.هذا قاسٍ يا كاتشان
TS Hunter : ترجمة وإعداد Hunter-subs.blogspot.com:زوروني هُنا رجاءً
ألا ترى أنّهُ يبكي؟
!إن واصلت ، لن أسامحك أبداً
..حتى وأنت عديم الكويرك
الكويرك : يُنطق كوسيه ، لا أعلم ما هو بالضبط لكن سأعتمد هذا المصطلح إلى حين ظهوره
أتدّعي أنّكَ بطلٌ يا ديكو؟
.لم يُخلق الناس متساويين
هذه كانت الحقيقة التي تعلمتُ عن .المجتمع وأنا في الرابعة من العمر
.وكان هذا أوّل وآخر عائقٍ لي
!يا لهُ من شريرٍ كبير
.كلُّ شيءٍ بدأ في الصين ، في مدينة كينغكينغ
.كان هنالكَ خبرٌ أنّهُ وُلِد طفلٌ يشعّ نوراً
،ومن حينها ، القوى الخارقةُ تمّ إكتشافها في شتّى الأماكن
.ومرّ الوقتُ من دونِ التعريف بالواقعة
.قبل أن نلحظ ، أصبحَ الخارقُ للطبيعة أمراً عاديّاً
.وأضحتِ الأحلامُ حقيقة
،وأصبح العالمُ مقرّ أبطال خارقين
.و 80 % من سكان العالم يملكون الآن نوعاً من الصفات المميزة
،في هذا العالم الذي يدور في الفوضى
المهنةُ التي حلم بها الجميع وأُعجِبَ بها .مرّةً أصبحت محطّ إهتمام الناس
..المهنةُ هي
!آه! إنّهُ أذرعُ الموت
إنّهُ يطبق العدالة من خلال قوّته الجسدية
!بطلُ اللكم
.حسناً. هذا خَطِر . تراجعوا تراجعوا
.متخصصّ الإنقاذ ،باكدرافت ، أتى أيضاً
.لكن التحول إلى وحشٍ كويرك رائع
ماذا فعل؟
.لقد سرق حقيبة أحدهم و جُنّ جنونه عندما تم الإمساك به
كوريك كهذا سارقُ حقائب؟
..آسف! هذا القِطار
..أجل. لا أعلمُ في أي وقتٍ سأصلُ إلى العمل
!يمكنك فعلها يا كاموي
!إبتعد
من يقاتل؟
!كاموي الخشب
!النجمُ اليافعُ الصاعد الموهوب
.كنتَ أنت من تسأل لكنك قمت بتعليقٍ رائع
أنت مُعجب؟ صحيح؟
..عفواً
إستخدامُ غير قانوني للقوى خلال الإزدحام .وسرقة سببت إصاباتٍ في الجسم
.أنت تجسّدٌ للشرّ
!آه! ها هو ذا
!أرِنا شيئاً مبهرجاً يا رجل الشجرة
..الربط
..الوقائي..
!لسلسلة السجنِ المصقولة..
!مدفعُ كانيون
ماذا!؟
!ها هي! ها هي! ها هي! ها هي
!اليوم هو يومُ ظهوري الأول
.إسمي هو السيّدةُ إم تي
.سعيدةٌ بمعرفـتكم
في هذه اللقطة قالت أموميشيري والتي تعني معرفتكم .وشدّت على كلمة شيري التي تعني مؤخرّة
!ها هي! ها هي! ها هي! ها هي
..إنّها من حصل على الثناء
.إلى جانبِ الأبطال زاد معدّلُ الجريمة بشكلٍ مجنون
،بما أنّ المدينة عالقةٌ في تغيير القانون بشكلٍ جذري
.الشجعانُ بدأوا يتصرفون بشكلٍ بطولي تقمُصاً للقصص المصوّرة
.يحرسون ضد القوى الخارقة و يحمون ضد الشر
،تمّ القبول بالأبطال بعدها بسرعةٍ من المجتمع
.وتمّ تكوينهُ على أنّهُ منصبٌ رسمي
إستناداً على تصرّفهم ، يُدفَعُ لهم من قِبَل الحكومة
.ويجنون الشهرة من بين الناس
تضخم ، إذن؟
،يبدو أنّهُ ستصبحُ مشهورة ،وهذه كويرك رائعة
لكن بالتفكير بالضرر الواقع على المدينة ،سوف يُعادل عن هذا عن ذلك
..يقصد: صحيح أن قوتها كبيرة ومذهلة لكنها تقوم بالتدمير
إستخدامها قد يكون محدوداً؟
..لا ، سواءً كانت قادرةً على التحكم في الحجم أم لا
مهلاً ، هل تكتبُ الملاحظات ؟ هل تريد أن تصبح بطلاً؟
!رائع! يمكنك فعلها
!أجل! سأبذلُ جهدي
بما أنّكم جميعاً طلاّب سنةٍ ثالثة ، حان الوقتُ .التفكير بجديّةٍ بشأنِ مستقبلكم
..سأسلّمكم بياناً بشأنِ مخططات مستقبلكم الآن لكن
..جميعكم...
تنوون على الأغلبِ الإنطلاق في مسار الأبطال ، صحيح؟
!أجل
!أجل أجل
!جميعكم تملكون كويرك رائع
!لكن إستخدام قوتكم في المدرسة ضد القواعد
!أستاذ
.لا تجمعنا كلّنا في نفس المجموعة
!لن أبقى عالقاً في القاع مع هؤلاء المنبوذون
!لم يكن هنالك داعٍ من هذا يا كاتسوكي
!على الزوائد التي لا داعٍ لها أن تخرس
آه ، إن لم تخني الذاكرة ، تريدُ الذهاب إلى ثانوية "يو أي" يا باكوغو ، صحيح؟
يو أي؟ تلك المدرسةُ الوطنيّة؟
!لقد كانت قمّة الـ0.2 كما تعلم
!معدّلُ قبولهم لطالما كان منخفضاً أيضاً
!لهذا بالضبطِ أنتم زوائدٌ لا داعٍ منها
!لقد تميّزتُ في أمتحانهم الزائف
أنا الوحيدُ في هذه المدرسةِ التي يملك الفرصة ."لدخول الـ"يو أيه
!لأتفوّقنّ حتماً على "آول مايت" و أصبح أفضل بطل
.آول مايت: كلّ العَظَمَة
!وسيكتبُ إسمي على قائمة أكثر الناس كسباً
صحيح ، ميدوريا أراد الذهاب لـيو أي أيضاً ، صحيح؟
!ماذا؟ ميدوريا؟ مُحال
!لا يمكنك الذهابُ لمسار الأبطال بالدراسة وحدها
!لـ-لقد تخلّصوا من هذه القاعدة ..لا سابقة على هذا أبداً فحسب
!أنت يا ديكو
!أنت أقلّ من المنبذوين ! أنت لا تملك كويرك
أنّى لك الوقوف في نفس المكان الذي أقف فيه!؟
!لا ، مهلاً! يا كاتشان
!ليس الأمرُ وكأنني أحاول التنافس معك أو أي شيءٍ من هذا القبيل
!صدقني
.فقط ، كان هذا هدفي مذ كنتُ صغيراً
..و
..لن أعلم حتى أحاول..
ما الذي تعنيه ، حتى تحاول؟
هل تهزأُ بالإمتحان!؟
ماذا يمكنك أن تفعل !؟
!أنت لا تملك كويرك
!لص
!أحدهم
!أمسك بي إن إستطعت
!ماذا؟ ما من بطلٍ في الأرجاء
.في العادة كان ليأتي أحدٌ فوراً
.هذا الرجلُ يحاول إستغلال الفوضى هذا الصباح
.يوجدُ الكثير من الناس لا يعلمون ما يفعلون بالكويرك خاصتهم
.لا نهاية لهم
.بل يوجد نهايةُ لهم
لماذا؟
!لأنني هُنا
.هيّا لنذهب للكاراوكي- .أجل لا شيء أفضل لنفعل-
!حادثةُ اليوم في قمّةِ المواقع الإخبارية
أريدُ أن أعود للبيت بسرعةٍ لتتسنى لي كتابة .الأمر في دفتر ملاحظاتي
.لم ننهِي حديثنا بعد يا ديكو
كاتسوكي ، ما هذا؟
ماذا؟ "تحاليل الأبطال للمستقبل"؟
حقاً؟
!لا بأس، صح!؟ أعده
.هذا بشع
ماذا!؟
.أغلبُ أفضل الأبطال يملكون قصصاً عن أنفسهم في أيّام المدرسة "أريدُ أن أحصل على بريق كوني الوحيد الذي يصلُ إلى الـ"يو أي
.من متوسطة هذه المدينة العاديّة
.أعني ، أنا مثالي
.إنّهُ مثيرٌ للشفقة
،على أي حال
.لا تطلب تُقدّم في "يو أي" يا عثة الكتب
.هيّا ، كان عليك على الأقل الرد بشيء
.لا تقل هذا. إنّهُ مسكين .ما زال غير قادرٍ على مواجهة الحقيقة
إن كنتَ تريدُ أن تصبح بطلاً لهذه الدرجة هنالك .طريقةٌ أسرع لفعلها
فلتؤمن أنّك ستولد مالكاً لكويرك في حياتك القادمة
!واستغل الفرصة الأخيرة واقفز من السطح
ماذا؟
!غبي! إن قفزتُ حقاً سيعني هذا أنّك حرضت على الإنتحار
!فكّر قبل أن تتحدث
.هذا ليس طعام السمك يا أغبياء
.هذا دفتر ملاحاظاتي
..أغبياء
!..غبي
!أماه
!أمي! الحاسوب
مجدداً!؟
!أسرعي
.رباه! على الأغلب أنّك زدت عشرة آلاف مشاهدةً وحدك يا إيكوزو
.إنّهُ مخيفٌ جداً بالنسبة لي. لا يمكنني أن أشاهد
.كان هذا فيديو قديماً
.كارثةٌ حدثت قبل وقتٍ طويل
.فيديو لبطلٍ ظهر لأول مرةٍ بعدها
!هل يمكنكم رؤية هذا؟ لقد أنقذ المئات بالفعل
!هذا جنون! لم تمضي عشر دقائق حتى
!هذا جنون
!إنّهُ يضحك
كل شيءٍ على ما يُرام. لماذا؟
.لأنني هُنا
!إنُه رائعٌ جداً
!عندما أحصل على الكويرك الخاص بي أريد أن أصبح مثله ايضاً
.عليك الإستسلام
مُحال..أمن شيءٍ خطأٍ فيه في النهاية؟
..الكويرك الخاصة بأغلب طلاب الروضة ظهرت بالفعل
..إنّهُ الوحيد
عفواً ، أنتِ من الجيل الرابع ، صحيح؟
هلاّ سألتكِ عن الكويرك الخاص بك؟
.أجل ، طبعاً
.أستطيع سحب الأشياء الصغيرة نحوي .وزوجي قادرٌ على التنفس ناراً
،في العادة عليه أن يكون أظهر أحد هذه الكويرك بعمر الرابعة
.أو مزيجاً ما من الإثنين
،في الماضي ، عندما ظهرت القوى الخارة لأول مرة
.نُشِرت نتائجُ بحثٍ دراسي قديم
أصبحُ من المنتشر للتدرب لترى من إن كان ..خُنصر القدم فاقداً لمفصلٍ ام لا
،عندما لا تُستخدم أجزاءٌ من الجسدِ .تُعتَبر أنّهُ لا داعٍ منها
الناس الذين لم يملكوا المفصل قيل على أنّهمُ .شكلٌ حديثُ التطور
يمكنك أن تري عن طريق هذه الأشعة
.أن إزوكو لديهِ مفصلان
.رؤيةُ هذا أمرٌ نادرٌ هذه الأيام .هذا يعني أنّهُ لا يملك كويرك
هل يمكنك أن ترى هذا؟
!لقد أنقذ المئات بالفعل
!هذا جنون! لم تمضي عشرة دقائق حتى
!هذا جنون
!إنّهُ يضحك
كل شيءٍ على ما يرام. لماذا؟ .لأنني هُنا
..أماه
إنّهُ ينقذذ الجميع بغضّ النظر عن المشكلة ..الواقعين فيها
..إنّهُ بطلٌ رائع
هل يمكنني أن أصبح بطلاً أيضاً؟
!آسفةٌ يا إزوكو
.لا. خطأ. خطأٌ يا أمي
..ما أردتُ أن أقول حينها
لقد قررتِ حينها ، صحيح؟
!صحيح. لا تقلق بما يفكر به الآخرون
شرير!؟
..بزّةُ إختفاءٍ ذاتُ حجمٍ متوسط
.لا تقلق. سأسيطرُ على جسدك فحسب
.إهدأ
.سيأخذُ الأمر 45 دقيقةً فحسب
.سيتحسنُ شعورك قريباً
..لا يمكنني التنفس
!لا يمكنك الإمساك بي . فأنا مائع
.شكراً على مساعدتك. أنت بطلي
.لم أظن أن ذلك وصل إلى هذه المدينة
..جسدي
..لا قوّة
هل أموت؟ هل أموت؟
..أنا أموت
!..أحدهم..أحدهم
.كل شيءٍ على ما يرام أيها الولد
!أنا هُنا
!سحق تيكساس
ضغط الهواء!؟
..أول..ماي
!أنت
!أنت! هذا يبعث بالراحة
.سعيدٌ أنّك على يرام
.آسفٌ على إقحامك في قتالي للشرير
،في العادة لا أقترف أخطاءً كهذه
.لقد كنت متحمّساً في يوم عطلتي في مكانٍ جديد
!لكن ،لقد كنت عوناً كبيراً ! شكراً
!لقد أمسكتُ به بأمان
!البطل الأول! أول مايت
..إنّهُ حقيقي
!يبدو مختلفاً حقاً على الطبيعة
..صحيح! توقيع! توقيع! توقيع! أين علي أن
..في دفتر الملاحظات هذا
!شكراً جزيلاً لك
!سيكون شيئاً أورّثهُ! كنزٌ للعائلة
!حسناً
.حسناً ، علي أخذهُ للشرطة
.أراك على الجانب الآخر للشاشة
مهلاً ، بالفعل؟
.الأبطال دائموا القتال ضد الوقتِ والأعداء
..مهلاً
...ما زال هنالك أشياءٌ أريد أن أسألها
..إذن
!أعتمدُ على دعمك المستمر
!مهلاً
!أنت! أنت! أنت! أنت! أنت
!دعني! إعجابك كثيرٌ جداً
!إن..تركتك. سـ..سأموت
!هذا صحيح
هنالك الكثيرُ من الأشياء التي أريد أن أسألك !عنها مباشرةً
!حسناً حسناً .فهمت.أغلق عيناك وفمك
!اللعنة
..كان هذا مخيفاً
رباه! إن تحدثت للناس الموجودون في الأسفل .متأكدٌ أنّهم سيخيبون من ظنك
.أنا لا أملك وقتاً ، علي الذهاب
..إنتظر ! عفواً
!لا! لن أنتظر
..لكن
.عليك الإستسلام
!آسفٌ يا إزوكو
ماذا تستطيع أن تفعل!؟
!أنت بلا كويرك
..ربما يكون هذا صحيحاً
..لكن ، حتى لو..أنا
حتى وإن لم أملك كويرك ، هل يمكن أن أصبح بطلاً؟
هل لشخصٍ من دون كويرك أن يصبح مثلك؟
.مقابلتي لـأول مايت..هذه المعجزة
في هذا الوقت ،لم أكن قادراً على تخيل .كم ستغير من مصيري
TS Hunter : ترجمة وإعداد Hunter-subs.blogspot.com
!أنا هُنا من أجل العرض المسبق للحلقة القادمة
ماذا؟ الشرير الذي أمسكتُ هرب؟
أخذ ولداً رهينةً وهو هائجٌ في أرجاء المدينة؟
.لكن لا يمكن لي إستخدام قوتي أكثر
!أنت مثيرٌ للشفقة يا أول مايت
أمن بطلٍ آخر في الأرجاء؟
!في الحلقة القادمة : ما يتلطب الأمر لتكون بطلاً
!دائماً ما يغامر المحترفون بحياتهم
!إنطلق !بلاس ألترا