أتخالون أنكم أذكى من الٔام" "لٔانكم تملكون شهادة دكتوراه؟
"صدقوني، لستم كذلك"
فائض عن استيعاب المرضى" "هناك دفق كبير جداً من المرضى
بحيث لا يوجد ما يكفي" "من الموارد لمعالجتهم
"عن استيعاب المرضى 5 مرّات في العام" - "أخلوا المنطقة الرئيسية" -
(مستشفى (أنجلز ميموريال) في (لوس أنجلس" "تكون في حالة فائض عن استيعاب المرضى
"300 مرة في العام" - "سائل راشح في التصوير فوق الصوتي" -
"ما زالت الرصاصة في الداخل" - "مبضع" -
"إنه مريضي، سأفعل ذلك بنفسي" - "حسناً، تدني معدل دقات القلب" -
"ليس اليوم" - "استعد لٕازالة الرجفان" -
"معدل الٕاشباع بالٔاكسيجين يستقر" - "لا بأس، سنعتني بك" -
"لن أذهب إلى أي مكان"
"(إخراج (دييغو أفيلا"
أعجبني
لما هو عليه
دعنا على انفراد بني
ابنتي الصغيرة في الخارج في مكان ما وكل ما بوسعكم طلبه مني هو الانتظار؟
نبحث د. (روريش) لكننا نجد أن الهاربين بسنها يكونون مع أصدقاء عادة
قلت لك، سبق أن تفقدنا الجميع - جميع أصدقائها؟ -
لا تخبر الفتيات دوماً أمهاتهنّ عن الحبيب
مات حبيبها للتو - (صحيح، (ماكس -
لكن ما من رسائل نصية على هاتفها منه
قلت لك، حذفتها بكاملها - قلبها منفطر -
أفهمك، لا بد أن الوضع كان صعباً عليها سنعلمكما بالمستجدات فور ورودها
مهلًا، مهلًا، مهلًا
يفترض بي البقاء في منزلي حتى ذلك الحين؟
تقصد، شكراً لكما
(عرفت أنها كانت تائهة حين مات (ماكس
كان يجدر بي تولي الٔامر بشكل مختلف
إن حصل لها أي مكروه
(روكس) حسناً، حسناً)
كان حادث دهس وهرب
لست زوجتي، لست حبيبتي لست طبيبي النفسي
(إيثن) ستستيقظ، صحيح؟)
أريدها أن تعيش، انتظر - (روكس) -
(جنرال أدامز) 7635)" "جنرال أدامز) 7635)
عذراً، ألديك نتيجة المسح؟ تصوير الرنين المغنطيسي
أجريناه منذ أكثر من 3 ساعات
لا أعلم - لكن تعلمين من يجدر بك أن تسألي، صحيح؟ -
الجنرال الذي أجرى العملية للتو؟
من فضلك اذهبي واسأليه - حسناً -
أبي تكاد تقتلني أخبرني برأي مجلس الٕادارة
سنتكلم عن الٔامر لاحقاً - حسناً لا بأس -
بوسعك إخباري أقله برأيك به - أحببته -
إن أردت دعاوى قضائية ضد مستشفاي وهدر ابني لتعليمه
أحبه كشيء أتمنى عدم حصوله أبداً
تعرض (ذو شايننغ) للنبذ أيضاً ما أدرى النقّاد؟
لم تنقصه الثقة يوماً
عرفت بعض هذه الوجوه من الفيلم ألا يجدر بك تعريفي بهم بالشكل الملائم؟
(أقدم إليكم جميعاً أبي (أوسكار أفيلا
د. (سافيتي) في العام الثالث (د. (ديكسون) ود. (كين
هي التي أخبرتك عنها - ماذا أخبرتني؟ -
تعلم، أجريت ذلك الاتصال لٔاجلها - أي اتصال؟ -
لا فكرة لدي - لا يهم -
مهلًا، هل هي مسألة الطبيب النسائي؟ أجل، فعلت مساعدتي ذلك لكنك ستحصلين عليه
حسناً يا جماعة لنجتمع (لم تتلق (ليان) أية أخبار عن (أرييل
(وما زال (ويليس) مع (روكس
ينقصنا طبيبان بارعان مما يعني أنه علينا تحسين أدائنا
لنجعلهما يفخران بنا
يجدر بذلك أن يكون سهلًا الحركة بطيئة جداً اليوم
لا يجدر بك قول ذلك أبداً - ماذا تفعل؟ -
لدينا مرضى واردون
هيا بنا يا جماعة - حسناً يا جماعة، هيا بنا، هيا -
هل لنا ببعض المساعدة هنا؟ - ماذا حصل؟ -
حفلة الربيع في الكلية وانفجر المسرح للتو
لم يكن هناك ما يكفي من سيارات الٕاسعاف لذا بدأ البعض منا بجلب الناس وإحضارهم
(هذا (لوغن - أمسكت بك -
ساد الجنون بين الحشد راحوا يدوسون علي
أتشعر بأي ألم؟ - في صدري -
كم شخصاً تأذوا هناك؟ - لا نعلم -
ماذا لديك؟ - شاب في التاسعة عشر -
تعرض للسحق على البطن وصل بلا نبض
كم مضى على فقدانه النبض؟ - نجري الضغط منذ 10 دقائق -
لم يستعد النبض قط - لنذهب، ماذا لديك؟ -
امرأة في الٔاربعين حامل في الأسبوع 32
سقط عمود على ساقها اليمنى تشوه جلي، لا نبض في القاصية
(أيمكنك إخباري باسمك؟ - كيري)، هل طفلي بخير؟) -
سنكتشف ذلك، هيا بنا
ليتصل أحد بطبيب نسائي نريد جهاز مراقبة نقّال للجنين
حين أعد إلى ذلك، جاهزون؟ 1، 2 - لا يمكنني الولادة الٓان -
تحتاج إلى 4 أسابيع أخرى أقله - عدة فتح المجرى الهوائي -
خط مباشر دفق جنبي، أجر تصويراً بالٔاشعة السينية فوراً
اتصلت بالجميع للقدوم - (شكراً (ريسا -
ليس (ليان)، صحيح؟ - هي على اللائحة، اتصلنا بها تلقائياً -
تفقد النبض - لا شيء -
مرت 20 دقيقة - توقف القلب -
هل من اقتراحات؟
زمن الوفاة، 07:11 صباحاً
أين تريدون أن نضع هذا؟ - لا وقت لدينا لهذا السرير -
لدينا الكثير من الٔاشخاص هناك ماذا تريدني أن أفعل؟
هذا المريض - أين تريد وضعه؟ -
هل لنا بمزيد من الٔاطباء هنا؟ - أي سرير سنستبدل؟ -
ليركز الجميع - يوجد الكثير من المرضى خارجاً -
(مهلًا، مهلًا ريسا) أخرجي ذلك السرير)
(إيليوت) تولّ التالي (نوا) اذهبي مع (دييغو) جيسي) ساعدني هنا)
حسب ما سمعت، لست الطبيب المسؤول - أنا أعلى منك رتبة، تحرك -
لا بأس، لا بأس
هي هنا منذ أسبوع حان الوقت لٕايقاظها
هل حظيت بأي قسط من النوم منذ وصولك إلى هنا؟
معدلات كيناز الكرياتين لديها عالية جداً، هي مصابة بالتهاب الرئة
لن أخرجها من الغيبوبة حتى يخف الورم لديها بشكل يرضيني
كليتاها في حالة قسور - هذا أمر قابل للعكس أما الموت فلا -
ستقتلها بالتزام الحيطة والحذر - انتبه لنبرتك أيها العقيد -
أنا الضابط المسؤول عنك ولست صبوراً
ممنوع عليك العودة إلى تلك الغرفة قبل أن ترتاح وارتدِ زياً لعيناً
إلام تنظر؟ - أيمكنك معاينة هذه؟ -
لا أعمل هنا - لكنك طبيب، صحيح؟ -
هل أبدو لك طبيباً بحاجة إلى طبيب؟
انتظر
لا
يستحيل حصول ذلك يستحيل حصول ذلك
(لا نضح كيري) علينا إعادة تسوية ساقك)
لا، طفلي أهم بكثير أرجوك
سننقذ الاثنين لكن أولًا علينا إعادة دفق الدم إلى ساقك
واحد، اثنان
(ينخفض الضغط (دييغو أريدك أن توقف النزف من فروة الرأس فوراً
اقطبه بشكل أسرع
اقطبه بشكل أسرع - أتعلمين؟ الدباسات أسرع بكثير، انظري -
(دييغو) ركّز) الدباسات لا تكفي لوقف النزيف هنا
د. (كين) قومي بتقطيب الجرح
نشاط القلب جيد لا تمزق في المشيمة
ما معنى ذلك؟ - يعني أن طفلك بأفضل حالة -
الطبيب النسائي في طريقه إلى هنا للتأكد من ذلك، حسناً؟
(د. (كامبل - د. (سافيتي) يبدو أنك تحسن تولي الٔامر -
حسناً
(د. (روريش - اتصلوا بي -
(ليان) - لا، لا، لا، علي أن أكون مفيدة -
(سأجلب رداء - ليان) هيا، لنذهب، لنخرجك من هنا) -
د. (ديكسون) ما الوضع؟ - لا سكتة دماغية، نجري تحليل الدم -
ثم سنرسله لٕاجراء مسح طبقي - جيد، ماذا يجري هنا؟ -
انتهيت من التقطيب توقف النزيف
إذاً متى أردت إخباري عن برنامج الطب النسائي؟
حين يكون لدي ما أقوله
(إنها مجرد مقابلة - دييغو) سأهتم بالٔامر) -
لكنك تريدين أن تصبحي طبيبة نسائية؟ - لا أعلم، هذا ممكن -
حسناً، لماذا لا تهتمين بمريضتي الحامل؟
مهلًا ماذا عن هذا الرجل؟ - بوسعك نقله إلى الطابق العلوي -
أخضعه لمسح طبقي
قطعت ثلاثة من أوتار العضلة القابضة كيف حصل ذلك؟
لكمت نافذة
حقاً؟ لماذا فعلت ذلك؟ - كانت تنظر إلي بشكل غريب -
عليك رؤية جرّاح يدين في الٔاسابيع الاثنين إلى الثلاثة المقبلة
أنا بخير، لديّ يد أخرى
كما أنني أحاول البقاء متخفياً
لا أريد إفساد هذا الٔامر لجولتي التالية
يفترض بي الرحيل بعد بضعة أسابيع
كم جولة؟ - ستكون هذه الثالثة -
اكتفيت باثنتين وحسب
أفضّل الموت بطلًا منه مشرداً
أفضّل عدم الموت على الٕاطلاق - لكن الجميع يموت -
هيا، ستلزم الصمت بشأن هذا أو - هذا ليس من شأني -
هذا وشم رائع، فكرة من كانت؟ - أخي -
لديّ الوشم عينه
شكراً يا رجل، أدين لك بخدمة - بالطبع -
لا، حقاً إن احتجت إلى أي شيء
الشيء الوحيد الذي يلزمني الٓان هو مفتاح غرفة قسم الأشعة
لماذا؟ - هناك صور مسح عليّ معاينتها -
لكنها على الٔارجح على الكمبيوتر، صحيح؟ - أجل -
هذا يوم حظك
آسف على اتصالهم بك - خلت أن صرف الانتباه سيكون مفيداً -
(يبدو أنني لا أستطيع فعل شيء (ويل
هل أنت واثق أنها لم تتصل بـ(إميلي)؟
سألتها، لا تعرف شيئاً - ربما عليّ أن أسألها بنفسي -
ربما تغطي عنها - لا تعرف شيئاً -
لا تعلم ذلك عليّ أن أسألها بنفسي
ماذا؟ - نحن أصدقاؤك، لا تحوّلينا إلى أعداء -
لا أعلم إن كانت متأذية لا أعلم إن كانت خائفة
لا أعلم إن كانت حية - إنها كذلك، ستجدها الشرطة، أعلم ذلك -
دقات قلب طفلك قوية وثابتة - الحمد لله -
كيف حال ساقك؟ بوسعنا إعطاؤك المسكنات للٔالم
لا، لا أريد شيئاً سيؤثر في طفلتي
ستشعر ببعض النعاس مثلك تماماً
لكن إن كنت تشعرين بألم يصيبك ذلك بإجهاد في جسمك
وبوسعها الشعور بذلك أيضاً سنفعل كل ما تريدينه
حسناً قليلًا فقط
(كيري)؟) - أبي -
هل أنت بخير؟ - أنا بخير، طفلتي بخير -
هل كنت لوحدك؟ - لا -
كنت مع 400 من أقرب تلاميذي - لكن لا أحد معك -
أترين؟ تحتاجين إلى من يعتني بك - أمي -
هل ستجعلين هذا الوضع متمحوراً حول كوني غير متزوجة؟
أتخالين حقاً أن الزوج كان ليمنع المسرح من السقوط علي؟
لم تقل ذلك
لمَ لم تستطيعي التزوج برجل لطيف بدلًا من تأسيس عائلة بطفل أنبوب؟
لا تكوني وقحة - ما خطب فعل الٔامر بالطريقة التقليدية؟ -
سئمت من انتظار شخص آخر لصنع أفضل حياة لي
بوسعي صنعها بنفسي
بوسعنا صنعها بنفسنا
أظن فقط أن
هل أنت جاهزة للجراحة سيدة (ماركويث)؟ - كنت كذلك -
لكن أجرت ابنتي (تابيثا) بعض الٔابحاث - فعلت ذلك -
في الواقع هل من جرّاح أعصاب متوفر لمكالمته؟
بوسعنا أن نرى إن كان لديه بعض الوقت - بوسعي الٕاجابة على بعض الٔاسئلة -
حسناً تبدو جراحة الٕايقاظ خطيرة - أجل -
جميع الجراحات مرفقة ببعض المخاطر - ماذا عن العلاج الكيميائي؟ -
العلاج الكيميائي فعّال لكنه لن يصلح وظيفة الحركة لدى أمك
ولا يمكنني العزف على البيانو بدون وظيفة الحركة لدي
أيتعلق الٔامر بالبيانو؟ - تعلمين كم يهمني ذلك -
هذه الجراحة مذهلة ستكون أمك واعية في الواقع
تعزف على البيانو لكي يعرف الجرّاح العصبي أية مناطق في الدماغ عليه تفاديها
حسناً اسمع، لا أقصد الٕاهانة أيها الطبيب، يبدو ذلك رائعاً
(لكنه ليس ما سألته - تابيثا) سأكون بخير) -
أفضّل أن تتمكني من اللعب مع أحفادك منه العزف على البيانو
سأتمكن من فعل الٔامرين معاً - لا تعلمين ذلك -
أيها الطبيب، اعلم جرّاح الٔاعصاب من فضلك أننا نريد استشارته مجدداً؟
بالطبع
حسناً، حسناً، حسناً
ما الذي يؤلمك؟ - إنه في رأسي، يكاد يقتلني -
حسناً، حسناً دعني ألقي نظرة
حسناً لديك ورم دموي في الحواجز استعمل شفرة مقاسها 15
مهلًا ماذا؟ - إنها كتلة دم كبيرة في الغشاء بين منخريك -
علينا رشحه
د. (أفيلا) أريدك أن تدخل المبضع في المنخر ببطء
احذر من الضغط
تباً - على مهلك، هذا ضغط شديد -
هل أنت واثق أنه يدرك ما يفعله؟ - إن تحركت تزيد الوضع سوءاً -
هل تلومني حقاً؟ - يا رجل، أحمل مبضعاً على وجهك الٓان -
اهدأ وحسب - حسناً علينا وقف هذا النزيف -
لنجلب المزيد من الشاش من فضلك
تباً
ماذا تفعل هنا؟ - لدينا اجتماعات طوال اليوم -
يبدو أنني اخترت الوقت غير المناسب للقيام بجولة
د. (أفيلا) فوراً
تناول الغداء معي حين تنتهي
لا أصدق ذلك - ماذا؟ هل تحسنت؟ -
خفّ الورم إلى حد كبير
حان الوقت لٕايقاظها من غيبوبتها
لكن الرجل الٓاخر لا يريد ذلك - هو مخطئ -
سأوقظها بنفسي - رائع، كيف أساعدك -
"قسم السجلات"
(ليان) مرحباً) - أوين) آسفة على إزعاجك) -
آسف لٔانني لم أعاود الاتصال بك
(أرييل) مفقودة) - مفقودة؟ -
نظنها هربت، لا أعلم أنا في حالة يائسة
(كنت آمل رؤية هاتف (ماكس
ربما هناك شيء في رسائله النصية (مع (أرييل
شيء قد يساعدني لٔاعرف مكانها
أود المساعدة (ليان)، حقاً لكنني
أعلم أنه وقت عصيب - لم أدخل قط إلى غرفته حتى منذ أن -
لست جاهزاً وحسب - أفهمك -
لكنها في الخارج في مكان ما - ستعود -
بالطبع، آسفة جداً
(ليان) انتظري)
يجدر بي أن أقدم لك القهوة أو ما شابه
أتريدين القهوة؟ - لا -
أعجز عن - أعلم -
لماذا لا أجلب لك الهاتف؟
أفضل نقانق في المدينة - لا أظن أن الكثيرين يشاركونك ذلك الرأي -
كنت أتسلل إلى هنا مع أمك لتناولها
في أول عمل لي، 3 دولارات في الساعة (أقود السيارة لٔاجل مالك المباني (جيم ميد
أي مبنى في حي لائق فيه أقله نافذتان مكسورتان، كان يبتاعه
أجل أعرف القصة أبي
حين انهارت الٔاسواق كان (جيم ميد) في القعر رأساً على عقب
بحيث لم يستطع إيجاد القعر حتى ابتعت كل ما لديه بسعر زهيد
عرضت الشريط الوثائقي على أستاذ من أحد صفوفي القديمة في الكلية
(أحبه وقد ترشح لجائزة (أوسكار - لست كذلك -
أحاول فعل الصواب لهذا المستشفى وحسب
فيلمك يجعل هذا المكان يبدو مجازفاً - لكننا ننقذ حياة الناس -
هذا هو الهدف من الفيلم - سأوقفه -
لا، لا يمكنك فعل ذلك - إنه مالي -
لماذا سمحت لي بفعل ذلك أصلًا إن كنت ستفعل هذا؟
طلبت مني ذلك
كنت آمل أن تفاجئني لكن كالعادة
لم تكن تملك القدرة على المتابعة
بوسع البطاطا المقلية أن تكون أفضل
مريض آخر من انهيار المسرح؟ - بقيت عالقة لساعات، وجدوها للتو -
ضغط الدم 70 على 40 - ماذا حصل لها؟ -
هل هي بخير؟
علّق لتراً آخر من المحلول المالح وأعطني تصويراً فوق صوتي
على الفور، هاك - قفازان -
حسناً ماذا ترى؟ - كسر في القص -
مع مجموعة من السوائل تضغط على القلب
ورم دموي خلف القص تحتاج إلى غرفة العمليات
لكن حالياً يتسبب ذلك باندحاس في التركيبة
(جيسي) أعطني شاشاً مقاسه 18) إبرة طويلة وحقنة 20 سنتمترا مكعباً
ينخفض الدم - ضع وحدة إبينيفرين -
(تفقد الوعي د. (سافيتي
أتريد الضغط؟ - لا، علينا إزالة الضغط بواسطة إبرة -
حسناً تمهّل، شاهد الشاشة
علينا تحريك الٕابرة - دخلت -
حسناً إذاً
حسناً يرتفع الضغط تحسنت دقات قلبها
لننقلها إلى الجراحة - هيا بنا -
ماذا؟ - أنا فخور بك، هذا كل شيء -
(لوغن)، (لوغن) هيا استرخ) هيا استرخ، حسناً
تلك المرأة هل هي بخير؟ - من؟ -
لا أعرف اسمها - حسناً دقات القلب 140 -
(د. (أفيلا) لنضع له وحدة (أتيفان
يجدر بك أن تشعر بتحسن قرابة... الٓان
حسناً
أتريد إخبارنا عن سبب ما فعلته؟ - لا شيء -
لا يصاب الناس عادة بنوبات هلع بلا سبب
حين سقط المسرح أصبت بالهلع، هربت
يبدو أنه ما فعله الجميع - لا تفهم، هربت، دفعت -
دفعتها وأبعدتها عني
أنا لاعب هجومي أنا في منحة لسبب واحد، حماية الناس
لكن في حياة الواقع حين أتعرض للضغط
تدفع وتبعد - (د. (أفيلا -
هذا حرفياً ما فعله
لا أحد يعلم كيف ستكون ردة فعل أي منا في الوضع عينه
المقصود هو أنها ليست غلطتك أن تلك المرأة تعرضت للٔاذى
بلى هي غلطتك - (هذا يكفي د. (أفيلا -
(لوغن) أريدك أن ترتاح قليلًا حسناً؟) كان يومك عصيباً
د. (أفيلا) هل لي بمكالمتك من فضلك؟
أتريد إخباري بما تفعله هناك؟ - أقول الحقيقة وحسب -
لا، لا، أنت غاضب هذه هي الحقيقة
رأى المجلس فيلمك ولم يعجبهم - أتخالني أكترث لرأيهم؟ -
تكترث لرأي أبيك
د. (كين) ماذا يجري؟ - أنت ساخنة، أظنك مصابة بحمى -
هل من ألم؟ - ليس فعلًا -
أين والداك؟ - كانا يفقدانني صوابي -
أرسلتهما لشرب القهوة لماذا؟ هل الوضع سيئ؟
(اسمعي (كيري سأكتشف ما يحصل
لكن عليّ أن أعاينك لٔارى إن فقدت ماء السلى
تبلين حسناً ستشعرين ببعض الضغط
مرحباً - احتمال وجود التهاب -
هل زدت السوائل؟ - هذا اللتر الثالث -
خذي نفساً عميقاً
هل اخترت اسماً؟ - أجل لكنك ستضحكين -
أنا فتاة اسمها (نوا)، جرّبيني
(بيريغرين)
أعلم، هذا جنون لكنه اسم عائلة
وأحبه نوعاً ما - إنه جميل -
إنه تسرخُس
يظهر لي هذا أنها مياه السلى وفقدتها بالفعل
لذا علينا إعطاؤك مضادات حيوية وسوائل وولادة الطفلة بشكل أسرع من المتوقع
لكن هل هي بخير؟ - هي بخير -
إنها جاهزة للقائك سأبحث عن والديك لٔاعلمهما
جيد، إنه سبب آخر لتقول لي أمي: سبق أن حذرتك
ستصبح جدة ستفرح كثيراً
إذاً استشرت الجرّاح سمعت أنك ما زلت تحاولين التوصل إلى قرار
تخال ابنتي أن المجازفة كبيرة
والعلاج الكيميائي أقل اجتياحاً - هي محقة في الواقع -
أنت خائفة وأفهمك
كان أخي في غيبوبة في العام الفائت وكنت لوحدي
أتشاجر مع الجميع في الغرفة لٔانهم أرادوا الاحتياط
لكنني اخترت المسار العدائي وكنت محقاً
تقصد أنه حالفك الحظ
أقله بالعلاج الكيميائي نعلم بالتحديد ما سنحصل عليه
هناك حد أدنى من سلبيات الجراحة بوسعنا إصلاح دماغ والدتك
وستبقى على طبيعتها وستبقى موهبتها سليمة
لا يمكنك قول ذلك بشكل مؤكد
لكن بالعلاج الكيميائي بوسعنا تقليص حجم الورم فقط
لا يمكننا أن نعيد إليها قدرتها على العزف
عزيزتي، هذا بالغ الٔاهمية فعلًا بالنسبة إلي
أشعر بالضياع بعجزي عن العزف - لا يهمني ذلك -
(بالنسبة إلي، لست العظيمة الموهوبة فيكي ماركويث)، أنت أمي)
لا يتعلق الٔامر بالمشاعر هذا علم
منذ 20 عاماً ما كان بوسعنا معالجة أمك لكن بوسعنا ذلك الٓان
بوسعنا منحها كل ما تريده
بالعلاج الكيميائي تحكمين بالهلاك على فرصة أمك بالعزف على البيانو مجدداً
لكن بهذه الجراحة ستحصل على كل شيء
عزيزتي، سأجرب
أراك في الداخل
عذراً، سلبيات ضئيلة في استئصال ورم دماغي؟
العلاج الكيميائي ليس علاجاً
ماذا إن سلبك أحد قدرتك بأن تكون طبيباً؟
أفضّل تمضية الوقت مع عائلتي منه المخاطرة بهذا الشكل
لست مكاني أو مكانها إنه ما تريده
لٔانك أقنعتها - ساعدت مريضتي على اتخاذ القرار السليم -
(أنغوس)
هل أنت واثق أنك بخير؟ - أجل، أجل -
نوعاً ما ربما من الٔافضل قراءتها بصوت عال
(سأكون (ماكس (وأدّ دور (أرييل
هذا أفضل؟ - لا أعلم -
لا يمكنه أن يكون أسوأ
هناك - حسناً -
(روفلامايو) لا أعلم معنى ذلك) - ر و ف ل ا م ا ي و) يعرف الجميع معنى ذلك) -
حسناً جرّب مجدداً بتأدية دور الشخصية
كيف الحال في (سيبيريا)؟ - الطقس جليدي، صورة كتلة جليدية -
ماذا عن القطب الجنوبي؟ - دافئ، دافئ جداً -
ارتفاع حرارة الأرض حقيقي صورة وجه باكٍ
كان مضحكاً - بالفعل، هل أنت بخير؟ -
لنتابع
(تي بي إيتش)، متوتر بعض الشيء) - إنها حفلة منزلية -
الجميع رائع، (جوي) مذهلة
حبيب (جوي) عمره 30 عاماً ويحمل سكيناً؟
(جوي) تجده رائعاً) وتخال (إميلي) ذلك أيضاً
ماذا؟ من هي (جوي)؟ - لا أعلم -
(لنتابع، ستذهب (إميلي ثم تتوقف الرسالة
هذا كل شيء
ستكونين بخير
حان الوقت لتستيقظي
إذاً هذا الجراح هو جنرال بنجم واحد قطعت نصف الولاية لرؤيته
والٓان تقول إنه مخطئ بالكامل
أحاول إنقاذ صديقتي وحسب - صديقتك؟ -
ماذا يفترض بذلك أن يعني؟ - أتحبها؟ -
أفترض أنه جواب بالقبول
متى يفترض بها أن تستيقظ؟ - قريباً -
ماذا حصل؟ - لا أعلم -
ليس لديك متسع من الوقت لا بد أن أحداً سمع ذلك
لا تحتاج إلى متسع من الوقت بضع دقائق فقط وستتمكن من التنفس بمفردها
تباً - ماذا؟ -
هناك انسداد - يبدو الوضع سيئاً -
لا بأس، ذلك بسبب الاعتماد على جهاز التنفس لوقت طويل
ازداد التهاب الرئة لديها سوءاً
لا بأس، لا بأس مجرد مخاط في الٔانبوب
لا تبدو بخير
تعلم أن تلك الممرضة ستتصل بالخيالة - لا يهمني بمن تتصل -
لا صوت تنفس في اليسار - عليك طلب المساعدة -
لا أحتاج إلى مساعدة أفسدت رئة
هذا ما يحصل حين يخرج الالتهاب عن السيطرة
ابتعد عن مريضتي - كنت لٔافعل ذلك أيها الجنرال -
لكن اصبعي يبقي رئتها مفتوحة
أتريد وضع قفاز ومساعدتي في إقحام أنبوب الصدر هذا؟
أعطني الٔانبوب من فضلك - احرص على تثبيت الطرف القاصي بملقط -
إنها المرة الـ7000 التي أضع فيها أنبوب صدر، أجيد ذلك
أنت متعجرف جداً بالنسبة إلى رجل تسبب للتو بتلف رئة
تسببت بهذا بنفسك بإبقائك على جهاز التهوية لوقت طويل
لا تعرف ذلك
قلت لك، هذه المرة الـ7000 التي أضع فيها أنبوب صدر
أدرك ما أفعله وأعرف ما حصل
وأعلم أنه حري بك نزع الٔانابيب لها حين ننتهي
لا تعد تخديرها لإغاظتي وحسب - لا أعالج المرضى بدافع الٕاغاظة -
ابتعد عن مريضتي الٓان
هل ستنزع لها الٔانابيب؟ - أصدرت لك أمراً أيها العقيد، ابتعد الٓان -
انتهينا من الفصل الافتتاحي حان وقت العرض الٔاساسي، أيتها الممرضة
(حسناً (فيكي سيبدأ د. (إدلن) باستئصال ورمك الٓان
هل من طلبات خاصة؟
(ديبوسي)؟) - رجل يحب ما أهواه -
(ريفيري)؟) - جرح عميق، أحبه -
هل سبق لك أن سمعتها تعزف؟ - لا -
حجز زوجي حجرة في (فيل) لخمسة مواسم
(عرضها لـ(شومان هو العرض الوحيد الذي اتفقنا عليه يوماً
إنه جميل
توقف - ماذا حصل؟ -
وكزنا حيث كان يجدر بنا الهمز
لا تغادر الساحة
حسناً (فيكي) أيمكنك المتابعة الٓان؟
أحسنت
يدان ثابتتان
إذاً في أي عام أنت؟ - العام الثالث -
حسناً، العام الٔاول انتقلت للتو إلى قسم الجراحة
(سأحرص على إعلام د. (كامبل أنه أحسن تدريبك
لكن كما قلت لأبي
لم أسمع شيئاً عن (أرييل) منذ أسبوع (ولا أعرف (جوي
(حسب (ماكس)، تعرفين (جوي - (إميلي) -
(أعلم أنك تريدين حماية (أرييل لكنه عملي، أنا أمها
مهما حصل غير ذلك مهما كانت مدة وجودنا مع بعض قصيرة
أنا أمها
أحتاج إليها لتعود إلى المنزل معي أريدها أن تكون بمأمن
يقضي عملي بمساعدتها في تجاوز ما تخوضه
يقضي عملي بضمها وإخبارها أن كل شيء سيكون بخير
وأحتاج حقاً إلى إخبارها بذلك
وبصراحة، أحتاج إليها لتقول لي ذلك أيضاً
طلبت مني عدم إخبارك
هل هي مع (جوي)؟ - أجل -
أين تعيش (جوي)؟ - لا مكان -
(كانت في مركز التبني مثل (أرييل لكن لم ينجح الٔامر
لذا على الٔارجح انجذبت (أرييل) إليها
إن لم يكن لديها منزل أين تعيش؟
تنام (جوي) مع أولاد آخرين في أماكن مختلفة في أرجاء المدينة
(أظنني أذكر أن (أرييل ذكرت شيئاً عن جسر الشارع الثامن
(إنه قرب (أنجلز
(إميلي) أنت صديقة صالحة)
فعلت الصواب بإخبارنا بمكانها - لكنك معاقبة حتى الجامعة -
أنت د. (كين) صحيح؟ - صحيح -
أتبحث عن (دييغو)؟ بوسعي طلب الاتصال به
لا بأس إن رأيته، انقلي له وداعي وحسب
بالطبع واسمع شكرا على إجراء ذلك الاتصال
أو الطلب من مساعدتك فعل ذلك - لا مشكلة، بالمعنى الحرفي -
لكن ما رأيك بأن أسديك خدمة فعلية؟ - هذا غير ضروري -
ما غير الضروري؟ - سنخرج جميعاً لتناول العشاء -
نساعد د. (كين) في الٕاعداد لمقابلتها
وبوسعي سماع رأيها بشأن أدائك الفعلي هنا
أبلي حسناً هنا - بالفعل -
حسناً آمل أن تفكري في الٔامر أعرف الجميع في ذلك المستشفى
(ومعظمهم مدينون لي بخدمة دييغو) تسرني رؤيتك دوماً)
إنه - حقير؟ -
أجل، هذه أفضل ميزة لديه
(د. (سافيتي - هل سترحل؟ -
لدي مشكلة شخصية أعالجها لكن المستشفى بأيد أمينة
شاهدتك اليوم كنت قيد الاختبار
كان بوسعك تفادي التحدي
لكنك تحكمت بالكرة ولم تخذل فريقك
شكراً، أقدر لك ذلك - العمل لك إن أردته -
موقع الطبيب المسؤول - د. (سافيتي) ركّز -
عليّ الذهاب إلى مكان ما إما أن تقبل أو لا
أريده - أحسنت -
مرحباً عذراً - أجل -
أجل
ماذا يجري؟ - هناك خطب ما -
وجدت بعض الٔاشجار
أخشى أن أمك تعاني من فقدان القدرة على النطق بشكل منطقي
إنه تضرر لغوي يؤثر في التعبير عن النطق
كم سيدوم ذلك؟
إن عملت مع أخصائية نطق قد تتحسن
لكن ما من ضمانات
هذا ليس ما قاله قال إنه لا سلبيات للجراحة
باللوحات، يشكرونني - جعلتني أصدقك -
ما كنا لنوافق على هذه الجراحة أبداً لو فهمنا ما قد نخسره
د. (ليتون) ماذا قلت لها بالتحديد؟
عرضتها لخطر نزيف متفاقم في الدماغ وزيادة الورم
أنقذت حياتها وستعرف ذلك أيضاً حين تستيقظ
إن استيقظت أيها العقيد (ويليس) أضعك قيد الاعتقال
ماذا؟ - خالفت أمراً مباشراً -
وعرضت حياة مريضة للخطر
إليكم عني، ترتكب غلطة فادحة - أخرجوه من هنا -
(د. (غاثري - ماذا حصل؟ -
لا أعلم، عجز عن التنفس وحسب - حسناً استرخِ -
أصوات تنفس متضائل إلى اليسار
أعدت الفحص فوق الصوتي حين ازدادت حاله سوءاً
حسناً أرني إياه
تدفق جنبي في الجانب الٔايسر
كان صغيراً حين وصل لكنه الٓان ضخم
حسناً ما خطوتك التالية؟ تعلم
أنبوب في الصدر - حسناً -
حسناً (لوغن) اسمعني تكدست السوائل حول رئتك اليسرى
وعلينا إقحام أنبوب لرشحها حسناً؟
أعطني 8 مللغرامات من المورفين - استرخ وحسب، استرخ وحسب -
حسناً، تذكر علم التشريح - حسناً -
خط وسطي إبطي الفسحة الرابعة بين الضلوع
حسناً أظنني نجحت - ها نحنذا -
ما هذا؟ - حسناً تراجع تراجع -
حسناً، نحتاج إلى مساعدة هنا - أنا آتٍ -
د. (كين) هناك خطب ما - كيري) ماذا يجري؟) -
أعجز عن التنفس - (ماريو) -
ماذا... ماذا يحصل؟
الرئتان غير مسدودتين
أمي، الطفلة - يهتم الطبيبان بك عزيزتي -
سيكون كل شيء على ما يرام - عديني -
يا إلهي، هل ستكون بخير؟
البطين الٔايمن متسع تقلص القلب مخفّف
انسداد دموي رئوي؟ - ربما أو انسداد دموي بسبب سائل السلى -
قسور حاد في القلب - قسور في القلب؟ -
(يا إلهي (كيري - أمي -
اعتني بها - ستعتنين بها، ستكونين بخير -
عديها
أعدك - حسناً ابدأ الضغط -
لننقلها إلى المركز الرئيسي - بدأت الانضغاط، حسناً هيا بنا -
امنحونا بعض الفسحة يا جماعة
يحتاج هذا المريض إلى عملية شق الصدر د. (أفيلا)، حان دورك
لا، لم يسبق لي فعل ذلك - لا تقلق، أنت جاهز -
أنت في الأذين الٔايمن حاولي إعادة سحب الحقنة
أحاول ذلك لا يحصل شيء
لا مزيد من الوقت - أعلم، علينا إنقاذ الطفلة -
علينا إجراء عملية قيصرية طارئة
حسناً النزيف من الرئة اليسرى
(د. (أفيلا
اسمعني، مشكلتك هي أن لا أحد أخبرك بما تجيده
أقول لك الٓان، أنت بارع بوسعك فعل هذا
رأيت عملك بني لا تستسلم الٓان
نزيف شرياني حاد من السرة
أعجز عن ربطه - بلى، بلى بوسعك ذلك -
لا أعلم، إنه دانٍ جداً وأعجز عن التقاطه
اشعر بذلك
أجل
في كلية الطب قرأت عن أمر
أيمكننا لي الرئة لوقف النزيف؟ - حتماً بوسعنا ذلك -
حسناً د. (غاثري) ثبّت القاعدة - أجل -
توقف النزيف - أجل -
حسناً لننقل هذا المريض إلى غرفة العمليات
أحسنت صنيعاً بني
ما زلت لا أشعر بنبض - لا توقف الانضغاط، عليها رؤية طفلتها -
هيا
بوسعك فعل ذلك - ها قد خرجت -
أحسنت - أخرجتها -
أحسنت
لا تتنفس - نحتاج إلى رشح السوائل هنا -
(نوا) أتحتاجين إلى مساعدة؟) - لا توقف الضغط -
هيا، هيا - هيا -
هيا -
هيا، هيا
هيا - هيا -
زمن الوفاة 42:6 بعد الظهر
42:6 بعد الظهر مثل زمن الولادة
حسناً
أرجو المعذرة هل رأيت هذا الشخص؟ لا؟
هل رأيت هذا الشخص؟ يؤسفني توريطك في هذا الٔامر
لا بأس، يسرني أنني هنا - شكراً على قدومك أيتها الٔام -
مرحباً يا جماعة - هل رأيتم هذا الشخص؟ -
لا؟
هل رأيت هذا الشخص؟ اسمها (أرييل)؟
ماذا عن فتاة اسمها (جوي)؟ تعرف أحداً اسمها (جوي)؟ أتذكر اسمها؟
حسناً، شكراً
هل هذه مياه هناك؟ - إنه بيانو أمي -
هل سيأتون؟ - إنه من قسم طب الٔاطفال -
ليس ما أنت معتادة عليه لكن نوعية الصوت ستكون أفضل بكثير من لوحة المفاتيح
ولا أعلم أظنها ستكون طريقة جيدة لتعبير عن نفسك
أتريدين العزف؟ - أختار السماء -
أيمكنها السير؟ - فعلت ذلك -
أجل بالطبع إن أرادت ذلك (هاك، دعيني أساعدك سيدة (ماركويث
سنعزف معاً، حسناً؟
مياه
لٔاجل المحيط
(تابيثا)؟) - هي -
ألفّت لي هذه الٔاغنية حين كنت طفلة، كانت تغنيها لي على الدوام
لٔاجل المحيط
أظن أن أمك تطلب منك غنائها لٔاجلها
مع حلول الليل" "وبينما أتنفس
"مع انبلاج الفجر وبينما أحلم"
نسيم بطيء يتراقص في الجانب" "مع الٕاجابات على متن قطار عابر
لذا اصمدي" "اصمدي
"شعاع نور عبر النافذة"
"همسة شعر على وسادتك"
رمل ذهبي" "وابتسامة عميقة
"يد صغيرة ومصاب دوّار" - لكن طفلتها بخير -
أجرينا لها جراحة قيصرية
عمرها 32 أسبوعاً لكنها بصحة جيدة
أين (كيري) الٓان؟ - بوسعي اصطحابكما إليها -
حسناً، شكراً
أولًا أريد رؤية ابنتها حفيدتنا
وعدتها
ماذا يجري؟ - كنت في وضع انضغاط شديد -
استحققت ذلك على الٔارجح، صحيح؟ - أجل بالطبع لكنك ستنجو -
ماذا عن الفتاة؟ - هي بخير -
تحتاج إلى يومين بعد الجراحة لكن لا داعي للقلق
أدين لك باعتذار
يخاف الجميع أعلم أنني أفعل ذلك لذا آسف، حسناً؟
لم يكن يحق لي الحكم عليك - ممّ تخاف؟ -
لا يهم - أنا منتشٍ بشدة الٓان -
لن أذكر أبداً أي شيء قلته - حسناً حاول تذكر التالي وحسب حسناً؟ -
أنت مجرد بشري ستخيب أملك بنفسك يا رجل
لكنك ستفاجئ نفسك إلى حد كبير أيضاً
ستفعل أموراً لم تخل نفسك قادراً على فعلها يوماً
ما دمت لا تستسلم
"أحرق لهيب شمعة"
"وقفت تحت المطر المنهمر"
"أنغام الٔاولاد هادئة وخافتة"
"من جهاز لاسلكي بعيد"
"اصمدي، اصمدي"
إنها جميلة ماذا نسميها؟
(تدعى (بيريغرين
أسمتها (كيري) تيمناً بي
كنت أجهل ذلك
"أريحي عينيك المتعبتين الليلة"
مهلًا انتظري اسمعي، آسف بشأن مريضتك
لكن ما كان بوسعك فعل شيء - أعلم -
أعلم، لكنك قمت بعمل رائع
أنت أيضاً - أجل -
سمعت بعملك كطبيب مسؤول - أجل -
تهانينا
لا تبدين سعيدة - أنا كذلك -
لكن برنامج الطبيب النسائي الذي سجلني فيه السيد (أفيلا)؟
أجل
(إنه في (فيلادلفيا
ألا يمكنك إجراء البرنامج هنا؟ - لديهم الٔافضل في البلاد -
أريد أن أكون الٔافضل يجدر بك فهم ذلك بين سائر الناس
أنت بارع جداً في عملك هنا
لا لكنني - (ماريو) -
أتعلم كم أنت بارع في عملك؟ وتحبه
أريد ذلك لٔاجلي، أتفهم ذلك؟ - بالطبع -
إذاً أيفترض بنا خوض العلاقة على مسافة بعيدة أو
تريدين أن ننفصل - لا أريد ذلك (ماريو) لكن -
لكن لا يمكننا أن نعيق تقدم واحدنا الٓاخر، صحيح؟
هذا ما قلناه - قلنا ذلك -
حري بنا إنهاء العلاقة الٓان - لا نعرف شيئاً بعد -
بالطبع نعلم
(أنا سعيد جداً لٔاجلك (نوا
أنا كذلك حقاً
هل رأيت هذا الشخص؟
هل رأيت هذا الشخص؟ لا؟
(أرييل)؟)
ما خطب أولئك الناس؟ - يطرحون التساؤل عينه بشأنك -
فعلت الصواب وسأعيد الكرة
ليس لديّ أية شكوك في ذلك أعلم أنك تفعل دوماً الصواب
ما أدراك؟
ماذا يجري هنا؟ - ماذا تقصد؟ -
ما هذا على ذراعك؟
من أنت؟ من أنت؟
تعلم من أنا عرفت طوال الوقت، أليس كذلك؟
أيها الحراس أيها الحراس ليرحل من هنا
ليرحل، أخرجوه
لذا استدعيتك - كم مضى على حصول ذلك؟ -
لا أعلم، سأحتجزه في القسم النفسي لـ72 ساعة
(إيثن)؟)