
أنظري الى ما الذي فعلتيه الى
جسدي الجميل !
366
00:17:07,290 --> 00:17:10,870
مع أنهُ لديّ ذيلاً جميلاً
أليس كذلك ؟
367
00:17:10,870 --> 00:17:14,160
مهلاً , أنتبه الى الريش
أيها الكبير المتحاذق !
368
00:17:14,160 --> 00:17:16,370
هذهِ ستكفيني لطوال حياتي
369
00:17:21,370 --> 00:17:23,700
هيا بحقك
هذا بأكمله كان خطأً كبيراً
370
00:17:23,700 --> 00:17:26,490
لقد كنت هنا من أجل التحقق
من صديقي
371
00:17:26,490 --> 00:17:28,620
هرقل ! ادونيس !
372
00:17:28,620 --> 00:17:32,000
هذا مثل أعادة الشمل في الحصة
373
00:17:32,000 --> 00:17:34,870
ماعدا , كما تعلمون
أننا حيوانات
374
00:17:36,950 --> 00:17:38,290
هذا مريعاً
375
00:17:38,290 --> 00:17:42,830
أجل , لكن أدونيس
بالفعل لديه ذيلاً جميلاً
376
00:17:42,830 --> 00:17:46,000
أنتِ تذهبين من أجل أخراج الفتيان
من زنزانتهم
377
00:17:46,000 --> 00:17:47,950
و أنا سوف أذهب خلف سيرسي
378
00:17:47,950 --> 00:17:49,490
...أذاً
379
00:17:49,490 --> 00:17:53,830
لقد سمعت انك قد بقيت
لخمسة دقائق فحسب , أيها الفاشل
380
00:17:53,830 --> 00:17:55,950
أبتعد , أيها الفتى الجميل
381
00:17:55,950 --> 00:17:59,580
لدي نتوءاتٍ سامة و انا لست خائفاً
من خسارتهم
382
00:17:59,580 --> 00:18:01,330
الان , أعذرني
383
00:18:01,330 --> 00:18:02,740
لدي بعض البيض يجب أن أدفنه
384
00:18:02,740 --> 00:18:04,790
حسناً , على الأقل أنني مالك
385
00:18:04,790 --> 00:18:07,580
اجمل أمرآةً قد رأيتها في حياتي
386
00:18:07,580 --> 00:18:09,200
حقاً ذلك ؟
387
00:18:09,200 --> 00:18:12,740
هيلين , عزيزتي , الجميلة !
388
00:18:12,740 --> 00:18:15,200
لقد وضعت أفضل مكياج لدي
حتى أنقذك
389
00:18:15,200 --> 00:18:16,910
و هذا الشكر الذي أحصل عليه ؟
390
00:18:16,910 --> 00:18:19,580
لكن , يا صغيرتي الجميلة
لم تتركيني أكمل حديثي
391
00:18:19,580 --> 00:18:23,160
لقد كنت سأقول " مالك أجمل
أمرآة قد رأيتها في حياتي
392
00:18:23,160 --> 00:18:25,290
الى جانب هيلين
393
00:18:25,290 --> 00:18:26,790
أسترداداً جيداً , أليس كذلك ؟
394
00:18:26,790 --> 00:18:29,660
كاساندرا كانت محقةً !
لقد سأمت من كوني تحت طوعك !
395
00:18:29,660 --> 00:18:32,120
ما الذي يحدث ؟
ما الذي يحدث ؟
396
00:18:32,120 --> 00:18:33,700
نحن جميعاً تحت الطاعة
397
00:18:33,700 --> 00:18:35,740
هرقل , أنظر !
398
00:18:35,740 --> 00:18:39,620
ما زالت لديك قوتك الألهية !
399
00:18:39,620 --> 00:18:43,870
أجعل ذلك قوة الليمر الألهية
400
00:18:43,870 --> 00:18:45,660
ما الذي تفعلينه هنا ؟
401
00:18:47,700 --> 00:18:50,080
هيلين , انخفضي !
402
00:18:51,620 --> 00:18:53,080
طريق الذهاب , يا عزيزي
403
00:18:53,080 --> 00:18:55,660
لا يهمني من أي فصيلة أنت
404
00:18:55,660 --> 00:18:57,950
!لكنك الأفضل و الأروع يا عزيزي
405
00:18:57,950 --> 00:18:59,370
شكراً لك , يا أيكورس
406
00:18:59,370 --> 00:19:02,870
الأن لنخرج من هنا
407
00:19:06,660 --> 00:19:10,040
أعرف الطريق الى الحرية
أتبعوني
408
00:19:16,620 --> 00:19:18,790
قاعة العرش , يا ادونيس ؟
409
00:19:18,790 --> 00:19:21,910
المعذرة . انا أميراً
أنها مثل عريزة حيوان الزاجل
410
00:19:21,910 --> 00:19:24,540
حسناً , لقد أحببت كوني لدي
حديقة الحيوانات
411
00:19:24,540 --> 00:19:28,200
لكنني أفترض ان الفتاة يمكنها
دائماً أستخدام معطف الفراء او أثنان
412
00:19:32,330 --> 00:19:34,790
ألم تسمعي يا سيرسي ؟
413
00:19:34,790 --> 00:19:35,700
الفراء ميتاً
414
00:19:38,120 --> 00:19:42,080
هل أي أحداً هنا لديه
أبهاماً معاكساً ؟
415
00:19:43,370 --> 00:19:45,410
أستسلمي !
416
00:19:45,410 --> 00:19:47,450
مستحيل !
417
00:19:51,950 --> 00:19:55,540
أنتِ تخاطرين بحياتكِ
من اجل أنقاذ حياة هؤلاء الحمقى ؟
418
00:19:55,540 --> 00:19:57,160
أجل , أعلم ذلك
419
00:19:57,160 --> 00:20:00,950
كاسي , لاسي
لقد أتيتِ من اجل انقاذي !
420
00:20:00,950 --> 00:20:03,790
يا لكِ من صديقةً جميلة !
421
00:20:03,790 --> 00:20:05,700
هل هو صديقكِ الحميمي ؟
422
00:20:05,700 --> 00:20:09,290
للمرة الأخيرة
انهُ ليس صديقي الحميمي !
423
00:20:13,620 --> 00:20:14,950
لقد سمعت ذلك
424
00:20:14,950 --> 00:20:18,740
لكنهُ صديقي
صديقي الجيد
425
00:20:18,740 --> 00:20:20,580
حسناً ! قريباً بما يكفي بالنسبة لي
426
00:20:20,580 --> 00:20:23,700
...أنا صديقكِ و انا فتى
427
00:20:23,700 --> 00:20:26,200
على الأقل أعتقد أنني ما زلت كذلك
428
00:20:36,330 --> 00:20:41,080
أجل ! شكراً لك
429
00:20:41,080 --> 00:20:45,160
لقد عدت
و أنا أفضل من قبل , يا عزيزتي !
430
00:20:45,160 --> 00:20:48,540
أتعلمون , نوعاً ما قد أشتقت
الى الذيل
431
00:20:50,450 --> 00:20:53,330
أنهُ لا يعمل
432
00:20:53,330 --> 00:20:55,410
نحن خنازيراً تتحدث فحسب
يا سيدتي
433
00:20:55,410 --> 00:20:58,580
أتمانعين أن ذهبنا للتجول في الطين ؟
434
00:20:58,580 --> 00:20:59,870
أنقذوا انفسكم !
435
00:21:01,450 --> 00:21:03,200
أليكِ عصاكِ السحري مجدداً
436
00:21:03,200 --> 00:21:06,160
مهلاً , شيئاً اخيراً
437
00:21:06,160 --> 00:21:07,700
رائع !
438
00:21:07,700 --> 00:21:09,910
كيف سوف أنفصل عن رجلٍ الان ؟
439
00:21:09,910 --> 00:21:12,700
أعرف على الأقل 50 طريقة لا تتطلب
الطرق البيطرية
440
00:21:12,700 --> 00:21:15,660
أنظري
لا احداً مثالياً , يا سيرسي
441
00:21:15,660 --> 00:21:20,490
منزل الحب قد بُني على أساس
المساومة
442
00:21:20,490 --> 00:21:21,580
مرحباً , هل الوضع امناً ؟
443
00:21:21,580 --> 00:21:23,240
أذاً مجدداً , لماذا الأستقرار ؟
444
00:21:23,240 --> 00:21:26,580
ماذا ؟ ما الذي يمكن أن يكون عليه ؟
ما الذي ينظر اليه الجميع ؟
445
00:21:26,580 --> 00:21:28,580
هل ريشي منحرف ؟
انه كذلك
446
00:21:28,580 --> 00:21:30,870
حسناً , حسناً
447
00:21:30,870 --> 00:21:33,040
ربما, لقد كنت قاسيةً بعض الشيء
قليلاً , حسناً ؟
448
00:21:33,040 --> 00:21:35,740
لكن هنالك طريقة لأعادته
449
00:21:35,740 --> 00:21:37,580
...في البدء
450
00:21:37,580 --> 00:21:39,580
لمَ لا تهمسين بذلك لي فحسب ؟
451
00:21:39,580 --> 00:21:43,200
لذا انتهت عطلة الربيع التي
لا تُنسى
452
00:21:43,200 --> 00:21:45,040
و الطلاب تحضروا للذهاب الى المنزل
453
00:21:45,040 --> 00:21:47,410
الذين تغيروا الى الأبد من قبل الخبرة
454
00:21:47,410 --> 00:21:50,370
كاساندرا , انا سوف أتحول تماماً
الى شخصٍ جديد
455
00:21:50,370 --> 00:21:52,790
لا مزيد من التصرفات البغيضة
من القديم أيكورس
456
00:21:52,790 --> 00:21:54,620
لا , يا سيدي , بوب
457
00:21:54,620 --> 00:21:56,790
لا مزيد من الأزعاج
ليس من هذا الرفيق
458
00:21:56,790 --> 00:21:58,660
لقد تعلمت درسي
459
00:21:58,660 --> 00:22:00,870
انا لن أنظر الى فتاةٍ أخرى مجدداً
460
00:22:00,870 --> 00:22:02,700
حسناً , هذهِ البداية
461
00:22:02,700 --> 00:22:04,410
أجل , و أعتقد أنها بداية جيدة
462
00:22:04,410 --> 00:22:08,370
أنتبه الى أين تقحم تلك أعواد
الريش , ايمكنك ذلك ؟
463
00:22:08,370 --> 00:22:11,910
أنت تحب هذا فحسب , اليس كذلك ؟
464
00:22:11,910 --> 00:22:13,910
لقد حظيت بأوقاتٍ أسوء !
465
00:22:13,910 --> 00:22:25,910
جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي
ترجمة FARAH SAFAA