لن تدع ذلك المخلوق يخيفك
(هارلان)، لدينا مشكلة
أنت لست جاداً ، أليس كذلك بشأن محاولة إصطياد ذلك المخلوق؟
كلا،أنا لستُ أحاول،أنا افعلها
أين ابي؟
ذلك الشيء، لقد نالَ منه
سأنال من آكل لحم الإنسان ذلك الذي أخذ أبيكِ وساقتله
إنها خدعة الأمر برمته مجرد خدعة
!أبي،أبي
الدكتور (ديفيد بانر) طبيب و عالِم
يبحث عن طريقة للإستفادة من القوة الخفية التي يمتلكها جميع البشر
ثم عن طريق الخطأ من جراء جرعة زائدة من أشعة جاما
والآن الدكتور (ديفيد بانر) عندما يغضب أو يستشيط غضباً
يحدث تحول مذهل
المخلوق مدفوع بالغضب
ومُطارد من قِبل صحفي إستقصائي
سيد (ماكجي) لاتجعلني أغضب
لن تُحبني عندما أغضب
المخلوق مطلوب لإرتكابه جريمة قتل لم يرتكبها
(ديفيد بانر) يُعتقد إنه قد مات
ويجب أن يدع العالم يظن بإنه قد مات
حتى يستطيع أن يجد طريقة للسيطرة على الروح الهائجة التي تسكن فيه
:الحلقة الثانية من الموسم الثاني بعنوان (رعب آنتووك)
:ترجمة Dawood.Sulaiman.ALnabhani waham2012@gmail.com
{ \t(3100,6000,1,\frz360)} ترجمة waham99/Dawood.Sulaiman.ALnabhani waham2012@gmail.com
أنت أحد الهواة يا (جاك) يا فتاي
ذلك المخلوق الذي يخصك لن يعود مرة أخرى ابداً
الحيوانات لا تعود أبداً إلى حيث تم إطلاق النار عليها ، أنا أضمن لك ذلك
لماذا,لقد أطلقت النار على فيل كبير شقي مرة واحدة
(هندريكس) أخبرتك من قبل
لا يمكنني إستخدامك
الآن مرت ثلاثة أسابيع
الآن،ذلك العملاق الخاص بك قد صعد إلى الجبال في مكان ما ليختبيء
الآن، أنا أعرف الحيوانات وأنا أضمن ذلك
حسناً،ضماناتك لا تجعلها كذلك يا (باك)
ليس بعد الآن الجواب لا يزال(لا)
لكن اسمع يا (جاك)، يمكننا معاً أن نصطاد هذا الشيء
أنظر يا (باك) حساب المصاريف الخاص بي ممتد إلى حد بعيد كما هو
لا أريد صدقة،أريد عملاً
أنا صياد، ولستُ حالة بحاجة لصدقة
(باك هندريكس) صياد الطرائد الكبيرة
"فوق العادة" هل تتذكر؟
أعطيتك الكثير من النسخ الجيدة في شبابي
إسمع يا (جاك)
إذا أطلقنا النار على هذا المخلوق العملاق الخاص بك
سيكون الأمر كما كان عليه من قبل
ستكون لديك قصة رائعة
وسأعود مباشرة إلى جولة المحاضرة
هل تسمع نفسك؟
قبل خمس سنوات ، لم تكن تفكر حتى في إطلاق النار عى شيء ما
ذلك يساوي أكثر حياً مما هو ميت
والآن يا (باك) إنسى الأمر فقط إذهب للبيت
ذلك هو بيتي
حسناً،أنا آسف بشأن ذلك
أنا حقاً آسف لكن لا يمكنني مساعدتك
حسناً يا (ماكجي) حسناً سأنل منه قبلك
سأنال من وحشك أولاً وسأقتله
سوف يظهر نفسه مرة أخرى.الضخام دائما يفعلون
وسيكون (باك هندريكس) هناك
يضمنها
هذه طريقة جيدة للحصول على تشنج العضلات، كما تعلم
لف الجرح بذلك الشيء القذر
حسناً، إنها فقط ضمادة مؤقتة يا (سامانثا)
مؤقتة،هاه؟ أجل
بحلول الوقت الذي توصلت فيه إلى وضع ضمادة حقيقية عليه
سيكون هناك تقريباً عدد يفوق الحصر من الحشرات المسببة للعدوى تدور بداخلك
ألا تعرف شيئاً عن الإسعافات الأولية؟
أعرف القليل ،أجل
هل ستقف هناك وتنزف حتى الموت يا (ديفيد)؟
كلا
حسناً، أنتِ بالتأكيد في المنزل مبكرة من المدرسة
سمح لنا السيد (ويلكنز) بالذهاب إلى فترة ما بعد الظهر
وبالكاد غادر أحد من أجله للتدريس في هذه المدينة
قد يؤلمك هذا
حسناً أنا مستعد،حينما تكوني أنتِ مستعدة يا دكتورة (بايتس)
الآن ذلك افضل
أفضل؟ غادر (تومي بورتر) وأهله اليوم
تلك خمسة عائلات هذا الشهر
مجموعة صيد أبي لم تظهر ، أليس كذلك؟
أجل
ما ذلك؟ مِجهر
حقاً، هل يمكنني؟
الآن،هذه قطعة من المعدات
سمح لي السيد (ويلكينز) باستعارته لمشروعي
سأقوم بتصنيف البكتيريا في بحيرة الشمس ...و
صفقة كبيرة ، أليس كذلك؟
ليس من المنطقي أن تكون جيداً في شيء لا يوجد فيه أحد معك
حسناً،أنا مسرور لأنك عدتيِ باكراً
لأنه يمكنكِ مساعدتي في ترتيب المتجر
مَن سيلاحظ؟ جميع زبائننا؟
انه مضيعة للوقت
حقاً؟
مستعدة؟
إذا فزت ،سنذهب للصيد إتفقنا؟
حسناً،لقد حصلتي على صفقة إبدأي العد
واحد،إثنان،ثلاثة
المَقاصّ تقطع الورق
لا يزال مضيعة للوقت
وكل من هؤلاء الفتيات يصدقون قصتك عن الإنهيار الثلجي
إغلاق مصعد التزلج الرئيسي الآن هذا مضحك
أتعلم،لدي عقل جيد ليدعوني بالرجل المهم بما يسمى الصياد مرة أخرى
لا فائدة من إضاعة أنفاسك على تلك الأنواع من القمصان الرمادية
إلى جانب ذلك ، حان الوقت لمواجهة الحقائق
مدينتنا الصغيرة (آنتووك) غير صالحة للعمل إنتهت
أقول إن هذه المدينة لديها ما يلزم لتزدهر مرة أخرى ، هذا ما أقوله
الآن فقط أخبرني، ما الذي يوجد في (آسبن) أو (سكاوا فالي)
واحدة من هذه الأماكن،والتي لايوجد معنا هنا ماذا؟
الناس ، لشيء واحد
أوه ، هذا لطيف يا (براد) الناس ، هذا لطيف حقاً
(آنتووك) ليست المكان المناسب للذهاب بعد الآن
لدينا صيد سمك رائع في البحيرات
لدينا منتجع تزلج رائع .أجل
يعمل منتجع التزلج الخاص بي في أعمق الخسائر
الآن لقد بذلت قصارى جهدك يا (هارلان) جميعنا بذلنا قصاري جهدنا
إعلانات الصحف ، وكلاء السفر في (سولت ليك) مدينة سولت ليك،أو البحيرة المالحة:هي عاصمة ولاية يوتا الأمريكية وأكبر مدنها سكاناً
في (لوس أنجلوس)،،(دنفر)
لكن لا شيء يعمل!
لقد نسى الناس ببساطة بشأن (آنتووك)
كلا
والآن سأغلق منتجعي وأخرج
وإذا لم تكن مثل الحالم
ستفعل الشيء نفسه
(براد) هذا مكاني
هل تفهم؟ لايمكنني المغادرة
لايمكنني المغادرة الآن
أو أبداً
حسناً نكاد ننتهي
ثم سآخذكِ إلى الصيد
حقاً؟ أجل
مرحباً ابي
لماذا أنتِ لستِ في المدرسة؟
السيد (ويلكنز) سمحَ لنا بالذهاب مُبكراً
أين بقية الجعة؟
هنــاك
مالذي يجري هنا؟
نقوم بالتنظيف قليلاً
كل شيء مُدرج في أقسام
الخردوات في هذا الجانب ...السلع الرياضية هنا
(بارتون) فقط إنتظر
الآن تري يا (سام)
يأتي هنا يبحث عن عمل
إنه مفلس تماماً نحن على وشك الاستعداد لمحكمة الإفلاس تعمل محاكم الإفلاس في الولايات المتحدة كوحدات لمحاكم المقاطعات ولها اختصاص موضوعي على قضايا الإفلاس.
ومازلت أعطيه عملاً
يقول إنه يعمل من أجل غرفته ولوحته
لكنه، أقول إنه متعلم
يعرف كل شيء
يريد تغيير الأشياء
اتركه وشأنه يا أبي (ديفيد) يحاول فقط المساعدة
(سام) هل تسمعي نفسكِ؟
أعني، أي شخص سيعتقد أنه والدكِ وأنا الذي يعمل لديه
أتعلمي، لو كانت والدتك ...كانت لا تزال على قيد الحياة لرؤية
كلا،أنا آسف،آسف
هيا يا آنسة (بايتس)
كانت ستكون أمك فخورةً بكٍ
أنت إمرأة حقيقية ، لقد كبرتِ
أنتِ تعتني بي لابأس
....(سام)
قلت إنني آسف
عليّ تجهيز غدائك
ماذا تفعله الآن؟
كنت على وشك الانتهاء
لما لا تفعل ذلك تنهي.... ؟
يمكنك إعادة ترتيب كل شيء
اقلب المكان كله رأساً على عقب
تعطينا مظهر جديد
وبينما أنت تفعل ذلك ...لدي
لدي المكان المناسب لكي تبدأ
(بارتون) ، هل مازلت تعمل هنا أم لا؟
(بارتون)؟
هذا ما اعتقدتُ أنك ستقرره
أريدك أن تُخرج كل شيء من هذه الغرفة
بدءاً من الصناديق الكبيرة هناك
بعد ذلك اريدك أن تنظف الغرفة
وبعد ذلك اريدك أن تُجرّد كل هذه الأدوات
أنت الرئيس
ذلك صحيح أنا الرئيس
ماذا حدث؟ هل أنت قلق؟
أعني ، رجل ذكي مثلك
أنت دائماً ما تتحدث بإستمرار حول التعليم إلى (سام)
الآن فرصتك لتريها
كيف يمكن لرجل متعلم القيام بعمل صعب مثل هذا كما ترى
وبإمكانه أن يجعله بسيطاً
أنظر،أنا لا أريد التدخل معك أنت و (سامانثا)
(سام) ليست من شأنك
إبدأ العمل وحسب هيا
أتعلم يا (بارتون)، أعتقد أنني فهمتك
أعني، شخص مثلك لا يأتي للتنزه
تماماً هنا من أجل صحتهم أليس كذلك؟
أم كان القانون؟ زوج غيور؟
شيئاً ما أسوأ؟
هل صعب جداً بالنسبة لك يا (ديفيد)؟ هل تريد المغادرة؟
رجال مثلك جعل من الهروب عادةً له
أعرف نوعك
هل تعرف؟ أجل
أشخاص مهمين
لاستطيع تحمل وجود شخص ما، لتخبرهم بما يجب فعله
لديهم القليل من نوبات الغضب يا (ديفي)
لما لا تُطلق العنان لي
وفقط أخرجه من نظامك (يقصد الغضب)
أنت هنا في الوقت المناسب لرؤية فتى الجامعة هنا يأخذني على عاتقه يداً بيد
ذلك ما أريد رؤيته
هيا ،هل ستوجه لي لكمة أم لا؟
لن تفقد عملك، ليس إذا فزت
هل تسمعني؟ مهلاً،توقف،توقف
دعنا نحضر شيئاً لنأكله هيايا (هارلان)
سأعود للتأكد من أنك تفعل ذلك بشكل صحيح
لاتنسى الصناديق
(هارلن) لقد بالغت كثيراً
ماذا كان ذلك؟
إبقي هنا فقط
(ديفيد) هناك بالداخل يا ابي (ديفيد) هناك
(هارلان) ،لدينا مشكلة
أنظر الى حجم ذلك الشيء
فقط توقف عن ذلك أعني يوجد اثنان منا
وذلك لن يكون كافياً
انتبه ، ها هو قادم اخرج من هنا
ماذا عن (ديفيد)؟ هل رأى أحد (ديفيد)؟
لا بد أنه كان ضخماً
أنظروا إلى الأضرار
لقد مزّق المكان كله إلى أشلاء سيء
(ديفيد)
(ديفيد) أعتقدتُ يقيناً أن مهما كان ذلك الشيء قد نال منك
لقد خرجت في الوقت المناسب هل انت بخير؟
مالذي يجري؟
لديهم اجتماع يجري هناك
أنت تعلم كيف هم الكبار
لن تدع ذلك المخلوق يخيفك؟
أنت لن تغادر، أليس كذلك؟
هل كان هناك الكثير من الأضرار؟
أجل،الكثير
أنا لا أعلم يا (هارلن)
بصفتي محررة صحيفة ، أود أن أنشر هذه القصة في كل مكان
لكن كوني عمدة أيضاً،الأمر يضعني في مكان سيء
لا أريد أن أثير حالة من الرعب
....(كلير)
أعني ،سعادتك،لا أريد أن أبدو غير محترم ، لكنكِ مجنونة
كما ترين ، لم يتبق عدد كافٍ من الناس في هذه البلدة ليذعروا
الآن ، هذا المخلوق هو بالضبط ما تحتاجه (آنتووك)
إنه سيجذب السياح بدون توقف
إنه أفضل من ذو القدم الكبيرة
أعني حتى عندما كان يمزق هذا المكان إلى أشلاء كنت أفكر
هذا الشيء هو الإجابة لصلواتنا الإجابة
أنا لا أتناول فكرة أن منطقتي
قد اجتاحها الكثير من غريبي الأطوار
بحثاً عن نوع من الوحوش
نعم ، إنهم غريبو الأطوار أتفق معك
لكن غريبي الأطوار بالمال في جيوبهم
ناهيك عن التغطية الإخبارية الوطنية التي سنحصل عليها. صحيح ، هاه؟
الآن ، فكر في هذا العنوان الرئيسي
مجتمع المنتجع،معارك وحش الجبل
...والقصة التي تلي
العمدة (كلير مورفي) و الشريف (تشاك كولتون)
ردود فعل سريعة في تنظيم دفاعات (آنتووك)
"ينقذوا خسائر فادحة في الأرواح والممتلكات ،وما إلى ذلك و هكذا
ويمكننا تسمية هذا الشيء (رعب آنتووك)
الآن هذا سيعيد هذه البلدة إلى الخريطة ، أنا أضمن ذلك
حسناً، اسمع ، بالتأكيد ليس لدينا شيء لنخسره
حسناً يا (هارلان) هيا لنجرب الأمر
أوه ،هذه هي فتاتي
أنظر،سنلعب هذا الشي على نطاق واسع
الآن عندما نتعقب أنا و (براد) هذا الشيء
تتعقب؟..الآن إنتظر يا (هارلن) فقط لدقيقة أنا الشريف هنا
أي تعقب يجب القيام به ، يجب أن أكون الشخص الذي يقود الموكب
حسناً، ما يجب أن تكونه هنا هو حماية الأرواح والممتلكات
والتعامل مع جميع هؤلاء المراسلين الذين
سيأتون لإلتقاط صور للأشياء
....حسناً
كما تعلم، سنصيد هذا الوحش
وبعد ذلك سنقوم بحشوه ...وبعد ذلك الناس
وبعد ذلك سيبقى الناس للتزلج والصيد وصيد السمك
ويشترون
بالتأكيد سيأتون لشراء كل شيء وأي شيء يمكن أن تقدمه (آنتووك)
سأذهب إلى مكتبي وسأتواصل مع وكالات الأنباء
أيها الشاب أريد أن آخذ منك إفادة بعد قليل
أبقي نفسك متاحاً
إسمع يا (بارتون)
لا بد أن تكون أسرع على قدميك مما كنت أعتقد
أنا آسف لما حدث لمتجرك
الأمر ليس بالسوء الذي يبدو عليه
لن يستغرق الأمر وقتاً طويلاً لتتأقلم معه
سأساعدك يا (ديفيد)
(سام) ، أعتقد أنني بحاجة إليك الآن
هل تذهبي وتحضّري لي بعض الشطائر؟
أنت لست جاداً ، أليس كذلك بشأن محاولة إصطياد ذلك المخلوق؟
كلا،أنا لستُ أحاول،أنا افعلها
ماذا عن (سامانثا)؟
ستكون (سام) على ما يرام
لقد كانت وحيدة من قبل بينما كنت في تلك التلال
ستكون على ما يرام
بجانب ذلك إذا كنت قلقاً جداً عليها ...لما لا
لما لا تبقى هنا في المتجر وتعتني بها؟
لن تمانع (سام) بذلك
يبدو إنها تحبك جيداً بما فيه الكفاية
لما لاتعود للعمل؟
الآن،دعني أساعدك
لا أريدك حقاً أن تؤذي نفسك
كما تعلم أنا لقد جربت الأمر في المدينة
التي أتيت منها لم يحالفني الحظ
لم يناسبني الأمر
ربما لم تمنح الأمر الوقت الكافي
كلا،كلا، لقد منحت
إنه أنا
أنا لا أنتمي إلى أي مكان إلا هنا
وإذا تمكنا من إعادة (آنتووك) للوقوف على قدميها
ستكون مكاناً جيداً لأجل (سام) لتكبر مكان حقيقي
هل أنت مستعد للذهاب يا (هارلن)؟
أجل (براد) سأكون هناك
سعيد لرؤيتك مازلت حياً
شكراً
إعتني بنفسِك
وداعاً ابي
شكراً لكِ
النجدة،النجدة
ليساعدني احد أيها الشريف ، أحضروا الشريف
(براد) ما الأمر؟ ماذا حدث؟ ما الأمر يا (براد)؟
أين أبي؟
(براد) اين (هارلن)؟
هنـــاك
ذلك الشيء، لقد نالَ منه
لقد نال مِن مَن؟ (هارلن)؟...هل نال مِن (هالرلن)؟
لقد تعقبناه قبل حلول الظلام بوقت طويل
انظر إلى حجم اثر هذه القدم
لقد أخذنا على حين غرة
حاولنا القتال
ولكنه كان ضخماً جداً
أمسك بــ (هارلن)
وخرجَ من هنا
انظر، أنا أفهم لماذا تفعل هذا ...لكن
مالذي تتحدث عنه؟
لكن هناك أكثر من مجرد أنفسكم لتفكروا فيها
أجل،هذا ليس مكاناً لها
إنه والدها الذي أختفى،إن كان قد إختفى
هل تقول أنني كذبت بشأن كل هذا؟ ...بإننا
أنا أقول إن الأمر خدعة الأمر برمته مجرد خدعة
من أين خرجت بإتهامنا بهذا الشيء؟
والد (سامانثا) موجود في مكان ما هناك
ربما يكون على قيد الحياة أم لا. انا لا اعلم
لكني أعلم أنه غشاش وكاذب وأنا أيضاً منحط جداً
وسيكون وضع هذا النوع من الأمور على سامانثا أكثر إنحطاطاً
سيكون كذلك إن كنت مخطئاً
الآن لماذا أنت واثق من نفسك يا (بارتون)؟
بالإضافة إلينا، رأى عشرات الأشخاص في المدينة ذلك الشيء
أو هل لديك نوع من الخط الداخلي على هذا المخلوق؟
الكثير من الآثار هناك المؤدية إلى الصخور
(سامانثا)
لقد وجدنا هذا
كما تعلمي يا (سامانثا) والدكِ جيد جداً في الغابة
إنه يعرف حقاً ما يفعله
لذا لا تبدأي في التخلي عن الأمل
الشريف محق يا (سام) سنجده
من المحتمل أن يكون (هارلن) قد ألقى بذلك الشيء الكبير وقيّده الآن
سيكون بطلاً حقيقياً
ليس إذا كان مصاباً، فلن يكون بطلاً
والآن قبل إغلاق أخبار اليوم
فقرة من (آنتووك)،،،(يوتا)
يبدو أن أهل (آنتووك) الطيبين لديهم وحش في أيديهم
حتى الآن لم يصب أحد سوى السيد (هارلان بيتس) تم الإبلاغ عن فقدانه
يفترض أنه تم القبض عليه من قِبل المخلوق
...الآن هذا
هذا المخلوق ، هذا الوحش أو أياً كان
جاء من هنا
لم أره بنفسي
ولكن هناك شيء واحد مؤكد
إنه ضخم،،إنه حقاً ضخم
سمعنا أن لديك قوالب لبصمة أثر قدم المخلوق أيها الشريف
أيها الشريف (كولتون)؟ القوالب؟،،القوالب؟
القالب،أنا آسف
يا إلهي هذا رائع
إنها العمدة (ميرفي)
أيتها العمدة،،أيتها العمدة
يتم بذل كل ما هو ممكن بشرياً للعثور على السيد (بايتس)
ينظّم الشريف (كولتون) فريقاً للبحث
كما تساعد أيضاً الدورية الجوية المدنية
سيكون هناك مؤتمر صحفي في الساعة الثامنة أيها السادة الساعة الثامنة
حسناً، النوافذ الأمامية مغطاة
(سامانثا)، بشأن والدكِ ، لا أعتقد أن ذلك
المزيد من صائدي الهدايا التذكارية
فقط بعض المعدات لفريق البحث
أنت،أنتظر دقيقة
لا يوجد وقت يا (بارتون)
أعتقد أن ابي كان محقاً
إنهم فقط يستمرون في القدوم
إسمعي يا (سامانثا) ...إن كنتِ تعلمين شيئاً ما، لا أعلمه أنا
يتم الآن تقديم العشاء يا سيد (بارتون). لا شيء فاخر
الهامبرغر والمعكرونة والفاصوليا الخضراء
ها أنت ذا أيها الكلب الصغير المشاكش
إنه يتجه من هذه الطريق
إهربوا! الجميع،،إهربوا
ما الأمر؟ هناك،خلف العربة
إنه هناك إنتبهوا
ليحضر أحدكم الشريف
(سامانثا) إبقي هنا
أمي أين أمي؟
إنتبهوا إنتبهوا
إنه هناك ، ها هو
إنه يتجه إلى الشارع الرئيسي
أوقفوا إطلاق النار
واصلوا التحرك واصلوا التحرك
....(سامانثا) لقد أخبرتُكِ
(سامانثا) تعالي معي
هيا ،تحركوا
أهربوا،سوف تُسحقون
تمسكي بيدي
هل أنت بخير؟ هل آذاك؟
لقد كنت أقرب إليه من أي شخص آخر.كيف كان حجمه؟
(هارلن) لاتفعل
يا رجل تبدو غريب الأطوار
كان يجب أن ترى ذلك
الفحم هو ما يفعله
اسمع ، كيف هي الأمور في المدينة؟ كيف تجري؟
مرتبكة ماذا؟
لكن لم يغادر أي من السياح.يأتي المزيد ويبقى
حسناً يبدو أنهم يحبون المدينة هنا حقاً
أظن أن (آنتووك) قد أعيد اكتشافها
....وهؤلاء الصحفيون أجل؟
إنهم سعداء جداً يا (هارلن) سعداء جداً
أجل ، ستصدر طبعات صحف الصباح قريبا جداً
(لوس أنجلوس)،،،(سان فرانسيسكو) في جميع أنحاء البلاد
و(آنتووك) ستكون على كل الصفحات الأولى كل واحدة
(سام) ماذا بشان (سام)؟ لقد أخبرتها ، أليس كذلك؟
أجل،لقد أخبرتها
ذلك رائع،،ذلك رائع هل أحضرت المعدات؟
أجل. لكن هل تعتقد حقاً إننا بحاجة إلى كل هذه الأشياء؟
أقصد، الليلة الماضية كانت فعالة جداً
كلا كلا. الليلة الماضية كانت أشياء خاصة بالأطفال
لم ترى شيئاً بعد هيا
!هيا
هيا
حسناً،لم تتحدثي معي الليلة الماضية
ولكن عليكِ ان تتحدثي معي الآن
هل ستقومي بإطلاعي بالأمر يا (سامانثا)؟
دم الأرنب،التركيبة مختلفة
السيد (ويلكنز) سيكون فخوراً بي
(سامانثا)
الأمر فقط من أجل الشهرة الإعلامية هذا مايفعله يا (ديفيد)
إنه من أجل البلدة كلا،،كلا
كلا ليس بعد الآن. لقد رأيت ما حدث الليلة الماضية
كان من الممكن أن يصاب شخص ما بأذى
أبي لن يؤذي اي أحد
كان من الممكن أن يصاب هو بأذى
يوجد شرطة في البلدة الآن
يوجد رجال مع مسدسات
إذا كنتِ تعلمي مكانه ،عليك أن تخبريني يا (سامانثا)
أبي يستطيع الإعتناء بنفسه
أنت لا تعرفه مثلي لا أستطيع أن اخذله
منذ أن ماتت أمي ...لقد كان
لايمكنني إفساد الأمر من أجله
الآن أنظري يا عزيزتي،لاتبكي
سأنال من ذلك الشيء المرعب من أجلك
أجل يا سيدي،سأنال من آكل لحم الإنسان ذلك الذي أخذ أبيكِ وسأقتله
أضمن لكِذلك
أعتقد أن ذلك يكفي ،حسناً؟
هؤلاء الهواة يريدون فقط الإمساك به
ولكنني سأقوم بقتل ذلك الشيء
لن تقوم بقتل اي شيء الآن هيا يا (سامانثا)
والآن لا تقلقي يا عزيزتي سأقوم بملاحقته
وسأقتله
عندما كانت أمي على قيد الحياة ، عندما كنا جميعاً معاً
اعتاد أبي أن يأخذنا إلى الجبل
الذي كان دائماً تقريباً مغطى بالثلوج في القمة
أطلق عليه إسم (جبل السماء)
ربما قد يكون هناك كيف أجده؟
ساُريك كلا يا (سامانثا)
لماذا؟،ماالخطب؟
عليكِ أن تخبريني
سيكون التحدث مع والدك صعباً بما يكفي بدون قدومك
أوه كلا ، لا تفعل ذلك ، ليس إذا كان بإمكاني المساعدة بذلك
(سامانثا) أرجوكِ حاولي أن تفهمي؟
إذا كنتِ تريدي مساعدته ، عليكِ أن تفعلي ما أقوله
من فضلكِ
تتبع طول الوادي إلى ما وراء سلسلة التلال الطويلة تلك هناك
أجل
ستراها بعد ذلك ، على بعد خمسة أو ستة أميال فقط من هنا
شكراً لكِ
هناك،يجب أن يفي ذلك بالغرض
....فقط قم بتدوير هذا المقبض و
تمامًا مثلما قمت بقلب سيارة سيارة الجيب كولتون القديمة
لكنني سأقود فريق البحث بأكمله في ذلك الطريق
...ومع المسار المفخخ
(براد) لن يصب أحدٌ بأذى
انظر الآن ، أحضرهم مباشرة على طول ذلك المسار الآمن الذي حددته هناك
عندها سأدعهم يرونني ويمكن أن يبدأ العرض
(براد) ،لا شيء يُكتسب بدون القليل من المخاطرة فقط مخاطرة صغيرة؟
حسناً ، إنطلق وسأراك لاحقاً
شخص ما قادم
لقد رصدته
فقط بضعة أميال من هنا للأمام
حسناً،لنتحرك
!(هارلن)
(هارلن بايتس)
توقف عن ذلك يا (هارلن) إنه أنا (ديفيد)
(هارلان)، أنا سأصعد هناك
اللعنة يا (هارلن)
كما تعلم، لقد دمرت للتو الكثير من العمل الشاق
أعتقد أنه لا يهم أنني أوشكت على أن أُقتل في هذه العملية؟
كان من شأنها أن تخدمك بشكل صحيح يا (بارتون)
الآن لما لا تخرج من هنا وحسب قبل أن تفسد كل شيء؟
كلا، لن أذهب إلى أي مكان حتى تذهب معي
(هارلن) هناك بما يسمى حشد من الناس بالخارج من أجل الدم
وهناك صياد محترف سيحب قتلك فقط
يمكنني الإعتناء بنفسي
حسناً،ماذا بشأن (سامانثا)؟
إنها لا تريد أباً ميتاً يا (هارلن)
أعتقد أنك قلت بما فيه الكفاية. في الواقع ،لقد قلت الكثير
والآن إبتعد من هنا
أنتم،بالأعلى هنا الجميع بالأعلى هنا
أنت مطرود يا (بارتون)
أجل، لقد طلبَ ذلك على أي حال.
ابن العاهرة إثنان منهم
أبي،،أبي
ابي ساعدني ،أسرِع ابي أسرع ساعدني
أبي،أبي،أسرع
فقط انتظري يا عزيزتي سأخرجكِ، فقط انتظري
أبي،النجدة
ابي النجدة،ابي
هيا وحاولي الإمساك يا (سام)
هيا،،هيا حاولي،أكثر قليلاً
أبي، لا يمكنني الصمود! أبي
(حاولي الإمساك يا (سام
هيا،هيا يا عزيزتي،حاولي
أكثر قليلاً
أمسكتكِ يا (سام) والآن اليد الأخرى هيا
ستكوني بخير فقط إصمدي
حسناً يا عزيزتي سأمسك بكِ
هيا
هيا يا عزيزتي،حاولي
ستكوني على ما يرام ستكوني بخير إصمدي
هناك،على الجرف إنه هناك،تحركوا
الآن تقدم أنهي الأمر
ها هو هناك
لاتطلقوا النار ستصيبوا الرجل العجوز
إنه أخضر نحن بحاجة إلى مدفع لننال منه
إنه أضخم شيء رأيته في حياتي
لن يصدق أحداً هذا
انها خدعة الأمر برمته مجرد خدعة
أي خدعة؟
حسناً، أجل ، ربما هذا الرجل
ولكن ماذا عن ذلك الشيء الذي رأيناه هناك؟
أتسمي ذلك خدعة؟ ذلك لم يكن خدعة
وذلك الرجل العجوز هناك ، وقف أمامه مباشرة
سأحصل على مقابلة
انتظر لحظة! ذلك الرجل موظف في صحيفة السجل الطني
...(هارلن)
حسناً، لقد كدنا أن نفلت من ذلك
مالذي تتحدث عننه؟
حصلت هذه البلدة بأكملها على تحول
(هارلن) لقد عدنا إلى العمل
(ديفيد) ،ماذا عن (ديفيد)؟
لقد كان هنا للتو يحاول أن يجعلني أفهم ماالذي كنت أفعله
أعتقد أنه من الأفضل أن نجده لدي بعض الإعتذار لأفعله
لكلاكما هيا
(ديفيد)،،(ديفيد) إنتظر
يا للعجب،بعض الناس فقط ترحل بدون وداع أو أي شيء
لقد تركت لك ملاحظة في صندوق مجهركِ
بالتأكيد،ملاحظة
أنا آسفة لا استطيع أن أكون هنا لأودعك شخصياً
لقد اتضح أنك صديق ما
لا أعرف ما الذي رأيته فيك من البداية
أنتِ على حق يا (سامانثا) أعلم ذلك
لكن صدقيني، يجب أن أمضي قُدماً
أنا مجرد أنانية
ماهي الرهانات هذه المرة؟
إذا فُزت ،أنت تبقى ،إتفقنا؟
حسناً
الورقة تغطي الصخرة لقد فزت
إثنان من ثلاثة؟
بحقِك
لا تلومني على المحاولة
مرحباً، يا رفاق ،هل هذا هو الطريق إلى(آنتووك) حيث يتسكع الوحش؟
إلى الأمام مباشرة. هذا هو المكان الذي يوجد فيه الوحش ، (آنتووك)
حسناً،كوني جيدة لنفسك
كوني آمِنة
:ترجمة Dawood.Sulaiman.ALnabhani waham2012@gmail.com
{ \t(3100,6000,1,\frz360)} ترجمة waham99/Dawood.Sulaiman.ALnabhani waham2012@gmail.com