[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: 비밀의 숲 2.E13.200926.720p-NEXT.mp4
Video File: 비밀의 숲 2.E13.200926.720p-NEXT.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 598
Active Line: 599
Video Position: 76160

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Mitra LT Bold,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,29,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.07,0:00:05.89,Default,,0,0,0,,الغابة السرية 2
Dialogue: 0,0:00:05.95,0:00:08.91,Default,,0,0,0,,كل الشخصيات، المنظمات، المواقع والحوادث
Dialogue: 0,0:00:08.99,0:00:11.87,Default,,0,0,0,,المعروضة في هذه الدراما هي من وحي الخيال
Dialogue: 0,0:00:12.79,0:00:16.00,Default,,0,0,0,,ما الذي تظنينه سيحصل لو قدتِ بعد شرب هذا القدر من الكحول؟
Dialogue: 0,0:00:16.08,0:00:18.09,Default,,0,0,0,,اسمه بارك غوانغ سو، لقد توفي في أبريل الماضي
Dialogue: 0,0:00:18.17,0:00:20.92,Default,,0,0,0,,بينما كان يقود في طريق سريع في ناميانغجو
Dialogue: 0,0:00:21.42,0:00:23.34,Default,,0,0,0,,نسبة الكحول في دمه كانت 0,018
Dialogue: 0,0:00:23.84,0:00:24.88,Default,,0,0,0,,أيمكن أن يكون ذلك الأمر مجددًا؟
Dialogue: 0,0:00:25.55,0:00:27.72,Default,,0,0,0,,رئيستي كانت الرئيسة هناك
Dialogue: 0,0:00:28.30,0:00:31.60,Default,,0,0,0,,كانت الأمور لتختلف كثيرًا لو كان الجاني شرطيًا حقًا
Dialogue: 0,0:00:31.68,0:00:35.60,Default,,0,0,0,,من وجهة نظره، أنت أفسدت كل ما كان يسير على ما يرام
Dialogue: 0,0:00:35.69,0:00:37.02,Default,,0,0,0,,ومن وجهة نظري كذلك
Dialogue: 0,0:00:37.85,0:00:39.90,Default,,0,0,0,,ذلك صحيح، نحتاج لتأمين أيضًا
Dialogue: 0,0:00:39.98,0:00:41.61,Default,,0,0,0,,سأهتم بذلك الآن
Dialogue: 0,0:00:42.78,0:00:43.94,Default,,0,0,0,,لنقابله معًا
Dialogue: 0,0:00:44.03,0:00:47.91,Default,,0,0,0,,هل أنت قلق أن أستخدمك ككبش فداء وأفر بجلدي؟
Dialogue: 0,0:00:49.03,0:00:50.41,Default,,0,0,0,,ما الذي يجري؟
Dialogue: 0,0:00:51.41,0:00:53.83,Default,,0,0,0,,لم توفي المحامي بارك؟
Dialogue: 0,0:00:53.91,0:00:55.87,Default,,0,0,0,,أنا من أرغب أن أسألك ذلك
Dialogue: 0,0:01:02.84,0:01:04.34,Default,,0,0,0,,أنا من أرغب أن أسألك ذلك
Dialogue: 0,0:01:05.26,0:01:06.30,Default,,0,0,0,,ما الذي فعلتيه
Dialogue: 0,0:01:07.43,0:01:09.26,Default,,0,0,0,,للمحامي بارك
Dialogue: 0,0:01:12.93,0:01:14.85,Default,,0,0,0,,كان يبدو في غاية اليأس
Dialogue: 0,0:01:16.10,0:01:19.40,Default,,0,0,0,,وكأنه سيهلك لو فشل الأمر\Nشكرًا لقدومك، لنذهب-
Dialogue: 0,0:01:20.06,0:01:21.48,Default,,0,0,0,,حتى إنه شرب في ذلك اليوم
Dialogue: 0,0:01:22.07,0:01:25.15,Default,,0,0,0,,فقط عندما بدأت أتساءل لم طلب مني الانضمام إليه هناك
Dialogue: 0,0:01:25.24,0:01:28.32,Default,,0,0,0,,أتى بذكر دعوى هانجو القضائية
Dialogue: 0,0:01:28.41,0:01:29.82,Default,,0,0,0,,لذا نهضت للمغادرة
Dialogue: 0,0:01:29.91,0:01:32.74,Default,,0,0,0,,ثم تجمد وهو يتصبب عرقًا طالبًا مني البقاء
Dialogue: 0,0:01:32.83,0:01:34.62,Default,,0,0,0,,لكنك رفضت وغادرت برغم ذلك
Dialogue: 0,0:01:34.70,0:01:36.66,Default,,0,0,0,,لذا قد يكون انهار بسبب الصدمة
Dialogue: 0,0:01:37.87,0:01:41.92,Default,,0,0,0,,أفترض أن المحامي بارك كان يائسًا بذلك القدر
Dialogue: 0,0:01:42.50,0:01:46.21,Default,,0,0,0,,تعرض لأزمة قلبية وهو يقود لمطاردة شخص غادر بالفعل
Dialogue: 0,0:01:47.09,0:01:49.59,Default,,0,0,0,,لم يبدو على ما يرام كثيرًا حتى في منزل الإجازات
Dialogue: 0,0:01:50.59,0:01:52.01,Default,,0,0,0,,لكن من كان يظن أن ذلك سيحصل؟
Dialogue: 0,0:01:54.10,0:01:56.85,Default,,0,0,0,,ألم تستلمي أيتها الرئيسة أية تحديثات بخصوص
Dialogue: 0,0:01:56.93,0:01:57.93,Default,,0,0,0,,ما حصل؟
Dialogue: 0,0:01:58.52,0:02:02.61,Default,,0,0,0,,أستطعت إدراك أن الأمر لم يفلح وأن المحامي فشل
Dialogue: 0,0:02:03.27,0:02:05.15,Default,,0,0,0,,باعتبار وقت وفاته
Dialogue: 0,0:02:05.23,0:02:07.94,Default,,0,0,0,,عرفت أنه لم يملك الوقت الكافي لإنجاز مهمته
Dialogue: 0,0:02:08.90,0:02:12.53,Default,,0,0,0,,لكني لم أرد جلب الانتباه لذلك، فقمت بتجاهل الأمر فحسب
Dialogue: 0,0:02:12.62,0:02:14.74,Default,,0,0,0,,وبعدها ذلك الخطب حصل للمدعي سيو
Dialogue: 0,0:02:18.04,0:02:20.58,Default,,0,0,0,,لم سمحت للمدعي هوانغ بأخذ القضية؟
Dialogue: 0,0:02:21.54,0:02:23.21,Default,,0,0,0,,لأن ذلك سيجعلني في موضع السيطرة
Dialogue: 0,0:02:23.29,0:02:26.25,Default,,0,0,0,,ويبقيني مطلعًا على كل ما يكتشفه
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:27.25,Default,,0,0,0,,سيطرة؟
Dialogue: 0,0:02:30.05,0:02:32.22,Default,,0,0,0,,لأني أعلم ما يخطط له
Dialogue: 0,0:02:33.01,0:02:36.01,Default,,0,0,0,,تمكنت من التأكد ألا تنسل كلمة من خارج زوجة المحامي بارك
Dialogue: 0,0:02:36.10,0:02:40.56,Default,,0,0,0,,هذا يعني أنه يحقق بالفعل في قضية المحامي بارك
Dialogue: 0,0:02:42.44,0:02:45.98,Default,,0,0,0,,على وجه التحديد سمحت له بالانضمام للتحقيق في الاختطاف فحسب
Dialogue: 0,0:02:46.07,0:02:48.36,Default,,0,0,0,,لم أطلب منه قط البحث في قضية المحامي بارك
Dialogue: 0,0:02:48.44,0:02:50.32,Default,,0,0,0,,وسيرفع يديه عن التحقيق
Dialogue: 0,0:02:50.40,0:02:52.24,Default,,0,0,0,,لقد قمت بإزالته من التحقيق
Dialogue: 0,0:02:53.95,0:02:56.45,Default,,0,0,0,,نشب شجار ضخم على ما يبدو، جميعهم ذهبوا إلى هناك لفضه
Dialogue: 0,0:02:58.75,0:03:01.00,Default,,0,0,0,,قضية المدعي سيو دونغ جاي
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:03.33,Default,,0,0,0,,نحتاج لغرفة الاجتماعات
Dialogue: 0,0:03:26.06,0:03:27.27,Default,,0,0,0,,ما الذي سيقومون بفعله؟
Dialogue: 0,0:03:30.94,0:03:32.24,Default,,0,0,0,,بخصوص هذا
Dialogue: 0,0:03:34.78,0:03:35.82,Default,,0,0,0,,هذا
Dialogue: 0,0:03:38.91,0:03:40.29,Default,,0,0,0,,هل يمكنني أن أمر بمكتبك الآن؟
Dialogue: 0,0:03:45.04,0:03:47.79,Default,,0,0,0,,من أين حصلت على هذه؟-\Nإنها فضيحة محاسبية، أليس كذلك؟-
Dialogue: 0,0:03:51.26,0:03:54.13,Default,,0,0,0,,يبدو أنهم اشتروا 66,000 من أسهم الخزينة
Dialogue: 0,0:03:54.22,0:03:55.84,Default,,0,0,0,,وخلال الفترة نفسها
Dialogue: 0,0:03:55.93,0:03:59.18,Default,,0,0,0,,نقلوا أصولهم الفورية التي تملك نفس القيمة
Dialogue: 0,0:03:59.26,0:04:02.18,Default,,0,0,0,,كما هو متوقع، سمعت أنك ضليع في الموارد المالية
Dialogue: 0,0:04:02.27,0:04:04.69,Default,,0,0,0,,سأقول أن هذا أسوأ بكثير من فضيحة محاسبية
Dialogue: 0,0:04:05.56,0:04:07.73,Default,,0,0,0,,هذا ليس شيئًا يمكنك الحصول عليه بسهولة
Dialogue: 0,0:04:07.81,0:04:08.98,Default,,0,0,0,,من أين حصلت عليه؟
Dialogue: 0,0:04:10.23,0:04:13.32,Default,,0,0,0,,مكتبك يدقق في هانجو للهندسيات حاليًا، صحيح؟
Dialogue: 0,0:04:15.86,0:04:18.07,Default,,0,0,0,,هل قام عميلك بإعطائك هذا؟ الرئيسة لي يون جاي؟
Dialogue: 0,0:04:18.16,0:04:20.70,Default,,0,0,0,,محامي أوه
Dialogue: 0,0:04:21.33,0:04:23.83,Default,,0,0,0,,هل تعمل لصالحها؟
Dialogue: 0,0:04:23.91,0:04:27.58,Default,,0,0,0,,بالله عليك لديهم فريق قانوني هائل، لم قد يوظفوني؟
Dialogue: 0,0:04:27.67,0:04:29.75,Default,,0,0,0,,أحد الشركات التابعة لهانجو تُدقق
Dialogue: 0,0:04:29.84,0:04:31.63,Default,,0,0,0,,لانتهاكها قواعد المحاسبة
Dialogue: 0,0:04:32.21,0:04:34.97,Default,,0,0,0,,وأنا أراجع القائمة المالية للرئيسة حاليًا
Dialogue: 0,0:04:35.05,0:04:36.38,Default,,0,0,0,,هل تدعو هذه صدفة؟
Dialogue: 0,0:04:39.05,0:04:41.72,Default,,0,0,0,,سيد كانغ، أنت لا تحب لي سوغ جاي، صحيح؟
Dialogue: 0,0:04:43.68,0:04:44.56,Default,,0,0,0,,لم تجب
Dialogue: 0,0:04:45.31,0:04:46.81,Default,,0,0,0,,على أي من أسئلتي
Dialogue: 0,0:04:49.73,0:04:54.74,Default,,0,0,0,,لقد قمنا ببساطة بالتواصل مع الرئيسة تشوي لنسألها كيف جرى كل شيء
Dialogue: 0,0:04:54.82,0:04:57.45,Default,,0,0,0,,كانت رئيسة هنالك، لذا قمنا فقط بإتباع الإجراءات
Dialogue: 0,0:04:58.45,0:05:00.99,Default,,0,0,0,,في اليوم التالي، استلمت مكالمته بينما كنت في العمل
Dialogue: 0,0:05:01.66,0:05:05.00,Default,,0,0,0,,سألني ماذا يجري بخصوص المحامي الذي توفي
Dialogue: 0,0:05:05.08,0:05:08.00,Default,,0,0,0,,إزاء أزمة قلبية في الليلة الماضية في ناميانغجو
Dialogue: 0,0:05:08.08,0:05:12.17,Default,,0,0,0,,لذا أخبرت الضباط الموكلين بالقضية أن يعتنوا بها بهدوء
Dialogue: 0,0:05:12.84,0:05:14.42,Default,,0,0,0,,لكن ذلك لم يكن ضروريًا
Dialogue: 0,0:05:14.51,0:05:18.18,Default,,0,0,0,,لأنه لم يكن من غير الشائع التعرض لأزمة قلبية أثناء القيادة
Dialogue: 0,0:05:21.39,0:05:24.31,Default,,0,0,0,,هل يمكنني افتراض أنه دورنا لطرح الأسئلة عليك؟
Dialogue: 0,0:05:32.57,0:05:34.90,Default,,0,0,0,,من أين سمعتِ باسمي؟
Dialogue: 0,0:05:36.15,0:05:37.86,Default,,0,0,0,,قلتِ للتو
Dialogue: 0,0:05:37.95,0:05:41.37,Default,,0,0,0,,أنك لا تفهمين كيف تورطت في المسألة
Dialogue: 0,0:05:43.03,0:05:45.29,Default,,0,0,0,,لم أكن الواحدة التي حاولت هانجو
Dialogue: 0,0:05:45.37,0:05:48.25,Default,,0,0,0,,بسرية التواصل معها ليكون لديها اليد العليا في الدعوى القضائية
Dialogue: 0,0:05:48.33,0:05:51.04,Default,,0,0,0,,إن لم يكن منظم ذلك الاجتماع قد مات بذلك النحو
Dialogue: 0,0:05:51.13,0:05:54.38,Default,,0,0,0,,ما كنت حتى لأعرف أن حادثة كهذه حصلت في ناميانغجو
Dialogue: 0,0:05:54.46,0:05:55.42,Default,,0,0,0,,إذًا لم
Dialogue: 0,0:05:55.92,0:05:59.09,Default,,0,0,0,,أمرت المحامي أوه جو سون أن يتقرب مني؟
Dialogue: 0,0:05:59.97,0:06:01.68,Default,,0,0,0,,لم لم يكن الرئيس وو؟
Dialogue: 0,0:06:05.64,0:06:08.60,Default,,0,0,0,,لأن شخصًا أخبرني عنك أيتها الرئيسة
Dialogue: 0,0:06:08.69,0:06:09.64,Default,,0,0,0,,سيو دونغ جاي؟
Dialogue: 0,0:06:15.03,0:06:17.07,Default,,0,0,0,,إذًا لابد أنه أخبرك بكل شيء
Dialogue: 0,0:06:17.15,0:06:20.74,Default,,0,0,0,,..إذًا لم قد تسألينا
Dialogue: 0,0:06:20.82,0:06:21.87,Default,,0,0,0,,أنت محق
Dialogue: 0,0:06:22.53,0:06:24.99,Default,,0,0,0,,رئيسة مركز ناميانغجو أرادت أن يُدفن الأمر
Dialogue: 0,0:06:25.79,0:06:27.12,Default,,0,0,0,,سمعت بذلك القدر
Dialogue: 0,0:06:29.33,0:06:32.17,Default,,0,0,0,,لذا افترضت أن الرئيسة تشوي كانت في منزل الإجازات كذلك
Dialogue: 0,0:06:33.17,0:06:35.17,Default,,0,0,0,,لكنها تقول أنها لم تكن هنالك
Dialogue: 0,0:06:42.05,0:06:43.80,Default,,0,0,0,,وهو لم يمنحني أي تفاصيل
Dialogue: 0,0:06:45.10,0:06:47.27,Default,,0,0,0,,لكن بعدها، اختفى المدعي سيو
Dialogue: 0,0:06:48.02,0:06:50.69,Default,,0,0,0,,كنت لأفضل العمل مع المدعي سيو
Dialogue: 0,0:06:50.77,0:06:52.69,Default,,0,0,0,,على الأقل كان يفهم ما بين السطور
Dialogue: 0,0:06:53.65,0:06:57.15,Default,,0,0,0,,إن كان لا يزال معك، كنتِ لتصبحي في موقف صعب الآن
Dialogue: 0,0:06:58.03,0:07:00.95,Default,,0,0,0,,لديه فم ثرثار
Dialogue: 0,0:07:01.03,0:07:02.66,Default,,0,0,0,,المدعي هوانغ ليس كذلك
Dialogue: 0,0:07:04.57,0:07:05.62,Default,,0,0,0,,صحيح
Dialogue: 0,0:07:06.49,0:07:07.54,Default,,0,0,0,,إنه متحفظ بالفعل
Dialogue: 0,0:07:27.22,0:07:28.22,Default,,0,0,0,,..هل يعقل أنه في ذلك اليوم
Dialogue: 0,0:07:30.89,0:07:33.44,Default,,0,0,0,,هل كان أحد من هانجو قرب منزل الإجازات؟
Dialogue: 0,0:07:34.69,0:07:37.69,Default,,0,0,0,,متأكدة أنكِ كنتِ تشعرين بالفضول لمعرفة مجرى الأمور
Dialogue: 0,0:07:38.82,0:07:40.19,Default,,0,0,0,,والتأمين كان مهمًا
Dialogue: 0,0:07:41.74,0:07:45.45,Default,,0,0,0,,هل تسألين سواء أرسلت أحدًا إلى هناك لمراقبة الوضع؟
Dialogue: 0,0:07:46.16,0:07:46.99,Default,,0,0,0,,نعم
Dialogue: 0,0:07:48.54,0:07:49.87,Default,,0,0,0,,هذا غريب
Dialogue: 0,0:07:49.95,0:07:52.58,Default,,0,0,0,,لم أنت متشبثة لمعرفة سواء كان هنالك شخص يراقب أو لا؟
Dialogue: 0,0:07:54.58,0:07:56.75,Default,,0,0,0,,أثق أنه لم يكن هنالك أمر لا يتوجب على الآخرين أن يروه
Dialogue: 0,0:07:58.55,0:08:00.67,Default,,0,0,0,,حتى لو ساءت الأمور
Dialogue: 0,0:08:00.76,0:08:04.30,Default,,0,0,0,,كنت تستطيعين نفي العلاقة بين هانجو والمحامي بارك
Dialogue: 0,0:08:04.38,0:08:07.43,Default,,0,0,0,,ولكن بالنسبة لنا، مجرد التواجد هناك في ذلك اليوم
Dialogue: 0,0:08:07.51,0:08:09.10,Default,,0,0,0,,يمكنه أن يتسبب لنا بالمتاعب
Dialogue: 0,0:08:09.60,0:08:11.10,Default,,0,0,0,,بالتالي لا يجب أن نُرى هناك
Dialogue: 0,0:08:11.98,0:08:13.56,Default,,0,0,0,,فهمت يا رئيسة تشوي
Dialogue: 0,0:08:14.23,0:08:16.81,Default,,0,0,0,,هل سألتني ذلك لقلقك على الرئيس وو؟
Dialogue: 0,0:08:18.27,0:08:22.19,Default,,0,0,0,,لم يكن لمجموعة هانجو علاقة بذلك الاجتماع في ناميانغجو
Dialogue: 0,0:08:22.28,0:08:25.53,Default,,0,0,0,,كان اجتماعًا رتبه المحامي بارك بنفسه
Dialogue: 0,0:08:25.61,0:08:27.16,Default,,0,0,0,,لا أعلم شيئًا حياله
Dialogue: 0,0:08:27.99,0:08:31.08,Default,,0,0,0,,هل تقولين أنه لم يكن أحد من هانجو جوار الموقع ذلك اليوم؟
Dialogue: 0,0:08:31.16,0:08:33.50,Default,,0,0,0,,إلهي، هل يتم استجوابي؟
Dialogue: 0,0:08:34.96,0:08:37.54,Default,,0,0,0,,بالطبع لا-\Nحسنًا الصراحة أفضل-
Dialogue: 0,0:08:37.63,0:08:39.13,Default,,0,0,0,,لم يكن هنالك شخص واحد
Dialogue: 0,0:08:44.51,0:08:45.72,Default,,0,0,0,,شكرًا لإجابتك
Dialogue: 0,0:08:47.09,0:08:49.01,Default,,0,0,0,,إذًا دعيني أكون صريحة بدوري أيضًا
Dialogue: 0,0:08:49.10,0:08:51.89,Default,,0,0,0,,المدعي سيو كان يشرف على قضايا مركز ناميانغجو
Dialogue: 0,0:08:51.97,0:08:55.73,Default,,0,0,0,,بعد استلامه إشعار القضية أخذ يزعج الضابط المسؤول
Dialogue: 0,0:08:55.81,0:08:58.31,Default,,0,0,0,,لهذا السبب قام الضابط بإخباره
Dialogue: 0,0:08:58.40,0:09:03.03,Default,,0,0,0,,"رئيستي أخبرتني أن أعتني بالقضية فحسب، لذا قمت بإغلاقها بسرعة"
Dialogue: 0,0:09:04.07,0:09:05.24,Default,,0,0,0,,هذا كل ما في الأمر
Dialogue: 0,0:09:05.32,0:09:07.16,Default,,0,0,0,,لكنه ذكر الكحول
Dialogue: 0,0:09:07.24,0:09:08.62,Default,,0,0,0,,هذا مفهوم أيضًا
Dialogue: 0,0:09:09.12,0:09:12.04,Default,,0,0,0,,كان ذلك أيضًا شيئًا أخبرته عائلة المحامي بارك به
Dialogue: 0,0:09:12.62,0:09:16.50,Default,,0,0,0,,وبالنسبة لهذه القضية لن يقوم المدعي هوانغ في البحث أكثر
Dialogue: 0,0:09:17.08,0:09:21.09,Default,,0,0,0,,قال أن قضية بارك غوانغ سو والمدعي سيو ليس بينهما ارتباط
Dialogue: 0,0:09:24.63,0:09:28.05,Default,,0,0,0,,يبدو أن كليكما اهتممتما بكل شيء على نحو فائق بالفعل
Dialogue: 0,0:09:28.13,0:09:31.76,Default,,0,0,0,,بدءً من عائلة المحامي بارك إلى إبقاء المدعي هوانغ تحت السيطرة
Dialogue: 0,0:09:32.56,0:09:33.72,Default,,0,0,0,,أحسنتما عملاً
Dialogue: 0,0:10:24.32,0:10:25.36,Default,,0,0,0,,هل تعتقد
Dialogue: 0,0:10:26.15,0:10:28.78,Default,,0,0,0,,أنها أعدت هذا لأنها أرادت التأكد؟
Dialogue: 0,0:10:29.61,0:10:31.78,Default,,0,0,0,,أو هل كانت تحاول اصطياد معلومات منا؟
Dialogue: 0,0:10:32.74,0:10:33.83,Default,,0,0,0,,ربما يكون كلاهما
Dialogue: 0,0:10:35.08,0:10:36.12,Default,,0,0,0,,..لكن أتدرين
Dialogue: 0,0:10:36.74,0:10:39.16,Default,,0,0,0,,كنت لأفضل العمل مع المدعي سيو
Dialogue: 0,0:10:39.71,0:10:40.79,Default,,0,0,0,,أليست كلماتها تلك غريبة؟
Dialogue: 0,0:10:41.37,0:10:45.42,Default,,0,0,0,,قال أن الكلمات التي استخدمتها كانت غريبة وأنك ربما كنت تحاولين اصطياد معلومات
Dialogue: 0,0:10:47.05,0:10:49.51,Default,,0,0,0,,بالنسبة لي، كلماته كانت أغرب حتى
Dialogue: 0,0:10:51.05,0:10:54.76,Default,,0,0,0,,إن كان حولك، كنتِ لتكونين في موقف صعب للغاية الآن
Dialogue: 0,0:11:00.60,0:11:01.89,Default,,0,0,0,,هل أنتِ متعبة؟
Dialogue: 0,0:11:03.98,0:11:05.19,Default,,0,0,0,,ماذا عن الجانب الآخر؟
Dialogue: 0,0:11:10.57,0:11:13.53,Default,,0,0,0,,لي سونغ جاي لديه الكثير من الأعداء
Dialogue: 0,0:11:13.61,0:11:16.45,Default,,0,0,0,,صحيح، لكن من هم أعداءه؟
Dialogue: 0,0:11:16.53,0:11:19.66,Default,,0,0,0,,ولم قد يمنحونك هذه؟
Dialogue: 0,0:11:19.75,0:11:23.08,Default,,0,0,0,,لإيجاد الشخص الأنسب للمهمة، كأنها معجزة
Dialogue: 0,0:11:23.17,0:11:25.71,Default,,0,0,0,,كان مقدرًا لها أن تنتهي بين يديك
Dialogue: 0,0:11:25.79,0:11:26.92,Default,,0,0,0,,على غراري
Dialogue: 0,0:11:27.00,0:11:30.34,Default,,0,0,0,,ليس عليك القلق بشأن العثور عليك ميتًا في مكان ما
Dialogue: 0,0:11:30.42,0:11:32.18,Default,,0,0,0,,حتى لو نظرتَ في الأمر
Dialogue: 0,0:11:36.89,0:11:39.39,Default,,0,0,0,,هل ستدع هذه الفرصة تذهب من بين يديك بسبب لي يون جاي؟
Dialogue: 0,0:11:39.93,0:11:43.44,Default,,0,0,0,,هل نسيت كيف أهان لي سونغ جاي وسونغمون ديلي زميلنا؟
Dialogue: 0,0:11:43.52,0:11:44.52,Default,,0,0,0,,لم حدث ذلك؟
Dialogue: 0,0:11:44.60,0:11:48.36,Default,,0,0,0,,لأنك لم تتمكن أن تضع أصبعًا على لي سونغ جاي برغم كل الأدلة
Dialogue: 0,0:11:48.90,0:11:50.44,Default,,0,0,0,,كيف تم الحصول على هذا الدليل؟
Dialogue: 0,0:11:51.03,0:11:53.65,Default,,0,0,0,,السيد لي تشانغ جون ضحى بحياته للحصول عليه
Dialogue: 0,0:11:53.74,0:11:55.91,Default,,0,0,0,,سيد كانغ هذه هي فرصتنا
Dialogue: 0,0:11:56.91,0:12:00.04,Default,,0,0,0,,لو أعطاك السيد لي تشانغ جون هذه ماذا كنت ستفعل؟
Dialogue: 0,0:12:02.54,0:12:05.29,Default,,0,0,0,,بالتالي ما كان كل هذا الإقناع ليكون ضروريًا
Dialogue: 0,0:12:05.38,0:12:10.05,Default,,0,0,0,,وأيضًا تشانغ جون ما كان ليحضر صفحة واحدة من مستند فقط
Dialogue: 0,0:12:10.84,0:12:13.42,Default,,0,0,0,,لا يمكنني إعطائها لك إن لم تتخذ قرارك
Dialogue: 0,0:12:14.30,0:12:15.47,Default,,0,0,0,,اتخذ قرارك
Dialogue: 0,0:12:27.36,0:12:28.44,Default,,0,0,0,,حسنًا
Dialogue: 0,0:12:33.19,0:12:34.90,Default,,0,0,0,,لأكون صادقًا، لست متأكدًا
Dialogue: 0,0:12:36.03,0:12:38.16,Default,,0,0,0,,من سيطاح به
Dialogue: 0,0:12:38.24,0:12:41.24,Default,,0,0,0,,لي سونغ جاي أو أنت
Dialogue: 0,0:13:01.47,0:13:05.14,Default,,0,0,0,,سيبتلع الطعم، عدا ذلك ما كان ليغادر سرعان ما سمع ذلك
Dialogue: 0,0:13:25.87,0:13:27.08,Default,,0,0,0,,أثق إننا ستلقى مكالمة
Dialogue: 0,0:13:28.33,0:13:29.71,Default,,0,0,0,,من المكتب الشرقي
Dialogue: 0,0:13:37.93,0:13:39.14,Default,,0,0,0,,أنا مرهقة
Dialogue: 0,0:13:40.89,0:13:42.64,Default,,0,0,0,,كنتِ تحت تأثير الكثير من الضغوطات
Dialogue: 0,0:13:43.47,0:13:44.52,Default,,0,0,0,,إنه مرهق
Dialogue: 0,0:13:45.60,0:13:46.73,Default,,0,0,0,,أتساءل كيف
Dialogue: 0,0:13:49.31,0:13:51.02,Default,,0,0,0,,كان يعتني بكل شيء لوحده
Dialogue: 0,0:14:00.74,0:14:01.74,Default,,0,0,0,,يون جاي
Dialogue: 0,0:14:35.65,0:14:37.07,Default,,0,0,0,,إذًا لم قمتِ بإجراء تلك المكالمة؟
Dialogue: 0,0:14:37.90,0:14:39.07,Default,,0,0,0,,ليُعثر عليه بسرعة
Dialogue: 0,0:14:40.28,0:14:42.16,Default,,0,0,0,,ولا يترك في الطريق لوقت طويل
Dialogue: 0,0:14:52.67,0:14:54.59,Default,,0,0,0,, ألم تغادر بعد؟
Dialogue: 0,0:14:54.67,0:14:56.46,Default,,0,0,0,,ظننت أنك غادرت بالفعل؟
Dialogue: 0,0:14:57.34,0:14:59.42,Default,,0,0,0,,ما حال معدتك؟-\Nعفوًا؟-
Dialogue: 0,0:14:59.51,0:15:02.13,Default,,0,0,0,,نسيت بالفعل؟ إذًا لابد أنك بخير الآن
Dialogue: 0,0:15:03.22,0:15:04.85,Default,,0,0,0,,نعم، أنا بخير الآن
Dialogue: 0,0:15:05.51,0:15:06.97,Default,,0,0,0,,هذا مطمئن، أراك غدًا
Dialogue: 0,0:15:07.81,0:15:09.81,Default,,0,0,0,,انتظر سيدي-\Nنعم-
Dialogue: 0,0:15:10.39,0:15:14.15,Default,,0,0,0,,هل تعلم ما الذي يخطط المكتب المركزي لفعله مع جيون غي هيوك؟
Dialogue: 0,0:15:14.69,0:15:16.48,Default,,0,0,0,,جيون ماذا؟ من يكون هذا؟
Dialogue: 0,0:15:17.02,0:15:18.53,Default,,0,0,0,,الشاهد المزيف
Dialogue: 0,0:15:18.61,0:15:19.99,Default,,0,0,0,,ذلك الشقي
Dialogue: 0,0:15:20.49,0:15:22.74,Default,,0,0,0,,لا نحتاج لاعتقاله كما تعلم
Dialogue: 0,0:15:22.82,0:15:24.32,Default,,0,0,0,,بالمناسبة، لم فعل ذلك؟
Dialogue: 0,0:15:25.20,0:15:28.79,Default,,0,0,0,,يبدو أنه أراد المال لم يكن يملك ما يخسره على كل حال
Dialogue: 0,0:15:28.87,0:15:30.58,Default,,0,0,0,,يا له من مجنون
Dialogue: 0,0:15:31.33,0:15:34.04,Default,,0,0,0,,صحيح، ماذا عن رقم الجاني؟
Dialogue: 0,0:15:34.13,0:15:36.38,Default,,0,0,0,,ألم تتمكنوا من تعقب الرقم أو الموقع؟
Dialogue: 0,0:15:36.46,0:15:38.34,Default,,0,0,0,,يبدو أنه استخدم هاتفًا مسبق الدفع
Dialogue: 0,0:15:38.42,0:15:41.30,Default,,0,0,0,,وأرسل الرسالة من مكان بجوار خط مترو الأنفاق الثاني
Dialogue: 0,0:15:41.38,0:15:44.05,Default,,0,0,0,,إذًا سيكون من الصعب تعقبه
Dialogue: 0,0:15:44.72,0:15:49.18,Default,,0,0,0,,لكن ساعة الشرطة في الصورة، تلك حقيقة
Dialogue: 0,0:15:50.22,0:15:52.81,Default,,0,0,0,,ذلك يعني أننا لا نزال نشتبه بكون الجاني شرطيًا
Dialogue: 0,0:15:53.31,0:15:54.52,Default,,0,0,0,,صحيح، قد يكون هذا واردًا
Dialogue: 0,0:16:18.67,0:16:21.26,Default,,0,0,0,,ذلك يعني أننا لا نزال نشتبه بكون الجاني شرطيًا
Dialogue: 0,0:16:27.85,0:16:29.76,Default,,0,0,0,,بخصوص الشاهد، جيون غي هيوك
Dialogue: 0,0:16:29.85,0:16:33.39,Default,,0,0,0,,سمعت أن لديه سجلاً جنائيًا، أريد معرفة الضباط المسؤولين حينها
Dialogue: 0,0:16:33.48,0:16:36.35,Default,,0,0,0,,وسيونغنام في 2017، التهمتان كلاهما بسبب المقامرة
Dialogue: 0,0:16:37.27,0:16:38.86,Default,,0,0,0,,أي قسم في سيونغنام؟
Dialogue: 0,0:16:38.94,0:16:41.15,Default,,0,0,0,,القسم الجنائي الثاني
Dialogue: 0,0:16:42.53,0:16:44.36,Default,,0,0,0,,مساعد الرئيس المدعي كيم سا هيون
Dialogue: 0,0:16:45.03,0:16:47.99,Default,,0,0,0,,نُقل من لجنة التشريعات والقضاء
Dialogue: 0,0:16:49.45,0:16:51.41,Default,,0,0,0,,فرع مكتب سيونغنام
Dialogue: 0,0:17:54.11,0:17:56.62,Default,,0,0,0,,لكن ساعة الشرطة في الصورة، تلك حقيقة
Dialogue: 0,0:17:58.08,0:18:01.00,Default,,0,0,0,,ذلك يعني أننا لا نزال نشتبه بكون الجاني شرطيًا
Dialogue: 0,0:18:01.08,0:18:04.37,Default,,0,0,0,,لكن إن لم نتمكن من الحفاظ على حقوق تحقيقنا
Dialogue: 0,0:18:04.46,0:18:05.96,Default,,0,0,0,,سنكون أول من نفقد مناصبنا
Dialogue: 0,0:18:06.04,0:18:09.38,Default,,0,0,0,,كانت الأمور لتختلف كثيرًا لو كان الجاني شرطيًا حقًا
Dialogue: 0,0:18:09.46,0:18:11.46,Default,,0,0,0,,كان ذلك ليشكل حجة دفاع صلبة
Dialogue: 0,0:19:18.03,0:19:19.12,Default,,0,0,0,,ما هذا؟
Dialogue: 0,0:19:19.74,0:19:20.95,Default,,0,0,0,,انظروا لهذا الوغد
Dialogue: 0,0:19:21.53,0:19:23.70,Default,,0,0,0,,قبضت عليك تدخل لمكتبي
Dialogue: 0,0:19:23.79,0:19:25.66,Default,,0,0,0,,وتجرؤ على الوقوف شامخًا من دون خجل؟
Dialogue: 0,0:19:26.41,0:19:27.25,Default,,0,0,0,,أنا آسف سيدي
Dialogue: 0,0:19:28.25,0:19:29.17,Default,,0,0,0,,ما الذي كنت تفعله؟
Dialogue: 0,0:19:29.25,0:19:31.71,Default,,0,0,0,,قبض عليك متلبسًا لذا أعطني عذرًا
Dialogue: 0,0:19:31.79,0:19:34.01,Default,,0,0,0,,هل سرقت شيئًا؟
Dialogue: 0,0:19:34.09,0:19:35.67,Default,,0,0,0,,أو هل كنت تتخيل السلطة؟
Dialogue: 0,0:19:35.76,0:19:38.55,Default,,0,0,0,,هل كنت تجلس في مكتبي متصورًا نفسك كالرئيس المساعد؟
Dialogue: 0,0:19:38.63,0:19:41.89,Default,,0,0,0,,هل كنت تتخيل أنك جعلت الرئيس وو وجعلتني نركع تحت قدميك؟
Dialogue: 0,0:19:43.31,0:19:44.60,Default,,0,0,0,,كيف تجرؤ على التحديق بي؟
Dialogue: 0,0:19:45.39,0:19:47.14,Default,,0,0,0,,نعم-\Nنعم؟-
Dialogue: 0,0:19:49.23,0:19:50.35,Default,,0,0,0,,ذلك كل شيء
Dialogue: 0,0:19:51.44,0:19:52.36,Default,,0,0,0,,أنا آسف سيدي
Dialogue: 0,0:19:57.40,0:19:58.49,Default,,0,0,0,,اغرب
Dialogue: 0,0:20:27.48,0:20:28.60,Default,,0,0,0,,ما الذي تفعله؟
Dialogue: 0,0:20:48.08,0:20:50.71,Default,,0,0,0,,لم مكتبي؟ لم لم تتسلل لذلك المكتب؟
Dialogue: 0,0:20:51.46,0:20:53.88,Default,,0,0,0,,كان يجدر بك التسلل إلى مكتب الرئيس وو
Dialogue: 0,0:20:53.96,0:20:55.59,Default,,0,0,0,,لديه منصب أفضل
Dialogue: 0,0:20:55.67,0:20:56.59,Default,,0,0,0,,لم اخترت مكتبي؟
Dialogue: 0,0:20:57.84,0:21:01.13,Default,,0,0,0,,عملت في فرع مكتب سيونغنام قبل عامين
Dialogue: 0,0:21:01.93,0:21:03.55,Default,,0,0,0,,هل كنت في قسم الجرائم؟
Dialogue: 0,0:21:04.39,0:21:05.22,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:21:06.76,0:21:10.35,Default,,0,0,0,,كيف تجرؤ على سؤالي سؤالاً بينما أنت من تدين لي بإيضاح؟
Dialogue: 0,0:21:11.48,0:21:13.15,Default,,0,0,0,,يا إلهي، أنت حقًا شيء ما
Dialogue: 0,0:21:24.37,0:21:26.20,Default,,0,0,0,,نعم، كنت في قسم الجرائم الثاني
Dialogue: 0,0:21:26.28,0:21:27.49,Default,,0,0,0,,ماذا ستفعل بخصوص ذلك؟
Dialogue: 0,0:21:29.95,0:21:32.08,Default,,0,0,0,,أنا آسف لتسللي لمكتبك
Dialogue: 0,0:21:43.55,0:21:46.43,Default,,0,0,0,,وكالة الشرطة الكورية الوطنية
Dialogue: 0,0:21:52.89,0:21:55.73,Default,,0,0,0,,كنت أتساءل ماذا سيكون خيارهم
Dialogue: 0,0:21:57.06,0:21:59.36,Default,,0,0,0,,هل سيعامل الإدعاء الشاهد كشخصية هامة
Dialogue: 0,0:21:59.44,0:22:01.49,Default,,0,0,0,,لأنه قال ما أرادوا سماعه؟
Dialogue: 0,0:22:01.57,0:22:05.28,Default,,0,0,0,,أو هل سيعطونه عقوبة أقسى
Dialogue: 0,0:22:05.36,0:22:08.08,Default,,0,0,0,,بسبب أنهم قاسوا مثل ما قاسيناه بسببه
Dialogue: 0,0:22:08.16,0:22:10.66,Default,,0,0,0,,يبدو أنه حصل على معاملة كشخصية هامة
Dialogue: 0,0:22:10.74,0:22:12.91,Default,,0,0,0,,المكتب المركزي تركه يذهب
Dialogue: 0,0:22:14.00,0:22:16.04,Default,,0,0,0,,من قال ذلك؟-\Nالمدعي هوانغ-
Dialogue: 0,0:22:16.79,0:22:19.67,Default,,0,0,0,,أيضًا، رسالة الانتحار كُتبت بواسطة الرقيب سونغ بنفسه
Dialogue: 0,0:22:25.59,0:22:27.72,Default,,0,0,0,,سرعان ما كشفت هوية الشاهد
Dialogue: 0,0:22:27.80,0:22:29.85,Default,,0,0,0,,الرئيس وو اتصل بي
Dialogue: 0,0:22:30.68,0:22:32.14,Default,,0,0,0,,تعنين، الرئيس وو تاي ها؟
Dialogue: 0,0:22:32.77,0:22:34.64,Default,,0,0,0,,لم اتصل بك؟
Dialogue: 0,0:22:34.73,0:22:38.90,Default,,0,0,0,,لم لا؟ ألا يمكنني شرب بعض القهوة معه بعد مرورنا بهذه المصيبة معًا؟
Dialogue: 0,0:22:38.98,0:22:41.07,Default,,0,0,0,,أنتِ دائمًا ما تكونين مع المدعي هوانغ
Dialogue: 0,0:22:42.44,0:22:43.78,Default,,0,0,0,,دائمًا؟ ذلك غير صحيح
Dialogue: 0,0:22:43.86,0:22:47.32,Default,,0,0,0,,وأنت تجعلين الأمر يبدو كما لو إننا زوج من الصراصير أو ماشابه
Dialogue: 0,0:22:47.82,0:22:49.07,Default,,0,0,0,,ما هذا؟
Dialogue: 0,0:22:49.16,0:22:51.41,Default,,0,0,0,,يمكنك أن تصادقي مدعيًا، لكن أنا لا يمكنني؟
Dialogue: 0,0:22:52.33,0:22:54.08,Default,,0,0,0,,إلهي، لا لم يكن هذا ما أقصده
Dialogue: 0,0:22:55.54,0:22:56.62,Default,,0,0,0,,اجلسي
Dialogue: 0,0:22:56.71,0:22:58.79,Default,,0,0,0,,متى ستجلسين، أنت طويلة للغاية
Dialogue: 0,0:23:00.67,0:23:02.42,Default,,0,0,0,,أنتِ أطول مني
Dialogue: 0,0:23:04.30,0:23:05.97,Default,,0,0,0,,هل أنتِ مهتمة أكثر بذلك؟
Dialogue: 0,0:23:07.22,0:23:08.34,Default,,0,0,0,,مهتمة بماذا؟
Dialogue: 0,0:23:08.97,0:23:10.05,Default,,0,0,0,,المدعي هوانغ
Dialogue: 0,0:23:10.72,0:23:13.22,Default,,0,0,0,,إنه رجل بالغ ولكنك غادرت معه وأوصلته
Dialogue: 0,0:23:13.31,0:23:15.14,Default,,0,0,0,,لأن معدته كانت متوعكة
Dialogue: 0,0:23:15.23,0:23:17.60,Default,,0,0,0,,أنت تحبينه، لكنه ليس مهتمًا صحيح؟
Dialogue: 0,0:23:18.31,0:23:20.02,Default,,0,0,0,,أيتها الرئيسة أنتِ حقًا
Dialogue: 0,0:23:20.11,0:23:22.23,Default,,0,0,0,,سأقوم بمواعدة فنان
Dialogue: 0,0:23:23.03,0:23:25.53,Default,,0,0,0,,لم قد تواعدين فنانًا؟ سيكون فقيرًا
Dialogue: 0,0:23:25.61,0:23:28.45,Default,,0,0,0,,الرجال الذين يملكون وظيفة ثابتة أفضل كأزواج
Dialogue: 0,0:23:30.28,0:23:32.95,Default,,0,0,0,,يا إلهي، جدتي قالت ذات الأمر
Dialogue: 0,0:23:36.62,0:23:39.17,Default,,0,0,0,,إنه مدعٍ كذلك، لا تثقي به كثيرًا
Dialogue: 0,0:23:39.71,0:23:42.67,Default,,0,0,0,,الرئيس وو غالبًا يرغب بشيء أكثر من القهوة كذلك
Dialogue: 0,0:23:44.96,0:23:46.13,Default,,0,0,0,,هل تعتقدين أيضًا
Dialogue: 0,0:23:46.80,0:23:49.30,Default,,0,0,0,,أن كل هذا يبدو متصنعًا للغاية؟
Dialogue: 0,0:23:50.26,0:23:52.60,Default,,0,0,0,,كما لو أن شخصًا يجلس في قمرة القيادة
Dialogue: 0,0:23:57.39,0:23:58.69,Default,,0,0,0,,احترسي
Dialogue: 0,0:23:58.77,0:24:02.27,Default,,0,0,0,,إن اشتبهنا بالنيابة والشاهد ونقبنا في الأمر بإهمال
Dialogue: 0,0:24:02.36,0:24:03.94,Default,,0,0,0,,قد نفسد كل شيء
Dialogue: 0,0:24:04.02,0:24:07.19,Default,,0,0,0,,نحاول أخذ ما لديهم وهم لا يريدون التغيير
Dialogue: 0,0:24:07.28,0:24:09.32,Default,,0,0,0,,لإغرائهم لطاولة المفاوضات
Dialogue: 0,0:24:09.41,0:24:12.07,Default,,0,0,0,,يجب علينا التظاهر أن لا خطب حاليًا
Dialogue: 0,0:24:12.16,0:24:14.29,Default,,0,0,0,,لكن ضعي عينيك على الشاهد
Dialogue: 0,0:24:14.37,0:24:17.54,Default,,0,0,0,,وكوني مستعدة لإحضاره عندما تبدو الأمور غير مواتية لنا
Dialogue: 0,0:24:19.92,0:24:22.50,Default,,0,0,0,,لديك دومًا خطة لكل شيء
Dialogue: 0,0:24:25.21,0:24:26.59,Default,,0,0,0,,يكفي، يمكنك المغادرة
Dialogue: 0,0:24:34.05,0:24:34.89,Default,,0,0,0,,رئيسة
Dialogue: 0,0:24:35.68,0:24:38.85,Default,,0,0,0,,أريد مواصلة التحقيق في قضية المدعي سيو
Dialogue: 0,0:24:39.44,0:24:42.27,Default,,0,0,0,,لا لا يمكنكِ-\Nمن فضلك يا رئيسة-
Dialogue: 0,0:24:42.81,0:24:45.52,Default,,0,0,0,,هل هذا من أجل مهنتك؟
Dialogue: 0,0:24:45.61,0:24:47.61,Default,,0,0,0,,تريدين العودة إلى عمل التحقيق، بعدما تنتهين من هنا
Dialogue: 0,0:24:47.69,0:24:50.24,Default,,0,0,0,,لكن لا يمكنك إدارة فريق تحقيق بسبب قلة خبرتك
Dialogue: 0,0:24:50.32,0:24:52.82,Default,,0,0,0,,ومناصب قائدي الفرق يشغلها زملائك الكبار
Dialogue: 0,0:24:52.91,0:24:56.29,Default,,0,0,0,,لهذا تودين قيادة أفراد التحقيق وتثبتي نفسك؟
Dialogue: 0,0:24:56.37,0:24:59.33,Default,,0,0,0,,لا أيتها الرئيسة لم تخطر لي هذه الخاطرة أبدًا
Dialogue: 0,0:24:59.41,0:25:01.83,Default,,0,0,0,,أرغب فقط القبض على الجاني، هذا كل ما في الأمر
Dialogue: 0,0:25:14.76,0:25:18.81,Default,,0,0,0,,لا أحتاج لسماع المزيد، لدينا ما يكفي لنتهم هانجو للهندسيات
Dialogue: 0,0:25:20.27,0:25:22.56,Default,,0,0,0,,انتهكوا قانون خدمات الاستثمار المالي
Dialogue: 0,0:25:22.65,0:25:25.27,Default,,0,0,0,,وقانون التدقيق الخارجي للشركات المساهمة
Dialogue: 0,0:25:25.86,0:25:29.69,Default,,0,0,0,,يمكن أن يتهموا أيضًا بالاختلاس والتحريض على إتلاف الأدلة
Dialogue: 0,0:25:33.66,0:25:36.20,Default,,0,0,0,,هل سيسلمون لك بقية الأدلة لو اتخذت قرارك؟
Dialogue: 0,0:25:38.04,0:25:40.04,Default,,0,0,0,,إن وضعت يدي في يد لي يون جاي
Dialogue: 0,0:25:43.29,0:25:44.63,Default,,0,0,0,,سنستطيع النيل منه بالتأكيد
Dialogue: 0,0:25:45.83,0:25:48.92,Default,,0,0,0,,يبدو أننا سنتمكن فعلاً أن نطيح بلي سونغ جاي هذه المرة؟
Dialogue: 0,0:25:49.00,0:25:50.46,Default,,0,0,0,,ماذا عن اللجنة؟
Dialogue: 0,0:25:50.55,0:25:53.80,Default,,0,0,0,,طلبوا من هانجو للهندسيات توضيحًا لكن لم يحصل شيء بعد ذلك
Dialogue: 0,0:25:54.55,0:25:56.35,Default,,0,0,0,,لا أظن أنه سيتم توقيفهم
Dialogue: 0,0:26:02.02,0:26:03.56,Default,,0,0,0,,لكنها ستكون قصة آخرى
Dialogue: 0,0:26:03.64,0:26:06.65,Default,,0,0,0,,إن أمكنك وضع يديك على المستند الأصلي الذي رأيته
Dialogue: 0,0:26:07.40,0:26:08.69,Default,,0,0,0,,هل عليّ القبول؟
Dialogue: 0,0:26:09.44,0:26:11.61,Default,,0,0,0,,لا سبيل أنهم سيسلمونه فحسب
Dialogue: 0,0:26:13.07,0:26:15.82,Default,,0,0,0,,بالطبع لا، إنه مجرد طعم
Dialogue: 0,0:26:18.87,0:26:21.08,Default,,0,0,0,,كما قال ذلك المحامي
Dialogue: 0,0:26:21.16,0:26:24.21,Default,,0,0,0,,لي يون جاي لن تربح الدعوى القضائية حتى لو أخذنا هذه
Dialogue: 0,0:26:24.29,0:26:25.54,Default,,0,0,0,,لكنها ستكسب المزيد من القوة
Dialogue: 0,0:26:25.62,0:26:29.50,Default,,0,0,0,,حاليًا، المجموعة منقسمة بينها وبين أخوها غير الشقيق
Dialogue: 0,0:26:29.59,0:26:31.38,Default,,0,0,0,,إن ساعدتها بالإطاحة به
Dialogue: 0,0:26:31.46,0:26:34.51,Default,,0,0,0,,ستحل محل والدها وستكون الملكة الحاكمة الحقيقية
Dialogue: 0,0:26:35.55,0:26:36.72,Default,,0,0,0,,لذا لا يجب عليّ القيام بذلك؟
Dialogue: 0,0:26:40.51,0:26:43.10,Default,,0,0,0,,مقدر لواحد منهما أن يتم إبعاده في النهاية
Dialogue: 0,0:26:43.18,0:26:46.56,Default,,0,0,0,,سواء فعلتها أو لم تفعله النتائج ستكون نفسها
Dialogue: 0,0:26:50.57,0:26:51.86,Default,,0,0,0,,على الأغلب، صحيح؟
Dialogue: 0,0:26:56.32,0:26:57.45,Default,,0,0,0,,حسنًا
Dialogue: 0,0:27:06.00,0:27:07.08,Default,,0,0,0,,مرحبًا
Dialogue: 0,0:27:08.00,0:27:08.96,Default,,0,0,0,,نعم
Dialogue: 0,0:27:10.17,0:27:11.21,Default,,0,0,0,,صحيح
Dialogue: 0,0:27:13.01,0:27:14.21,Default,,0,0,0,,اتخذت قرارًا حكيمًا
Dialogue: 0,0:27:14.72,0:27:17.30,Default,,0,0,0,,بالتأكيد، حسنًا
Dialogue: 0,0:27:19.14,0:27:20.55,Default,,0,0,0,,رئيس الإدعاء كانغ وون تشول
Dialogue: 0,0:27:22.39,0:27:25.73,Default,,0,0,0,,H, السيد بارك
Dialogue: 0,0:27:28.40,0:27:32.15,Default,,0,0,0,,لقد نجحت
Dialogue: 0,0:27:42.79,0:27:45.95,Default,,0,0,0,,المكتب الشرقي يبدأ تحقيقًا عن هانجو للهندسيات
Dialogue: 0,0:27:46.04,0:27:49.04,Default,,0,0,0,,بما أننا وجدنا دليلاً مفصلاً
Dialogue: 0,0:27:49.12,0:27:51.79,Default,,0,0,0,,لاحتيال هانجو للهندسيات المحاسبي
Dialogue: 0,0:27:52.34,0:27:53.63,Default,,0,0,0,,نخطط لبدأ
Dialogue: 0,0:27:53.71,0:27:56.55,Default,,0,0,0,,تحقيق موسع-\Nالمكتب الشرقي أعلن للتو-
Dialogue: 0,0:27:56.63,0:28:00.22,Default,,0,0,0,,أنهم رصدوا معاملة غير قانونية بواسطة هانجو للهندسيات
Dialogue: 0,0:28:00.30,0:28:02.39,Default,,0,0,0,,هل هانجو عدوهم اللدود؟-\Nيخططون-
Dialogue: 0,0:28:02.47,0:28:05.02,Default,,0,0,0,,..للتواصل مع المالية-\Nأظن أن عليك الذهاب إلى هناك-
Dialogue: 0,0:28:05.10,0:28:06.93,Default,,0,0,0,,أرسلت أحدًا بالفعل-\Nمن؟ شي موك؟-
Dialogue: 0,0:28:07.02,0:28:09.31,Default,,0,0,0,,..النيابة أفادت أن البحث والمصادرة
Dialogue: 0,0:28:09.39,0:28:11.81,Default,,0,0,0,,لهذا لا أرى ذلك الشقي في أي مكان هنا
Dialogue: 0,0:28:11.90,0:28:14.53,Default,,0,0,0,,لم تدعوه بالشقي؟ كنت تدافع عنه
Dialogue: 0,0:28:18.40,0:28:20.99,Default,,0,0,0,,ما هو رأيكم بخصوص هيكل حوكمة هانجو
Dialogue: 0,0:28:21.07,0:28:22.37,Default,,0,0,0,,من فضلك قل بضع كلمات
Dialogue: 0,0:28:23.95,0:28:25.70,Default,,0,0,0,,نحن نركز على
Dialogue: 0,0:28:25.79,0:28:28.41,Default,,0,0,0,,فضيحة هانجو للهندسيات المحاسبية
Dialogue: 0,0:28:28.50,0:28:31.67,Default,,0,0,0,,وسواء كانوا قد انتهكوا قانون سوق رأس المال
Dialogue: 0,0:28:31.75,0:28:35.13,Default,,0,0,0,,لذا لسنا في وضع يخولنا للتعليق على هيكل حوكمة شركتهم
Dialogue: 0,0:28:35.21,0:28:37.13,Default,,0,0,0,,كيف اكتشفتم بخصوص الاحتيال المحاسبي؟
Dialogue: 0,0:28:37.21,0:28:38.76,Default,,0,0,0,,وما هو حجم الضرر؟
Dialogue: 0,0:28:38.84,0:28:40.34,Default,,0,0,0,,لا نملك تفاصيلاً كهذه بعد
Dialogue: 0,0:28:40.43,0:28:44.01,Default,,0,0,0,,سنطلعكم على التقدم المحرز في المستقبل القريب
Dialogue: 0,0:28:44.10,0:28:47.22,Default,,0,0,0,,هل ستقومون بعمل بحث ومصادرة؟-\Nهل سيتم التحقيق مع السيد لي؟-
Dialogue: 0,0:28:47.31,0:28:48.98,Default,,0,0,0,,هل يمكنك منحنا المزيد من التفاصيل؟-\Nلحظة-
Dialogue: 0,0:28:49.06,0:28:50.39,Default,,0,0,0,,ماذا سيحدث للسيد لي؟
Dialogue: 0,0:28:50.48,0:28:51.77,Default,,0,0,0,,تعليق فقط من فضلك
Dialogue: 0,0:28:59.36,0:29:02.11,Default,,0,0,0,,أخمن أن الرئيس وو أرسلك بسبب هانجو
Dialogue: 0,0:29:05.70,0:29:06.58,Default,,0,0,0,,اجلس
Dialogue: 0,0:29:14.75,0:29:18.01,Default,,0,0,0,,هل تم مناقشة الأمر بالفعل مع لجنة الأوراق المالية والعقود الآجلة؟
Dialogue: 0,0:29:18.09,0:29:22.26,Default,,0,0,0,,نعم، سيتهمون بانتهاك قواعد التدقيق
Dialogue: 0,0:29:22.84,0:29:25.35,Default,,0,0,0,,أخبرتك أن لي سونغ جاي سيكون التالي
Dialogue: 0,0:29:26.01,0:29:28.68,Default,,0,0,0,,حتى أن المتحدث أعلن عن حكم هانجو
Dialogue: 0,0:29:28.77,0:29:32.06,Default,,0,0,0,,أخمن أنك حصلت على شيء سيطيح بلي سيونغ جاي للأبد
Dialogue: 0,0:29:32.69,0:29:34.65,Default,,0,0,0,,هل قال نائبنا العام شيئًا كهذا؟
Dialogue: 0,0:29:38.40,0:29:40.94,Default,,0,0,0,,بالمناسبة، لم تحاول دومًا زيارتي؟
Dialogue: 0,0:29:42.24,0:29:43.45,Default,,0,0,0,,ما كان الأمر في المرة الماضية؟
Dialogue: 0,0:29:43.53,0:29:46.03,Default,,0,0,0,,سيدي، كنت ضمن الدفعة الـ25، صحيح؟
Dialogue: 0,0:29:46.12,0:29:48.41,Default,,0,0,0,,هل يمكنني أن أمر بمكتبك غدًا؟
Dialogue: 0,0:29:48.49,0:29:49.70,Default,,0,0,0,,ما كان الأمر؟
Dialogue: 0,0:29:51.12,0:29:53.17,Default,,0,0,0,,تعرف المحامي بارك غوانغ سو، صحيح؟
Dialogue: 0,0:29:53.25,0:29:56.08,Default,,0,0,0,,كان رئيس إدعاء وكنتما في نفس الدفعة
Dialogue: 0,0:29:59.38,0:30:01.59,Default,,0,0,0,,لم تذكر شخصًا ميتًا؟
Dialogue: 0,0:30:01.67,0:30:03.47,Default,,0,0,0,,وفاته كانت ضمن القضايا
Dialogue: 0,0:30:03.55,0:30:06.35,Default,,0,0,0,,التي كان يبحث فيها المدعي سيو قبيل اختفاءه
Dialogue: 0,0:30:21.99,0:30:24.45,Default,,0,0,0,,ما علاقة تلك القضية بأي شيء؟
Dialogue: 0,0:30:26.03,0:30:29.74,Default,,0,0,0,,لست متأكدًا، لكن البعض يقول أنه لم يشرب أي كحول
Dialogue: 0,0:30:30.33,0:30:32.25,Default,,0,0,0,,والبعض يقول أنه كان يشرب
Dialogue: 0,0:30:32.33,0:30:34.00,Default,,0,0,0,,الأمور لا تبدو مترابطة
Dialogue: 0,0:30:34.08,0:30:38.00,Default,,0,0,0,,لم يكن يشرب أي كحول! أيًا كان الشخص الذي قال ذلك فهو لا يعرف شيئًا عنه
Dialogue: 0,0:30:38.09,0:30:40.00,Default,,0,0,0,,سمعت به من زوجته رغم ذلك
Dialogue: 0,0:30:42.97,0:30:44.80,Default,,0,0,0,,ماذا؟-\Nإذًا السكرتيرة كانت محقة-
Dialogue: 0,0:30:44.88,0:30:48.55,Default,,0,0,0,,هل كان من الصحيح أيضًا أنه كان يعاني من متاعب مالية؟
Dialogue: 0,0:30:48.64,0:30:49.72,Default,,0,0,0,,كيف عرفت ذلك؟
Dialogue: 0,0:30:50.51,0:30:54.06,Default,,0,0,0,,اتفقنا على إبقاء ذلك لأنفسنا-\Nمن الذي تقصده بنحن؟-
Dialogue: 0,0:30:54.14,0:30:56.77,Default,,0,0,0,,زملائنا فعلوا، عندما تقابلنا في جنازته
Dialogue: 0,0:30:57.35,0:30:59.86,Default,,0,0,0,,بدى أن أن عمل أخيه التجاري فشل
Dialogue: 0,0:30:59.94,0:31:02.78,Default,,0,0,0,,أحد الزملاء الذين كانوا مقربين إلى السيد بارك
Dialogue: 0,0:31:02.86,0:31:05.28,Default,,0,0,0,,نظر في وجه ذلك الأخ وقال له
Dialogue: 0,0:31:05.36,0:31:07.24,Default,,0,0,0,,أنه يمكن من تسبب له بالأزمة القلبية
Dialogue: 0,0:31:08.16,0:31:10.62,Default,,0,0,0,,بدى أن أخوته كانوا ضامنيه
Dialogue: 0,0:31:11.45,0:31:13.00,Default,,0,0,0,,لكن أين سمعت كل هذا؟
Dialogue: 0,0:31:14.87,0:31:17.92,Default,,0,0,0,,أخبرت شخصًا آخر عن متاعبه  المالية، ألم تفعل؟
Dialogue: 0,0:31:18.71,0:31:22.05,Default,,0,0,0,,أخبرتك إننا اتفقنا أن نبقيه سرًا، إنها ليست أخبارًا جيدة كما تعلم
Dialogue: 0,0:31:22.13,0:31:24.46,Default,,0,0,0,,سكرتيرته في الشركة القانونية علمت حتى
Dialogue: 0,0:31:24.55,0:31:27.18,Default,,0,0,0,,أن أخيه كان سبب مشكلته المالية
Dialogue: 0,0:31:27.80,0:31:31.47,Default,,0,0,0,,لا أظن أنه كان ليخبر سكرتيرته عن ذلك
Dialogue: 0,0:31:34.10,0:31:38.44,Default,,0,0,0,,محامٍ من أحد الشركات القانونية سألني عن السيد بارك سابقًا
Dialogue: 0,0:31:38.98,0:31:40.77,Default,,0,0,0,,قال أنه أخذ محله
Dialogue: 0,0:31:40.86,0:31:44.36,Default,,0,0,0,,لكنهم قصدونا فجأة وانتهى بي المطاف بقبول العرض
Dialogue: 0,0:31:44.44,0:31:47.15,Default,,0,0,0,,هل يصادف أنك تعرف رجلاً يدعى بارك غوانغ سو؟
Dialogue: 0,0:31:47.74,0:31:49.45,Default,,0,0,0,,لذا أخبرته بعض الأشياء
Dialogue: 0,0:31:49.53,0:31:52.99,Default,,0,0,0,,ذلك غير اعتيادي، لكن المحامين في بعض الأوقات يفعلون ذلك حين يطلب منهم عملاؤهم ذلك
Dialogue: 0,0:31:53.08,0:31:55.45,Default,,0,0,0,,أخمن أنه كان شخصية هامة
Dialogue: 0,0:31:56.41,0:31:57.83,Default,,0,0,0,,..ذلك العميل
Dialogue: 0,0:31:58.71,0:32:01.21,Default,,0,0,0,,من كان عميلاً لشركة المحامي بارك القانونية
Dialogue: 0,0:32:01.79,0:32:02.92,Default,,0,0,0,,هل تعلم من يكون؟
Dialogue: 0,0:32:03.00,0:32:04.80,Default,,0,0,0,,لا، لا أعلم إلى ذلك الحد
Dialogue: 0,0:32:04.88,0:32:05.92,Default,,0,0,0,,سأسأله بنفسي إذًا
Dialogue: 0,0:32:06.01,0:32:08.72,Default,,0,0,0,,هل يمكنك إعطائي رقم ذلك المحامي الذي تحدثت إليه؟
Dialogue: 0,0:32:15.22,0:32:16.68,Default,,0,0,0,,هل هذا متعلق بسيو دونغ جاي؟
Dialogue: 0,0:32:20.98,0:32:22.36,Default,,0,0,0,,لا تقلق
Dialogue: 0,0:32:22.90,0:32:25.82,Default,,0,0,0,,أنا من يتوجب عليه أن يطلب منك ألا تكشف المصدر
Dialogue: 0,0:32:26.57,0:32:29.95,Default,,0,0,0,,ماذا سأكسب لو عرف الناس من أين حصلت على هذه؟
Dialogue: 0,0:32:32.57,0:32:33.41,Default,,0,0,0,,أوه جو سون؟
Dialogue: 0,0:32:35.70,0:32:36.62,Default,,0,0,0,,أوه جو سون؟
Dialogue: 0,0:32:37.12,0:32:39.54,Default,,0,0,0,,ذلك الرجل حقًا لا يقهر، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:32:39.62,0:32:41.42,Default,,0,0,0,,هل تعرف شخصًا يدعى أوه جو سون؟
Dialogue: 0,0:32:41.50,0:32:44.21,Default,,0,0,0,,كان قاضيًا يترأس الجلسات في المحكمة العليا
Dialogue: 0,0:32:44.80,0:32:46.71,Default,,0,0,0,,كان المكتب الشرقي حينها أيضًا
Dialogue: 0,0:32:47.34,0:32:48.26,Default,,0,0,0,,ما الذي تقصده؟
Dialogue: 0,0:32:48.34,0:32:51.80,Default,,0,0,0,,أوه جو سون
Dialogue: 0,0:32:51.89,0:32:53.76,Default,,0,0,0,,أوه جو سون محامٍ، قاضٍ سابق
Dialogue: 0,0:32:56.77,0:32:58.60,Default,,0,0,0,,مستندات تنتظر الموافقة
Dialogue: 0,0:32:59.18,0:33:00.35,Default,,0,0,0,,إنه أوه جو سون، صحيح؟
Dialogue: 0,0:33:02.48,0:33:04.61,Default,,0,0,0,,الشخص الذي كنت تتحدث إليه للتو
Dialogue: 0,0:33:04.69,0:33:08.49,Default,,0,0,0,,هو من أحضر شيئًا يمكنه الإطاحة بلي سونغ جاي
Dialogue: 0,0:33:10.82,0:33:14.70,Default,,0,0,0,,تعلم من سينتفع بشكل أكبر من إطاحة لي سونغ جاي
Dialogue: 0,0:33:14.78,0:33:18.91,Default,,0,0,0,,لقد أبرمت للتو صفقة مع لي يون جاي لا مع المحامي أوه جو سون
Dialogue: 0,0:33:19.75,0:33:21.25,Default,,0,0,0,,ليس بشكل رسمي
Dialogue: 0,0:33:21.83,0:33:24.25,Default,,0,0,0,,لا يملك أي علاقة رسمية مع مجموعة هانجو
Dialogue: 0,0:33:25.59,0:33:27.42,Default,,0,0,0,,إنه يعمل لصالح هانجو، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:33:27.50,0:33:29.63,Default,,0,0,0,,لا تسألني المزيد من الأسئلة، أنا لا أعرف
Dialogue: 0,0:33:32.26,0:33:33.68,Default,,0,0,0,,سأكتشف ذلك بنفسي إذًا
Dialogue: 0,0:33:39.14,0:33:40.85,Default,,0,0,0,,أعتذر للاتصال بك على هذا النحو المفاجئ
Dialogue: 0,0:33:40.93,0:33:44.19,Default,,0,0,0,,لا بأس، لكن استراحة غذائي توشك على الانتهاء
Dialogue: 0,0:33:44.27,0:33:45.19,Default,,0,0,0,,ما الأمر؟
Dialogue: 0,0:33:45.27,0:33:48.44,Default,,0,0,0,,حسنًا، في المرة السابقة التي التقينا فيها
Dialogue: 0,0:33:48.53,0:33:51.03,Default,,0,0,0,,ذكرت متاعب المحامي بارك المالية
Dialogue: 0,0:33:51.11,0:33:54.99,Default,,0,0,0,,الشخص الذي مرر تلك المعلومة إليك كان أوه جو سون، صحيح؟
Dialogue: 0,0:33:55.74,0:33:57.53,Default,,0,0,0,,اخبرتيني أنك
Dialogue: 0,0:33:57.62,0:34:00.12,Default,,0,0,0,,اكتشفت بخصوص ذلك فقط بعد وفاته
Dialogue: 0,0:34:00.20,0:34:03.08,Default,,0,0,0,,هذا لأن أوه جو سون أخبركِ
Dialogue: 0,0:34:03.17,0:34:06.50,Default,,0,0,0,,عن متاعبه المالية عندما التقى بك بعد وفاته، صحيح؟
Dialogue: 0,0:34:07.00,0:34:08.75,Default,,0,0,0,,لماذا تقول "مرر"؟
Dialogue: 0,0:34:09.34,0:34:12.55,Default,,0,0,0,,سألت للتو إن كان قد مرر تلك المعلومة إليّ
Dialogue: 0,0:34:12.63,0:34:14.76,Default,,0,0,0,,لأنه سمعها من شخص آخر كذلك
Dialogue: 0,0:34:14.84,0:34:19.51,Default,,0,0,0,,سمع ذلك من شخص عرف المحامي بارك قبل وفاته
Dialogue: 0,0:34:19.60,0:34:22.35,Default,,0,0,0,,لذلك قلت مرر، هل هنالك مشكلة؟
Dialogue: 0,0:34:23.10,0:34:26.69,Default,,0,0,0,,بالتالي أنت تقول أن ذلك المحامي المدعو أوه جو سون
Dialogue: 0,0:34:26.77,0:34:30.44,Default,,0,0,0,,لم يعرف المحامي بارك شخصيًا عندما كان على قيد الحياة؟
Dialogue: 0,0:34:32.15,0:34:34.61,Default,,0,0,0,,هل قال المحامي أوه أنه مقرب من المحامي بارك؟
Dialogue: 0,0:34:34.70,0:34:38.28,Default,,0,0,0,,نعم، هو من ذكر أمر متاعب المحامي بارك المالية أولاً
Dialogue: 0,0:34:38.99,0:34:43.29,Default,,0,0,0,,لذا افترضت أنهما كانا مقربين ليعرف ذلك القدر
Dialogue: 0,0:34:46.79,0:34:49.25,Default,,0,0,0,,أخمن أنه استخدم تلك المعلومة كطعم
Dialogue: 0,0:34:50.21,0:34:52.92,Default,,0,0,0,,بما أن المحامي أوه كان من شركة قانونية منافسة
Dialogue: 0,0:34:53.01,0:34:56.34,Default,,0,0,0,,وبما أنكِ لم تكوني على الأغلب لتخبريه عن المحامي بارك بسهولة
Dialogue: 0,0:34:56.93,0:35:00.06,Default,,0,0,0,,لم نكن لنعدهم منافسينا، نحن أعلى شركة قانونية في كوريا
Dialogue: 0,0:35:00.14,0:35:03.56,Default,,0,0,0,,خسرتم عميلكم بسبب شركة كتلك لابد أنه جرت الكثير من الأحاديث
Dialogue: 0,0:35:03.64,0:35:06.90,Default,,0,0,0,,من ذلك العميل؟-\Nما الذي تقصده؟ خسرنا عميلنا؟-
Dialogue: 0,0:35:06.98,0:35:10.52,Default,,0,0,0,,عميل المحامي بارك تحول إلى شركة المحامي أوه القانونية
Dialogue: 0,0:35:11.32,0:35:13.15,Default,,0,0,0,,أين سمعت ذلك؟
Dialogue: 0,0:35:13.24,0:35:14.90,Default,,0,0,0,,لم نخسر أي من عملائنا
Dialogue: 0,0:35:17.95,0:35:21.41,Default,,0,0,0,,هل هانجو أحد عملائكم؟
Dialogue: 0,0:35:21.49,0:35:23.33,Default,,0,0,0,,مجموعة هانجو؟
Dialogue: 0,0:35:23.41,0:35:26.21,Default,,0,0,0,,لا، لكن رئيسنا التنفيذي كان ليحب أن يحصل عليهم كعملاء لنا
Dialogue: 0,0:35:28.75,0:35:32.09,Default,,0,0,0,,إذًا ما الذي سأله المحامي أوه عن المحامي بارك؟
Dialogue: 0,0:35:32.67,0:35:35.80,Default,,0,0,0,,لقد سأل فحسب إن كان المحامي بارك متوترًا حيال أي شيء
Dialogue: 0,0:35:35.88,0:35:37.34,Default,,0,0,0,,في شركتنا قبيل وفاته
Dialogue: 0,0:35:38.51,0:35:40.93,Default,,0,0,0,,وأنه لا يصدق ما جرى له
Dialogue: 0,0:35:41.01,0:35:43.43,Default,,0,0,0,,لذا سألته لم بدأ فجأة بالتفكير في ذلك
Dialogue: 0,0:35:43.52,0:35:45.39,Default,,0,0,0,,بعد مرور سنة على وفاته
Dialogue: 0,0:35:47.10,0:35:48.31,Default,,0,0,0,,انتظري لحظة
Dialogue: 0,0:35:50.61,0:35:54.28,Default,,0,0,0,,قابلت المحامي أوه مؤخرًا؟ لا بعد وفاة المحامي بارك؟
Dialogue: 0,0:35:54.36,0:35:56.70,Default,,0,0,0,,كان ذلك قبيل أيام قليلة من لقائي بك
Dialogue: 0,0:35:56.78,0:35:59.07,Default,,0,0,0,,عندما أتى المحامي أوه لرؤيتي
Dialogue: 0,0:35:59.16,0:36:02.53,Default,,0,0,0,,بما أنكما الاثنان أتيتما تباعًا تسألانني عن وفاته
Dialogue: 0,0:36:03.08,0:36:05.62,Default,,0,0,0,,ظننت أنه وجد أمر غريب بخصوص وفاته
Dialogue: 0,0:36:05.70,0:36:07.54,Default,,0,0,0,,وأنه سيكون هنالك إعادة تحقيق
Dialogue: 0,0:36:21.64,0:36:25.39,Default,,0,0,0,,لقد أبرمت لتوك صفقة مع لي يون جاي لا مع المحامي أوه جو سون
Dialogue: 0,0:36:25.47,0:36:26.85,Default,,0,0,0,,ليس بشكل رسمي
Dialogue: 0,0:36:26.93,0:36:29.89,Default,,0,0,0,,لا يملك اتصالاً مباشرًا مع مجموعة هانجو
Dialogue: 0,0:36:29.98,0:36:31.19,Default,,0,0,0,,هل هي مجموعة هانجو؟
Dialogue: 0,0:36:32.06,0:36:34.69,Default,,0,0,0,,هل أوه جو سون بديل غير رسمي لبارك غوانغ سو؟
Dialogue: 0,0:36:35.57,0:36:38.07,Default,,0,0,0,,هانجو أخفت ما حصل للمحامي بارك
Dialogue: 0,0:36:38.15,0:36:39.90,Default,,0,0,0,,ألهذا يفتش المحامي أوه في المسألة؟
Dialogue: 0,0:36:40.53,0:36:42.45,Default,,0,0,0,,لأنه خائف من الموت مثل المحامي بارك
Dialogue: 0,0:36:42.53,0:36:44.66,Default,,0,0,0,,إن بدأ العمل لصالح هانجو بتهور؟
Dialogue: 0,0:36:44.74,0:36:47.50,Default,,0,0,0,,إن كان ذلك العميل أحد عملاء الشركة القانونية
Dialogue: 0,0:36:47.58,0:36:51.29,Default,,0,0,0,,هل كان ليحتاج لاقتطاع يوم إجازة للقائه؟
Dialogue: 0,0:36:52.46,0:36:56.88,Default,,0,0,0,,بالتالي كان يعمل لصالح شركة قانونية ولكنه التقى سرًا بعميل شخصي
Dialogue: 0,0:36:56.96,0:36:59.34,Default,,0,0,0,,هل كان يسرق أحد عملاء الشركة؟
Dialogue: 0,0:36:59.92,0:37:02.55,Default,,0,0,0,,ماذا إن لم يكن يسرق عميلاً من الشركة القانونية
Dialogue: 0,0:37:02.64,0:37:05.93,Default,,0,0,0,,ماذا لو كانت هانجو بالفعل تستخدم بارك غوانغ سو سرًا؟
Dialogue: 0,0:37:07.31,0:37:08.43,Default,,0,0,0,,لكن لم بارك غوانغ سو؟
Dialogue: 0,0:37:16.61,0:37:22.03,Default,,0,0,0,,هل علمتِ أن الصندوق الأسود للسيارة كان مطفئًا في يوم وفاته؟
Dialogue: 0,0:37:22.11,0:37:25.91,Default,,0,0,0,,ذلك غير اعتيادي ولكن في بعض الأوقات المحامون\N يفعلون ذلك حين يطلب منهم عملاؤهم ذلك
Dialogue: 0,0:37:26.45,0:37:29.79,Default,,0,0,0,,العملاء يطلبون من المحامين إغلاق الكاميرا؟
Dialogue: 0,0:37:29.87,0:37:32.12,Default,,0,0,0,,عندما يلتقون شخصيًا، هنالك احتمالية
Dialogue: 0,0:37:32.21,0:37:34.71,Default,,0,0,0,,أنه قد يتم تسجيلهم على لقطات الكاميرا
Dialogue: 0,0:37:35.29,0:37:39.09,Default,,0,0,0,,بعض العملاء لا يرغبون أن يتم تصويرهم بأي شكل كان
Dialogue: 0,0:37:39.67,0:37:41.51,Default,,0,0,0,,لابد أنها كانت رحلة طويلة
Dialogue: 0,0:37:41.59,0:37:42.59,Default,,0,0,0,,لم ناميانغجو؟
Dialogue: 0,0:37:43.09,0:37:45.68,Default,,0,0,0,,لأنه لا يجب أن يراه أحد في هانجو
Dialogue: 0,0:37:45.76,0:37:48.43,Default,,0,0,0,,وعلاقته بهم كان يجب أن تبقى سرًا؟
Dialogue: 0,0:37:49.85,0:37:53.94,Default,,0,0,0,,هانجو كان ليكون لديها العديد من المواقع للقاء سرًا حتى في قلب سوول
Dialogue: 0,0:37:55.23,0:37:57.15,Default,,0,0,0,,ألم يكن ذلك بسبب بارك غوانغ سو؟
Dialogue: 0,0:38:02.90,0:38:04.03,Default,,0,0,0,,لا
Dialogue: 0,0:38:05.16,0:38:08.08,Default,,0,0,0,,السبب وراء سعي الشركات للحصول على القضاة والمدعين السابقين
Dialogue: 0,0:38:09.66,0:38:10.87,Default,,0,0,0,,من هذا الطريق
Dialogue: 0,0:38:13.87,0:38:16.13,Default,,0,0,0,,الاتصالات..معارف قانونيين
Dialogue: 0,0:38:17.29,0:38:19.30,Default,,0,0,0,,كم من المعلومات كان يعرفها المدعي سيو؟
Dialogue: 0,0:38:19.88,0:38:22.26,Default,,0,0,0,,حتى إن كانت هانجو مرتبطة بوفاة المحامي بارك
Dialogue: 0,0:38:22.80,0:38:24.93,Default,,0,0,0,,السبب كان أزمة قلبية وحسب
Dialogue: 0,0:38:25.97,0:38:28.56,Default,,0,0,0,,هل يمكن لهذا أن يكون مرتبطًا حقًا باختطاف المدعي سيو؟
Dialogue: 0,0:38:28.64,0:38:32.10,Default,,0,0,0,,هل اكتشف المدعي سيو أنها جريمة قتل تم إخفاءها \Nعلى أنها أزمة قلبية؟
Dialogue: 0,0:38:32.77,0:38:34.73,Default,,0,0,0,,هل يمكن أن ذلك ما حدث حقًا؟
Dialogue: 0,0:38:40.78,0:38:42.99,Default,,0,0,0,,ناميانغجو غيونام-ري الطريق السريع 45
Dialogue: 0,0:38:44.20,0:38:46.49,Default,,0,0,0,,شخص يمارس القانون والذي قابلته هانجو بشكل سري
Dialogue: 0,0:38:46.57,0:38:48.62,Default,,0,0,0,,من خلال المحامي بارك أثناء دعواهم القضائية
Dialogue: 0,0:38:49.24,0:38:50.74,Default,,0,0,0,,..إن كان ذلك الشخص وراء كل ذلك
Dialogue: 0,0:38:51.70,0:38:53.83,Default,,0,0,0,,هل قد يكون ذلك هو السبب وراء عجزي عن حل هذه القضية؟
Dialogue: 0,0:38:54.54,0:38:55.37,Default,,0,0,0,,ألهذا
Dialogue: 0,0:38:56.33,0:38:57.96,Default,,0,0,0,,لم أتمكن من العثور على المدعي سيو بعد؟
Dialogue: 0,0:38:59.34,0:39:01.13,Default,,0,0,0,,بارك غوانغ سو
Dialogue: 0,0:39:02.21,0:39:03.42,Default,,0,0,0,,الدفعة الـ25؟
Dialogue: 0,0:39:06.84,0:39:09.10,Default,,0,0,0,,سيدي، كنت في الدفعة الـ25، صحيح؟
Dialogue: 0,0:39:09.18,0:39:10.97,Default,,0,0,0,,سونغمون ديلي، هانجو ولي سونغ جاي
Dialogue: 0,0:39:11.06,0:39:12.89,Default,,0,0,0,,سأتأكد من الإطاحة بهم
Dialogue: 0,0:39:12.97,0:39:14.43,Default,,0,0,0,,لم تستمر بالتعامل مع هانجو بنفسك
Dialogue: 0,0:39:14.52,0:39:15.73,Default,,0,0,0,,ولا تسلمهم إلى المكتب المركزي؟
Dialogue: 0,0:39:15.81,0:39:19.06,Default,,0,0,0,,مقر هانجو الرئيسي تحت منطقتنا القضائية، بذلت الكثير من الجهد لذلك
Dialogue: 0,0:40:03.65,0:40:05.65,Default,,0,0,0,,مرحبًا، هذه جونغ مينا
Dialogue: 0,0:40:07.78,0:40:09.16,Default,,0,0,0,,قرب الموقع؟
Dialogue: 0,0:40:09.91,0:40:13.95,Default,,0,0,0,,حسنًا، هناك نادٍ للغولف ولكن لم يكن ذلك ما تقصده، صحيح؟
Dialogue: 0,0:40:14.04,0:40:16.70,Default,,0,0,0,,ليس هنالك أية مطاعم
Dialogue: 0,0:40:16.79,0:40:20.04,Default,,0,0,0,,ربما اعتادوا على اللقاء سرًا بقرب المكان الذي توفي فيه
Dialogue: 0,0:40:20.12,0:40:25.05,Default,,0,0,0,,هنالك بعض المنازل الريفية ومنازل الإجازات في تلك المنطقة
Dialogue: 0,0:40:25.59,0:40:27.55,Default,,0,0,0,,منازل إجازات؟-\Nنعم-
Dialogue: 0,0:40:27.63,0:40:31.26,Default,,0,0,0,,بالمناسبة، هل تملك بعض الوقت اليوم؟
Dialogue: 0,0:40:32.51,0:40:34.06,Default,,0,0,0,,هل هنالك ما يحصل؟
Dialogue: 0,0:40:34.14,0:40:35.85,Default,,0,0,0,,لا، ليس أمرًا هامًا جدًا
Dialogue: 0,0:40:35.93,0:40:38.73,Default,,0,0,0,,لكني أردت سؤالك شيئًا
Dialogue: 0,0:40:39.81,0:40:44.32,Default,,0,0,0,,إنه بخصوص قضية اختفاء المدعي سيو
Dialogue: 0,0:40:44.40,0:40:46.65,Default,,0,0,0,,هل قمت بتولي تلك القضية؟
Dialogue: 0,0:40:46.73,0:40:48.40,Default,,0,0,0,,هل أنت المسؤولة؟
Dialogue: 0,0:40:48.49,0:40:51.03,Default,,0,0,0,,..لا، لكنه أمر عن القضية
Dialogue: 0,0:40:52.07,0:40:53.37,Default,,0,0,0,,ما الذي تقصدينه بذلك؟
Dialogue: 0,0:40:53.45,0:40:56.08,Default,,0,0,0,,هل يمكنني إخبارك شخصيًا؟
Dialogue: 0,0:40:56.62,0:40:58.96,Default,,0,0,0,,لكن قد يكون أمرًا غير هام برغم ذلك
Dialogue: 0,0:41:01.08,0:41:04.21,Default,,0,0,0,,حسنًا إذًا، اتصلي بي عندما تصلين
Dialogue: 0,0:41:22.43,0:41:23.85,Default,,0,0,0,,مرحبًا
Dialogue: 0,0:41:25.81,0:41:27.69,Default,,0,0,0,,الجميع عاد للمنزل
Dialogue: 0,0:41:27.77,0:41:29.11,Default,,0,0,0,,فهمت
Dialogue: 0,0:41:42.79,0:41:44.08,Default,,0,0,0,,قولي ما في جعبتك
Dialogue: 0,0:41:44.75,0:41:48.34,Default,,0,0,0,,المدعي سيو استلم قضية عنف مدرسي لطلاب في المرحلة الإعدادية
Dialogue: 0,0:41:48.42,0:41:51.17,Default,,0,0,0,,تلك التي كان يعمل عليها في اليوم الذي اختفى فيه، صحيح؟
Dialogue: 0,0:41:51.25,0:41:55.09,Default,,0,0,0,,نعم، وأولئك الطلاب اتهموا مجددًا للاعتداء قبل بضعة أيام مضت
Dialogue: 0,0:41:55.18,0:41:58.85,Default,,0,0,0,,ثلاثة منهم أحضروا كحولاً إلى صالة غناء والمالك كشفهم
Dialogue: 0,0:41:58.93,0:42:01.93,Default,,0,0,0,,ولكنهم ضربوا المالك بمطفأة حريق
Dialogue: 0,0:42:02.02,0:42:04.14,Default,,0,0,0,,وحبسوه في المخزن وفروا هاربين
Dialogue: 0,0:42:05.27,0:42:08.19,Default,,0,0,0,,كان ذلك يؤرق بالي كثيرًا لذا\Nقمت بالتحقق من قضيتهم السابقة مجددًا
Dialogue: 0,0:42:08.27,0:42:10.02,Default,,0,0,0,,وكانت القضيتان متشابهتين
Dialogue: 0,0:42:11.27,0:42:14.32,Default,,0,0,0,,أعتذر، لا يسمح لنا بأخذ المستندات للخارج
Dialogue: 0,0:42:14.90,0:42:16.36,Default,,0,0,0,,لذا أحضرت الصور فحسب
Dialogue: 0,0:42:18.49,0:42:21.12,Default,,0,0,0,,ضربوا الضحية على رأسه
Dialogue: 0,0:42:21.20,0:42:23.70,Default,,0,0,0,,وبعدها اعتدوا عليه في الحمام مجددًا
Dialogue: 0,0:42:26.12,0:42:29.75,Default,,0,0,0,,وحصلنا على هذه الصور كمرجع
Dialogue: 0,0:42:29.83,0:42:31.09,Default,,0,0,0,,معلمهم أرسل هذه
Dialogue: 0,0:42:31.17,0:42:35.76,Default,,0,0,0,,قائلاً أنه لم يكن هنالك متنمرون في فصله وأنهم كانوا جميعًا أصدقاء
Dialogue: 0,0:42:35.84,0:42:39.39,Default,,0,0,0,,المدعي سيو أرفقها في الملف لذا أحضرتها
Dialogue: 0,0:42:47.14,0:42:48.65,Default,,0,0,0,,هل هو الضحية؟-\Nنعم-
Dialogue: 0,0:42:48.73,0:42:51.11,Default,,0,0,0,,وهؤلاء الثلاثة كانوا من اعتدوا عليه
Dialogue: 0,0:42:51.82,0:42:54.73,Default,,0,0,0,,لست متأكدة كيف تم الاعتداء على المدعي سيو
Dialogue: 0,0:42:54.82,0:42:58.53,Default,,0,0,0,,لكن أحزر أنه كان بشكل مماثل
Dialogue: 0,0:42:58.61,0:43:00.66,Default,,0,0,0,,تمت مهاجمته من الخلف وحبسه
Dialogue: 0,0:43:00.74,0:43:04.16,Default,,0,0,0,,بحثت عن مواقعهم في يوم اختفاءه على سبيل الاحتياط
Dialogue: 0,0:43:05.20,0:43:08.96,Default,,0,0,0,,محطة ايتاوون قريبة للغاية من موقع الحادثة في بوغوانغ-دونغ صحيح؟
Dialogue: 0,0:43:09.50,0:43:12.13,Default,,0,0,0,,نعم، حوالي عشر دقائق مشيًا
Dialogue: 0,0:43:13.25,0:43:15.38,Default,,0,0,0,,هل ذهبوا إلى ايتاوون في ذلك اليوم؟
Dialogue: 0,0:43:15.46,0:43:18.59,Default,,0,0,0,,نعم، بطاقات مواصلاتهم تم استخدامها في محطة ايتاوون
Dialogue: 0,0:43:18.68,0:43:21.26,Default,,0,0,0,,خرجوا من المحطة في حوالي الساعة الثامنة ذلك اليوم
Dialogue: 0,0:43:21.34,0:43:24.68,Default,,0,0,0,,وعادوا إلى محطة نوكسابونغ في الساعة 10:11 مساءً
Dialogue: 0,0:43:25.22,0:43:26.85,Default,,0,0,0,,..ساعتان وعشر دقائق
Dialogue: 0,0:43:28.89,0:43:30.02,Default,,0,0,0,,لكنهم لا يزالون أطفالاً
Dialogue: 0,0:43:31.40,0:43:34.73,Default,,0,0,0,,أيها المدعي هل تظن إنني أبالغ في تفكيري؟
Dialogue: 0,0:43:37.65,0:43:39.28,Default,,0,0,0,,كيف كانوا ليتقابلوا؟
Dialogue: 0,0:43:43.49,0:43:45.83,Default,,0,0,0,,يجب علينا الذهاب من ذلك الطريق، أعلم أني محق
Dialogue: 0,0:44:10.06,0:44:11.98,Default,,0,0,0,,حتى لو تقاطعت سبلهم مصادفةً
Dialogue: 0,0:44:12.06,0:44:13.98,Default,,0,0,0,,كيف انتهى بهم المطاف في الموقع؟
Dialogue: 0,0:44:16.27,0:44:19.40,Default,,0,0,0,,ألم تأخذي الطريق الخارجي للوصول إلى هنا بسبب الازدحام؟
Dialogue: 0,0:44:19.49,0:44:21.86,Default,,0,0,0,,أخذت قطار الأنفاق
Dialogue: 0,0:44:23.70,0:44:27.99,Default,,0,0,0,,المدعي سيو كان سيلتقي شخصًا في يويدو في اليوم الذي اختفى فيه
Dialogue: 0,0:44:28.08,0:44:30.16,Default,,0,0,0,,لكن جهاز الملاحة في سيارته أظهر
Dialogue: 0,0:44:30.25,0:44:33.12,Default,,0,0,0,,أنه ذهب إلى ايتاوون قبل ثلاث ساعات
Dialogue: 0,0:44:33.21,0:44:36.00,Default,,0,0,0,,بينما كان الطريق شديد الازدحام في تلك الساعة
Dialogue: 0,0:44:37.30,0:44:39.26,Default,,0,0,0,,ربما كان متوجهًا إلى بوغوانغ-دونغ
Dialogue: 0,0:44:39.34,0:44:42.26,Default,,0,0,0,,للقاء الجاني قبل ذهابه إلى يويدو
Dialogue: 0,0:44:42.34,0:44:44.01,Default,,0,0,0,,نعم، ذلك محتمل جدًا
Dialogue: 0,0:44:44.68,0:44:48.89,Default,,0,0,0,,أنا واثق أنه لم يعد خططًا للقاء أولئك الفتية في ايتاوون
Dialogue: 0,0:44:50.64,0:44:52.81,Default,,0,0,0,,إذًا، أحزر أن أولئك الفتية لم يخطفوه
Dialogue: 0,0:44:57.61,0:44:59.94,Default,,0,0,0,,هذه سجلات هاتف المدعي سيو
Dialogue: 0,0:45:00.57,0:45:03.99,Default,,0,0,0,,إن كان ذاهبًا للقائهم في ذلك اليوم كان ليتصل بهم
Dialogue: 0,0:45:04.70,0:45:08.37,Default,,0,0,0,,تحققي إن كان أحد أسمائهم أو أرقامهم في القائمة
Dialogue: 0,0:45:12.87,0:45:13.96,Default,,0,0,0,,لا شيء منها هنا
Dialogue: 0,0:45:15.75,0:45:16.63,Default,,0,0,0,,أنا آسفة
Dialogue: 0,0:45:19.00,0:45:21.84,Default,,0,0,0,,هل تتولين قضايا العنف المدرسي؟
Dialogue: 0,0:45:21.92,0:45:22.76,Default,,0,0,0,,نعم
Dialogue: 0,0:45:23.59,0:45:25.43,Default,,0,0,0,,وشخص آخر يتولى قضية الاختفاء؟
Dialogue: 0,0:45:25.51,0:45:29.06,Default,,0,0,0,,أفضل مدعي في قسمنا استلم القضية
Dialogue: 0,0:45:29.14,0:45:30.68,Default,,0,0,0,,إنها قضية مهمة بعد كل شيء
Dialogue: 0,0:45:32.48,0:45:35.06,Default,,0,0,0,,هل رفض المدعي المخضرم رأيك
Dialogue: 0,0:45:35.15,0:45:37.81,Default,,0,0,0,,وأخبرك أنه من السخيف الاشتباه بأولئك الأطفال؟
Dialogue: 0,0:45:38.40,0:45:41.40,Default,,0,0,0,,أعتقدت إنني شطحت قليلاً لكن بعض الأمور بدت غريبة
Dialogue: 0,0:45:41.99,0:45:45.07,Default,,0,0,0,,قام زميلي الأكبر بالإنصات لما قلته
Dialogue: 0,0:45:45.16,0:45:49.12,Default,,0,0,0,,لا أدري، إن كانوا قد سمعوك فعلاً \Nما كنتِ لتأتي إلى هنا
Dialogue: 0,0:45:56.17,0:45:59.63,Default,,0,0,0,,أحزر أن زميلك الأكبر لم يأخذ صف البروفيسور كيم مون شيك
Dialogue: 0,0:46:00.25,0:46:01.88,Default,,0,0,0,,تعني فلسفة القانون؟
Dialogue: 0,0:46:05.38,0:46:07.18,Default,,0,0,0,,نظام الأمان تم تفعيله
Dialogue: 0,0:46:07.97,0:46:10.72,Default,,0,0,0,,:بجانب الجريمة والعقاب، اقتبس البروفيسور عبارة
Dialogue: 0,0:46:10.81,0:46:12.97,Default,,0,0,0,,الشيطان يكمن في التفاصيل، بشكل أكثر
Dialogue: 0,0:46:13.56,0:46:16.06,Default,,0,0,0,,إذًا أنت لا تعتقد إنني كنت أبالغ؟
Dialogue: 0,0:46:17.73,0:46:21.32,Default,,0,0,0,,أخمن أن ذلك البروفيسور قال ذات الشيء في الفصل لعقود
Dialogue: 0,0:46:21.40,0:46:25.11,Default,,0,0,0,,لابد أنك أخذت ذلك الفصل منذ أمد بعيد، صحيح؟
Dialogue: 0,0:46:47.22,0:46:49.97,Default,,0,0,0,,كم عمرك أيتها المدعية جونغ؟
Dialogue: 0,0:46:50.76,0:46:52.06,Default,,0,0,0,,معذرةً؟
Dialogue: 0,0:46:53.77,0:46:54.97,Default,,0,0,0,,لا تأبهي
Dialogue: 0,0:46:56.48,0:46:58.06,Default,,0,0,0,,عمري 28 سنة
Dialogue: 0,0:46:58.14,0:47:00.02,Default,,0,0,0,,أشكرك على كل شيء اليوم
Dialogue: 0,0:47:26.38,0:47:27.42,Default,,0,0,0,,نعم؟
Dialogue: 0,0:47:27.51,0:47:30.30,Default,,0,0,0,,من فضلك ارسلي لي صور طلاب المدرسة الإعدادية أولئك
Dialogue: 0,0:47:30.39,0:47:32.18,Default,,0,0,0,,تلك التي اُلتقطت في رحلة مدرسية؟
Dialogue: 0,0:47:32.26,0:47:35.85,Default,,0,0,0,,نعم، وأيضًا هل سمعت أي شيء بخصوص قضية تونغيونغ
Dialogue: 0,0:47:35.93,0:47:37.52,Default,,0,0,0,,من المدعي سيو؟
Dialogue: 0,0:47:37.60,0:47:39.94,Default,,0,0,0,,الطالبان الجامعيان اللذان غرقا في مارس
Dialogue: 0,0:47:40.69,0:47:42.23,Default,,0,0,0,,لا، لا شيء
Dialogue: 0,0:47:42.31,0:47:43.44,Default,,0,0,0,,فهمت
Dialogue: 0,0:47:43.52,0:47:45.28,Default,,0,0,0,,سأسأل الأشخاص الذين في مكتبه
Dialogue: 0,0:47:54.53,0:47:56.29,Default,,0,0,0,,لم سأل عن تونغيونغ؟
Dialogue: 0,0:47:57.95,0:47:59.12,Default,,0,0,0,,ما هذا؟
Dialogue: 0,0:47:59.21,0:48:00.46,Default,,0,0,0,,تونغيونغ؟
Dialogue: 0,0:48:00.54,0:48:02.75,Default,,0,0,0,,والمدعي سيو اتصل بالناجي؟
Dialogue: 0,0:48:03.54,0:48:07.30,Default,,0,0,0,,بحسب أقواله، لم تكن تلك هي المرة الأولى\Nالتي يتصل فيها المدعي سيو به
Dialogue: 0,0:48:16.64,0:48:19.60,Default,,0,0,0,,وكالة الشرطة الكورية الوطنية
Dialogue: 0,0:48:21.98,0:48:25.48,Default,,0,0,0,,يبدون فعلاً أصدقاءً مقربين من اللمحة الأولى
Dialogue: 0,0:48:25.57,0:48:28.74,Default,,0,0,0,,ولكن معرفة أنه كان ضحية يجعل الصورة تبدو مختلفة
Dialogue: 0,0:48:28.82,0:48:30.49,Default,,0,0,0,,على كل حال، ماذا عن تونغيونغ؟
Dialogue: 0,0:48:31.45,0:48:33.74,Default,,0,0,0,,في بعض الأوقات هناك تسلسل هرمي
Dialogue: 0,0:48:34.32,0:48:36.87,Default,,0,0,0,,يشكل بين الطلاب الذكور
Dialogue: 0,0:48:36.95,0:48:38.12,Default,,0,0,0,,حتى ولو كانوا أصدقاء
Dialogue: 0,0:48:38.79,0:48:41.41,Default,,0,0,0,,هل توصلت إلى ذلك من خلال صورة الطلاب في تونغيونغ؟
Dialogue: 0,0:48:41.91,0:48:43.37,Default,,0,0,0,,ليس في البادئ
Dialogue: 0,0:48:43.46,0:48:46.00,Default,,0,0,0,,لكنها بدت مختلفة عندما نظرت إليها في الأمس
Dialogue: 0,0:48:46.09,0:48:48.67,Default,,0,0,0,,بعد رؤية صورة طلاب ناميانغجو؟
Dialogue: 0,0:48:48.76,0:48:50.09,Default,,0,0,0,,نعم
Dialogue: 0,0:49:02.35,0:49:03.85,Default,,0,0,0,,الشرطة تزور عائلة ضحية تونغيونغ
Dialogue: 0,0:49:06.02,0:49:07.36,Default,,0,0,0,,لكن المدعي سيو
Dialogue: 0,0:49:07.44,0:49:10.78,Default,,0,0,0,,ما كان اسم ذلك الفتى؟ الناجي من حادثة تونغيونغ
Dialogue: 0,0:49:10.86,0:49:13.91,Default,,0,0,0,,كيم هو جونغ-\Nنعم، اتصل بكيم هو جونغ-
Dialogue: 0,0:49:13.99,0:49:15.87,Default,,0,0,0,,لأنه أراد أن يسأل إن كانت الرئيسة تشوي
Dialogue: 0,0:49:15.95,0:49:20.75,Default,,0,0,0,,قد أخبرته أن يقول أمورًا سيئة عن النيابة، صحيح؟
Dialogue: 0,0:49:20.83,0:49:22.21,Default,,0,0,0,,هذا ما قاله كيم هو جونغ
Dialogue: 0,0:49:22.29,0:49:26.88,Default,,0,0,0,,قال أن المدعي سيو اتصل به مرتين، مرة \Nبعدما زارت الرئيسة تشوي تلك العائلة
Dialogue: 0,0:49:26.96,0:49:28.54,Default,,0,0,0,,ومرة قبل أن يختفي
Dialogue: 0,0:49:28.63,0:49:30.71,Default,,0,0,0,,سجل المكالمات يظهر ذلك
Dialogue: 0,0:49:30.80,0:49:32.55,Default,,0,0,0,,لكن بعدها فكرت
Dialogue: 0,0:49:33.13,0:49:35.18,Default,,0,0,0,,أن في المرة الأولى كانت تلك هي المسألة
Dialogue: 0,0:49:35.26,0:49:38.10,Default,,0,0,0,,لكن لم قد يتصل بكيم هو جونغ مجددًا بعد مضي ذلك الوقت؟
Dialogue: 0,0:49:38.18,0:49:40.64,Default,,0,0,0,,هل اتصل به حقًا فقط ليسأله نفس الشيء؟
Dialogue: 0,0:49:41.81,0:49:44.85,Default,,0,0,0,,ماذا لو كان يتجول فحسب باحثًا عن خيط دليل؟
Dialogue: 0,0:49:44.94,0:49:47.36,Default,,0,0,0,,إنه من النوع الذي قد يفعل شيئًا كهذا
Dialogue: 0,0:49:48.40,0:49:49.65,Default,,0,0,0,,إن كانت تلك هي المسألة
Dialogue: 0,0:49:51.36,0:49:54.49,Default,,0,0,0,,إن كنتِ في محله أيتها المفتشة، من كنتِ ستسألين أولاً؟
Dialogue: 0,0:49:54.57,0:49:55.95,Default,,0,0,0,,كيم هو جونغ
Dialogue: 0,0:49:56.57,0:49:59.83,Default,,0,0,0,,أو عائلة الضحية التي زارتها الرئيسة تشوي؟
Dialogue: 0,0:50:00.99,0:50:02.37,Default,,0,0,0,,عائلة الضحية
Dialogue: 0,0:50:05.96,0:50:08.29,Default,,0,0,0,,إذًا هل تظن أنه مشتبه به؟
Dialogue: 0,0:50:09.96,0:50:11.59,Default,,0,0,0,,من يدري، لست متأكدًا بعد
Dialogue: 0,0:50:12.67,0:50:15.93,Default,,0,0,0,,لكنه خطر لي فجأة في الليلة الماضية
Dialogue: 0,0:50:16.51,0:50:18.85,Default,,0,0,0,,لم لم أجد أنه من المريب إيجاد
Dialogue: 0,0:50:19.43,0:50:21.85,Default,,0,0,0,,اسم كيم هو جونغ في سجل مكالمات المدعي سيو؟
Dialogue: 0,0:50:22.68,0:50:25.18,Default,,0,0,0,,ربما لم يبدو الأمر مهمًا حينها
Dialogue: 0,0:50:25.85,0:50:27.69,Default,,0,0,0,,قد يكون حقًا أمرًا غير هام
Dialogue: 0,0:50:27.77,0:50:31.94,Default,,0,0,0,,مع ذلك، كان عليّ إيلاء ذلك اهتمامًا أكثر حينما رأيته
Dialogue: 0,0:50:34.57,0:50:36.24,Default,,0,0,0,,المدعي سيو تسلم
Dialogue: 0,0:50:36.32,0:50:39.03,Default,,0,0,0,,قضايا العنف المدرسي للسنوات القليلة الماضية
Dialogue: 0,0:50:44.62,0:50:48.46,Default,,0,0,0,,إن تذكر شيئًا بينما كان ينظر لهذه الصور
Dialogue: 0,0:50:54.42,0:50:58.47,Default,,0,0,0,,الشرطة تزور عائلة ضحية تونغيونغ
Dialogue: 0,0:50:58.55,0:51:00.47,Default,,0,0,0,,إذًا لو قام المدعي سيو
Dialogue: 0,0:51:00.55,0:51:03.68,Default,,0,0,0,,بالاتصال بكيم هو جونغ في المرة الثانية
Dialogue: 0,0:51:03.76,0:51:07.60,Default,,0,0,0,,لأنه أعتقد أن صبية تونغيونغ لم يكونوا أصدقاءً فعلاً
Dialogue: 0,0:51:08.10,0:51:12.98,Default,,0,0,0,,كان كيم هو جونغ ليفزع بسبب ذلك الاتصال
Dialogue: 0,0:51:13.07,0:51:14.53,Default,,0,0,0,,لم يكن أي شخص بل مدعيًا
Dialogue: 0,0:51:15.19,0:51:17.45,Default,,0,0,0,,الأشخاص في مكتب اوجيونغبو قالوا
Dialogue: 0,0:51:17.53,0:51:20.53,Default,,0,0,0,,أن المدعي سيو لم يذكر شيئًا بخصوص قضية تونغيونغ
Dialogue: 0,0:51:20.62,0:51:23.87,Default,,0,0,0,,لكنك قلت أنه لم يشارك الكثير مع من معه في المكتب
Dialogue: 0,0:51:23.95,0:51:26.91,Default,,0,0,0,,لا، قصدت المدعين الصغار لا المحققين
Dialogue: 0,0:51:27.83,0:51:31.38,Default,,0,0,0,,بدى أنه تحدث كثيرًا مع زميلته المدعية الأصغر
Dialogue: 0,0:51:31.46,0:51:34.59,Default,,0,0,0,,تعني تلك التي تناول وجبة معها؟ تلك التي في لقطات كاميرا المراقبة؟
Dialogue: 0,0:51:35.25,0:51:36.63,Default,,0,0,0,,هل كانا مقربين؟
Dialogue: 0,0:51:39.55,0:51:41.76,Default,,0,0,0,,لماذا؟ هل تبدو مشبوهة؟
Dialogue: 0,0:51:44.60,0:51:46.06,Default,,0,0,0,,تفصل بينهما سنة واحدة فحسب
Dialogue: 0,0:51:47.56,0:51:50.14,Default,,0,0,0,,من؟ هي والمدعي سيو؟
Dialogue: 0,0:51:50.23,0:51:52.48,Default,,0,0,0,,ما هذا؟ هل تحققت من فارقهم العمري؟
Dialogue: 0,0:51:53.44,0:51:54.52,Default,,0,0,0,,لا عنيت يونغ إيون سو
Dialogue: 0,0:51:57.78,0:52:00.15,Default,,0,0,0,,رؤية زميلة المدعي سيو الصغرى
Dialogue: 0,0:52:01.61,0:52:03.28,Default,,0,0,0,,جعلني أفكر
Dialogue: 0,0:52:03.37,0:52:06.29,Default,,0,0,0,,إنه إن لم تمت إيون سو
Dialogue: 0,0:52:07.95,0:52:09.58,Default,,0,0,0,,كانت لتكون تعمل الآن مثلها
Dialogue: 0,0:52:11.62,0:52:13.42,Default,,0,0,0,,في أحد مكاتب النيابة
Dialogue: 0,0:52:14.17,0:52:16.67,Default,,0,0,0,,بقرب الشاطئ، أو في مدينة صغيرة..ستعيش
Dialogue: 0,0:52:17.76,0:52:18.88,Default,,0,0,0,,كل يوم مثلها تمامًا
Dialogue: 0,0:52:22.43,0:52:23.39,Default,,0,0,0,,هذا جعلني أفكر
Dialogue: 0,0:52:24.60,0:52:27.22,Default,,0,0,0,,أنه في الواقع بسيط للغاية
Dialogue: 0,0:52:28.22,0:52:29.23,Default,,0,0,0,,ما هو؟
Dialogue: 0,0:52:30.56,0:52:32.23,Default,,0,0,0,,حياة الناس وموتهم
Dialogue: 0,0:52:36.44,0:52:37.69,Default,,0,0,0,,أنت محق، إنه سهل
Dialogue: 0,0:52:38.82,0:52:40.74,Default,,0,0,0,,يتبدل الأمر في لحظة
Dialogue: 0,0:52:42.03,0:52:43.32,Default,,0,0,0,,ذلك ما يجعله محزنًا للغاية
Dialogue: 0,0:52:48.41,0:52:51.62,Default,,0,0,0,,حسنًا، ما الذي يجب علينا النظر فيه أولاً؟
Dialogue: 0,0:52:52.33,0:52:55.50,Default,,0,0,0,,هل قلت أن طلاب تونغيونغ قصدوا ذات المدرسة الإعدادية؟
Dialogue: 0,0:52:55.59,0:52:58.96,Default,,0,0,0,,نعم، لكنهم قصدوا مدارس ثانوية وجامعات مختلفة
Dialogue: 0,0:52:59.80,0:53:02.26,Default,,0,0,0,,إذًا الذهاب لمدارسهم الآن لن يفيد على الأغلب
Dialogue: 0,0:53:03.51,0:53:06.72,Default,,0,0,0,,هل يصادف أن كيم هو جونغ يعيش في بوغوانغ-دونغ؟
Dialogue: 0,0:53:06.80,0:53:08.68,Default,,0,0,0,,حينها ستكون الاحتمالية أعلى
Dialogue: 0,0:53:08.76,0:53:10.14,Default,,0,0,0,,..عنوانه كان
Dialogue: 0,0:53:11.48,0:53:13.06,Default,,0,0,0,,أعتقد أنه كان في غوانغجانغ-دونغ
Dialogue: 0,0:53:13.64,0:53:14.65,Default,,0,0,0,,ذلك بعيد جدًا
Dialogue: 0,0:53:16.27,0:53:19.36,Default,,0,0,0,,هل كان ليأخذ الصبيين اللذين تنمرا عليه في السابق إلى الشاطئ
Dialogue: 0,0:53:19.44,0:53:21.24,Default,,0,0,0,,ويغرقهما؟
Dialogue: 0,0:53:21.99,0:53:25.03,Default,,0,0,0,,قتل زميليه في المرحلة الإعدادية بعدما أصبح بالغًا؟
Dialogue: 0,0:53:28.62,0:53:30.08,Default,,0,0,0,,قد نكون مخطئين رغم ذلك
Dialogue: 0,0:53:31.16,0:53:33.29,Default,,0,0,0,,لا يزال علينا النظر في كل احتمالية
Dialogue: 0,0:53:33.37,0:53:35.88,Default,,0,0,0,,بالإضافة إلى أنكِ رأيت ما حصل مع قضية مركز سايغوك
Dialogue: 0,0:53:37.13,0:53:38.63,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:53:38.71,0:53:40.17,Default,,0,0,0,,يجب عليّ أن أقصد مجلس البلدية
Dialogue: 0,0:53:40.88,0:53:43.59,Default,,0,0,0,,ما الساعة الآن؟ أوه لا إنها تقريبًا الساعة الواحدة بالفعل
Dialogue: 0,0:53:46.89,0:53:49.47,Default,,0,0,0,,هل يعرف الرئيس وو أنك هنا؟-\Nلا-
Dialogue: 0,0:53:49.56,0:53:51.89,Default,,0,0,0,,ليس وكأننا قمنا بعمل خاطئ
Dialogue: 0,0:53:51.97,0:53:53.60,Default,,0,0,0,,نحن نحاول القبض على الجاني
Dialogue: 0,0:54:02.57,0:54:03.74,Default,,0,0,0,,هل هو في الداخل؟
Dialogue: 0,0:54:03.82,0:54:04.90,Default,,0,0,0,,لا
Dialogue: 0,0:54:11.08,0:54:13.75,Default,,0,0,0,,نعم؟-\Nأنا في مجلس البلدية-
Dialogue: 0,0:54:14.33,0:54:17.83,Default,,0,0,0,,تحققت من سجل الإقامة، كيم هو جونغ كان يعيش في بوغوانغ-دونغ
Dialogue: 0,0:55:13.89,0:55:15.27,Default,,0,0,0,,سيد كيم هو جونغ
Dialogue: 0,0:55:16.35,0:55:17.27,Default,,0,0,0,,من حضرتك؟
Dialogue: 0,0:55:25.36,0:55:26.32,Default,,0,0,0,,هل يمكننا الحديث؟
Dialogue: 0,0:55:35.91,0:55:37.12,Default,,0,0,0,,هل ترغبين بالدخول؟
Dialogue: 0,0:56:11.07,0:56:12.49,Default,,0,0,0,,كانت تلك هي رحلتنا الأولى
Dialogue: 0,0:56:13.41,0:56:15.28,Default,,0,0,0,,منذ بدء الجامعة
Dialogue: 0,0:56:20.62,0:56:21.75,Default,,0,0,0,,خدمة الإدعاء
Dialogue: 0,0:56:25.88,0:56:27.51,Default,,0,0,0,,..أتينا إلى هنا معًا
Dialogue: 0,0:57:03.08,0:57:04.25,Default,,0,0,0,,عم يتعلق الأمر؟
Dialogue: 0,0:57:05.00,0:57:06.71,Default,,0,0,0,,تعرف المدعي سيو، صحيح؟
Dialogue: 0,0:57:12.72,0:57:13.97,Default,,0,0,0,,سيد كيم هو جونغ
Dialogue: 0,0:57:21.98,0:57:23.56,Default,,0,0,0,,!مدعي سيو
Dialogue: 0,0:57:23.64,0:57:25.56,Default,,0,0,0,,هل أنت هناك؟
Dialogue: 0,0:57:25.65,0:57:26.81,Default,,0,0,0,,!سيو دونغ جاي
Dialogue: 0,0:58:04.55,0:58:19.00,Default,,0,0,0,,ترجمة: دعاء
Dialogue: 0,0:58:19.05,0:58:21.20,Default,,0,0,0,,الغابة السرية 2
Dialogue: 0,0:58:21.29,0:58:23.54,Default,,0,0,0,,هل المدعي سيو دونغ جاي على قيد الحياة؟
Dialogue: 0,0:58:24.46,0:58:26.50,Default,,0,0,0,,تفوح من الغرفة كلها رائحة المبيضات
Dialogue: 0,0:58:26.58,0:58:28.88,Default,,0,0,0,,ذلك يعني أنه نظف الغرفة مؤخرًا جدًا
Dialogue: 0,0:58:28.96,0:58:30.96,Default,,0,0,0,,إنه المدعي سيو دونغ جاي، تذكرني صحيح؟
Dialogue: 0,0:58:31.05,0:58:33.26,Default,,0,0,0,,تلك الصورة لا أظنها اُلتقطت هنا
Dialogue: 0,0:58:33.34,0:58:35.63,Default,,0,0,0,,كانوا هناك لسبب ما، هذه ليست صدفة
Dialogue: 0,0:58:38.01,0:58:39.39,Default,,0,0,0,,!اخبرني حالاً
Dialogue: 0,0:58:39.47,0:58:42.77,Default,,0,0,0,,واحدة من هذه المسارات هي من أخذها لنقل المدعي سيو
Dialogue: 0,0:58:42.85,0:58:44.52,Default,,0,0,0,,تعقبها بشكل عكسي
Dialogue: 0,0:58:44.60,0:58:46.48,Default,,0,0,0,,إلهي-\Nهل تظن أن الأمر كان سينتهي-
Dialogue: 0,0:58:46.56,0:58:48.02,Default,,0,0,0,,إن قتلتهم؟
Dialogue: 0,0:58:48.10,0:58:49.19,Default,,0,0,0,,ما الذي فعلته له؟
Dialogue: 0,0:58:50.90,0:58:52.44,Default,,0,0,0,,ما الذي فعلته للمدعي سيو؟
Dialogue: 0,0:58:52.52,0:58:54.28,Default,,0,0,0,,هل تخلصت منه بينما لا يزال حيًا؟