1
00:00:07,510 --> 00:00:09,408
فائض عن استيعاب المرضى"
"هناك دفق كبير جداً من المرضى

2
00:00:09,468 --> 00:00:12,010
بحيث لا يوجد ما يكفي"
"من الموارد لمعالجتهم

3
00:00:12,468 --> 00:00:14,867
غرفة الطوارىء العادية تكون في حالة فائض"
"عن استيعاب المرضى 5 مرّات في العام

4
00:00:14,927 --> 00:00:17,534
(مستشفى (أنجلز ميموريال) في (لوس أنجلس"
"تكون في حالة فائض عن استيعاب المرضى

5
00:00:17,594 --> 00:00:18,927
"300 مرة في العام"

6
00:00:23,369 --> 00:00:27,452
"ارفعه" -
"انتحر (إيثن)، تماماً كأخيك" -

7
00:00:28,010 --> 00:00:29,343
ماذا حصل؟ -
هذا ليس من شأنك -

8
00:00:31,177 --> 00:00:34,968
قتلنا (روبرت) جميعاً ذلك اليوم
والآن عليك تحمل العيش مع ذلك

9
00:00:35,760 --> 00:00:37,510
ما عدت مجبراً على ذلك -
لا -

10
00:00:38,510 --> 00:00:41,594
ثلاثة أشخاص من الوحدة عينها"
"انتحروا وكان الأول أخي

11
00:00:43,135 --> 00:00:44,927
(ويليس)، (ويليس)

12
00:00:45,385 --> 00:00:47,302
أعدت فتح جراح قديمة

13
00:00:47,427 --> 00:00:51,927
ما الصعب هو أنت
انتهيت، ما عاد لديّ أي أبناء

14
00:00:52,968 --> 00:00:54,302
مرحباً -
ماذا يجري؟ -

15
00:00:54,844 --> 00:00:57,719
اتصلت بك ثلاث مرات -
أجل أعلم -

16
00:00:59,218 --> 00:01:00,886
(إيثن) كان ذلك صعباً على أيّ شخص)

17
00:01:01,218 --> 00:01:04,886
الجنازة، (دايمون)، والدك -
أنا بخير -

18
00:01:05,802 --> 00:01:08,594
خلتك قد تحتاج -
إلى كتف أبكي عليه؟ -

19
00:01:09,135 --> 00:01:13,218
لا، ليس أسلوبي بالفعل
أتمنى لك مناوبة جيدة

20
00:01:15,010 --> 00:01:17,260
"والآن رحل وحسب"

21
00:01:17,677 --> 00:01:25,385
كان زوجي... كل شيء بالنسبة إليه
كان بطلًا

22
00:01:29,177 --> 00:01:32,051
حين كان شرطياً أنقذ حياة الكثيرين

23
00:01:34,968 --> 00:01:37,886
لكن حين احتاج إلى طبيب لإنقاذه

24
00:01:40,967 --> 00:01:42,260
لم يفعل أحد ذلك

25
00:01:45,177 --> 00:01:48,886
آسفة على تأخري -
مرحباً (روكس)، هل أنت جاهزة لجولتك؟ -

26
00:01:48,968 --> 00:01:50,760
أجل -
جولة؟ -

27
00:01:50,886 --> 00:01:53,302
لماذا ترتدين رداء الطبيب؟ -
سأرافق د. (روريش) اليوم -

28
00:01:53,427 --> 00:01:55,385
لتحسين مهاراتي التشخيصية

29
00:01:55,510 --> 00:01:57,760
هل هذا أمر متبع؟ -
أجل، أفعل ذلك كل شهرين -

30
00:01:57,886 --> 00:01:59,552
حسناً ها نحنذا -
ولا، لا يمكنك تصويري -

31
00:01:59,677 --> 00:02:04,260
لن أوقع على إذن بذلك -
إذاً أنت الخاسرة لأن هذا الوثائقي يتشكل -

32
00:02:04,552 --> 00:02:07,427
(أظنني سأفوز بجائزة (أوسكار -
حادث خطير على الطريق 101 -

33
00:02:07,552 --> 00:02:09,967
ستصلنا شخصية هامة مع زوجته
تصل المروحية بعد خمس دقائق

34
00:02:10,051 --> 00:02:11,844
مهلًا شخصية هامة
أية شخصية هامة؟

35
00:02:11,967 --> 00:02:14,677
(كوبولا) لنذهب)
عليك الذهاب بذلك الاتجاه

36
00:02:18,760 --> 00:02:20,968
ماذا لديك؟ -
فقد النبض على الطريق، منذ 4 دقائق -

37
00:02:21,093 --> 00:02:24,260
اصطدمت السيارة بشاحنة بناء
اخترق العمود الزجاج الأمامي

38
00:02:24,385 --> 00:02:26,158
حين أعد بذلك، 1، 2، 3 -
(في مقعد الراكب (صونيا فين -

39
00:02:26,218 --> 00:02:27,886
تغيرت حالتها
ضغط الدم 70 على 30

40
00:02:27,968 --> 00:02:30,510
(وركها الأيسر مخلوع -
روكس) تولّي الانقباضات) -

41
00:02:30,635 --> 00:02:32,468
(اللعنة هذا (درايك فين
سأهتم بذلك

42
00:02:32,594 --> 00:02:35,552
(قلت (روكس) د. (أفيلا
لست مشاركاً في فيلمه

43
00:02:35,677 --> 00:02:38,051
هذه حياة الواقع، هيا بنا -
نبض متقطع، أطرافها باردة -

44
00:02:38,177 --> 00:02:40,010
إنها في حالة صدمة -
هيا بنا، لنذهب -

45
00:02:41,468 --> 00:02:43,927
علينا تشغيل بروتوكول نقل الدم المكثف -
حسناً لنذهب، هيا، هيا -

46
00:02:44,010 --> 00:02:46,534
(سبق أن فعلت ذلك عند تلقي الاتصال -
صونيا) هل من أحد تريديننا أن نتصل به؟) -

47
00:02:46,594 --> 00:02:47,927
يا إلهي لماذا؟
هل مات؟

48
00:02:48,010 --> 00:02:51,135
لا، لا، سنتولى إنعاشه -
(اتصل بابنتي من فضلك، تدعى (ديليا -

49
00:02:51,260 --> 00:02:54,802
حذار، نحن داخلون -
حسناً يا جماعة، فقد الوعي منذ 6 دقائق -

50
00:02:54,927 --> 00:02:57,967
يحتاج إلى حقنة (إبينيفرين) ودم -
هاتفي في حقيبة يدي -

51
00:02:58,051 --> 00:03:00,260
(اتصل بـ(أندرو فيريمين
عليه أن يحضر أيضاً

52
00:03:00,385 --> 00:03:02,302
وكيل أعماله؟ حقاً؟ -
اذهب وأجرِ الاتصال -

53
00:03:02,427 --> 00:03:05,177
حسناً الساق اليسرى مكسورة
وملوية من الداخل

54
00:03:05,302 --> 00:03:07,635
حسناً لديك ورك مخلوع
وعلينا إعادته إلى مكانه، حسناً؟

55
00:03:07,760 --> 00:03:09,080
لذا سأعطيك بعض الأدوية -
(درايك) -

56
00:03:09,177 --> 00:03:11,760
(ليعلمني أحد بحالة السيد (فين
تلقيت اتصالًا من مجلس الإدارة

57
00:03:11,886 --> 00:03:13,177
(روكس) -
هذا السائق -

58
00:03:13,302 --> 00:03:15,677
لدينا أنبوب اخترق الزجاج الأمامي وانغرز به

59
00:03:15,802 --> 00:03:18,218
الإشارات الحيوية غير مستقرة
فقد النبض على الطريق

60
00:03:18,343 --> 00:03:20,260
(اتصلي بد. (ليتون
اطلبي منه إعداد غرفة العمليات

61
00:03:20,385 --> 00:03:21,719
أريد جهاز تصوير فوق صوتي
هنا الآن

62
00:03:21,844 --> 00:03:24,385
ماذا قال مجلس الإدارة؟ -
لا تدعه يموت -

63
00:03:24,510 --> 00:03:26,302
(درايك) عزيزي، كلمني)

64
00:03:26,427 --> 00:03:29,218
حسناً سيكن ذلك مؤلماً لكن سريعاً -
افعل ذلك وحسب -

65
00:03:29,552 --> 00:03:31,594
3، 2، 1

66
00:03:32,677 --> 00:03:34,135
حسناً النبض جيد -
انزعها عن اللوح -

67
00:03:34,260 --> 00:03:35,594
(حسناً -
درايك)؟) -

68
00:03:36,093 --> 00:03:38,260
مهلًا، مهلًا، مهلًا
دعني اجلب شريطاً إلى هنا

69
00:03:38,385 --> 00:03:39,968
حسناً لدينا ذراع مكسورة -
على الفور -

70
00:03:40,093 --> 00:03:41,844
سنضع لها جبيرة لاحقاً، حسناً؟ -
حسناً -

71
00:03:41,967 --> 00:03:44,719
حسناً استعاد النبض أحسنت صنيعاً
إنه ضعيف

72
00:03:44,844 --> 00:03:46,218
هل أنت جاهز لنقله؟ -
توقفي -

73
00:03:47,177 --> 00:03:48,897
إنه مخوزق على بعد مللمترات
من الشريان الأبهر

74
00:03:48,967 --> 00:03:52,093
قد ينقطع في أية لحظة
بضربة خاطئة للحمالة، نفقده

75
00:03:52,552 --> 00:03:54,010
جهّزوا عدة جراحية

76
00:03:54,468 --> 00:03:56,575
(أريد الـ(بيتادين
أداة التيار الكهربائي وامتصاص السوائل هنا

77
00:03:56,635 --> 00:03:58,218
حسناً نرفعه

78
00:03:58,468 --> 00:04:01,802
(ابنتك آتية من (سانتا باربارا
وتركت رسالة لمدير الأعمال، حسناً؟

79
00:04:01,927 --> 00:04:03,283
لا بد أنه علم
انتشر الخبر على وسائل التواصل الاجتماعي

80
00:04:03,343 --> 00:04:05,659
إن كان لديك الوقت لوسائل التواصل الاجتماعي
أي أنك لا تنجز عملك

81
00:04:05,719 --> 00:04:09,260
أجيد القيام بمهمات متعددة -
أيمكنكم إبعاد الجمهور من الاستديو؟ -

82
00:04:09,844 --> 00:04:12,844
يا جماعة، من فضلكم أخلوا المكان
اذهبوا، شكراً، وداعاً

83
00:04:13,177 --> 00:04:15,218
نحتاج إلى شيء لقطع المعدن
ونزعه مقطعاً

84
00:04:15,343 --> 00:04:18,677
حسناً أريد منشاراً -
هناك منشار دوّار في شاحنة الإطفاء سأجلبه -

85
00:04:18,967 --> 00:04:20,260
اذهبي -
هيا، هيا، هيا -

86
00:04:20,385 --> 00:04:22,385
حسناً سيصلنا مريض من حجرة الإسعاف

87
00:04:22,510 --> 00:04:25,093
(دييغو) خذها إلى الغرف الجانبية)
(سأتولى المريض الواصل مع (جيسي

88
00:04:25,218 --> 00:04:27,093
عليكما التصارع مع ذلك الحشد
للوصول إليهم

89
00:04:29,677 --> 00:04:32,886
"ابتعدوا رجاء لدينا حالة طبية طارئة"

90
00:04:34,135 --> 00:04:35,468
"أخلوا الطريق"

91
00:04:44,427 --> 00:04:46,200
أخلوا المكان، أخلوا المكان -
حسناً يا جماعة، يا جماعة -

92
00:04:46,260 --> 00:04:48,718
أرجوكم، هيا، هيا -
ليعبر، هيا يا رجل -

93
00:04:55,467 --> 00:04:56,760
بضعة مللمترات بعد

94
00:04:57,094 --> 00:05:00,135
لا، لن أتراجع، طُلب مني القدوم إلى هنا
ترك د. (أفيلا) رسالة لي

95
00:05:00,260 --> 00:05:02,094
وصل مدير الأعمال -
اذهب وأحضره -

96
00:05:03,010 --> 00:05:05,052
سيد (فيريمان) من هنا

97
00:05:05,467 --> 00:05:07,593
أحسنت صنيعاً -
قليلًا بعد، قليلًا بعد -

98
00:05:08,344 --> 00:05:11,052
(يا إلهي (درايك)؟ (درايك -
مهلًا، مهلًا -

99
00:05:12,052 --> 00:05:13,843
نزعتها -
انتظري، انتظري، انتظري -

100
00:05:14,344 --> 00:05:16,677
جاهزة؟ لننزع هذه أولًا هل لي بضمادات؟ -
حسناً -

101
00:05:16,802 --> 00:05:18,219
(حسناً (درايك

102
00:05:19,260 --> 00:05:20,885
اربطي هذه لي -
حسناً هيا، جاهزة -

103
00:05:21,468 --> 00:05:24,052
اضغطي ما إن أخرج هذه -
ها أنت، حسناً -

104
00:05:24,177 --> 00:05:25,551
هل سيكون بخير؟

105
00:05:26,635 --> 00:05:29,135
الوضع سيئ لكن -
ماذا تقصد بأن الوضع سيئ؟ ماذا يحصل؟ -

106
00:05:29,260 --> 00:05:32,260
لكن شريانه الأبهر سليم -
سيدي، لدينا غرفة خاصة معدة -

107
00:05:32,386 --> 00:05:34,367
د. (أفيلا) رافقه فوراً من فضلك -
لا، عليّ أن أفهم -

108
00:05:34,427 --> 00:05:37,386
د. (أفيلا) رافقه فوراً من فضلك -
لنذهب، سيكون بخير -

109
00:05:39,386 --> 00:05:44,718
ضغط الدم متدن لكنه صامد -
هل سينجو؟ -

110
00:05:44,968 --> 00:05:47,968
بذلنا قصارى جهدنا جراحياً
وحده الوقت يحدد ذلك

111
00:05:48,094 --> 00:05:49,802
(قمت بعمل رائع (روكس

112
00:05:53,260 --> 00:05:55,094
امرأة في الستين من العمر
سقطت عن السلالم

113
00:05:55,219 --> 00:05:57,034
سقطت على رأسها
إنها مصابة بنوبة منذ ثماني دقائق

114
00:05:57,094 --> 00:05:59,117
هي أمي، ساعدوها رجاء -
هل تناولت أية أدوية على الطريق؟ -

115
00:05:59,177 --> 00:06:00,593
(وضعت لها 6 وحدات (أتيفان
لا تجاوب

116
00:06:00,718 --> 00:06:02,467
حسناً سنهتم بالأمر، شكراً

117
00:06:03,510 --> 00:06:05,450
القسم المركزي مليء
عليها الذهاب إلى المراكز الجانبية

118
00:06:05,510 --> 00:06:08,718
هنا أيها الشبان
وحدتان أخريان وأحقنها بـ(دايلانتين)؟

119
00:06:08,843 --> 00:06:11,468
أجل -
(أتيفان) هنا، سأحضر (دايلانتين) -

120
00:06:11,593 --> 00:06:14,344
ما تاريخها الطبي؟ -
أصيبت بسرطان في الدماغ منذ أربعة أعوام -

121
00:06:14,467 --> 00:06:15,968
لكنها في حالة تعافٍ حالياً

122
00:06:16,094 --> 00:06:18,694
هل سبق لها أن أصيبت بنوبات؟ -
لا، قليلًا فقط، بعد... بعد السرطان -

123
00:06:18,760 --> 00:06:20,510
كانت تعالجها دوماً بالأدوية -
توقفت النوبة -

124
00:06:20,635 --> 00:06:22,034
(حسناً لنستمر في إعطائها الـ(دايلانتين

125
00:06:22,094 --> 00:06:23,694
لنجرِ لها مسحاً طبقياً -
سنعود بعد قليل -

126
00:06:23,760 --> 00:06:26,468
اصمد حسناً؟ -
حسناً، دعونا نمر -

127
00:06:27,010 --> 00:06:29,843
(حسناً كان هناك (ديب ديستراكشن
شاهدته ثلاث مرات

128
00:06:29,968 --> 00:06:33,635
و8،11، لا أحد يمثل الكارثة الطبيعية
(ببراعة (درايك فين

129
00:06:34,177 --> 00:06:38,302
لا يهمني حقاً -
بربك، (درايك فين) في المستشفى -

130
00:06:38,427 --> 00:06:39,760
يستحيل ألا تكترثي

131
00:06:40,468 --> 00:06:42,551
هناك 50 طريقة مختلفة
أظهر فيها عدم اكتراثي

132
00:06:42,677 --> 00:06:45,551
أحاول إبهاجك -
لماذا؟ -

133
00:06:46,551 --> 00:06:49,718
لأن حبيبك -
مات؟ -

134
00:06:50,177 --> 00:06:52,635
أجل، مات (ماكس)، بوسعك قول ذلك

135
00:06:53,094 --> 00:06:56,551
أريد المساعدة وحسب
من الصعب عليك أن تحزني بمفردك

136
00:06:57,010 --> 00:06:59,219
تشبهين (ليان) تماماً

137
00:07:01,510 --> 00:07:04,551
يا إلهي، أرسلتك لمكالمتي
أليس كذلك؟

138
00:07:05,052 --> 00:07:07,677
لا، ليس الوضع هكذا -
كيف هو إذاً؟ -

139
00:07:09,052 --> 00:07:10,802
قالت (ليان) لأبي إنك بحاجة إلى صديقة

140
00:07:10,927 --> 00:07:13,802
لذا طلب مني القدوم للتسكع معك -
أيدفع لك لفعل ذلك؟ -

141
00:07:13,927 --> 00:07:17,302
بربك، يبدو لي حتماً أنك بحاجة إلى صديق

142
00:07:17,927 --> 00:07:20,843
أريد أن أكون حزينة، يحق لي ذلك

143
00:07:21,927 --> 00:07:25,467
حسناً كوني حزينة، لن أرحل

144
00:07:29,468 --> 00:07:31,260
هل من أساليب أخرى أرفض فيها؟

145
00:07:31,386 --> 00:07:32,677
كيف الألم؟ -
لا تصغي إلي -

146
00:07:32,843 --> 00:07:34,968
ولدت طفلًا
ليس الألم مشابهاً على الإطلاق

147
00:07:35,094 --> 00:07:37,677
تذكري السوار الذي لديك
أظنني دفعت الثمن للتو

148
00:07:37,802 --> 00:07:41,344
لن أتكلم عن حالته
لا، ليست الدعاية التي نريدها

149
00:07:41,677 --> 00:07:45,760
لا، لا، هذا -
كيف تشعر؟ -

150
00:07:46,427 --> 00:07:51,135
كنت لأبكي
لكن (درايك فين) لا يبكي، بل يأخذ بالثأر

151
00:07:51,677 --> 00:07:53,637
شاهدت ذلك -
واثق أنها جملة واردة في جميع الأفلام -

152
00:07:53,718 --> 00:07:55,052
أجل ما زلت هنا -
حسناً -

153
00:07:55,177 --> 00:07:58,968
إذاً نزفت كثيراً في موقع الحادث
لكننا ننقل إليك الدم منذ وصولك

154
00:07:59,427 --> 00:08:02,260
أريد معاينة جرحك وحسب
لتفقد القطب

155
00:08:02,386 --> 00:08:04,593
(روكس)؟ ماذا تقترحين؟)

156
00:08:05,177 --> 00:08:06,468
لا أعلم

157
00:08:07,344 --> 00:08:10,927
نريد تفادي الالتهاب
ما بعد الجراحة، مضادات حيوية

158
00:08:11,052 --> 00:08:14,052
أجل، (فانك) و(زوسين) من فضلك -
يا ليت (ديليا) تصل سريعاً -

159
00:08:14,177 --> 00:08:17,551
لن أدلي بأي تعليق، سأقفل الآن -
ماذا يحصل مع (بلود دونور)؟ -

160
00:08:18,052 --> 00:08:19,802
ماذا؟ -
إنه فيلمه التالي -

161
00:08:19,927 --> 00:08:23,177
يفترض بـ(دنزل) إخراجه
أقرأ الأخبار

162
00:08:23,843 --> 00:08:27,010
هل تحدد تاريخ البدء؟ -
توقف، لن نتكلم عن الأعمال الآن -

163
00:08:27,135 --> 00:08:28,677
هذه مزحة، صحيح؟

164
00:08:33,135 --> 00:08:36,802
كيف... كيف حال أمي؟ -
المسح الطبقي جيد، ما زالت في قسم الأشعة -

165
00:08:36,927 --> 00:08:39,094
وسنخضعها أيضاً
لتصوير بالرنين المغنطيسي

166
00:08:41,468 --> 00:08:44,718
أتخال أن السرطان
قد تجدد لديها

167
00:08:47,968 --> 00:08:51,219
د. (ويليس)؟ يسألك إن تجدد السرطان

168
00:08:51,344 --> 00:08:55,177
لا نعلم بعد لكن مع تاريخها الطبي والنوبات
نريد حذف ذلك الاحتمال وحسب

169
00:08:56,760 --> 00:08:58,551
يجدر بي الاتصال بشركة الخطوط الجوية
صحيح؟

170
00:08:59,635 --> 00:09:02,760
سأستقل الطائرة إلى (كينيا) غداً

171
00:09:02,885 --> 00:09:04,718
سأعلم فيها لعام
إنه حلم الحياة نوعاً ما

172
00:09:04,843 --> 00:09:07,677
لكن الآن لا أعلم
أشعر أنه يجدر بي إلغاء ذلك

173
00:09:09,135 --> 00:09:11,427
انتظر نتيجة الرنين المغنطيسي
ستصدر قريباً

174
00:09:13,551 --> 00:09:18,302
كانت حالتها في الماضي صعبة
كانت تعجز عن النوم

175
00:09:19,802 --> 00:09:22,260
كان علي أن أقرأ
لها لساعات لأجعلها تسترخي وحسب

176
00:09:25,843 --> 00:09:29,760
عليّ الحفاظ على رباطة جأشي
لا يمكنها رؤيتي قلقاً، صحيح؟

177
00:09:30,802 --> 00:09:33,094
لا تقلق
حتى يظهر ما يثير القلق

178
00:09:34,344 --> 00:09:37,344
سنعود حين نعرف شيئاً حسناً؟
حافظ على قوتك

179
00:09:38,510 --> 00:09:39,843
أجل

180
00:09:41,094 --> 00:09:43,468
ماذا يحصل معك؟ -
لا شيء -

181
00:09:44,718 --> 00:09:47,677
أتينا إلى جميع غرف الطوارئ في المدينة

182
00:09:47,802 --> 00:09:50,344
يقول جميع الأطباء إن (دومينيك) بخير
لكنه ليس كذلك

183
00:09:50,467 --> 00:09:54,260
إنه مجرد بكاء ونوم
هذا ما يفعله الرضع

184
00:09:55,302 --> 00:09:59,677
يبدأ الأمر فجأة
يصاب بانفعال شديد ثم ينام وحسب

185
00:09:59,802 --> 00:10:01,468
أقول لك
إنه يعاني خطباً ما

186
00:10:01,593 --> 00:10:03,802
سأطلب له تحاليل دم
وصورة أشعة سينية للصدر

187
00:10:03,927 --> 00:10:07,344
ونأمل أن تظهر لنا النتائج ما يجري

188
00:10:07,510 --> 00:10:10,718
لن تكتشف شيئاً
كالبقية وحسب

189
00:10:11,510 --> 00:10:14,760
أتعلم؟ أما زال د. (أنغوس ليتون) هنا؟

190
00:10:16,885 --> 00:10:21,802
إذاً أود رؤيته -
حسناً -

191
00:10:23,094 --> 00:10:24,427
سأعود

192
00:10:25,302 --> 00:10:27,222
تتساهلين معي
أكثر مما تفعلينه مع أطبائك المتمرنين

193
00:10:27,635 --> 00:10:30,635
لن أحولك إلى طبيبة
هناك فرق

194
00:10:31,135 --> 00:10:33,094
لكنك تعلمين أنني أستطيع حمل ذلك، صحيح؟

195
00:10:33,219 --> 00:10:35,885
(تمضين اليوم بطوله مع (ويليس
إن أمكنك احتماله، بوسعك احتمالي

196
00:10:36,010 --> 00:10:38,010
لا أعلم إن كنت
أحسن التعامل معه

197
00:10:38,677 --> 00:10:41,593
العلاقات صعبة -
لسنا على علاقة -

198
00:10:41,718 --> 00:10:46,177
العلاقة المهنية -
أجل مهنية حتماً -

199
00:10:48,052 --> 00:10:50,510
يبعدني عنه لسبب ما

200
00:10:51,802 --> 00:10:54,135
ربما تتقربين بشدة

201
00:10:54,551 --> 00:10:58,260
لا سبب آخر لإبعاد الشخص
أقله هذا ما أردده على نفسي دوماً

202
00:10:58,968 --> 00:11:02,843
من تبعدين؟ -
لست المبعِدة، أنا المبعَدة -

203
00:11:03,551 --> 00:11:06,052
(كنت فظيعة بسن (أرييل
ولم أكن في حالة حزن

204
00:11:06,468 --> 00:11:08,467
ربما تحتاج إلى بعض الفسحة وحسب

205
00:11:08,551 --> 00:11:13,386
أحاول ذلك لكن إن أعطيتهم فسحة كبيرة
يخالون أنك لا تهتمين

206
00:11:13,635 --> 00:11:14,968
شكراً

207
00:11:15,468 --> 00:11:17,386
مرحباً -
كيف سار الأمر؟ -

208
00:11:17,468 --> 00:11:19,718
انتهى أمري -
بني، لا تعلم ذلك -

209
00:11:19,843 --> 00:11:23,760
أجل كنت حاضراً كان المحقق (غوميز) ضابطاً
حاز على مداليات وقد أثرت أرملته في الجميع

210
00:11:23,885 --> 00:11:26,260
وسيدرج هذا الحكم
في ملفات المجلس الطبي

211
00:11:26,386 --> 00:11:29,593
لن يستخدمني أحد مجدداً -
(تستبق الأمور (إيليوت -

212
00:11:29,718 --> 00:11:32,052
عليك انتظار الحكم، لا يمكنك -
حكمت ضد نفسي -

213
00:11:32,177 --> 00:11:34,302
إذاً من الجيد أنه لا يمكنك حسم القضية -
أجل -

214
00:11:35,510 --> 00:11:39,219
أريد أن أقول لها إنني آسف وحسب -
لا، لا، لا، مستحيل يا رجل، لا يمكنك ذلك -

215
00:11:39,344 --> 00:11:41,135
هو محق
لا يمكنك الإقرار بخطئك بني

216
00:11:41,260 --> 00:11:44,386
دع الوقائع تؤثر في قضيتك
وليس مشاعرك

217
00:11:44,802 --> 00:11:48,177
(مرحباً أبحث عن (غلاديس
(و(يوجين بارتريدج

218
00:11:48,302 --> 00:11:51,802
(غلاديس) و(يوجين بارتريدج)؟) -
(تقصد (صونيا) و(درايك فين -

219
00:11:51,927 --> 00:11:54,467
(هيا، لا بد أنك (ديليا
هما هنا

220
00:11:56,052 --> 00:11:58,467
مرحباً (مادلين) كيف حالك؟ -
أنا بخير -

221
00:11:58,927 --> 00:12:03,135
من المفيد أن طبيبي وسيم إلى حد كبير -
وممرضك -

222
00:12:06,968 --> 00:12:08,968
وصلتني نتائج التصوير بالرنين المغنطيسي

223
00:12:11,177 --> 00:12:14,260
تجدد السرطان -
آسف -

224
00:12:15,177 --> 00:12:17,467
ويتسبب الورم بتكدس السوائل
في دماغك

225
00:12:17,551 --> 00:12:20,427
تباً -
سبق أن تغلبت عليه -

226
00:12:21,177 --> 00:12:22,468
بكل قوتي

227
00:12:25,510 --> 00:12:29,802
هل صدرت النتائج؟ -
أخبار رائعة عزيزي، لا سرطان -

228
00:12:36,386 --> 00:12:38,635
تخضع أمك لمسح طبقي
يجدر بها العودة قريباً

229
00:12:38,760 --> 00:12:41,344
حاولت القدوم بأسرع وقت ممكن
لكن الوضع جنوني في الخارج

230
00:12:41,467 --> 00:12:44,718
بالكاد أمكنني الدخول -
حسناً دخلت وقمت بعمل رائع -

231
00:12:55,177 --> 00:12:57,260
لا أصدق ما تفعله -
ليس الوضع -

232
00:12:57,386 --> 00:13:00,094
لا، عذراً

233
00:13:02,885 --> 00:13:07,135
حسناً، إذاً نتائج الفحوصات طبيعية
لكن بوسعنا إجراء المزيد من الفحوصات

234
00:13:07,260 --> 00:13:09,760
آسفة جداً إن كنت -
أنت أم ابنها مريض -

235
00:13:09,885 --> 00:13:11,927
لا داعي للاعتذار -
مرحباً، اتصلت بي؟ -

236
00:13:12,052 --> 00:13:15,635
أجل هذه -
لا أعلم إن كنت تذكرني -

237
00:13:15,760 --> 00:13:18,718
(إيفون)، بالطبع أذكرك)

238
00:13:20,510 --> 00:13:23,386
مرحباً، من هذا الصغير؟ -
(دومينيك) -

239
00:13:23,468 --> 00:13:25,468
(مرحباً (دومينيك -
كان مريضاً -

240
00:13:25,593 --> 00:13:28,260
كنت آمل أن يساعدني والده
هو ملاذي الأخير نوعاً ما

241
00:13:28,386 --> 00:13:30,885
أجل، متى يصل إلى هنا؟ -
وصل للتو -

242
00:13:36,243 --> 00:13:38,535
من الصعب عليها أن تكتشف
أن والدها ليس من خالته عليه

243
00:13:38,660 --> 00:13:40,452
بربك، عرفت أن (درايك) مثلي

244
00:13:40,577 --> 00:13:42,744
من المدهش أنك نجحت
في عدم الإفصاح عن ذلك بصوت عال

245
00:13:42,869 --> 00:13:46,243
أقول إن (ديليا) كانت تعلم حتماً -
حتى إن كانت تعلم، لم يخبرها -

246
00:13:46,368 --> 00:13:47,702
هذا هو المقصود

247
00:13:48,077 --> 00:13:51,660
إذاً كذب، يكذب الجميع النسبة مزدوجة في
(واشنطن) وأكبر بثلاثة أضعاف في (هوليوود)

248
00:13:51,785 --> 00:13:53,660
حسناً في عربة الإسعاف
نعالجهم وننقلهم

249
00:13:53,785 --> 00:13:56,201
لا أعلم كيف تتعاملون مع المآسي -
أحاول عدم إقحام نفسي فيها -

250
00:13:56,327 --> 00:13:57,660
أصورها

251
00:13:58,618 --> 00:14:02,410
أريد مكالمتك
لا يمكنك التعامل معي لذا تسلمينني إلى آخر؟

252
00:14:02,827 --> 00:14:04,910
أيمكننا التكلم على انفراد؟

253
00:14:05,036 --> 00:14:07,660
سبق أن أخبرت د. (كامبل) بالأمر
لذا أظن أن الأمر ما عاد شخصياً

254
00:14:07,785 --> 00:14:10,077
حسناً كنت أحاول مساعدتك
لم أعرف ما يجدر بي فعله غير ذلك

255
00:14:10,160 --> 00:14:12,910
ما رأيك بعدم الطلب من صديقتي
التجسس علي؟

256
00:14:14,117 --> 00:14:17,827
آسفة لكنك لم تكلميني
منذ نحو أسبوع

257
00:14:17,952 --> 00:14:19,452
لن أبدأ الآن

258
00:14:23,952 --> 00:14:25,744
لا تريد أن يعرف ابنها
بأن السرطان تجدد

259
00:14:26,117 --> 00:14:28,827
لا يمكنها فعل ذلك -
بالطبع يمكنها ذلك، الخيار لها -

260
00:14:29,201 --> 00:14:31,934
وهو كلام صادر عن الرجل الذي لم يرد
إعلام أخيه أنه مصاب بفشل احتقاني في القلب

261
00:14:31,994 --> 00:14:36,160
الوضع مختلف، كان (خوسي) مريضاً
وكنت في حالة نكران

262
00:14:36,493 --> 00:14:39,160
(مادلين) ليست كذلك) -
تؤذي ابنها -

263
00:14:39,618 --> 00:14:41,952
أو تساعده -
لا يمكنك مساعدة أحد بالكذب -

264
00:14:42,077 --> 00:14:43,368
أحياناً بلى

265
00:14:44,618 --> 00:14:45,952
حقاً؟

266
00:14:46,368 --> 00:14:49,785
هل تساءلت يوماً لما تسمى
الكذبة الجيدة، الكذبة البيضاء؟

267
00:14:49,910 --> 00:14:51,368
أقول رأيي وحسب

268
00:14:52,185 --> 00:14:55,602
أكنت تقصدينني بذلك؟
أحياناً الكذب أمر جيد؟

269
00:14:55,727 --> 00:14:59,017
اسمعي، قد لا يحب أبي ذلك
ومن غير المسلي سماع الأمر

270
00:14:59,101 --> 00:15:01,227
لكن كان علينا أن نعلم
ما حصل فعلًا مع أخي

271
00:15:01,352 --> 00:15:04,518
لذا اعفيني حكمة اليوغا
ولا تتدخلي

272
00:15:04,644 --> 00:15:08,227
(إيثن) لم أكن أتكلم عنك)
كنت أفتح الحديث وحسب

273
00:15:09,060 --> 00:15:11,810
ما من خطب، صحيح؟ -
لا، ما من خطب -

274
00:15:13,936 --> 00:15:17,435
آسفة لأنني لم أتصل بك سابقاً

275
00:15:18,018 --> 00:15:22,017
سأفحصه، كطبيب، يجدر بي ذلك

276
00:15:23,644 --> 00:15:27,143
تقولين إنه يغفو فجأة؟ -
أجل، بضع مرات في اليوم -

277
00:15:27,268 --> 00:15:30,977
عادة بعد البكاء
أو بعد انفعاله ثم يستيقظ ببساطة

278
00:15:31,060 --> 00:15:32,393
هل من حمى أو طفح جلدي؟

279
00:15:33,435 --> 00:15:34,769
لا

280
00:15:44,727 --> 00:15:47,477
إذاً لماذا لم تتصلي بي؟

281
00:15:48,185 --> 00:15:53,352
(كانت مجرد ليلة واحدة (أنغوس
خلتني أستطيع تولي الأمر بمفردي

282
00:15:53,477 --> 00:15:57,435
حين مرض (دومينيك) لم يصدقني أي من
الأطباء الآخرين بأنه يعاني خطباً

283
00:15:57,560 --> 00:16:01,727
أصدقك
(وسأعتني بـ(دومينيك

284
00:16:04,017 --> 00:16:05,310
أعدك

285
00:16:06,810 --> 00:16:08,101
شكراً

286
00:16:14,310 --> 00:16:16,977
ما اسمك الكامل؟ -
(مادلين مانديل) -

287
00:16:17,352 --> 00:16:20,143
وفي أي عام نحن؟ -
2018 -

288
00:16:20,268 --> 00:16:24,060
(وأين نحن الآن؟ -
بامبلونا) نعدو مع الثيران) -

289
00:16:24,185 --> 00:16:25,936
أين وشاحك الأحمر؟

290
00:16:26,477 --> 00:16:29,101
أطرح هذه الأسئلة
على جميع الذين تعرضوا لضربة على الرأس

291
00:16:29,227 --> 00:16:32,518
(أنا في مستشفى (أنجلز
عشت هنا عملياً منذ 4 أعوام

292
00:16:32,644 --> 00:16:37,518
أتخالني لن أتذكر ذلك؟
أذكر منزلي أيضاً، حيث أفضل التواجد فيه

293
00:16:37,644 --> 00:16:39,810
أمي، يجرون الفحوصات الشاملة وحسب

294
00:16:40,518 --> 00:16:44,227
هل نجحت في الاختبار؟ -
بتفوق، سنعود بعد قليل -

295
00:16:46,101 --> 00:16:47,435
ماذا يجري؟

296
00:16:47,560 --> 00:16:50,477
(د. (ويليس) قلق بشأن أهلية (مادلين -
ماذا؟ -

297
00:16:50,602 --> 00:16:52,477
أصيبت بضربة على الدماغ -
محاولة جيدة -

298
00:16:52,769 --> 00:16:56,685
بوسعها اتخاذ قراراتها الطبية بنفسها -
تكذب على ابنها بشأن السرطان -

299
00:16:56,852 --> 00:16:59,268
ما دامت سليمة العقل
القرار لها

300
00:16:59,393 --> 00:17:01,233
لكن (جايك) يريد التواجد هنا لأجلها -
حسناً -

301
00:17:01,310 --> 00:17:04,101
يريد مساعدتها وستحتاج إلى ذلك
لا تفكر بعقلانية

302
00:17:04,227 --> 00:17:06,602
بلى تفعل ذلك
لكنني لا أظنك كذلك

303
00:17:06,727 --> 00:17:09,518
(ويليس)، قانون (هيبا)
يحمي خصوصيتها

304
00:17:09,644 --> 00:17:13,769
تقرر بنفسها من تخبر
تقرر كيف ستعيش أو كيف ستموت

305
00:17:13,894 --> 00:17:17,477
ولا يمكن لأي طبيب سلبها ذلك الحق
ولن يفعلوا ذلك، خاصة أثناء مناوبتي

306
00:17:25,560 --> 00:17:26,894
مرحباً

307
00:17:27,894 --> 00:17:30,936
لا يهمني أنه مثلي
سمعت الشائعات

308
00:17:32,018 --> 00:17:36,727
لكن أمي سينفطر قلبها

309
00:17:37,936 --> 00:17:40,977
لم يكن أبي نجماً كبيراً
بالكاد كان موظفاً

310
00:17:41,060 --> 00:17:45,185
لكنني أمسكت به يخون أمي
كنت أصغر منك بقليل

311
00:17:46,060 --> 00:17:49,769
طلب مني حفظ السر
لكنه مزقني بالكامل

312
00:17:50,143 --> 00:17:53,227
ألم تخبريها قط؟ -
لم أكن مجبرة على ذلك -

313
00:17:53,518 --> 00:17:57,310
أمسكت بها مع شخص آخر لذا
ما عاد هناك جدوى بعد ذلك

314
00:17:58,310 --> 00:18:00,769
لكن لديك قصد تدلين به صحيح؟

315
00:18:01,810 --> 00:18:06,769
زواج والديك ليس مسؤوليتك
لا يمكنك تحمل ذلك العبء

316
00:18:07,727 --> 00:18:10,936
(ديليا)؟) -
هل أخبرها أو لا؟ -

317
00:18:12,018 --> 00:18:16,017
مرحباً أمي هل أنت بخير؟ -
أنا أقوى مما أبدو عليه -

318
00:18:18,936 --> 00:18:23,268
أخبرني والدك بما رأيته
ليس الأمر كما تخالينه

319
00:18:28,894 --> 00:18:31,977
هو مثلي -
أعلم -

320
00:18:33,560 --> 00:18:36,227
ماذا؟ -
أظن أنه يجدر بنا تركهما على انفراد -

321
00:18:36,352 --> 00:18:38,518
لا أعلم إن كان يجدر بي ترك مريضتي لوحدها

322
00:18:38,644 --> 00:18:41,769
لا تتركني معها -
كنت بعمر الثامنة وحسب -

323
00:18:41,894 --> 00:18:43,769
(تعرف بـ(أندرو
وأغرم به

324
00:18:43,894 --> 00:18:46,894
كان يكذب على نفسه لوقت طويل
ثم علي

325
00:18:47,894 --> 00:18:50,727
لم يعد يريد الكذب -
لكنه فعل ذلك -

326
00:18:52,017 --> 00:18:55,518
استمر يكذب علي
ثم فعلت ذلك أيضاً

327
00:18:55,644 --> 00:19:00,810
د. (أفيلا) علينا أن -
أية أم تكذب على ابنتها نصف حياتها؟ -

328
00:19:01,894 --> 00:19:05,644
أبعدها عني
أبعدها عني قبل أن أصرخ

329
00:19:06,060 --> 00:19:08,435
(ديليا) أرجوك) -
اذهب وحسب -

330
00:19:11,018 --> 00:19:12,352
(ديليا)

331
00:19:14,727 --> 00:19:16,477
حسناً يبدو التصوير فوق الصوتي جيداً

332
00:19:16,602 --> 00:19:20,602
أجل يبدو كل شيء جيداً
الولد بخير، تحتال عليك

333
00:19:20,727 --> 00:19:23,477
لن نناقش هذا الأمر الآن -
عليك الخضوع لفحص أبوة -

334
00:19:23,602 --> 00:19:24,958
(دومينيك)، (دوم) -
ماذا قلت للتو؟ -

335
00:19:25,018 --> 00:19:27,060
(النجدة، لا يتنفس، (أنغوس

336
00:19:29,060 --> 00:19:31,685
ما الخطب يا صغيري؟
خذ نفساً عميقاً

337
00:19:33,769 --> 00:19:35,060
يتنفس بشكل جيد -
مرة أخرى -

338
00:19:35,185 --> 00:19:38,060
لم يكن يتنفس منذ ثانية
لماذا لا ينفك هذا الأمر يحصل؟

339
00:19:39,352 --> 00:19:42,227
هاك، أرأيت ذلك؟ -
لا -

340
00:19:43,017 --> 00:19:45,143
ماذا تفعل؟ -
أعاين سجل جهاز المراقبة -

341
00:19:49,227 --> 00:19:50,685
هاك، ها هي، تسرع القلب البطيني

342
00:19:50,810 --> 00:19:53,017
إنها ست دقات وحسب
لكنها حصلت حين قالت إنه توقف عن التنفس

343
00:19:53,101 --> 00:19:55,810
يتلوى الأولاد باستمرار، حسناً؟ -
قد يكون انتباذاً -

344
00:19:55,936 --> 00:19:59,393
قد يكون من نتاج الحركة
لديه قلب ينمو

345
00:19:59,518 --> 00:20:02,393
أو ربما فوتنا أمراً ما
أظن أنه علينا إخضاعه لفحص إجهاد

346
00:20:02,518 --> 00:20:04,936
يا رجل -
هل ستساعدني أو لا؟ -

347
00:20:06,917 --> 00:20:08,335
اتخذنا الخيار الخاطئ -
لا، لا -

348
00:20:08,460 --> 00:20:10,544
فعلنا ما خلناه الأفضل لـ(ديليا) آنذاك

349
00:20:10,669 --> 00:20:12,794
لا، فعلنا ما خلته الأفضل لك آنذاك

350
00:20:12,917 --> 00:20:15,233
(يا جماعة توقفا رجاء، ليس الوقت الملائم -
أندرو) أقفل فمك) -

351
00:20:15,293 --> 00:20:18,669
عذراً علينا أن -
دمرت للتو أهم شخص لي في العالم -

352
00:20:18,794 --> 00:20:21,918
أرجوكما، علينا التكلم عن حالته

353
00:20:23,836 --> 00:20:29,085
طور حالة تخثر وعائي
متفشٍ، يؤثر في قدرتك على التخثر

354
00:20:30,710 --> 00:20:32,585
بدأ جسمك يتلف

355
00:20:34,377 --> 00:20:38,127
إذاً ماذا ستفعلون؟ -
كل ما بوسعنا فعله -

356
00:20:39,794 --> 00:20:41,460
لكن خياراتنا محدودة

357
00:20:42,418 --> 00:20:47,252
لا يمكنكم فعل شيء، صحيح؟ -
سيد (فين) لا نستسلم أبداً هنا -

358
00:21:09,418 --> 00:21:11,001
ما خطبك بحق السماء؟

359
00:21:11,127 --> 00:21:13,210
أسرد قصة عن هذا المكان
الأمور الجيدة والسيئة

360
00:21:13,335 --> 00:21:16,043
(ماذا عن انتهاك خصوصية المريض؟ -
درايك) محتال) -

361
00:21:16,168 --> 00:21:18,460
نوفر لمرضانا الرعاية الطبية هنا

362
00:21:18,585 --> 00:21:21,627
لا نحكم عليهم -
نحكم عليهم طوال الوقت -

363
00:21:22,335 --> 00:21:24,335
اذهب إلى المنزل -
ماذا؟ -

364
00:21:25,001 --> 00:21:28,252
تعمل هنا منذ أشهر
وحاولنا جميعاً تعليمك

365
00:21:28,377 --> 00:21:30,794
لكنك لا تفهم -
أفهم ماذا؟ فيلمي هو الحقيقة -

366
00:21:30,917 --> 00:21:34,085
حقيقتك تفتقر إلى الانسانية والتعاطف

367
00:21:34,210 --> 00:21:36,252
ومع الأسف أخشى أنك كذلك أيضاً

368
00:21:38,335 --> 00:21:40,210
والآن اغرب عن وجهي

369
00:21:57,047 --> 00:21:58,197
د. (ويليس)؟

370
00:21:58,589 --> 00:22:03,505
اسمع، أشكرك شكراً جزيلًا
لمساعدتك أمي لكي تتحسن

371
00:22:03,839 --> 00:22:06,422
هي صلبة
فعلت معظم العمل بنفسها

372
00:22:06,547 --> 00:22:11,339
إذاً شكراً على مساعدتي
كنت مصاباً بالهلع بلا سبب

373
00:22:11,422 --> 00:22:13,379
يسرني جداً أنها ستكون بخير

374
00:22:14,630 --> 00:22:16,379
أشكرك مجدداً أيها الطبيب

375
00:22:18,880 --> 00:22:20,214
لا داعي

376
00:22:31,172 --> 00:22:34,379
يفترض بي الخضوع لامتحان الآن -
أي صف؟ -

377
00:22:36,630 --> 00:22:37,964
علم النفس

378
00:22:41,298 --> 00:22:45,006
(ديليا) والدك مريض جداً) -
أعلم -

379
00:22:45,505 --> 00:22:48,379
لا عزيزتي، إنه مريض
أكثر مما تخالين

380
00:22:48,463 --> 00:22:49,797
عمّ تتكلمين؟

381
00:22:50,547 --> 00:22:51,880
عليك الذهاب لرؤيته

382
00:22:53,006 --> 00:22:56,505
لا، تباً له
تباً لـ(أندرو) وتباً لأمي

383
00:23:03,797 --> 00:23:07,755
لا أعلم ما أفعله -
بلى تعلمين -

384
00:23:09,089 --> 00:23:11,089
وإلا ما كنت ما زلت هنا

385
00:23:14,505 --> 00:23:15,839
مرحباً

386
00:23:17,422 --> 00:23:20,380
كيف حال (أرييل)؟ -
أظنني أخفقت -

387
00:23:20,505 --> 00:23:23,089
ليست المرة الأولى
ولن تكون الأخيرة

388
00:23:23,463 --> 00:23:26,964
(لا، لم تخفقي (ليان
كنت تفعلين ما خلته صحيحاً

389
00:23:27,089 --> 00:23:30,380
هل هذا حقاً ما تريدين سماعه؟ -
لا -

390
00:23:31,047 --> 00:23:33,630
ما أريد سماعه هو أن المحكمة
(تمنحني الوصاية على (أرييل

391
00:23:33,755 --> 00:23:37,256
أنت الأدرى بأن هناك أموراً خارجة
عن سيطرتك

392
00:23:37,379 --> 00:23:39,755
وأحياناً قد تسوء الأمور

393
00:23:40,047 --> 00:23:41,463
لديك و(أرييل) ذلك القاسم المشترك

394
00:23:41,589 --> 00:23:43,630
أجل -
تعلمت ذلك في سن صغيرة جداً -

395
00:23:43,755 --> 00:23:48,630
لا تتوقع حصول الأمر كما تشاء -
بل أسوأ، هي واثقة من عدم حصول ذلك -

396
00:23:51,422 --> 00:23:53,131
أتشعرين بذلك؟ -
أجل -

397
00:23:56,797 --> 00:24:00,047
هل رحل (جايك)؟ -
ذهب لتوضيب أغراضه، سيعود -

398
00:24:01,380 --> 00:24:02,714
ألن تخبريه حقاً؟

399
00:24:04,047 --> 00:24:09,589
إن علم أنني مريضة مجدداً
سيلغي رحلته، سيتكرر ما حصل آخر مرة

400
00:24:10,131 --> 00:24:13,547
وضع (جايك) حياته جانباً
دمر زواجه

401
00:24:13,672 --> 00:24:16,380
سماحي له بتكرار ذلك
سيكون أنانية من قبلي

402
00:24:16,505 --> 00:24:18,543
قد يقول بعض الأشخاص
إن عدم السماح له

403
00:24:18,573 --> 00:24:21,089
بالبقاء مع أمه التي قد
تموت هو العمل الأناني

404
00:24:21,589 --> 00:24:22,922
بعض الأشخاص

405
00:24:24,298 --> 00:24:26,964
أتشعر بهذا التأثر مع جميع مرضاك؟ -
لا -

406
00:24:27,256 --> 00:24:29,047
إذاً ما الذي يجعلك تتأثر في بالتحديد؟

407
00:24:30,298 --> 00:24:35,672
حين كانت أمي على فراش الموت
قام أبي بإرسال أخي إلى المخيم الصيفي

408
00:24:36,379 --> 00:24:39,256
وتوفيت حين عاد إلى المنزل
لم يتسن له وداعها قط

409
00:24:40,589 --> 00:24:43,214
وقد دمره ذلك طوال حياته

410
00:24:45,047 --> 00:24:47,131
ولن أسامح أبي أداً
لفعله ذلك به

411
00:24:48,172 --> 00:24:50,964
منحت (جايك) الحياة
منذ 31 عاماً

412
00:24:51,964 --> 00:24:54,379
أمنحه الحياة مجدداً اليوم

413
00:24:56,256 --> 00:24:58,172
هذا هو دوري كوالدة

414
00:25:06,839 --> 00:25:08,880
لماذا فضحت أمري؟

415
00:25:10,380 --> 00:25:14,505
أخبرت (أرييل) أننا أرسلناك لمكالمتها -
لأنه ما فعلته؟ -

416
00:25:14,630 --> 00:25:19,047
لا، طلبت منك مساعدتها
وعدم إحراجها

417
00:25:19,172 --> 00:25:22,880
لأنها صديقتي، صحيح؟
أليس إخبار الحقيقة جزء من دور الصديق؟

418
00:25:23,379 --> 00:25:26,463
ليس دوماً - حقاً؟ لأنك كنت -
تشدد جداً على الصراحة سابقاً

419
00:25:26,589 --> 00:25:28,737
(إلا إن كنت تخال أنه لا بأس بالكذب الآن -
إميلي) أنا) -

420
00:25:28,797 --> 00:25:32,339
أو ربما تقول إن دور الصديق يعني الكذب
وهو حفنة كاملة من الجنون

421
00:25:32,422 --> 00:25:36,755
حسناً، حسناً هذا يكفي
حسناً؟ أنت الفائزة

422
00:25:36,964 --> 00:25:39,463
حقاً؟ -
أنت شخص صالح -

423
00:25:41,131 --> 00:25:45,922
هل لي بنيل بعض التقدير على ذلك؟ -
أجل أبي تنال كامل التقدير -

424
00:25:50,964 --> 00:25:52,298
مرحباً

425
00:25:52,922 --> 00:25:55,880
لمَ أنت خارج السرير؟ -
كان علي مغادرة تلك الغرفة -

426
00:25:56,298 --> 00:25:57,589
بوسعنا نقلك إلى غرفة أخرى

427
00:25:59,298 --> 00:26:02,214
بقيت متزوجة برجل
مغرم برجل آخر

428
00:26:03,797 --> 00:26:05,131
ما خطبي؟

429
00:26:07,214 --> 00:26:09,379
لست مخولة للتعليق على ذلك

430
00:26:11,463 --> 00:26:15,797
كنت أعيش كذبة
بل أسوأ من ذلك، سمحت لابنتي بعيش كذبة

431
00:26:18,339 --> 00:26:20,547
ألديك أولاد؟ -
واحدة -

432
00:26:21,880 --> 00:26:25,047
أراهن أنك بارعة في تربيتها -
لا أحد بارع في ذلك -

433
00:26:26,339 --> 00:26:29,880
نبذل قصارى جهدنا وحسب -
الوضع صعب جداً -

434
00:26:30,006 --> 00:26:34,089
نريدهم أن ينظروا إلينا بإعجاب
ظناً منهم أننا نسيطر على زمام الأمور

435
00:26:34,672 --> 00:26:36,589
نريدهم أن يشعروا بالأمان وحسب

436
00:26:37,422 --> 00:26:39,422
قال لي شخص أقدره ذات مرة

437
00:26:39,547 --> 00:26:45,672
عملنا الوحيد هو أن نحبهم
ونحرص على إعلامهم بذلك كل يوم

438
00:26:53,880 --> 00:26:55,520
أعلم أن الأمر يبدو كمعسكر التدريب للأولاد

439
00:26:55,589 --> 00:26:58,797
لكننا نبحث عن تغييرات في دقات قلبه
ارتكازاً على الإجهاد

440
00:26:58,922 --> 00:27:01,131
(أنغوس) أثق بك)

441
00:27:04,131 --> 00:27:08,379
لم... لم أتعمد فعل ذلك

442
00:27:09,379 --> 00:27:13,547
(إيفون) ما كنت لأقترح أبداً) -
لكنني لا أندم على ذلك -

443
00:27:14,880 --> 00:27:16,214
على الإطلاق

444
00:27:18,714 --> 00:27:23,505
يوقظني كل صباح
بابتسامته الجميلة الرائعة

445
00:27:24,379 --> 00:27:26,339
يحبني بالكامل

446
00:27:27,839 --> 00:27:29,797
(دوم) هو أفضل ما حصل لي يوماً)

447
00:27:32,672 --> 00:27:34,006
ها هو

448
00:27:34,672 --> 00:27:36,362
تسرع القلب البطيني المتعدد الأشكال -
هل هذا سيئ؟ -

449
00:27:36,422 --> 00:27:40,755
إنها حالة جينية -
لكن الأهم هو أننا كشفناها باكراً بفضلك -

450
00:27:41,131 --> 00:27:45,089
إذاً هل سيكون بخير؟ -
سيحتاج (دومينيك) إلى دواء مدى الحياة -

451
00:27:45,214 --> 00:27:47,755
وعلينا ازدراع مزيل رجفان لديه

452
00:27:49,755 --> 00:27:52,589
هيا، سيكون بخير، حسناً؟

453
00:28:00,339 --> 00:28:03,089
هل أجلب لك شيئاً؟ -
أنت رقيق جداً لكن لا -

454
00:28:07,839 --> 00:28:10,630
تفهم لما -
لا، لا، لا داعي لأفعل ذلك -

455
00:28:11,630 --> 00:28:14,630
شخصياً أنا معجب بما تفعلينه

456
00:28:17,379 --> 00:28:21,298
(مادلين)؟ (ماد)
(د. (ويليس)، د. (ويليس

457
00:28:21,380 --> 00:28:23,380
حسناً هيا يا جماعة، هيا بنا

458
00:28:29,089 --> 00:28:30,380
هل رأيت (ديليا)؟

459
00:28:32,922 --> 00:28:34,672
قولي لي وحسب
هل هي بخير؟

460
00:28:34,797 --> 00:28:36,131
لا أعلم

461
00:28:37,089 --> 00:28:41,006
لا وجود لبطل الحركة المثلي
ما كان يفترض بي أن أفعل؟

462
00:28:41,131 --> 00:28:42,422
أقول الحقيقة؟ -
أجل -

463
00:28:43,047 --> 00:28:47,839
أتعلمين من تكلمين؟ -
لا، لا أريد سماع ما عليها قوله -

464
00:28:50,379 --> 00:28:52,714
هيا قولي ذلك

465
00:28:52,839 --> 00:28:56,172
(انسي أنني (درايك فين
أريد الحقيقة

466
00:28:58,172 --> 00:29:00,880
استيقظت (ديليا) هذا الصباح
وكان لديها عائلة

467
00:29:01,006 --> 00:29:05,339
ثم اكتشفت أنكم الثلاثة عائلة
وهي في الخارج تنظر إليكم

468
00:29:12,214 --> 00:29:13,505
أنت محقة

469
00:29:14,630 --> 00:29:15,964
هي محقة

470
00:29:16,880 --> 00:29:18,797
أردت الحصول على كل شيء، لكن

471
00:29:19,298 --> 00:29:22,839
في الحقيقة، أنا مستعد للتخلي
عن كل شيء الآن، لتحسين هذا الوضع

472
00:29:25,755 --> 00:29:27,089
كل شيء؟

473
00:29:30,379 --> 00:29:32,172
(قد أحتفظ بالمنزل في (ماوي

474
00:29:34,172 --> 00:29:36,131
أيمكنك الاقتراب أرجوك؟

475
00:29:45,172 --> 00:29:49,630
اسمعي، لا أعلم ما بوسعي فعله
للتعويض عليك

476
00:29:50,463 --> 00:29:54,630
لكنني سأمضي كل يوم
في التفكير في أساليب لفعل ذلك

477
00:29:55,589 --> 00:29:58,463
هل أنت أبي فعلًا؟ -
لا تفعلي ذلك -

478
00:29:59,214 --> 00:30:04,379
كيف عساي أعلم؟ -
لأنك تشبهينني -

479
00:30:04,463 --> 00:30:09,964
أشبه أمي -
لكن الابتسامة الجميلة، إنها مني بالكامل -

480
00:30:11,256 --> 00:30:13,839
أنت نرجسي بالكامل -
لكنني ساحر -

481
00:30:15,339 --> 00:30:17,379
تعالي إلى هنا -
أحبك -

482
00:30:21,547 --> 00:30:23,463
(أبي؟ -
درايك)؟ (درايك)؟) -

483
00:30:23,589 --> 00:30:25,339
افعلوا شيئاً -
(درايك)؟ ماذا يحصل؟ (درايك) -

484
00:30:27,463 --> 00:30:29,380
أحتاج إلى مساعدة هنا

485
00:30:33,022 --> 00:30:35,147
أمي -
د. (ويليس) ماذا حصل؟ -

486
00:30:35,272 --> 00:30:38,272
أصيبت بنوبات مجدداً -
لماذا؟ قلت إنها بخير -

487
00:30:38,397 --> 00:30:42,064
لم أقل إنها بخير -
لأجلها، من المهم أن تحافظ على هدوئك -

488
00:30:42,189 --> 00:30:44,689
(جيسي) علينا أن نشل حركتها) -
مهلًا، ماذا؟ -

489
00:30:44,815 --> 00:30:46,481
(مريض وارد -
روكس) ماذا حصل؟) -

490
00:30:47,022 --> 00:30:49,731
فقد الوعي وبدأ يبصق الدم
أحضرته إلى هنا بأسرع وقت ممكن

491
00:30:49,897 --> 00:30:51,504
حسناً سبق أن زدنا جرعة الدوبامين
إلى أقصى حد

492
00:30:51,564 --> 00:30:52,896
لنعطه الـ(ليفوفيد) في المصل

493
00:30:53,106 --> 00:30:55,939
حسناً (جيسي) اسمع
لن تموت الليلة

494
00:30:56,064 --> 00:30:58,815
أعد جهاز نزح بطيني خارجي -
هل تناولت الحد الأقصى من (دايلانتن)؟ -

495
00:30:58,897 --> 00:31:01,087
ما كمية المنشطات التي تناولتها؟ -
لم تنجح الأدوية المضادة للنوبات -

496
00:31:01,147 --> 00:31:02,481
وأخفقت المنشطات

497
00:31:03,064 --> 00:31:06,731
ماذا تفعلان؟
هل تجدد السرطان لديها؟

498
00:31:09,648 --> 00:31:12,648
يدخلون جهاز نزح داخل الجمجمة
لإزالة فائض السوائل

499
00:31:12,773 --> 00:31:15,064
مهلًا، مهلًا لا أفهم

500
00:31:16,397 --> 00:31:18,337
لا يعطي الـ(ليفوفيد) مفعولًا -
يستغرق الأمر بعض الوقت -

501
00:31:18,397 --> 00:31:22,314
ما عسانا نفعل غير ذلك؟ -
حسناً اجلبي وحدتين من الكريات الحمراء -

502
00:31:22,439 --> 00:31:25,147
(ريسا) أريد المزيد من البلازما المثلج)
والصفائح

503
00:31:25,815 --> 00:31:28,980
لا يحمي المجاري الهوائية لديه
(أعطيني 120 (ساكس) و20 (إيتومادايت

504
00:31:29,106 --> 00:31:31,022
(روكس) عليك شق الرغامى)

505
00:31:31,147 --> 00:31:34,106
(أجيبوني، هل تجدد السرطان -
جايك) اسمعني) -

506
00:31:34,231 --> 00:31:36,856
كانت أمك مصابة بنوبات مقاومة للعلاج
من سقوطها

507
00:31:36,939 --> 00:31:38,579
وهو أمر شائع
في حال الارتجاج الدماغي الحاد

508
00:31:38,689 --> 00:31:41,606
د. (ويليس) هل هذا صحيح؟ -
بوسع جهاز النزح التخفيف من الضغط -

509
00:31:41,731 --> 00:31:44,648
لكن عليك أن تعلم أن -
(د. (ويليس -

510
00:31:47,606 --> 00:31:49,564
نجح الأمر -
جيد -

511
00:31:50,314 --> 00:31:52,231
حسناً ستحتاج إلى مسح طبقي
لتأكيد الوضع

512
00:31:52,356 --> 00:31:54,231
لنأخذها إلى هناك -
(أحضرها (جيسي -

513
00:31:54,731 --> 00:31:57,106
ها نحنذا
هيا يا جماعة، لننقلها، لنذهب

514
00:31:57,231 --> 00:32:01,439
ماذا الآن؟ -
ضغط الدم ثابت، ننتظر الآن -

515
00:32:01,980 --> 00:32:06,064
د. (ويليس) ابتداء من الآن
ما عادت (مادلين مانديل) مريضتك

516
00:32:06,189 --> 00:32:09,189
مهلًا لحظة لا أعمل لديك -
لا، ليس لدي، لا تعلم لدي -

517
00:32:09,314 --> 00:32:12,523
لكنك تعمل في غرفة الطوارئ هذه
وأنا مدير غرفة الطوارئ هذه

518
00:32:12,648 --> 00:32:15,523
لذا أقرر بنفسي من يعاين أي مرضى

519
00:32:16,147 --> 00:32:18,897
ما عدت مسؤولًا عن رعايتها

520
00:32:21,606 --> 00:32:22,897
أرجو المعذرة

521
00:32:25,231 --> 00:32:28,272
أعطوه مزيل الرجفان الداخلي
سيكون بخير

522
00:32:28,689 --> 00:32:30,815
جيد، بوسعك الآن
حل مشاكل الأبوة

523
00:32:30,897 --> 00:32:34,939
أقوم بحلها -
أنت طبيب، هي متعرية -

524
00:32:35,815 --> 00:32:40,314
أجل، استغرقت بعض الوقت
لكنني أذكر حين تحرشت بك

525
00:32:40,439 --> 00:32:43,856
وأذكر كامل تفاصيل تلك الليلة
بما أنك أخبرتني بها مراراً وتكراراً

526
00:32:43,939 --> 00:32:45,897
حسناً، حسناً
هلا تخفض صوتك من فضلك

527
00:32:47,189 --> 00:32:49,189
تريد المال -
لا أجني أي مال -

528
00:32:49,314 --> 00:32:50,897
أنت الهدف المثالي -
لماذا؟ لأنني غبي -

529
00:32:51,022 --> 00:32:54,481
لا لأنك لطيف بشكل مفرط
وميّال إلى الثقة بالآخرين

530
00:32:56,648 --> 00:32:59,939
إليك أمر، لست جاهزاً لأكون أباً

531
00:33:02,773 --> 00:33:06,147
وجود ولد في حياتي الآن
سيفسد حياتي برمتها

532
00:33:06,523 --> 00:33:11,147
لكن إن كان (دومينيك) ابني

533
00:33:12,815 --> 00:33:14,731
سأفعل الصواب

534
00:33:20,856 --> 00:33:22,481
"نجم الحركة (درايك فين) في المستشفى"

535
00:33:22,773 --> 00:33:26,064
تبدو أفضل حالًا بكثير -
أنا مقاتل -

536
00:33:26,189 --> 00:33:27,523
أنا أيضاً

537
00:33:27,773 --> 00:33:32,397
شكراً لعدم الاستسلام -
قلت لك، لا نستسلم أبداً هنا -

538
00:33:34,523 --> 00:33:37,439
إذاً كم من الوقت بعد
علينا مشاهدة هذا؟

539
00:33:37,564 --> 00:33:39,897
لا يمكنني تخييب أمل
المعجبين المحبين

540
00:33:40,481 --> 00:33:43,856
أنت حي، أليس هذا كافياً؟ -
لا يكتفون أبداً -

541
00:33:43,939 --> 00:33:45,648
وهو أيضاً

542
00:33:54,106 --> 00:33:57,606
(ديليا)، أحبك)

543
00:33:58,939 --> 00:34:03,689
أنا أيضاً أمي
لكنني ما زلت غاضبة

544
00:34:11,397 --> 00:34:13,980
(سيشكل المنزل في (ماوي
هدية اعتذار جميلة

545
00:34:28,439 --> 00:34:30,356
لماذا تتصرف بهذا الشكل؟

546
00:34:32,356 --> 00:34:34,356
أحاول أن أكون صديقتك وحسب

547
00:34:34,481 --> 00:34:36,815
أنت متألم وأكترث -
لست متألماً -

548
00:34:38,689 --> 00:34:40,397
لم يطلب منك أحد أن تكترثي

549
00:34:42,189 --> 00:34:45,314
حسناً أتعلم أمراً؟

550
00:34:45,980 --> 00:34:48,356
بوسعك محاولة إصلاح حياتك
عبر مرضاك

551
00:34:48,856 --> 00:34:55,356
بوسعك إبعادي وإبعاد الجميع آنذاك
لا يبقى أحد سواك لتعذبه استمتع بوقتك

552
00:34:55,856 --> 00:34:58,314
لا أعلم من تخالين نفسك
لكنك لست زوجتي

553
00:35:00,189 --> 00:35:02,314
لست حبيبتي
لست طبيبتي النفسية

554
00:35:03,231 --> 00:35:06,147
لا، أنا مجرد شخص
يعمل معك في عربة الإسعاف

555
00:35:06,648 --> 00:35:09,731
حتى اليوم
لأنني الآن... انتهيت

556
00:35:15,992 --> 00:35:18,158
استدعيتنا بجهاز الطوارئ
إلى غرفة الاستراحة؟

557
00:35:18,283 --> 00:35:19,951
لا يفترض بك الدخول إلى هنا حتى

558
00:35:20,033 --> 00:35:22,075
أتريد إخباري ما الأمر البالغ الأهمية
إلى هذا الحد؟

559
00:35:22,200 --> 00:35:24,825
ماذا يجري؟

560
00:35:27,158 --> 00:35:28,825
أردت رؤيتك

561
00:35:33,909 --> 00:35:37,075
قالوا لي إنه لا يجدر بي الاعتذار
لكنني آسف جداً

562
00:35:37,200 --> 00:35:41,033
يا ليتني أستطيع العودة و -
سأسحب التهمة -

563
00:35:44,283 --> 00:35:47,367
ماذا؟ -
كان (خافي) عنيداً جداً -

564
00:35:48,033 --> 00:35:52,158
إن رفض فعل شيء
يستحيل تغيير رأيه

565
00:35:52,283 --> 00:35:54,075
رأيت كيف حاولت مساعدته

566
00:35:54,200 --> 00:35:57,033
كما رأيت أيضاً
كم تألمت حين مات

567
00:35:57,992 --> 00:36:03,116
كيف؟ كيف أمكنك رؤية ذلك؟ -
أراني بنفسه -

568
00:36:08,325 --> 00:36:10,283
(لا يمكنني استعادة (خافي

569
00:36:10,742 --> 00:36:14,492
أردت أن أعرف فقط
أن أحداً بذل قصارى جهده لإنقاذه

570
00:36:16,492 --> 00:36:17,825
وقد فعلت ذلك

571
00:36:21,116 --> 00:36:22,450
اعتنِ بنفسك

572
00:36:27,283 --> 00:36:28,617
ماذا أريتها؟

573
00:36:33,283 --> 00:36:34,617
"سأنقلك إلى قسم الأشعة الآن"

574
00:36:35,242 --> 00:36:38,492
لن أذهب إلى أي مكان حتى تصبح تلك الفتاة"
"الصغيرة بخير، خذني إلى غرفة العمليات

575
00:36:38,617 --> 00:36:41,533
عليّ إخضاعك لمسح طبقي في الرأس"
"حسناً؟ علي ذلك

576
00:36:41,659 --> 00:36:44,283
"هذا ليس نقاشاً، هل سمعتني؟" -
اللعنة -

577
00:36:45,617 --> 00:36:47,450
"نحتاج إلى (أتيفان) فوراً، فوراً"

578
00:36:47,575 --> 00:36:49,575
"ماذا يحصل؟" -
"إنه مصاب بنوبة، ماذا يبدو لك؟" -

579
00:36:49,700 --> 00:36:52,450
كنت أجهل أنني صورت ذلك حتى -
(دييغو) -

580
00:36:59,116 --> 00:37:00,450
أريد أن أقول لها فقط"
"إنني آسف

581
00:37:00,575 --> 00:37:03,450
لا، لا، لا، مستحيل يا رجل"
"لا يمكنك ذلك

582
00:37:03,617 --> 00:37:07,367
("أنت محق، لا يمكنك الإقرار" -
دييغو) شكراً) -

583
00:37:08,825 --> 00:37:10,116
أجل يا رجل

584
00:37:15,032 --> 00:37:21,200
أتعلم؟ في الكلية كان أساتذتي
يقولون لي إنني ذكي

585
00:37:21,325 --> 00:37:22,659
لكنني لم أكن أعمل جاهداً

586
00:37:24,033 --> 00:37:26,867
وهذا ما تحاول قوله لي، صحيح؟
عليّ العمل جاهداً؟

587
00:37:26,992 --> 00:37:31,867
لا، أحاول أن أقول لك إنك متعجرف
متمرّد ومؤهّل

588
00:37:32,116 --> 00:37:35,617
لكنني أملك قدرة، صحيح؟

589
00:37:36,951 --> 00:37:38,575
أراك غداً أيها الطبيب

590
00:37:41,242 --> 00:37:42,575
حسناً

591
00:37:46,116 --> 00:37:47,450
مرحباً

592
00:37:54,951 --> 00:37:56,367
أيمكننا التكلم؟ -
لكي تكذبي علي؟ -

593
00:37:56,492 --> 00:37:59,242
(لم أكذب عليك قط (أرييل
(قلت لك دوماً إن (ماكس

594
00:37:59,367 --> 00:38:01,325
(ليس بشأن (ماكس
بل بشأننا

595
00:38:02,408 --> 00:38:04,033
لا أعلم عما تتكلمين

596
00:38:06,200 --> 00:38:11,032
قلت إن هذا هو منزلي
قلت إنني سأكون دوماً معك في المنزل

597
00:38:11,825 --> 00:38:14,784
لكنهم الآن سيأخذونني بعيداً -
ليس إن أمكنني الحؤول دون ذلك -

598
00:38:14,909 --> 00:38:17,492
أيمكنك أن تعديني بذلك؟
أيمكنك ضمان الأمر؟

599
00:38:18,367 --> 00:38:22,325
(أرييل) أتذكرين حين تقابلنا أول مرة؟)
مباشرة بعد حادث أبيك

600
00:38:23,075 --> 00:38:26,158
سألتك إن أردتني أن أكون واضحة معك
أو إن أردتني أن أكلمك كطبيبة

601
00:38:26,283 --> 00:38:31,659
أريد الحقيقة وحسب -
الحقيقة هي أنني لا أملك جميع الإجابات بعد -

602
00:38:32,700 --> 00:38:36,075
الوضع معقد جداً -
الوضع معقد دوماً -

603
00:38:37,075 --> 00:38:42,200
توفيت أمي، توفي أبي
ثم طردتني خالتي

604
00:38:42,784 --> 00:38:44,867
(ثم مات (ماكس

605
00:38:45,992 --> 00:38:48,325
متى لن يعود الوضع معقداً؟

606
00:38:49,992 --> 00:38:54,408
أحبك
هذا ليس معقداً

607
00:38:54,533 --> 00:38:59,742
لكنه غير كافٍ
لأنهم سيأخذونك مني أيضاً

608
00:39:06,659 --> 00:39:09,450
كيف الحال؟ -
لا يفترض بك الدخول إلى هنا -

609
00:39:09,575 --> 00:39:12,700
لم آتِ كطبيب
أتيت لأعتذر

610
00:39:20,492 --> 00:39:23,825
إذاً رحل (جايك)؟ -
استغرقت بضع ساعات لإقناعه لكن أجل -

611
00:39:25,116 --> 00:39:27,659
سيعيش حياته أخيراً

612
00:39:28,909 --> 00:39:31,784
يقول (فرويد) إننا نرمي الأشخاص
في حياتنا

613
00:39:31,909 --> 00:39:34,659
لإصلاح الأمور التي عجزنا
عن إصلاحها سابقاً

614
00:39:36,242 --> 00:39:41,784
ليس غبياً، (فرويد)، تعلم ربما

615
00:39:43,283 --> 00:39:46,200
كان والدك يعلم أن
أخاك لم يكن قوياً بما يكفي

616
00:39:47,032 --> 00:39:48,617
ماذا تقصدين؟ -
ربما -

617
00:39:48,784 --> 00:39:54,659
أبعده لأنه عرف... بعكسك

618
00:39:56,867 --> 00:39:58,575
ما كان ليتمكن من تحمل الوضع

619
00:39:59,992 --> 00:40:04,033
لا، لم يكن والدك يحاول
تدمير أخيك

620
00:40:04,158 --> 00:40:07,242
كان يحاول حمايته

621
00:40:14,325 --> 00:40:17,742
أتسمحين لي؟ -
أجل، تفضل -

622
00:40:20,408 --> 00:40:23,617
جولتي الطويلة إلى المنزل
الفصل الأول

623
00:40:25,492 --> 00:40:29,325
هذا الصباح ككل صباح
بدأ بوعد قطعته على نفسها

624
00:40:39,533 --> 00:40:43,575
تبين أن الالتزام به كان دوماً مستحيل
حتى اليوم