‫‫"ها هي تخرج الآن، إنها (إيلين ديجينرس)"
‫‫مرحبا
‫‫مرحبا جميعا!
‫‫انظروا إلى هذه الوجوه المبتسمة كلها ‫‫شكرا جزيلا لكن، شكرا
‫‫أهلا بكن في الحلقة الثالثة ‫‫من موسم العودة
‫‫تسرني رؤية وجوهكن المبتسمة ‫‫كلها على هذه الشاشات
‫‫وإذا لم تضحكن على دعاباتي ‫‫سأفترض أن الشاشة تجمدت
‫‫بعضها تجمد بالفعل
‫‫كما ترون، هنالك القليل ‫‫من التغييرات الأخرى في الاستديو
‫‫فأنا أقدم الآن وصلتي الفردية بالوقوف هنا
‫‫وطاولة (تويتش) أقرب إلي بعض الشيء
‫‫ولكنها ليست قريبة بشكل قد يورطنا في مشكلة
‫‫إنها ثالث حلقة نصورها ‫‫في الاستديو منذ شهر مارس
‫‫لأننا لم نأت إلى هنا أبدا
‫‫ففكرت في القيام بجولة في الأرجاء ‫‫للتأكد من أن كل شيء لا يزال حيث تركته
‫‫لذا، هلا ترافقونني؟
‫‫سألتف من حولها
‫‫موسيقى للنزهة، يعجبني ذلك
‫‫سأروي هنا جدار النباتات خاصتي لأن...
‫‫أنا...
‫‫إنه أخضر وجميل وبلاستيكي
‫‫أعتقد أنه كان يحاول أن يخيفني
‫‫حسنا
‫‫سأتفقد مسؤول الإضاءة
‫‫- ألا تزال هنا يا (ديكي)؟ ‫‫- "لا أزال هنا يا (إيلين)"
‫‫حسنا، أجل، لم ينزل طوال فترة الحجر
‫‫حسنا، سرني التحدث إليك يا (ديكي)
‫‫لم نتبادل إلا جملة واحدة
‫‫حسنا، علي أن أفعل شيئا آخر
‫‫جلبت الممسحة (ماري) من منزلي، كنت... أجل
‫‫كانت الممسحة (ماري) معي ‫‫في المنزل عندما كنا نصور هناك
‫‫ولن أحتاج إليها في المنزل بعد اليوم
‫‫لذا... حسنا، كانت معي طوال الوقت
‫‫عندما لم تكن الكاميرات تصور كنت أكلمها ‫‫واستخدمتها لتنظيف الحمام عدة مرات
‫‫ولكن... بأية حال، سأعيدها ‫‫إلى مكانها الآن، اتفقنا؟ لذا...
‫‫تعجبني موسيقى التنزه، هذا رائع
‫‫ليتني أستطيع الحصول ‫‫على موسيقى التنزه في منزلي
‫‫حسنا
‫‫سنعيد الممسحة (ماري) إلى حيث أضع ‫‫(زينر) الجاروف و(آندي) فرشاة المرحاض
‫‫- حسنا، شكرا، مرحبا (ماري) ‫‫- مرحبا، أهلا، مرحبا (إيلين)
‫‫- شكرا، تسرني رؤيتك مجددا ‫‫- تسرني رؤيتك
‫‫حسنا، أجل، لدينا... هذا الجاروف (زينر)
‫‫وفرشاة المرحاض (آندي)، حسنا
‫‫إنها عدة الدعابات
‫‫حسنا، جيد، إنها معداتي كلها، هذا رائع ‫‫لم أرد أن تكون آلة (الهارب) من بينها
‫‫ولكن أردت التأكد من أنها لا تزال هنا وهذا...
‫‫أجل، لا يزال مدوزنا، حسنا
‫‫ها هي شيكاتي العملاقة، كلها جاهزة للتوزيع
‫‫أعتقد أن علي أن أبدأ باستخدام خدمة (فنمو)
‫‫بريد المعجبين هنا، جيد، حسنا
‫‫فاتورة كهرباء متأخرة، فاتورة ماء متأخرة
‫‫تبليغ من المالية
‫‫أتعرفون شيئا؟ أخطأت، هذا ليس بريد المعجبين
‫‫حسنا
‫‫أجهزة تلفزة (تي سي إل) هنا
‫‫هذا ما جمهوري الاحتياطي
‫‫إنه ينتظر لرؤية ما إذا...
‫‫حسنا
‫‫- مرحبا (تويتش) ‫‫- مرحبا (إيلين)
‫‫- كيف حالك؟ ‫‫- أنا بأحسن حال، ماذا عنك؟
‫‫- أتجري تمرين تحمية؟ ‫‫- أجل، أنا أتحضر
‫‫- تتحضر للبدء؟ أهكذا ترقص؟ ‫‫- أجل، كنت أفكر في أن أفعل هكذا
‫‫أهكذا سترقص اليوم؟
‫‫أعتقد أنني سأخرج وأرقص بهذا الشكل
‫‫جيد
‫‫- لمَ لا تفعل ذلك؟ ‫‫- أعتقد أنني أتقنتها، حسنا
‫‫- أشرك هذه الحركة في عرضك ‫‫- حسنا، اتفقنا
‫‫- أعتقد أننا نحتاج إلى موسيقى ‫‫- حسنا
‫‫"شاهدوا مزيدا من فيديوهات ‫‫الكواليس ساعة تشاؤون"
‫‫(تويتش)!
‫‫هذا جيد
‫‫علي أن أقر بأن الأمر مؤسف ‫‫لأن الناس ليسوا حاضرين
‫‫- ولكن لديك مساحة أكبر للرقص ‫‫- بالتأكيد
‫‫- لأن عرض الممرات أكبر لغياب المقاعد ‫‫- تماما
‫‫هذا يمنحني فرصة لأرقص أمام الشاشات
‫‫- وهو وضع مغاير تماما ‫‫- أجل
‫‫- ثم يتسنى لهن الرقص معك ‫‫- تماما
‫‫- وبالرغم من ذلك أنتم متباعدون اجتماعيا ‫‫- بالتأكيد
‫‫- رائع، أحب التواجد هنا معك من جديد ‫‫- أنا أيضا أحب التواجد هنا
‫‫- يبعث فيك ذلك شعورا طيبا، صحيح؟ ‫‫- إنه شعور جميل جدا، هذا صحيح
‫‫أنا سعيدة جدا، ليتني نستطيع أن ‫‫نكون أقرب ولكن لا يمكننا ذلك
‫‫- فعلينا أن نحافظ على مسافة الأمان ‫‫- هذا قريب كفاية، أحبك، هذا رائع
‫‫جيد
‫‫- أتجد المسافة قريبة كفاية؟ ‫‫- أجل، يمكنني سماعك ويمكنك سماعي
‫‫ماذا؟
‫‫سنتخذ اليوم المزيد من التدابير الاحترازية
‫‫الكل هنا يحاول توخي الحذر الشديد
‫‫- أرأيت (زينر) اليوم؟ ‫‫- لا، لم أفعل
‫‫تعال إلى هنا يا (زينر) ‫‫إنه شديد الحرص، أجل
‫‫حسنا، كيف حالك؟ ‫‫وأيعجبك وجودك داخل الفقاعة؟
‫‫إنه...
‫‫- لا يمكنني... ماذا؟ ‫‫- إنه...
‫‫لا يمكنني سماعك
‫‫- لعلك ترفع إصبعك وحسب ‫‫- هاك
‫‫حسنا، هذا رائع، حسنا
‫‫علينا أن نبيع هذه الفقاعات على (إيلين شوب)
‫‫- أجل ‫‫- الناس سيحبونها
‫‫يا للهول
‫‫حسنا، استحق الأمر عناء السخرية منه
‫‫عدد كبير من طاقمي...
‫‫لا يزال عدد كبير من أفراد طاقي في منازلهم
‫‫ولكنهم كانوا يستغلون وقتهم خير استغلال ‫‫لأن عددا كبيرا من الأطفال قد ولد
‫‫أريد أن أريكم بعضهم الآن
‫‫تبا، (زينر)، أعتقد أن بطاقاتي معك
‫‫لا يمكنني...
‫‫لا عليك، رأيتها، إنها هنا تماما
‫‫آسفة جدا
‫‫آسفة
‫‫حسنا
‫‫مجددا، استحق الأمر العناء كليا
‫‫آمل ألا تكون توقعات الناس مرتفعة جدا
‫‫لأنهم لم يضطروا إلى ركوب السيارة والقيادة
‫‫لذا يجدون أن لا بأس بالأمر
‫‫تعرفون
‫‫مديرة حساباتي (كيلسي) وزوجها (باتريك) ‫‫رُزقا بمولودة جديدة اسمها (فيفيان)
‫‫ولدت في 10 أغسطس الساعة الـ6:22 مساء ‫‫وليس الساعة الـ6:21 أو 6:23
‫‫ولدت الساعة 6:22 مساء
‫‫(سيندي) مديرة حساباتي الرقمية وزوجها ‫‫(بيلي) رُزقا بصبي أسمياه (دايمان)
‫‫"ها هو، وزنه 3،5 كلغ وطوله 52 سنتم"
‫‫52 سنتيمترا، لا أعرف إن كنت ‫‫قد قرأت ذلك جيدا، أنا أحدق به
‫‫أظن من جزئه العلوي أن طوله 52 سنتم
‫‫فكم يبلغ طوله برأيكم؟ 25 سنتم؟ بأية حال
‫‫حسنا، هذا ظرافته مزدوجة
‫‫(درو)، مديرة المواهب الموسيقية و(هوك) ‫‫مسؤول الإعلانات الإلكترونية
‫‫رُزقا بطفلة أسمياها (هوب كوزي)
‫‫"ها هي"
‫‫- "تبدو دافئة" ‫‫- "يا إلهي"
‫‫(هوب)
‫‫(جاكي) المنتجة التنفيذية الرقمية ‫‫وزوجها (مات) زُرقا بالصبي (هولدن)
‫‫"يا إلهي، ولد معتمرا قبعة"
‫‫لا شك في أن ذلك كان مؤلما
‫‫يوشك أن يبلغ عامه الأول
‫‫و(كانون) المخرج المساعد وزوجته ‫‫(جيل) رُزقا بابنهما (آري)
‫‫"ولد في الـ10 من ديسمبر"
‫‫ولد في الـ10 من ديسمبر، ما يجعله...؟
‫‫ماذا في الـ15 من العمر؟
‫‫في أية سنة نحن؟
‫‫ما تاريخ اليوم؟
‫‫أتعرفون شيئا؟ بما أننا نعرض صورا ‫‫لبعض الأطفال الذين ولدوا عام 2019
‫‫علي أن أعرض يا (تويتش) ‫‫صورة طفلتك الجميلة (زايا)
‫‫- لأن... ‫‫- أجل
‫‫"لأن علي أن أفعل ذلك"
‫‫- "انظروا إليها" ‫‫- يا إلهي
‫‫- إنها تركض في أرجاء المنزل كله ‫‫- إنها ظريفة، بالتأكيد
‫‫- أجل ‫‫- نحاول مواكبتها
‫‫إنها ظريفة جدا
‫‫لدي صورة بعد علي أن أريكم إياها
‫‫هذا (روهان) وهو ابن (داني) مدير مسرحي ‫‫إنه في الـ28 من العمر
‫‫أجل
‫‫لا أعرف لما فعلنا ذلك، أدخلنا صورته وحسب
‫‫كان حجرا منزليا طويلا لذا...
‫‫تهاني لإشراكه ولمشاهدته
‫‫أجهل ما أتحدث عنه، فلننتقل إلى فاصل ‫‫وسنعود من بعد ذلك
‫‫(سنايب)
‫‫- بروفسور، أجل ‫‫- هيا بنا
‫‫هل هذا واحد من أطفالك؟
‫‫"تشاهدون أيضا، أسينجح (أليك بولدوين) ‫‫في معرفة ما إذا كان واحدا من أطفاله الـ6"
‫‫بسبب البطانية سأقول إنه (راف)
‫‫ليس طفلك
‫‫أجل
‫‫صورنا أنا و(تويتش) الموسم الرابع ‫‫من ألعاب (غايم أوف غايمز) هذا الصيف
‫‫سيبدأ عرضه في الـ6 من أكتوبر
‫‫تفقدوا مواعيد العرض في مناطقكم
‫‫وجدت القليل من بقايا ‫‫المادة اللزجة في الكواليس
‫‫لذا فلنلعب لعبتي المفضلة (داينجر وورد)
‫‫"(داينجر وورد)"
‫‫مرحبا!
‫‫حسنا، من مع من؟ أنت في فريقي
‫‫- مرحبا! ‫‫- مرحبا!
‫‫- ما اسمك؟ ‫‫- أدعى (أولين)
‫‫- (أولين)؟ أين تعيشين وماذا تعملين؟ ‫‫- حسنا، أعيش في (تارزانا)
‫‫- وأنا معلمة إنجليزية للصفوف المتوسطة ‫‫- حسنا، هذا رائع
‫‫هل تعلمين الأولاد من المنزل الآن؟ ‫‫بصورة افتراضية؟
‫‫- هذا صحيح، نحن نعلّم عن بعد ‫‫- يا للروعة، "التعلم عن بعد"
‫‫- هكذا يسمونه؟ ‫‫- أجل
‫‫ليس لدي أولاد، أنا أفترض وحسب
‫‫- وما اسمك أنت؟ ‫‫- أنا (مايسي)
‫‫- مرحبا ‫‫- مرحبا، لا أصدق حدوث الأمر
‫‫لكنني أعيش في (سان دييغو) ‫‫وأعمل في مجال تسويق المحتوى
‫‫- رائع ‫‫- ولكن إذا كنت توظفين الناس أعلميني
‫‫حسنا، أجل، سأفعل
‫‫- هذا (تويتش)، إنه شريكك ‫‫- مرحبا (تويتش)
‫‫- كيف الحال (مايس)؟ انتبهي... ‫‫- أنت (أيلين)؟
‫‫- بل (أولين) ‫‫- (أو...)
‫‫- مثل تمايلوا معي ‫‫- تمايلوا، تمايلوا جميعا
‫‫حسنا
‫‫إليكم فكرة اللعبة
‫‫ستعرض على الجمهور كلمتين ‫‫واحدة رابحة والأخرى خطيرة
‫‫وعلينا أن و(تويتش) أن نجعل شريكتينا ‫‫تلفظا الكلمة الرابحة بدون ذكر الأخرى
‫‫يمكننا استخدام أدلة مكونة من كلمة واحدة وحسب
‫‫إذا ذكرت العبارة الخطيرة سأضطر ‫‫إلى الضغط على هذا الزر
‫‫وإذا عرفت العبارة الرابحة ‫‫سأطلق المدفع على الفريق الخاسر
‫‫حسنا
‫‫3 جولات خاسرة وتخرجان
‫‫يا إلهي
‫‫سأبدأ معك يا (أولين)
‫‫حسنا
‫‫"الكلمة الرابحة "وردة" (روز) والخطيرة "زهرة""
‫‫أشواك
‫‫- وردة ‫‫- صحيح!
‫‫يا إلهي!
‫‫حسنا
‫‫أنت خسرت فافعلها بـ(مايسي)
‫‫- لم أخسر ‫‫- بلى
‫‫- لا داعي لأن يفعل ذلك أحد ‫‫- أجل
‫‫- لا ‫‫- مكانك لأغلقت فمي، مكانك لأغلقت فمي
‫‫لا! هذا مريع
‫‫حسنا ‫‫حسنا، ها نحن أولاء
‫‫(تويتش)، أنت ابدأ هذه المرة
‫‫- حسنا ‫‫- حسنا
‫‫"الكلمة الرابحة "ثوم" والخطيرة "بصل""
‫‫مقالي
‫‫فرنسية
‫‫لاذع
‫‫تتبيل
‫‫أردتني أن أقول عبارة أخرى
‫‫كنت توقع بي، أعرف ذلك
‫‫"الكلمة الرابحة "ثوم" والخطيرة "بصل""
‫‫خبز
‫‫- ثوم! ‫‫- هيا!
‫‫كيف؟ كيف؟
‫‫كيف؟
‫‫آسفة جدا يا (أولين)
‫‫نحن متعادلون الآن
‫‫كانت قوة ذلك مضاعفة
‫‫حسنا
‫‫حسنا، ها نحن أولاء
‫‫(أولين)، للأسف لا يجب ‫‫أن تخلعي النظارة الواقية
‫‫حسنا، سنري المشاهدين ‫‫الكلمتين الرابحة والخطيرة
‫‫"الكلمة الرابحة "بروفسور" والخطيرة "أستاذ""
‫‫الجامعة
‫‫المدرسة
‫‫"الكلمة الرابحة "بروفسور" والخطيرة "أستاذ""
‫‫(سنايب)
‫‫بروفسور؟
‫‫- بروفسور ‫‫- هيا بنا
‫‫أجل!
‫‫- ربما نفعل ذلك لاحقا؟ ‫‫- لم أعرف معنى عبارة (سنايب) أساسا
‫‫- إنه اسم بروفسور... ‫‫- فهمت الآن
‫‫- لا، لا بأس... ‫‫- (أولين)...
‫‫- أرجوك، أرجوك ‫‫- حسنا، صدقا، لا تفتحي فمك
‫‫لا
‫‫حسنا، دوركما هو التالي يا (تويتش) و(مايسي)
‫‫فلنر المشاهدين الكلمتين الرابحة والخطيرة
‫‫"الكلمة الرابحة "عقرب" والخطيرة "نحلة""
‫‫لاسع
‫‫نحلة
‫‫- أعرف، نصبت لك فخا ‫‫- لماذا؟
‫‫- أنا آسف ‫‫- لمَ قد تفعل ذلك؟
‫‫- تصورت أنها ستجد الأمر بديهيا ‫‫- كانت تلك الكلمة صعبة
‫‫كانت تلك الكلمة الخطيرة ‫‫والكلمة الرابحة كانت "عقرب"
‫‫- حسنا ‫‫- أجل...
‫‫- آسف يا (مايسي)، أوقعت بك ‫‫- لا بأس يا (تويتش)
‫‫- أنا المخطئ في ذلك ‫‫- لا بأس، لا بأس هذه المرة
‫‫- لا تفتحي فمك يا (مايسي)، انتبهي ‫‫- حسنا
‫‫- يا إلهي ‫‫- لكن أسخر منك
‫‫حسنا
‫‫حسنا، هذه الكلمة مهمة جدا للفوز
‫‫للفوز
‫‫للمشاهدين في منازلهم ‫‫إليكم الكلمتين الخطيرة والرابحة
‫‫"الكلمة الرابحة "بساط" والخطيرة "سجادة"
‫‫(أولين)، الأرض
‫‫السقف
‫‫الحمام
‫‫منزل
‫‫"الكلمة الرابحة "بساط" والخطيرة "سجادة"
‫‫تحت
‫‫لا
‫‫بلاط؟
‫‫أشعث
‫‫- يا إلهي ‫‫- أعرف
‫‫علي أن أختار، سأختار... البساط!
‫‫يا إلهي!
‫‫يا إلهي! أجل
‫‫إنها الكلمة الرابحة والخطيرة كانت سجادة
‫‫يا إلهي، حسنا، أنتما ربحتما ونحن خسرنا
‫‫انظري إلى هذا يا (أولين)
‫‫- أرجوك، أرجوك... ‫‫- انظري إلى ما سيحدث
‫‫انتبهي! هذا رهيب!
‫‫لا... أكرهه
‫‫ستحصلان بمجرد مشاركتكما على تلفاز ‫‫(4 كاي تي إل سي) مقاس 65 بوصة
‫‫- يا إلهي! ‫‫- سنعود بعد الفاصل!
‫‫"استعدوا للموسم الجديد من خلال ‫‫تحميل تطبيق (غايم أوف غايمز)"
‫‫أقول للناس إن زوجتي من هواة الجمع
‫‫بعض الناس يجمعون الساعات والأعمال الفنية
‫‫بينما زوجتي من هواة جمع الأطفال، تحبهم
‫‫"تشاهدون أيضا وصلة موسيقية ‫‫من فرقة الـ(كاي بوب)، (سوبرإم)"
‫‫ضيفي الأول ممثل حائز على جائزة (إيمي) ‫‫ومضيف برنامج ألعاب بات توا أبا للمرة الـ6
‫‫رحبوا رجاء بصديقي (أليك بولدوين)
‫‫"تشاهدون الأسبوع المقبل مقابلات جديدة ‫‫مع (بلايك شلتون) و(كريس روك) وغيرهما"
‫‫مرحبا
‫‫اسمع، مشاركتك في الأسبوع الأول ‫‫من موسمي الجديد يعني لي الكثير
‫‫شكرا جزيلا لك على مشاركتي الحلقة
‫‫- هذا من دواعي سروري ‫‫- أجل
‫‫رُزقت إذا بطفل جديد
‫‫و... متى تنوي التوقف عن إنجاب الأولاد؟
‫‫- إنه الصبي الرابع... ‫‫- "قبل البدء بالتحدث عن ابني يا (إيلين)"
‫‫أود القول إنني تبعت مسيرتك المهنية ‫‫مذ كنت تقدمين العروض الكوميدية الارتجالية
‫‫وكنت مؤدية منفردة
‫‫وشاهدت الأفلام التي شاركت فيها ‫‫وشهدت على نجاحك في هذا البرنامج التلفزيوني
‫‫وأنت من أكثر النساء موهبة وفكاهة
‫‫وأنت من بين الأكثر موهبة ‫‫في عالم الاستعراض برمته
‫‫كلنا نواجه عثرات في حياتنا ولكن استمري
‫‫- لا تتوقفي عن القيام بما تفعلينه ‫‫- أجل سيدي، شكرا جزيلا لك يا (أليك)، أجل
‫‫- "مرحى لذلك" ‫‫- كلامك هذا يعني لي الكثير أقدر لك ذلك
‫‫وأجل، حصلت بعض المشكلات وأنا أحاول تخطيها
‫‫- أجل ‫‫- ولكن شكرا جزيلا لك على كلامك هذا
‫‫مجددا، أنجبت الكثير من الأولاد
‫‫لديك ستة أولاد أعمارهم تبدأ ‫‫من سن الـ7 نزولا، صحيح؟
‫‫لدي ابنتي الكبرى (أيرلاند)
‫‫- هذا صحيح ‫‫- وعمرها 24 سنة
‫‫وأنجبنا أنا و(هيلاريا) 5 أولاد ‫‫في غضون 7 سنوات
‫‫عجبا
‫‫أبات لديكما غرفة جاهزة في المستشفى؟ هل...؟
‫‫"أجل، أقول للناس إلى زوجتي من هواة الجمع"
‫‫بعض الناس يجمعون السيارات ‫‫والساعات والأعمال الفنية
‫‫بينما زوجتي من هواة جمع الأطفال، تحبهم
‫‫عندما يصبح الطفل في الـ3 من العمر ‫‫وعندما لا يصبح...
‫‫عندما لا يعود أشبه ‫‫بماكينة تبيع البهجة كما كان
‫‫ننظر إلى بعضنا بعضا ونقول ‫‫"حان وقت إنجاب طفل آخر"
‫‫فهمت
‫‫- "ماكينة بيع البهجة" ‫‫- ماكينة بيع
‫‫إنها طريقة رائعة لوصف طفل
‫‫ولكنكما أنجبتما 4 صبيان متتالين ‫‫وأعرف أنها ترغب في إنجاب فتاة
‫‫أستستمران بالمحاولة إلى أن تُرزقا بفتاة؟ ‫‫هل الأمر مهم إلى هذا الحد؟
‫‫لن أستمر في المحاولة، اكتفيت من ذلك
‫‫- اكتفيت من ذلك ‫‫- "حسنا"
‫‫إما أن نكتفي بما لدينا ‫‫أو ستضطر زوجتي إلى الزواج بآخر
‫‫- حسنا ‫‫- إما هذا أو ذاك
‫‫ستتزوج بآخر لمجرد إنجاب فتاة؟
‫‫- ستتزوج برجل ينتج فتيات ‫‫- فهمت
‫‫- سنجد رجلا... سنجد واحدا ‫‫- فهمت، حسنا
‫‫- حظا موفقا في ذلك ‫‫- أجل
‫‫نشرت (هيلاريا) شيئا ‫‫عندما كانت تشعر بانقباضات
‫‫في الواقع، توقفتما في طريقكما ‫‫إلى المستشفى لابتياع الطعام
‫‫لأنك تصبح عصبيا إذا لم تأكل فكان ‫‫ذلك أهم من الوصول إلى المستشفى
‫‫"أردت التوقف لتناول الطعام"
‫‫"توقفنا ليبتاع (أليك) أول وجبة غير ‫‫مطهوة في المنزل منذ 6 أشهر..."
‫‫هذا ليس صحيحا يا (إيلين) ‫‫وأستنكر تلميح زوجتي الرائعة
‫‫إلى أنني أولي احتياجي إلى الأكل ‫‫أهمية على احتياجها إلى الولادة
‫‫ولكن فلـ....
‫‫- ولكن هلا نطلب الشاهد إلى منصة الشهود؟ ‫‫- فلنفعل ذلك
‫‫معنا ضيف مميز
‫‫تعاليا وانضما إلينا رجاء ‫‫لمَ لا تخبرين (إيلين) والمشاهدين عما حدث؟
‫‫- مرحبا (هيلاريا) ‫‫- بداية مرحبا
‫‫- مرحبا ‫‫- بداية، لدي دليل مثبت بالصور
‫‫- رأيتها ‫‫- أجل، أعرف ذلك
‫‫كنت ألتقط الصور لذا كان من الصعب ‫‫ألا توافقيني الرأي في ذلك
‫‫أتذكرين ذلك المشهد ‫‫في (فاست تايمز آت ريجمونت هاي)
‫‫عندما طلب (شون بين) بيتزا إلى الصف
‫‫- شعر بالجوع وحسب فطلب بيتزا إلى الصف؟ ‫‫- أجل
‫‫ألهمني ذلك المشهد ‫‫طلبت بيتزا إلى غرفة الولادة
‫‫دفاعا عنه، كانت فكرتي أنا
‫‫إذ مع آخر طفلين أنجبتهما
‫‫لم أكن أطلب حضوره وأنا في المخاض ‫‫إلا بعض الحصول على مخدّر فوق الجافية
‫‫لأنه يفقدني صوابي
‫‫لذا هذه المرة وخلال تفشي الجائحة ‫‫كان الأمر أكثر تعقيدا وتعين عليه مرافقتي
‫‫لذا كنا نسير فيما بدأت تتزايد الانقباضات
‫‫قلت له إن عليه تناول شيء ‫‫لأنني سأقتله لاحقا إذا لم يفعل ذلك
‫‫لأنني لن أتمكن من تحمله عندها ‫‫لذا هكذا جرى الأمر
‫‫أجل، كانت فكرتي أنا
‫‫كنت أقفز من جهة إلى أخرى فيما أوقّت ‫‫انقباضاتي فيما كان يتناول البيتزا
‫‫- "يا إلهي" ‫‫- "أريهم الطفل"
‫‫- مرحبا ‫‫- ها هو طفلنا
‫‫- إنه متعلق بي باستمرار، لذا... ‫‫- "يا إلهي، كم يبلغ من العمر الآن؟"
‫‫- أهي 9 أيام؟ ‫‫- بلغ من العمر 9 أيام
‫‫- 9 أيام ‫‫- عمره 9 أيام
‫‫- ليس فتاة ولكنه مثالي ‫‫- يا إلهي
‫‫بداية، تهانيّ وهو مثالي فعلا
‫‫وتبدين يا (هيلاريا) كمن خرجت من منتجع توا
‫‫لا أعرف كيف تبدين بهذا الشكل وأنت تحملين...
‫‫لاحظي أن الرطوبة مرتفعة في الخارج
‫‫صدقا، أنجبت هذا الطفل منذ 9 أيام ‫‫وحسب وتبدين مذهلة
‫‫ولديكما 4 أولاد آخرين
‫‫أجل، هل سنخفف من الوتيرة الآن؟
‫‫- أجل ‫‫- يجب أن نشعر بالملل منه...
‫‫- أجل ‫‫- لا ولكن صدقا...
‫‫من فوائد انتشار الجائحة
‫‫من نتائجها الثانوية أن لديهم بعضهم بعضا
‫‫نحن لا نقابل الكثير من الأصدقاء
‫‫والأولاد لا يرتادون المدرسة
‫‫ونحن نرى بعض الأشخاص بشكل دوري منذ شهر مارس
‫‫ولكن المثير للاهتمام ‫‫رؤية الصلة التي باتت تجمعهم
‫‫لأن ما من أحد غيرهم في المنزل
‫‫- كان من الجميل جدا رؤية تطور علاقتهم ‫‫- أجل
‫‫أجل، أنا واثقة من ذلك، أنا واثقة من ذلك ‫‫اسمعا، علينا أن ننتقل إلى فاصل وسنعود
‫‫هذا يثبت نظريتي عنك يا (إيلين) ‫‫عندما أشارك في برنامجك
‫‫إنه أشبه بدحرجة الحطب وسينتهي بي الأمر ‫‫في الماء في مرحلة ما، ها نحن أولاء...
‫‫"بعض الفاصل أسينجح (أليك) ‫‫في معرفة واحد من أبنائه؟"
‫‫"تستمر غدا مقابلات الأسبوع الأول ‫‫من الموسم مع (كريس جينر)"
‫‫عدنا مع (أليك بولدوين) وعلي أن أسألك...
‫‫لأننا سنبقى قليلا بعد في موضوع الأطفال
‫‫"تستمر غدا مقابلات الأسبوع الأول ‫‫من الموسم مع (كريس جينر)"
‫‫أتجد مزايا إضافية لكونك أبا متقدما في السن؟
‫‫أعتقد أنك تقدرين الأمر أكثر بطريقة ما
‫‫عندما كنت في سن أصغر ‫‫وكان العمل أولوية بالنسبة إلي
‫‫اضطررت إلى مقاسمة ابنتي وقتي
‫‫ولكن كما قال صديقي أيضا... خاصة مع أبنائي ‫‫الصبية كلهم الذين يمكن أن يكونوا...
‫‫يمكن أن يكونوا فظّين من وقت لآخر
‫‫قال لي صديقي "لا تقلق من مسألة عمرك"
‫‫"فعندما يصبحون في سن ‫‫يقولون فيها أمورا تزعجك"
‫‫"ستكون قد فقدت سمعك ‫‫في مطلق الأحوال، لذا لا تقلق"
‫‫- أجل، هذه منفعة إذا، هذا مذهل ‫‫- أجل، تماما
‫‫- أترى؟ فكر في الأمر بهذه الطريقة ‫‫- وأنا أتمرن على الأمر
‫‫حتى الآن نكون نتناول العشاء ‫‫يقولون شيئا فأجيب "ماذا؟ ماذا قلتم؟"
‫‫"ماذا؟"
‫‫- أنا أتمرن ‫‫- هذا مذهل
‫‫ستصبح عجوزا بارعا جدا ‫‫فذلك كان تقليدا جيدا
‫‫- أنا ناجح في ذلك ‫‫- ماذا تفعل عندما ترغب في...؟
‫‫لأن هذا يعني وجود الكثير من الضوضاء في المنزل
‫‫لا أتصور أن لديك فرصة للسكينة
‫‫- أتحظى بوقت للسكينة؟ ‫‫- ما يجعلني...
‫‫غيّرتنا الجائحة قليلا ولكن ما يجعلك ‫‫قادرة على تحمل الأشياء أحيانا
‫‫هو نافذة الوقت السحرية تلك ‫‫من الساعة الـ10 حتى الـ12 ليلا
‫‫عندما يتسنى لي القراءة وإنجاز أعمالي ‫‫فالجميع ينام الساعة الـ10
‫‫تنام زوجتي والأولاد
‫‫ومن الساعة الـ10 حتى الـ12 ‫‫أحاول إنجاز أعمالي
‫‫بما أنني لا أعمل الآن ‫‫ولا أشعر بالتحفيز الشديد
‫‫يبدو لي أنني من ينام من الـ9:30 أو الـ10
‫‫لذا أخشى أنني لا أنجز أية أعمال
‫‫أجل، أنا أشاهد صورة لك الآن ‫‫وأنت غاف على كنبة مع عدد من الأولاد
‫‫ولكن من الصعب عليكما أنت وزوجتك ‫‫أن تحظيا بوقت لكما معا بهدوء، صحيح؟
‫‫أتساءل بالرغم من ذلك عما سيحدث ‫‫بالفعل إذا نمنا بدون أن نستيقظ
‫‫هل سأستيقظ لأجدهم وقد طلوا المنزل كله؟ ‫‫أم هل... أتساءل عما سيفعلونه
‫‫سيفعلون شيئا جنونيا أثناء نومي وهذا ما يرعبني
‫‫أجل لدي الكثير من الأدلة على ذلك
‫‫لدينا فقرة في البرنامج نعرض فيها ‫‫أسباب عدم رغبتي في إنجاب الأولاد
‫‫لأنهم يفعلون أمورا مماثلة، تبتعد عنهم ‫‫لـ5 دقائق وحسب ويطلون المنزل بالفعل
‫‫في الواقع، شاهدت فيديو ‫‫لـ(هيلاريا) وهي تقص شعرك
‫‫لم يبدو الوقت ملائما لقص الشعر ‫‫فيما يوشك إعصار أن يضرب
‫‫فلنعرض الفيديو
‫‫لمَ أردت قص شعرك في ذلك المكان؟ لا أعرف
‫‫- لا أريد أن ينزل الشعر في قميصي ‫‫- لا، انس موضوع قميصك
‫‫- إنها تحاول شق عنقي ‫‫- لا تتحرك، لا تتحرك
‫‫- أقسم إنها تشق رقبتي ‫‫- لا تتحرك
‫‫- يا إلهي ‫‫- أجل، من الجيد أننا...
‫‫- من الجيد أننا لم نقص أكثر من ذلك ‫‫- يا إلهي...
‫‫- ويقول إن الأمر غاية في البساطة ‫‫- أجل، حسنا
‫‫- كانت الرياح شديدة ‫‫- أجل، أجل
‫‫كنت أعبث بشعري، عندما كنت ‫‫أصغر سنا كنت ألون شعري وأصففه
‫‫كنت أصففه على شكل فطيرة فرنسية ‫‫أو ما شابه، كنت أسرّحه جيدا
‫‫وأعتقد أنني صورت فيلما مرة ‫‫اسمه (بريلود تو إيه كيس)
‫‫وصبغت شعري لونا داكنا لدرجة أن الـ(نيويورك ‫‫تايمز) قالوا في مقالهم النقدي عن الفيلم
‫‫"شعر السيد (بولدوين) داكن لدرجة ‫‫أنه قد يشكل نقطة تحول في الفيلم"
‫‫وكنت أعبث بشعري...
‫‫لكنني لا أكترث الآن فزوجتي تجلسني ‫‫وتحلقه وكأنني كلب لذا...
‫‫- الجائحة بسّطت كل شيء ‫‫- يا إلهي، هذا مضحك
‫‫لا تزال تقلّد (ترامب) في برنامج (إس إن إل) ‫‫وأعلن (جيم كيري) توا أنه سيقلد (بايدن)
‫‫و(مايا رودولف) ستقلد (كاميلا هاريس)
‫‫ما رأيك بتقليد (جيم كيري) لـ(بايدن)؟
‫‫حسنا، أعتقد أنها ستكون ضربة موفقة للبرنامج ‫‫لأن (جيم) مضحك جدا
‫‫وقالوا لي إننا سنتواجد في الاستديو ‫‫لتقديم 4 أو 5 حلقات متتالية
‫‫اعتبارا من أواخر سبتمبر لذا سنرى ما سيحدث
‫‫أنت قدمت برنامجك من المنزل ‫‫لفترة من الوقت، صحيح؟
‫‫أجل، أجل
‫‫- وهل سئمت من ذلك؟ ‫‫- كان صعبا
‫‫هذا رائع فأنت ترى وجوها على الأقل ‫‫وأنا أرى وجوها ضاحكة
‫‫أشتاق إلى الناس ولكن أجل... هذا أفضل ‫‫من وجودي وحدي في المنزل أحدق في كاميرا
‫‫"نعم"
‫‫لست من النوع الذي يرغب في الوقوف ‫‫دوما أمام الكاميرا فأنا لا أحب ذلك كثيرا
‫‫ولكن طالما أنني أفعل ذلك أرغب ‫‫في الحصول على تفاعل إنساني
‫‫أنت دائم الانشغال ولديك برامج جديدة ‫‫لخدمة (بيكوك) التابعة لـ(إن بي سي)
‫‫واسمه (دكتور ديث) ‫‫أستمع إلى هذا (البودكاست) وأحبه
‫‫أخبر الجميع عنه في حال ‫‫كانوا يجهلون قصة (دكتور ديث)
‫‫امرأة تدعى (لورا بيل) تعمل كصحافية ‫‫في (دالاس) كتبت هذا (البودكاست)
‫‫كان أشبه بضربة ساحقة ‫‫فقد حققوا نجاحا كبيرا معه
‫‫ويتعلق برجل اسمه (كريستوفر دانش) وكان طبيبا
‫‫كان محبوبا في منطقة (دالاس) ‫‫وفي مجتمع جراحي العظام
‫‫كان ناجحا جدا ‫‫ولكنه خرج عن السيطرة
‫‫فبات الاحتفال والمخدرات ‫‫والنساء محور حياته والسهر
‫‫وبات يدخل غرفة العمليات بعد السهر طوال الليل
‫‫كان يعمل ثملا ‫‫فقتل شخصين وتسبب بإعاقة 4
‫‫ونؤدي أنا و(كريستيان سلايتر) دور الطبيبين ‫‫اللذين يقبضان عليه ويسلمانه للعدالة
‫‫لأنه تملص لفترة من قبضة العدالة
‫‫لا أطيق صبرا لمشاهدته ‫‫لأن (البودكاست) كان رائعا
‫‫ولا يمكنك أن تصدق ما فعله بأولئك الناس
‫‫ولم ينفك يتنقل من منطقة إلى أخرى ‫‫مستمرا في إجراء الجراحات
‫‫أنت تقدم برنامج (ماتش غايم) ‫‫ومشاهدته ممتعة جدا
‫‫أنت بارع جدا في تقديمه
‫‫لذا أتطلع لعودة عرض هذا البرنامج
‫‫ولكن قبل أن تودعنا أودنا أن نلعب معك ‫‫نسختنا الخاصة من (ماتش غايم)
‫‫واسم هذه النسخة (ذي بولدون بايبي إديشن) ‫‫وسأعرض صورة لطفل
‫‫وعليك أن تخبرنا أي واحد من الأطفال هو طفلك
‫‫وإن كنت تظن أن الطفل هو أحد أبنائك أو لا
‫‫وأنا سألعب معك ‫‫سأحزر أنا أيضا إن كان طفلك
‫‫- لذا كلانا سيحزر ‫‫- أتعرفين شيئا؟
‫‫هذا يثبت نظريتي عنك ‫‫يا (إيلين) عندما أشارك في برنامجك
‫‫إنه أشبه بدحرجة الحطب وسينتهي بي ‫‫الأمر في الماء في مرحلة ما، ها نحن أولاء
‫‫- ها نحن أولاء، شكرا لك ‫‫- البعض بارع في دحرجة الخشب
‫‫- ولا ينزلون في الماء أبدا ‫‫- أنت بارعة جدا في ذلك
‫‫أنا أحاول، أنا أتعلم
‫‫حسنا، فلنشاهد الطفل الأول
‫‫حسنا
‫‫هل هذا أحد أطفالك؟
‫‫- سأقول إنه (راف) بسبب البطانية ‫‫- حقا؟
‫‫- إنه (رافاييل) ‫‫- حسنا
‫‫- هل هذا أحد أولاده؟ ‫‫- "ليس من أبناء (بولدوين)"
‫‫ليس طفلك
‫‫- تجمدت صورتك، صورتك مجمدة ‫‫- "ليس طفلك"
‫‫حسنا، فلنشاهد صورة أخرى
‫‫- هل هذا...؟ ‫‫- إنه... إنه...
‫‫- عجبا، هذا (روميو) ‫‫- حسنا، أنت محق
‫‫"(روميو بولدوين)"
‫‫- حسنا ‫‫- انظري إلى ذلك
‫‫انظر إلى ذلك، تعرفت إلى أحد أولادك
‫‫لنر إن كان بوسعك التعرف إلى طفل آخر من أطفالك
‫‫إنه (كانييه) ‫‫هذا ابني (كانييه بولدوين)، لا...
‫‫لا أعرف ما... إنها (كارمن)، إنها (كارمن)
‫‫- حقا؟ ‫‫- "لا"
‫‫- كنت مخطئا، هذا ليس طفلك ‫‫- "(ليوناردو بولدوين)"
‫‫حسنا، حسنا
‫‫بالرغم من أنه طفلك ‫‫ولكنه ليس ذاك الذي ذكرت
‫‫- هم يتغيرون كثيرا، حسنا، فلنشاهد صورة أخرى ‫‫- أجل، يتغيرون...
‫‫حسنا
‫‫- برأيي هذا (راف) ‫‫- "إنه ابنك الجديد (إدواردو)"
‫‫- هذا (إدواردو)، مولودك الجديد ‫‫- "(إدواردو بولدوين)"
‫‫إنه (إدواردو)، أترين؟ حسنا ‫‫عرفت واحدا من أصل 4
‫‫إنه الطفل الذي رُزقت به منذ 9 أيام
‫‫- ولم يتغير كثيرا ‫‫- أجل
‫‫- إنه تماما كـ... ‫‫- إنها الإضاءة، هي السبب
‫‫حسنا، الإضاءة هي السبب ‫‫اسمع، أحبك وأنت رجل رائع
‫‫- شكرا جزيلا لك ‫‫- أحبك أيضا
‫‫واستمري في المضي قدما ‫‫لأن الأمور لا تكون على طبيعتها بدونك
‫‫أنت مضحكة ونحتاج إليك ‫‫نحتاج إليك بشدة
‫‫استمري بدحرجة الحطب ‫‫بأفضل طريقة ممكنة، اتفقنا؟
‫‫سأفعل ذلك، سأبقى صامدة على الخشب ‫‫شاهدوا الموسم الجديد من (ماتش غايم) غدا
‫‫الساعة الـ10 مساء بالتوقيت الشرقي ‫‫على (إيه بي سي) وسنعود في الحال
‫‫كان هذا (أليك بولدوين) جميعا
‫‫"تشاهدون تاليا وصلة موسيقية ‫‫من فرقة الـ(كاي بوب)، (سوبرإم)"
‫‫"تستمر غدا مقابلات الأسبوع الأول ‫‫من الموسم مع (كريس جينر)"
‫‫فرقة الـ(كاي بوب) المذهلة هذه
‫‫ظهرت أول مرة على شاشات التلفزة ‫‫في برنامجنا العام الماضي
‫‫وقد عادوا الآن لتأدية أغنيتهم ‫‫الجديدة (وان مانستر إنفينتي)
‫‫رحبوا رجاء بفرقة (سوبرإم)
‫‫"ألبوم (سوبرإم) الأول (سوبر وان) ‫‫سيصدر يوم الجمعة!"
‫‫نحن نفعل شيئا مثيرا جدا ‫‫للحماسة هذا الموسم يا (تويتش)
‫‫سنسلط في كل أسبوع الضوء على عمل نحبه ‫‫ومملوك من شخص أسود
‫‫وسنبدأ بذلك اليوم عبر توجيه تحية ‫‫إلى مخبز هنا في (بوربانك)
‫‫واسمه (لو ذي فرانش أون ذا بلوك)
‫‫وهذان (لو) وزوجته (كريمة)
‫‫أنت تتابعهما على (إنستاغرام) ‫‫يا (تويتش)، صحيح؟
‫‫بالتأكيد
‫‫والموسم الماضي زارنا ‫‫(لو) و(كريمة) في البرنامج
‫‫ها أنت ترقص مع (لو) ‫‫أخرجته من الجمهور
‫‫أتذكر ذلك، عندما كان بوسع الناس التواجد هنا؟
‫‫كان ذلك رائعا
‫‫لذا فكرت في أنه سيكون من الممتع ‫‫طلب ما يكفي من المعجنات للجمهور كله
‫‫ولكن ما من أحد هنا ‫‫لم أفكر في الأمر جيدا
‫‫- سنبقي هذه السلة لنا ‫‫- أجل
‫‫ولكن بوسع فريق العمل تناولها، أجل
‫‫وفي حال زرتم الحي يمكنكم أن تزوروا ‫‫مخبز (لو ذي فرانش أون ذا بلوك)
‫‫وإن كان هناك عمل مملوك من السود ‫‫وتحبونه في حيكم، أخبروني عنه
‫‫أود أن أشكر (أليك بولدوين) و(سوبرإم)
‫‫وأود أن أشكركم جميعا على المشاهدة
‫‫أشعر بالحب في هذه الغرفة ‫‫وأقدره وأعيده كله إليكم
‫‫اخرجوا وانشروه في العالم
‫‫ابقوا متباعدين مسافة مترين ‫‫ولكن انشروا هذا اللطف في العالم
‫‫إلى اللقاء جميعا
‫‫ترجمة: سكرينز إنترناشونال - بيروت