‫‫"ها هي تخرج الآن لتقديم الحلقة الأولى ‫‫من الموسم الـ18 لبرنامجها"
‫‫"إنها (إيلين ديجينرس)"
‫‫"الحلقة الأولى من الموسم الـ18"
‫‫مرحبا جميعا!
‫‫انظروا إلى هذا!
‫‫شكرا جزيلا لكم، انظروا إليكم جميعا ‫‫هذا لطيف جدا، اجلسوا
‫‫لعلكم جالسون بالفعل، لا أميّز ما تفعلونه
‫‫أوقفتم؟ لا يهمني إذا لم تفعلوا ‫‫أنا جد سعيدة لرؤية وجوهكم وحسب
‫‫يا للروعة، أهلا بكم في الموسم ‫‫الـ18 من برنامجنا
‫‫إذا كنتم تشاهدون البرنامج ‫‫لأنكم تحبونني، شكرا لكم
‫‫وإذا كنتم تشاهدونه ‫‫لأنكم لا تحبونني فأهلا بكم
‫‫كيف كان الصيف ‫‫بالنسبة إلى الجميع؟ جيدا؟
‫‫حقا؟ كان صيفي رائعا
‫‫كان مذهلا جدا!
‫‫تسرني كثيرا العودة إلى الاستديو
‫‫هنالك أمور كثيرة أرغب في التحدث فيها
‫‫وكنت أتطلع لتوضيحها كلها بشكل مباشر
‫‫ولكن للأسف، التحدث بشكل مباشر ‫‫مع الناس ممنوع قانونا منذ 6 أشهر
‫‫لذا لدي بدلا من ذلك جمهور ‫‫افتراضي هنا، ها أنتم جميعا
‫‫تبدون جميلين ‫‫وأنا واثقة من أن روائحكم زكية
‫‫هذا ما أتخيله على أية حال ‫‫حسنا، فلندخل صلب الموضوع
‫‫كما قد تكونون سمعتم، انتشرت هذا الصيف ‫‫ادعاءات متعلقة بأجواء عمل مؤذية في برنامجنا
‫‫ثم جرى فتح تحقيق
‫‫عرفت بحصول أمور هنا ‫‫ما كان يجب أن تحصل أبدا
‫‫أتعامل مع الأمر بكل جدية
‫‫وأود التعبير عن أسفي الشديد ‫‫لكل من طاله هذا الأذى
‫‫أعرف أنني في موقع مميز وفي موقع سلطة
‫‫وأعي أن هذين الأمرين يترافقان مع مسؤولية
‫‫وأنا أتحمل مسؤولية ما يحصل في برنامجي
‫‫هذا البرنامج برنامجي ‫‫وأنا هي (إيلين ديجينرس)
‫‫اسمي معلق هناك وهناك
‫‫واسمي مطبوع على ملابس داخلية
‫‫خضنا الكثير من النقاشات المتعلقة بالبرنامج ‫‫خلال الأسابيع القليلة الماضية
‫‫وتعلقت أيضا بمكان العمل ‫‫وما نريد القيام به مستقبلا
‫‫أجرينا التغييرات الضرورية
‫‫ونحن نفتح صفحة جديدة اليوم
‫‫إضافة إلى ذلك، ظهرت مقالات صحافية
‫‫وعلى مواقع التواصل ورد فيها ‫‫أنني لست على طبيعتي على التلفاز
‫‫لأنني بت معروفة بلقب ‫‫"سيدة المعاملة بالحسنى"
‫‫وإليكم كيفية حصول الأمر
‫‫بدأت بتكرار عبارة ‫‫"عاملوا بعضكم بعضا بالحسنى"
‫‫بعد انتحار شاب يُدعى (تايلور كليمانتيه) ‫‫بسبب تعرضه للتنمر لأنه مثلي
‫‫تصورت أن العالم بحاجة إلى مزيد من اللطف
‫‫وكانت مجرد تذكير ‫‫بأننا جميعا بحاجة إلى ذلك
‫‫وأعتقد أننا بحاجة إليها الآن ‫‫أكثر من أي وقت مضى
‫‫أن يُعرف عني أنني "سيدة المعاملة بالحسنى" ‫‫هو أمر دقيق بالنسبة إلي
‫‫لذا اسمحوا لي بأن أنصحكم
‫‫إذا كان أحدهم يفكر في تغيير لقبه ‫‫أو منح نفسه لقبا ما
‫‫لا تعتمد أبدا لقب "سيدة المعاملة بالحسنى"
‫‫لا تفعلوا ذلك
‫‫في الحقيقة، أنا الشخص نفسه ‫‫الذي ترونه على التلفاز
‫‫كما أنني أتميز بأمور كثيرة أخرى
‫‫أنا أحزن أحيانا وأغضب وأتوتر ‫‫وأنزعج وأفقد صبري
‫‫وأنا أعمل على هذه الأمور كلها
‫‫أنا عبارة عن عمل لم يكتمل بعد
‫‫وأنا أعمل على قلة صبري ‫‫على وجه الخصوص، لأن...
‫‫الأمور لا تسير على نحو جيد ‫‫لأنها لا تحصل بالسرعة الكافية، صدقوني
‫‫اسمعوا، لا أعرف، أنا مضيفة برنامج ‫‫وأنتم تعرفون ذلك
‫‫ولكن لعل بعضكم يعرف أنني كنت ممثلة
‫‫وأديت دور امرأة مستقيمة في أفلام ‫‫لذا أنا ممثلة جيدة
‫‫ولكن لا أظن أنني بالبراعة التي تسمح لي ‫‫بالقدوم إلى هنا كل يوم طوال 17 عاما وخداعكم
‫‫هذه أنا وأنوي أن أكون ‫‫دوما أفضل شخص قد أكون عليه
‫‫وإذا خذلت أحدا يوما ‫‫وإذا جرحت مشاعره يوما
‫‫فأعتذر بشدة على ذلك
‫‫إن كان هذا ما حصل فسأكون ‫‫قد خذلت نفسي وأذيتها أيضا
‫‫لأنني أحاول دوما أن أتطور كإنسانة
‫‫وأعتبر كل ما يدخل حياتي فرصة للتعلم
‫‫دخلت هذا المجال لإضحاك الناس ‫‫وللشعور بالروعة
‫‫إنه الأمر المفضل لدي على الإطلاق ‫‫هذا و(جينغا)
‫‫أحب تلك اللعبة
‫‫والآن أنا رئيسة 270 شخصا
‫‫270 شخصا ساهموا في صنع هذا البرنامج
‫‫270 شخصا...
‫‫أنا ممتنة جدا لهم
‫‫لا أريد شيئا سوى أن يشعروا بالسعادة ‫‫وبالفخر لعملهم هنا
‫‫كان هذا الصيف رهيبا ‫‫بالنسبة إلى الناس حول العالم
‫‫الناس يفقدون وظائفهم وأحباءهم بسبب الوباء
‫‫الناس يخسرون منازلهم ‫‫وحيواتهم في حرائق تستعر حاليا
‫‫التمييز العنصري الوقح يحيط بنا
‫‫أشاهد الأخبار أتساءل ‫‫من أين يمكن أن نبدأ أساسا
‫‫لذا آمل أن نظل ذلك المكان ‫‫الباعث للسعادة والغبطة
‫‫لا أزال أريد أن أقدم برنامجا نهاريا لساعة ‫‫واحدة ويمكن للناس مشاهدته للهرب والضحك
‫‫أود الاستمرار بمساعدة ‫‫كل أولئك الذين نساعدهم يوميا
‫‫وأنا ملتزمة بجعل هذا الموسم ‫‫أروع موسم عرضناه يوما...
‫‫لذا أهلا بكم في الموسم الـ18 من البرنامج
‫‫يسرني جدا وجودكم وأود أن أستهل هذا الموسم ‫‫الجديد بتوجيه التحية إلى صديقي (تويتش)
‫‫مرحبا (إيلين)
‫‫- (تويتش) ‫‫- كيف حالك يا (إيلين)؟
‫‫أنا جد سعيدة بسبب هذه اللحظة
‫‫كنت أتحرق للعودة إلى الاستديو
‫‫- والتحدث إلى الناس ‫‫- بالتأكيد
‫‫هذا رائع جدا، في الواقع ‫‫كنا نلتقي ونتابع صداقتنا
‫‫- بالطبع ‫‫- ولكننا قدمنا (غايم أوف غايمز) منذ شهر
‫‫بالتأكيد وكان الأمر مسليا و... أجل
‫‫وأنت ذكرت الأمر، هذا الصيف... ‫‫كان جنونيا بعض الشيء وقاسيا
‫‫ولكن... في تلك الفترة تعلمنا الكثير
‫‫وناقشنا أمورا كثيرة وأنصتنا كثيرا
‫‫أجرينا أنا وأنت الكثير من النقاشات
‫‫وبالنسبة إلي، أنا غاية في الحماسة ‫‫لأنني عدت إلى الاستديو لتقديم ما نبرع فيه
‫‫وهو إضافة الضحكة والحب والمرح
‫‫كما أننا سنكون قدوة من خلال ‫‫تقديم أفضل ما لدينا بعد عودتنا
‫‫لذا الأمر كله متعلق بالحب ‫‫وأنا متحمس جدا لهذا الموسم
‫‫الأمر كله متعلق بالحب
‫‫- الحب يمثل كل ما هو حقيقي ‫‫- بالتأكيد
‫‫هذه هي الحقيقة
‫‫أحبك كثيرا ويسرني جدا أن أعلن ‫‫أنك لم تعد منسق الاسطوانات خاصتي
‫‫- هذا صحيح، صحيح ‫‫- أنت الآن... هلا نسمع قرع الطبول؟
‫‫هل هذا ممكن؟
‫‫انظر إلى ذلك
‫‫أنت المنتج التنفيذي المساعد
‫‫لأنك جزء مهم جدا من البرنامج
‫‫واضطررت للأسف إلى التخلص ‫‫من أجهزة تنسيق الاسطوانات الزائفة
‫‫- لا بأس ‫‫- ما عاد لديك شيء هناك الآن
‫‫للادعاء بأنك منسق أسطوانات
‫‫أجل، تماما، بوسع منسق أسطوانات ‫‫حقيقي استخدامها الآن
‫‫- أجل ‫‫- كانت زائفة في مطلق الأحوال
‫‫إليك ما سنفعله ‫‫لأنك ستنفذ بعض الأمور الآن
‫‫وبداية، ألديك أفكار نيّرة؟ إذ يفترض ‫‫بالتنفيذيين التوصل إلى أفكار نيّرة
‫‫أجل و... سأقدمها في وقت لاحق من الأسبوع
‫‫- أجل، أحرجتك الآن ‫‫- أجل، أجل
‫‫- يمكنك أن تخبرني آخر الحلقة ‫‫- حسنا
‫‫حسنا، كما أنني جلبت لك ‫‫هدية احتفالا بمركزك الجديد
‫‫لأن هذا ما يفعله المنتجون التنفيذيون ‫‫يفعلون أمورا كلعب الغولف
‫‫- أتلعب الغولف؟ ‫‫- لا
‫‫هذا مؤسف جدا، أخرجوها
‫‫- هل أحتاج إلى...؟ يا إلهي، حسنا ‫‫- حسنا
‫‫شكرا لك يا (آندي)
‫‫- حسنا ‫‫- حسنا
‫‫لنر، لا تلعب الغولف فعلا؟
‫‫- ألم تلعبها يوما؟ ‫‫- لا
‫‫- لعبت غولف مصغرة ‫‫- هذا ما هي عليه
‫‫حسنا، كنت بارعا في لعبها
‫‫لم نعطك سائقا ‫‫فلم نتصور أن ذلك سيكون آمنا
‫‫لا بأس بذلك
‫‫كنت على وشك أن تعيدها ‫‫إلى الثقب الذي أخرجت منه
‫‫- لا بأس، هذا مثير جدا للإعجاب ‫‫- كدت أن أنجح
‫‫- كان ذلك جيدا جدا، صحيح؟ ‫‫- أجل، أجل
‫‫- حسنا، سوف... أتمرن على ذلك ‫‫- ليس فعلا ولكن...
‫‫- حسنا ‫‫- من الواضح أنني متحمسة لرؤية (تويتش)
‫‫كما أنني متحمسة جدا ‫‫لرؤية طاقم عملي كله وفريقي
‫‫- مرحبا جميعا ‫‫- أجل
‫‫لا تنظروا في عيني رجاء
‫‫أنا أمزح ولكن سأوزع العلكة على الجميع
‫‫أنا أمزح مجددا
‫‫يمكنني أن أضحك الآن
‫‫حسنا، بالنسبة إلى الذين يشاهدوننا في منازلهم
‫‫لاحظ كثيرون أن ما من جمهور
‫‫والسبب طبعا أننا لا نستطيع ‫‫إحضار جمهور فعلي إلى هنا
‫‫ولكن ما الذي يمنعني من وضع مجموعة ‫‫من الشاشات التلفزيونية مكان الجمهور
‫‫وجعل الناس يحضرون بشكل افتراضي؟ ‫‫لا شيء على الإطلاق
‫‫لذا، هذا ما فعلته ‫‫وها هم مجددا لذا أحيي الجميع
‫‫يشبهون الجمهور العادي ‫‫ولكن أنا التي تشاهدكم الآن على التلفاز
‫‫فيما تشاهدونني أنا على التلفاز
‫‫والناس في المنزل يشاهدونني على التلفاز
‫‫ويشاهدون جمهوري الموجود على التلفاز ‫‫فيما يشاهدني على التلفاز
‫‫لذا كل شيء طبيعي
‫‫يمكنني أن أكلّم جمهوري الافتراضي ‫‫وكأنه جمهور طبيعي
‫‫في الواقع، سألعب لعبة ‫‫مع أحد الحاضرين الافتراضيين الآن
‫‫و... لنر، لا أحتاج إلى ميكروفون ‫‫لأن لا طائل منه، صحيح؟
‫‫لا
‫‫لنر
‫‫هل ندخل هذا الممر؟ حسنا
‫‫مرحبا؟
‫‫- مرحبا ‫‫- "مرحبا"
‫‫- كيف حالك؟ ‫‫- "أنا بخير"
‫‫جيد، جيد، سوف...
‫‫إذا أحسنت الإجابة عن هذا السؤال
‫‫فالجمهور الافتراضي الحاضر كله ‫‫هنا سيربح جائزة، اتفقنا؟
‫‫- "حسنا" ‫‫- حسنا
‫‫ما اسمك ومن أين أنت وماذا تعملين؟
‫‫"أدعى (ليندا بيغالو) ‫‫وأنا من (آثنز) في (جورجيا)"
‫‫صحيح! هذا صحيح، حسنا
‫‫فزتم جميعا، أتودون معرفة جائزتكم؟
‫‫سأعطيكم تلميحا، سيكون ‫‫من الصعب إدخاله في سياراتكم
‫‫ولكن لا داعي للقلق ‫‫بهذا الشأن لأننا سنرسله إليكم
‫‫يسرني أن أعلمكم أن شركة (تي سي إل) ‫‫تتعاون معنا للسنة الـ7 على التوالي
‫‫مجموعة تلفزيونات (تي سي إل) الحائزة على جوائز ‫‫تتميز بالكثير من مزايا الترفيه الرائعة
‫‫وتتميز بنوعية الصورة المذهلة ‫‫كما أن استخدامها سهل
‫‫بوسعكم مشاهدة برامجكم المفضلة والأفلام
‫‫والكثير غيرهما على تلفزيوناتكم الجديدة ‫‫(4 كاي تي سي إل) مقاس 65 بوصة
‫‫"(تي سي إل)"
‫‫سنعود بعد الفاصل!
‫‫كنت أستيقظ أول يومين وأنظر في المرآة فأصرخ ‫‫"من هذه؟ إنها أنا، انظري إلى نفسك"
‫‫"تبدين جميلة يا فتاة ‫‫انظري إلى هاتين العينين!"
‫‫استدر
‫‫"تشاهدون أيضا، (إيلين) تفاجئ ‫‫مشاهدا يعتني بإخوته الـ6"
‫‫- يا إلهي! ‫‫- هذا جنوني!
‫‫"الحلقة الأولى من الموسم الـ18"
‫‫لم نستضف أحدا في الاستديو منذ وقت طويل
‫‫ولا يخطر في بالي أحد أفضل منها ‫‫لنستهل باستضافتها الموسم الـ18
‫‫إنها مضحكة ولطيفة وأحبها ‫‫رحبوا رجاء بـ(تيفاني هاديش)
‫‫يبدو هذا المكان كمتحف مثير للجنون يا فتاة ‫‫بوجود أولئك كلهم على الشاشات
‫‫- أعرف، الأمر جنوني ‫‫- أجل، إنه جنوني
‫‫- تبدين مذهلة ‫‫- شكرا لك
‫‫مسافة مترين تباعد بيننا وفعلوا ‫‫ذلك بقياس المسافة بين الفمين
‫‫- مسافة مترين تباعد ما بين فمينا ‫‫- ماذا لو كانت شفتاي أكبر من شفتيك؟
‫‫من الذي أجلسوه هنا وأخذوا ‫‫المسافة الفاصلة بين فمك وفمه؟
‫‫- لدينا نسخة عن شفتيك ‫‫- حسنا
‫‫- واستخدمناها ‫‫- حسنا
‫‫- أجل ‫‫- عرفت أن ثمة نسخة عني في مكان ما
‫‫- أحتاج إلى تلك النسخة ‫‫- لدينا شفتاك وحسب
‫‫- الشفتان وحسب؟ ‫‫- هذا كل ما لدينا
‫‫- يمكنني الاستفادة منهما أيضا، حسنا ‫‫- أجل
‫‫شكرا لوجودك معنا، يعني لي ‫‫الكثير أن تكوني ضيفتي الأولى
‫‫- شكرا جزيلا لك ‫‫- شكرا لك لاستضافتي
‫‫فدعوتك لي تعني لي الكثير
‫‫أنت الأفضل، أحبك ‫‫وأدعمك بنسبة 110 بالمائة
‫‫- شكرا لك وأنا أحبك أيضا ‫‫- أحبك
‫‫ودعني أخبرك أمرا، اتفقنا؟ ‫‫كنت أستمع إلى خطابك منذ قليل
‫‫وتحدثت عن لقب "سيدة المعاملة بالحسنى"
‫‫وما عليك أن تفعليه هو... لا تعجني ‫‫اتهامات الناس لك بتلك الأمور كلها
‫‫فلا يمكنك أن تعرفي دوما ‫‫بما يحصل وما لا يحصل في العمل
‫‫ولكن يجدر بك أن تحذي حذوي
‫‫لأن الناس يقولون عني إنني ‫‫لطيفة أيضا ولكنني مجنونة
‫‫لذا عليك أن تكوني لطيفة بشكل جنوني نوعا ما
‫‫- يعجبني ذلك ‫‫- أجل
‫‫أعطيني مثلا على ذلك ‫‫ما الأمر الجنوني الذي تقومين به؟
‫‫حسنا، على سبيل المثال إذا قلت ‫‫"أيمكنني أن آخذ الماء خاصتك يا (إيلين)؟"
‫‫- أجل ‫‫- لا
‫‫- تبدأين بطرح الأسئلة ‫‫- حسنا
‫‫حسنا، اسأليني، اسأليني
‫‫حسنا، (تيفاني) أيمكنني ‫‫الحصول على القليل من الماء؟
‫‫- لماذا؟ ‫‫- شعرت بالعطش
‫‫- لمَ تشعرين بالعطش؟ ‫‫- كنت أجري تمارين قفز
‫‫- لمَ كنت تمارسين تلك التمارين؟ ‫‫- لأنني أحاول التحلي بلياقة بدينة
‫‫تحاولين التحلي بلياقة بدنية؟ ‫‫الماء يساعد على تحقيق ذلك
‫‫- أتريدين فعلا بعض الماء؟ ‫‫- أجل
‫‫حسنا، تفضلي، تفضلي
‫‫- ألا تريدين الماء؟ ‫‫- لا، شكرا لك
‫‫- لكنني كنت أتصرف بلطف ‫‫- بشكل جنوني نوعا ما
‫‫فهمت، فهمت الأمر
‫‫- أجل ولن يطلب إليك أحد الماء بعد اليوم ‫‫- لا، لا
‫‫- إلا إن كان يشعر بالظمأ الشديد ‫‫- أجل
‫‫بالنظر إليك علي أن أقر ‫‫بأن شعرك يعجبني كثيرا، أحبه
‫‫قصصته لأنني رغبت بشدة في رؤية فروة رأسي
‫‫أردت أن أعرف شكلي فعلا من رأسي حتى أخمص قدمي
‫‫لم أر فروة رأسي يوما ‫‫كنت أرى أجزاء قليلة منها
‫‫أردت أن أرى شكلي كله وأردت ‫‫معرفة عدد الوحمات على رأسي
‫‫لأنني أعرف عددها في جسمي كله
‫‫إنها 101، والآن هي 103 إذ لدي 2 في رأسي
‫‫- حسنا ويبدو رائعا جدا ‫‫- شكرا
‫‫- أعتقد أنك تبدين جميلة ‫‫- شكرا لك
‫‫أستبقينه هكذا أم ستطيلينه؟
‫‫اسمعي، سيمر الأمر بمراحل على الأرجح ‫‫فقد أطيله ثم أقصه ثانية
‫‫ولكنه يعجبني ‫‫عندما قصصت شعري أول مرة يا (إيلين)
‫‫كنت أستيقظ أول يومين وأنظر في المرآة ‫‫فأصرخ "من هذه؟ إنها أنا، انظري إلى نفسك"
‫‫"تبدين جميلة يا فتاة، انظري إلى هاتين ‫‫العينين! وإلى هذا الأنف وهاتين الشفتين"
‫‫"الرب خلق... أبلى حسنا بتكوينك" ‫‫ثم بدأت أقع في حب نفسي
‫‫الأمر ليس أنني رغبت في القيام ‫‫بشيء ما ولكنني أحببت نفسي
‫‫كنت كولد... تعرفين ما يحصل مع الأطفال ‫‫عندما يكتشفون أنفسهم في المرآة أول مرة
‫‫- أجل ‫‫- راودني ذلك الشعور
‫‫كنت أصيح "انظروا إلى هذا"، يا إلهي ‫‫أجل،بت أعرف نفسي جيدا
‫‫فلا يستطيع أحد أن يخبرني عن نفسي ‫‫بقدر ما أستطيع أنا ذلك
‫‫صحيح، ستطيلينه إذا ‫‫ثم تقصينه وهكذا دواليك؟
‫‫أجل ولكن سيحل فصل الشتاء قريبا ‫‫لذا سأطيله من أجل الشتاء
‫‫- بالطبع ‫‫- سأجعله بطول شعرك على الأرجح
‫‫ثم لعلي أضيف إليه بعض الخصلات ‫‫الشقراء ولعلنا نصبح توأمين
‫‫لعلي أطيله بالسرعة الكافية لعيد (هالووين)
‫‫- فأكون أنت في (هالووين) ‫‫- حسنا
‫‫- ثم تكونين أنا! ‫‫- حسنا
‫‫- لا، لا تفعلي ذلك ‫‫- لا، لا
‫‫- لأننا لا نستطيع... ‫‫- لا
‫‫- لا يمكننا أن نفعل ذلك ‫‫- لن أفعل ذلك
‫‫- لا، لا يمكنك القيام بذلك ‫‫- لا، لا
‫‫ولكن يمكنك أن تكوني النسخة البيضاء مني
‫‫- لا، أتعرفين شيئا؟ لا تفعلي ذلك أيضا ‫‫- حسنا
‫‫- لن...
‫‫لن أكون أنت حتى فلا أريد أن يقول أحدهم ‫‫إنني أحاول ملاءمة ثقافتك وما شابه ذلك
‫‫- أجل، أجل ‫‫- أنا راضية
‫‫- أتعرفين شيئا؟ سأكون أنا وحسب ‫‫- جيد
‫‫- مع بعض الخصلات الشقراء ‫‫- حسنا
‫‫أتعرفين شيئا؟ بئس الأمر، سأكون (جاستن بيبر)
‫‫أعتقد أن عليك أن تكوني (جاستن بيبر)
‫‫- أتعرفينه؟ ‫‫- لا، لا أعرفه فعلا
‫‫قابلته مرة وحسب
‫‫كنت حاضرة في إحدى حفلاته مرة فقال لي "مرحبا ‫‫(تيفاني)" فقلت لنفسي "يعرفني؟ يا للروعة"
‫‫ولكن لعله لا يعرفني وسمع بي وحسب
‫‫- ولكنني لا أعرف (جاستن) حق المعرفة ‫‫- لا شك في أنه يعرفك
‫‫- إنه رجل لطيف، إنه لطيف فعلا ‫‫- يبدو لي كذلك
‫‫- أجل، إنه كذلك ‫‫- يبدو أنه من المسلي جدا التسكع معه
‫‫من المسلي جدا التسكع معك أنت
‫‫أنت مسلية جدا وأخبرتني آخر ‫‫مرة تسكعنا فيها معا عن حبيبك
‫‫ولكن علاقتكما لم تكن علنية في تلك الفترة
‫‫- ولكل الكل يعرف الآن أن (كامون) حبيبك ‫‫- أجل، إنه رجلي
‫‫- بات الأمر معروفا ‫‫- أجل، بات الأمر معروفا الآن
‫‫بات معروفا أن (كومان) حبيبك
‫‫- أنتما ثنائي ظريف جدا ‫‫- شكرا لك
‫‫- إنه رجل محظوظ وأنت امرأة محظوظة ‫‫- أجل، منزله أكبر من منزلي
‫‫لذا، هذا لطيف
‫‫أتمضين في منزله وقتا أطول ‫‫من الذي تمضينه في منزلك؟
‫‫أجل، أجل، نمضي في منزله وقتا طويلا ‫‫أنا أعيش في (ساوث سنترال) في (إل إيه) لذا...
‫‫- أعرف ذلك ‫‫- وأتى إلى منزلي مرة أو اثنتين
‫‫وأنا ذهبت إلى منزله... ‫‫هو يعيش في (بفرلي هيلز)
‫‫- والمكان جميل ‫‫- أجل
‫‫لديه بركة سباحة، أنا لدي واحدة
‫‫- ركّبت توا بركة سباحة في منزلي ‫‫- سمعت بذلك، باتت لديك بركة في منزلك إذا؟
‫‫أجل، باتت لدي واحدة عليك أن ‫‫تزوريني للسباحة، نفختها بنفسي
‫‫- هل بركته أكبر؟ ‫‫- أجل، هذه هي بركتي
‫‫- أجل ‫‫- هل بركته أكبر من بركتك؟
‫‫مؤكد بركته أكبر
‫‫- ولكن تلك التي لديه من النوع الطويل ‫‫- صحيح
‫‫ألا تقومين بلفات في السباحة؟ أتفعلين ذلك؟
‫‫أجل، لست الأفضل في ذلك
‫‫أفضل النزول في المحيط ‫‫وممارسة الركمجة، أنا مركمجة
‫‫- يمكنك أن تلقبيني بـ(غيدجت) السوداء ‫‫- حسنا
‫‫- تذكرين (غيدجت)، صحيح؟ ‫‫- أجل
‫‫سننتقل إلى فاصل ولكن كنت أجهل ‫‫أنك تمارسين الركمجة
‫‫- أجل، أحب الركمجة ‫‫- أنت تخفين مفاجآت متتالية
‫‫- لدي طيّات يا فتاة، أنا كبصلة ‫‫- أعرف ذلك
‫‫يمكنني أن أجعلك تبكين أيضا
‫‫حسنا، سنشاهد المزيد مع (تيفاني) بعد الفاصل
‫‫"الحلقة الأولى من الموسم الـ18"
‫‫لا أعتقد ذلك، أعتقد أنه فطر لذا أمزج القليل ‫‫من عقار (مونستات) مع زيت جوز الهند
‫‫وأضعه على شعري لأنني رأيت فيديو ‫‫بهذا الشأن على (يوتيوب) وبدأ ينمو...
‫‫لم يكن لدي مجال لعيش تلك المرحلة والبكاء
‫‫كان يجب أن أكون سندا لعائلتي ‫‫والتقدم لتحمل المسؤولية كلها
‫‫"تشاهدون هذا الأسبوع أولى حلقات الموسم ‫‫مع (كريس جينر) و(أليك بولدوين) وغيرهما"
‫‫حسنا، عدنا مع (تيفاني هاديش) ‫‫نحن نصور هذه الحلقة
‫‫ولكن يصدف خلال تصويرنا لهذه الحلقة ‫‫في نهاية الأسبوع أن حفل جوائز (إيمي) سيُقام
‫‫ولكن عندما ستُبث هذه الحلقة ‫‫سيكون حفل الجوائز قد عُرض بالفعل
‫‫- أجل ‫‫- وأنت مرشحة لنيل جائزة
‫‫- أجل ‫‫- ولا نعرف... سأفترض أنك ربحت
‫‫- ستفترضين أنني ربحت؟ ‫‫- أجل
‫‫لا أدري لأن (دايف شابيل) ‫‫مرشح مرتين عن الفئة نفسها
‫‫- يميل إلى الفوز بكل شيء ‫‫- أجل، هو من سيفوز على الأرجح
‫‫- أجل، ولكن فلنفرض أنك ربحت لذا تهانيّ ‫‫- شكرا لك، شكرا لك
‫‫- شكرا لك، شكرا ‫‫- لأن كل شيء افتراضي، جعلوك...
‫‫أجل، تعين علينا أن نسجل مسبقا ‫‫فيديو الشكر خاصتنا وفيديو قبول الجائزة
‫‫لذا سجلت واحدا وأرسلته ثم أعادوه إلي ‫‫وقالوا إنه طويل جدا وعلي أن أقتطع منه
‫‫فقررت أن أرسل واحدا آخر ‫‫ولكن بغض النظر عن ذلك سأنشر الفيديو
‫‫- سأنشره أيا تكن النتيجة ‫‫- حسنا
‫‫- سواء أربحت أم خسرت ‫‫- حسنا
‫‫- سأنشره ‫‫- حسنا
‫‫ولكنهم لم يرغبوا في عرضه ‫‫لذا سنسمح لك بعرضه هنا
‫‫إنه إذا خطاب قبولك الجائزة ‫‫وهم لم يرغبوا في استخدامه
‫‫أجل، لأنه طويل جدا على حد قولهم
‫‫سيُعرض بشكل حصري في هذا البرنامج وحسب!
‫‫حيث ستشاهدون اليوم ‫‫خطاب قبولي بجائزة (إيمي)
‫‫- في الحال ‫‫- الآن!
‫‫- شغلوه ‫‫- هيا بنا
‫‫قبل أي شيء علي أن أشكر الله ‫‫شكرا لك يا رب
‫‫فلولاك لما كنت قادرة ‫‫على القيام بأي شيء مما أفعله
‫‫أود أن أشكر الأكاديمية وزملائي ‫‫كلهم الذين صوتوا لي
‫‫وأشكر (نتفليكس) و(بايج هورويتز) ‫‫و(واندا سايكس) لأنهما دعما حلمي ورؤياي
‫‫إضافة إلى ذلك، أعرف أنكم ترونني ‫‫أضع تاج (واندرومان) وأتعرفون السبب؟
‫‫لأنه في العام 1976 صدر العدد الـ78 ‫‫من (واندرومان) وكانت لديها أخت سوداء
‫‫كان اسمها (نوبيا) وأنا أود أن أؤدي دورها
‫‫كما أنني أريد أن أحيي وأسلم ‫‫على (جيري سبرينغر) من (ساينفيلد)
‫‫أود بشدة المشاركة في (كوميديانز إن كارز) ‫‫فقد شاهدت الحلقات كلها الـ86
‫‫ولا أزال أريد أن أرى مشاركة كوميدية ‫‫أفريقية أمريكية يصدف أنها يهودية
‫‫لذا أشركني في البرنامج
‫‫حتى لو لم تعد لديك سيارات، لا بأس ‫‫يمكننا أن نستخدم الـ(تسلا) خاصتي
‫‫هذا ما أريده، حسنا جميعا، انتهى وقتي
‫‫شكرا جزيلا لكم، حسنا، عمتم مساء !
‫‫"أنا بخير، أنا بخير"
‫‫يبدو إذا... إنه خطاب رائع
‫‫يبدو... لأنني سمعتك تقولين إنك بخير...
‫‫- هل وقعت؟ ‫‫- أجل، تعثرت بسبب علبة أقراص مدمجة
‫‫تعرفين، لأنهم يرسلون إلينا ‫‫أقراصا مدمجة طوال الوقت
‫‫- صحيح ‫‫- وأنا أضعها في علبة على الطاولة
‫‫- وتعثرت بها ‫‫- هذا مضحك
‫‫- سمعتك تصيحين "أنا بخير" ‫‫- أنا بخير، أنا بخير
‫‫فلنتحدث عن المسلسل الرقمي ‫‫الذي ستعدينه لأجلنا
‫‫- أجل! ‫‫- أجل، مسلسل (تيف باسترز)
‫‫ولا أطيق صبرا ليشاهده الناس ‫‫لأن لديك أفكارا جنونية...
‫‫- أنت تختلقين أشياء تتصورين أنها ستنجح ‫‫- لا أختلق الأشياء بل أجري بحثا
‫‫- تعرفين أنني عالمة، صحيح؟ ‫‫- حسنا، أيمكننا فقط...؟
‫‫أيمكننا أن نخبر الناس عما ‫‫تحاولين فعله الآن لإطالة شعرك؟
‫‫حسنا، الشعر ينمو ببطء ‫‫على جهة واحدة من رأسي
‫‫شعري لا ينمو جيدا
‫‫لذا ذهبت إلى طبيب الجلد وقال لي إن السبب ‫‫في ذلك على الأرجح هو نومي على هذه الجهة
‫‫لا أعتقد ذلك لأن الشعر تحت إبطي ينمو بالوتيرة ‫‫نفسها فيما ذراعي منسدلين أغلب الوقت
‫‫إذا كنت أنام على هذه الجهة من 4 ‫‫إلى 6 ساعات سينمو شعري ببطء أكبر؟
‫‫لا أعتقد ذلك، أعتقد أنه فطر ‫‫لذا أمزج عقار (مونيستات) مع زيت جوز الهند
‫‫وأضعه على شعري لأنني رأيت فيديو ‫‫على (يوتيوب) بهذا الشأن، صحيح؟
‫‫وبدأ ينمو بكثافة ولكن شاهدت ‫‫بعدها فيديو آخر على (يوتيوب)
‫‫قالوا فيه إنكم إذا استخدمتم البيض ‫‫وزيت الزيتون معا لصنع قناع للشعر
‫‫ووضعتموه على شعركم فسيطيله ‫‫بمعدل إنش واحد في الليلة الواحدة
‫‫فعلتها البارحة، انظري ‫‫كم يبدو شعري طويلا اليوم
‫‫كنت صلعاء منذ أيام
‫‫أقول ذلك وحسب
‫‫أيمكنني القول وحسب...؟ ‫‫لأن شعري كان يتساقط بسبب صبغه بكثرة
‫‫فاقترح علي أحدهم النوم ‫‫على غطاء وسادة من الساتان
‫‫لأن أغطية الساتان ليست قاسية على الشعر ‫‫لذا قد يكون ذلك أفضل من عقار (مونستات)
‫‫صدقيني، أنا امرأة سوداء ولدي أغطية وسادات ‫‫من الساتان مذ كنت في الـ8 من العمر، مفهوم؟
‫‫لا تسيئ فهمي، مفهوم؟ لأن شعرنا يجف
‫‫لذا كنا ننام على أغطية وسادات من الساتان ‫‫لأن القطن يمتص الرطوبة كلها من الشعر
‫‫لذا جربت هذا الأمر يا عزيزتي، أتيت متأخرة!
‫‫- أتيت متأخرة! ‫‫- حسنا
‫‫سنشاهد المزيد مع (تيفاني) بعد الفاصل
‫‫مجرد الوقوف هناك والتفكير في شعور ذلك الرجل
‫‫ثم رحت أفكر في أصدقائي الذين خسرتهم ‫‫بسبب النوع نفسه من العنف وما إلى ذلك
‫‫شعرت بأن قلبي فُتح...
‫‫استدر
‫‫"تشاهدون أيضا مفاجأة (إيلين) ‫‫لمشاهد يعتني بإخوته الـ6"
‫‫- يا إلهي! ‫‫- هذا جنوني!
‫‫عدنا مع (تيفاني هاديش) ‫‫قبل إجازة موسم العام الماضي
‫‫كان (جورج فلويد) قد قُتل وتحدثنا ‫‫في الأمر قبل أسبوع من انتهاء الموسم
‫‫أريد أن أستمر بالتحدث في الأمر ‫‫فنحن بحاجة إلى الإبقاء على هذه المناقشات
‫‫- وأنت حضرت جنازته، صحيح؟ ‫‫- أجل
‫‫أجل، حضرت مراسم الجنازة ‫‫دعتني عائلته و... كان الأمر...
‫‫أريد أن أقول إنها كانت تجربة ‫‫روحانية وكانت أسوأ...
‫‫لم أكن مرتاحة لأنني شعرت ‫‫بأنني عدت إلى مرحلة المراهقة
‫‫فقد حضرت جنازات مماثلة خلال ‫‫نشأتي في (ساوث سنترال) في (إل إيه)
‫‫وعندما دعوني لأعتلي المنصة ‫‫ووقفنا دقيقة صمت استمرت 8 دقائق
‫‫مجرد الوقوف هناك ‫‫والتفكير في شعور ذلك الرجل
‫‫أن يضع أحدهم قدمه على عنقك بتلك الطريقة
‫‫ثم رحت أفكر في أصدقائي الذين خسرتهم ‫‫بسبب النوع نفسه من العنف وما إلى ذلك
‫‫فانفتح قلبي ورحت أبكي ‫‫بكيت بشدة يا (إيلين)
‫‫بكيت لدرجة أن المخاط نزل من أنفي ‫‫ولطخ قناعي
‫‫- هذا ليس جيدا ‫‫- ليس جيدا البتة
‫‫- لا ‫‫- لأنك لا تستطيعين مسحه أمام الجميع
‫‫- كان الأمر سيئا ‫‫- أجل
‫‫أتأملين حصول تغيير؟
‫‫فمن الواضح أن مزيدا من الأحداث الرهيبة
‫‫قد وقعت منذ ذلك الحين
‫‫ما رأيك؟
‫‫أنا من النوع الذي يظن ‫‫أن الكيل قد طفح وهناك...
‫‫أؤمن بالفعل بالتغيير ‫‫وبأن الأمور يمكن أن تحصل
‫‫وأعتقد أننا كثقافة ‫‫وأتوجه بالكلام لأترابي من السود
‫‫أقول لهم إن علينا أن نغير أولوياتنا
‫‫وبدلا من التفكير في شراء السيارة الأروع ‫‫وارتداء المجوهرات الأغلى وما إلى ذلك
‫‫لا، اشتروا أرضا ما، احصلوا على أراض ‫‫واشرعوا بإطلاق أعمال لكم، أعمال حقيقية
‫‫إذا كنت تريد أن تبيع المخدرات مثلا ‫‫امتهن الطب
‫‫ولكن... أنا جادة ‫‫ابدأوا بالتفكير بطريقة مبتكرة
‫‫ولا تقولوا إنكم عالقون في هذا الموقف
‫‫أجل، أريد أن أطلق أعمالا ‫‫وأن أفتح متجر بقالة، اتفقنا؟
‫‫متجر أشبه بتعاونية
‫‫كل من يكون لديه عضوية في تعاونية يُعتبر ‫‫شريكا فيها وهذا يغير رأيك بنفسك، صحيح؟
‫‫فقد باتت لديك ملكية وما شابه ذلك ‫‫ثم أريد إعطاء دروس في الطهو هناك
‫‫لأنهم أزالوا دروس الاقتصاد في الثانوية ‫‫فلا يمكنك الاعتناء بعائلتك
‫‫وأنت لا تعرفين كيفية إطعامها
‫‫العائلة قوية الآن ‫‫ولكن المجتمع ضعيف، صحيح؟
‫‫- وأنت تساعدين الأعمال المملوكة من السود ‫‫- صحيح
‫‫- وهذا أمر آخر مهم ‫‫- صحيح
‫‫- أجل ‫‫- نعم
‫‫أجل وبالنسبة إلى افتتاح ‫‫متجر بقالة أجدها فكرة رائعة
‫‫أجل وأود أن يكون مصدر غالبية ‫‫البضاعة باعة ومزارعون سود
‫‫- لخلق فرص في أرجاء... سيكون ذلك رائعا ‫‫- أجل
‫‫والطعام سيكون لذيذا ولعلنا نستورد بعض الأشياء
‫‫لأنني لاحظت أنه في متاجر البقالة ‫‫اليابانية والصينية والإسبانية والهندية
‫‫- لديهم بضاعة مستوردة من بلادهم ‫‫- صحيح
‫‫ولكننا منفصلون عن (أفريقيا) منذ وقت طويل
‫‫فأين يمكنني مثلا إيجاد بعض الـ(أوازي)؟
‫‫- أتعرفين ما هو أساسا؟ ‫‫- لا
‫‫إنه تابل رائع مصدره شرق (أفريقيا) ‫‫حيث مسقط رأس أبي
‫‫- أجل ‫‫- هو لذيذ جدا، تضعين...
‫‫إنه لذيذ جدا يا فتاة، أحب ‫‫تابل (أوازي) إنه لذيذ جدا
‫‫- ولكن أرغب في مشاركة الناس ذلك ‫‫- أجل
‫‫- عرفت الطعام التايلندي منذ 20 سنة وحسب ‫‫- أجل
‫‫أتعرفين؟ لذا فلنستورد بعض الطعام ‫‫من (إيريتريا) من (أثيوبيا) و(السنغال)
‫‫وبعض الطعام الجنوب أفريقي، فلنجلب بعض...
‫‫ألم تعد منسق اسطوانات؟ أنت منتج تنفيذي مساعد ‫‫لذا لا يمكنك أن تعزف لنا بعض الموسيقى؟
‫‫- هذا ما أقوله، أجل... ‫‫- لا
‫‫- أخذوا الطاولة، أتفهمينني؟ ‫‫- ستجلس كمنتج تنفيذي وتشاهد وحسب؟
‫‫- لا يمكنك أن تشغل بعض الموسيقى؟ ‫‫- لا يمكنه ذلك
‫‫- علينا أن ننتقل إلى... ‫‫- مهلا، سعل أحدهم
‫‫تمهلي يا (إيلين)، تمهلي، أحدهم سعل، لحظة
‫‫- سمعت ذلك ‫‫- أحدهم سعل؟
‫‫- سمعت سعلة أحدهم ‫‫- لم يسعل أحد
‫‫- هل أنت واثقة من ذلك؟ ‫‫- لا...
‫‫- عليك أن تحمي محيطك ‫‫- حسنا، يا إلهي
‫‫"اعرفوا مصادر تمكنكم من تقديم ‫‫المساعدة لحركة "حياة السود تهم""
‫‫- عودي... ‫‫- أنا لطيفة بشكل جنوني، أترين؟
‫‫عودي ساعة تشائين وأرجوك أن ‫‫تكوني الضيفة المضيفة يوما ما، أرجوك
‫‫- يسرني ذلك، يسرني ذلك ‫‫- حسنا، ستفعلين ذلك
‫‫حسنا، كانت هذه (تيفاني هاديش) ‫‫وسنعود بعد الفاصل
‫‫شكرا لك
‫‫لم يكن لدي مجال لعيش تلك المرحلة والبكاء
‫‫كان يجب أن أكون سندا لعائلتي ‫‫والتقدم لتحمل المسؤولية
‫‫"تشاهدون غدا ضمن الأسبوع الأول من الموسم ‫‫مقابلة جديدة مع (كيري واشنطن)"
‫‫"تشاهدون في الأسبوع الأول من الموسم مقابلات ‫‫مع (كريس جينر) و(أليك بولدوين) وغيرهما"
‫‫كانت سنة 2020 زاخرة بالأحزان واليأس ‫‫بالنسبة إلى ملايين العائلات
‫‫أريدكم أن تستمعوا اليوم إلى قصة أمل وإصرار
‫‫قبل 4 سنوات، كان (كينيث سميث) ‫‫طالبا جامعيا يستعد لدخول كلية الطب
‫‫عندما تغير عالمه كله في ثانية
‫‫وجد نفسه فجأة معيلا وحيدا ‫‫لإخوته الـ6 الأصغر منه
‫‫(كينيث) في منزله الآن معهم جميعا
‫‫مرحبا جميعا
‫‫مرحبا!
‫‫مرحبا (إيلين)
‫‫- مرحبا (كينيث) ‫‫- مرحبا!
‫‫كيف حالك؟
‫‫مرحبا
‫‫(كينيث)...
‫‫أنتم غاية في اللطف
‫‫سنبدأ من البداية يا (كينيث)
‫‫قبل 4 سنوات، كنت تعتزم إنهاء دراستك ‫‫الجامعية والالتحاق بكلية الطب
‫‫- ثم تغير كل شيء، ما الذي حصل بالضبط؟ ‫‫- أجل
‫‫ما كنت لأكون إنسانا أسعد قبل 4 سنوات
‫‫فقد كنت أول شخص يتخرج من عائلتي ‫‫أمي وأبي وأول شخص يدخل الجامعة أساسا
‫‫تخرجت في أغسطس وفي الشهر الذي تلا ‫‫ذلك ولد أخي الصغير، (كايري) الصغير
‫‫لذا كانت الفرحة تغمرني وفي أكتوبر ‫‫تلقيت الخبر الأسوأ في حياتي
‫‫اتصلت بي أختي الصغيرة ‫‫وقالت لي إن أمي توفيت بعد سقوطها
‫‫وكانت قد أدخلت المستشفى ‫‫لإصابتها بتمدد في الأوعية الدماغية
‫‫وقد أثر في ذلك بشدة
‫‫فلم أعرف كيفية التعامل مع ذلك ‫‫كانت تلك أكبر...
‫‫كانت أمي أكبر عامل محفز ‫‫ومصدر إلهام في حياتي
‫‫لذا حصول هذا الأمر معي أحبطني كليا ‫‫وكان صعبا علي تقبله
‫‫أجل، ما الذي فكرت فيه؟ فقدت أمك فجأة
‫‫ووجدت نفسك مسؤولا عن 6 إخوة ومن ضمنهم (كايري) ‫‫الذي كان يبلغ من العمر شهرا واحدا وقتئذٍ
‫‫أجل، وقتئذ... خلال تلك الفترة ‫‫في المستشفى جمعنا أبي كلنا
‫‫نظر في وجهي وقال لي "اسمع يا رجل ‫‫أحتاج إلى أن تكون رب العائلة"
‫‫"أحتاج إلى أن تساعدني وأن تفعل هذا ‫‫فلا يمكنني أنا القيام به"
‫‫وعرفت في تلك اللحظة... لم يكن ‫‫لدي مجال لعيش تلك المرحلة والبكاء
‫‫كان يجب أن أكون سندا لعائلتي ‫‫والتقدم لتحمل المسؤولية كلها
‫‫للتأكد من أنني صخرة عائلتي ومصدر قوتها
‫‫أجل، كنت كذلك بالتأكيد ‫‫أعرف كم كنت مقربا من أمك
‫‫قلت إنها كانت صديقتك المفضلة ‫‫ولا شك في أنها كانت مذهلة
‫‫لأنك شاب مذهل
‫‫"لا شك في أنها فخورة جدا بك و..."
‫‫"ما كانت... أجل"
‫‫لا شك في أنها كانت مذهلة
‫‫كيف كانت الأشهر الأولى بعد وفاتها؟
‫‫كنت في (باتون روج) وقتئذٍ
‫‫بعد التخرج من الجامعة مباشرة
‫‫أتيت إلى (نيو أورليانز) لأعيل ‫‫العائلة لأنها كانت هي المعيلة
‫‫كانت تحرص على حصولنا على الطعام والمال
‫‫لذا ذهبت إلى مركز عملها القديم ‫‫وحصلت على وظيفتها
‫‫وبدأت بالعمل ‫‫كنت أعمل يوما وأستريح يوما آخر
‫‫وعملت أكبر قدر ممكن من ‫‫الساعات الإضافية لأعيل العائلة
‫‫وأستمر بتسديد الفواتير وإدارة هذه الأمور ‫‫وفعلت ذلك طوال سنة ونصف أو سنتين
‫‫قلت إن أولويتك أن تكون ‫‫قدوة جيدة لإخوتك وأخواتك
‫‫- صحيح ‫‫- برأيي أنت تفعل ذلك فعلا
‫‫- أجل ‫‫- أقدر لك ذلك
‫‫شكرا لك، أجل ‫‫بصراحة إخوتي هم مصدر قوتي
‫‫أعرف أنهم يظنون العكس
‫‫ولكن هم من يحثني على الاستمرار ‫‫وفي كل مرحلة
‫‫كل قرار أتخذه في حياتي ‫‫وأي نجاح أعيشه، هم السبب فيه
‫‫هم يحثونني لأكون عظيما ‫‫لأن علي أن أكون كذلك من أجلهم
‫‫يجب أن يعرفوا أن الأمور أفضل مما ‫‫نرى من حولنا في الطرقات وما إلى ذلك
‫‫يجب أن يعرفوا ‫‫أن ثمة حياة أفضل في الخارج
‫‫- لذا أنا أبذل قصارى جهدي ‫‫- نرى أنك تبذل قصارى جهدك
‫‫(كاناي)، أخوك (كينيث)... إنه مذهل
‫‫- ماذا يمثل بالنسبة إليك؟ ‫‫- إنه كل شيء
‫‫عانيت كثيرا عندما كنت في الجامعة
‫‫عانيت مشكلات نفسية ومشكلات مالية
‫‫عانيت الكثير
‫‫وجل ما احتجت إليه شخص يسمعني ‫‫وهو كان موجودا بجانبي
‫‫حرص على أن أكون بخير وعندما اتخذت ‫‫قرار ترك المدرسة ومحاولة تحقيق أحلامي
‫‫دعمني في ذلك كليا وطلب إلي أن أفعل ‫‫ما أشاء وأن أفعل كل ما يسعدني
‫‫قال لي إنه سيساعدني وهذا ‫‫يعني لي كل شيء، كل شيء
‫‫"أنتم عائلة رائعة"
‫‫أنتم مذهلون... مجرد ‫‫وجود هذا الرابط بينكم جميعا
‫‫- أيود أحد آخر قول شيء عن (كينيث)؟ ‫‫- أنا
‫‫"أجل"
‫‫"أخبرونا عن شخص ملهم يعمل في الصفوف الأمامية"
‫‫أنا ثاني شخص يدخل الجامعة في العائلة
‫‫ومجرد كونه قدوة وذلك المثال ‫‫الذي يقنعك بأنك قادرة على القيام بذلك
‫‫تمتع بما يكفي من التصميم للإقدام على ذلك
‫‫وكان الصخرة التي جعلتني أرى ‫‫الأمور الأخرى التي أعانيها في حياتي
‫‫وأظهرت لي أن ثمة إمكانية بأن أصبح شيئا ما
‫‫وأن الأمور الإيجابية ممكنة ‫‫وكنت ممتنا لذلك وأنا...
‫‫عائلتكم مذهلة وسننتقل إلى فاصل ‫‫ونستفيض بالحديث أكثر من بعده
‫‫سنعود في الحال
‫‫أجل!
‫‫عدنا مع (كينيث) وعائلته
‫‫و(كايري) احتفل توا بعيد مولده الرابع
‫‫عيد مولد سعيدا يا (كايري)!
‫‫"تشاهدون غدا حلقة جديدة ‫‫مع (كيري واشنطن) ضمن الموسم الجديد"
‫‫"عيد مولد سعيدا يا (كايري)"
‫‫كما سبق وقلت ‫‫لا شك في أن والدتك فخورة جدا بك
‫‫لو كانت لا تزال حية ‫‫ماذا كانت لتقول لك برأيك؟
‫‫أود الاعتقاد أن أمي ‫‫كانت لتكون غاية في السعادة
‫‫لما فعلته حتى الآن
‫‫لم أقطع يوما صلتي بأمي
‫‫ولا أزال أكلمها في صلواتي اليومية
‫‫إنها منارة الأمل بالنسبة إلي
‫‫وأنا أكلمها في كل خطوة أخطوها ‫‫أو في كل قرار أتخذه
‫‫لذا مؤكد أريد الاعتقاد أنها تبتسم لي من علٍ
‫‫وهي تجدني أحذو حذوها لما فيه مصلحة الأولاد
‫‫أجل، أنت تفعل ذلك فعلا ‫‫أنت تفعل ذلك
‫‫كانت لتفخر بكم جميعا
‫‫إذ لا بد من أن تبدوا امتنانا وتقديرا ‫‫لأخيكم (كينيث) وأنتم تفعلون ذلك فعلا
‫‫أنتم تعون ما يفعله
‫‫وأنا أجدكم مذهلين وحسب
‫‫نعرف أن السنوات الـ4 الماضية كانت صعبة جدا
‫‫فلم تتمكنوا من دفع أقساط المنزل ‫‫مذ توفيت والدتكم
‫‫وأنتم على وشك خسارة المنزل الذي تعيشون فيه
‫‫لذا نود مساعدتكم ‫‫لدي أصدقاء رائعون في (شاترفلاي)
‫‫وهم يحبون مساعدة الناس المذهلين أمثالكم
‫‫لذا هلا تتوجه إلى مدخل المنزل ‫‫فقد وضعنا شيئا لكم على عتبة الباب
‫‫- ماذا؟ ‫‫- أجل
‫‫- ماذا؟ ‫‫- مهلا
‫‫- "مهلا، مهلا" ‫‫- "ماذا؟"
‫‫استدر
‫‫- "عد، عد" ‫‫- عد!
‫‫عد!
‫‫عد وادخل إلى المنزل
‫‫يريدون أن يقدموا لكم 75 ألف دولار
‫‫يا إلهي!
‫‫- هذا جنوني! ‫‫- يا إلهي!
‫‫هذا المبلغ سيغطي رهن المنزل
‫‫- يا إلهي! ‫‫- شكرا لك!
‫‫- يا إلهي!
‫‫هذا أمر جيد يا (كايري)
‫‫- حسنا، نحبكم ‫‫- "شكرا لك!"
‫‫أنتم مذهلون، نحبكم وسنعود في الحال
‫‫يا إلهي! يا إلهي!
‫‫حسنا، ما كان يمكن أن أنهي الحلقة بدون الحديث ‫‫عن الحرائق المستعرة على طول الساحل الغربي
‫‫كثيرون خسروا منازلهم وحيواتهم
‫‫وحيوانات كثيرة نفقت
‫‫إنها من أسوأ الحرائق التي عرفناها يوما ‫‫ونريد تقديم المساعدة
‫‫لذا سيتدخل أصدقاؤنا في (شاترفلاي) مجددا
‫‫وتُعد شركة (شاترفلاي) أقدم ‫‫شريك للبرنامج وأقدرهم كثيرا
‫‫هم ملتزمون بمساعدة الناس ‫‫في كل لحظة من حيواتهم
‫‫واليوم هم يتبرعون بـ50 ألف دولار
‫‫لهيئة الإغاثة المباشرة التي تساند ‫‫مكافحة حرائق الغابات كلها
‫‫شكرا جزيلا لـ(شاترفلاي)
‫‫إذا كنتم في موقع يسمح لكم بتقديم المساعدة ‫‫ادخلوا موقعي الإلكتروني رجاء
‫‫واعرفوا كيفية التبرع
‫‫شكرا جزيلا لـ(شاترفلاي) ولرجال الإطفاء الذين ‫‫يعملون على مدار الساعة لإيقاف هذه الحرائق
‫‫إذا كنتم متواجدين في إحدى ‫‫المناطق المتأثرة بالحرائق
‫‫فاعلموا أننا نفكر فيكم ونرسل لكم حبنا
‫‫ابقوا بأمان رجاء وأريد أن أشكر ‫‫(تيفاني هاديش) لوجودها معنا
‫‫وأريد أن أشكركم جميعا على حسن المتابعة
‫‫أشعر بالحب في هذه الغرفة، حب فريق عملي وطاقمي
‫‫وحب كل الموجودين افتراضيا معنا
‫‫أرى هذه الابتسامات وتلك القلوب أحبكم جميعا
‫‫وشكرا جزيلا لكم لأنكم كنتم ‫‫أول جمهور افتراضي في برنامجي
‫‫أشعر بهذا الحب وأبادلكم به ولننشره في العالم
‫‫انشروا ذلك وليس أي شيء آخر
‫‫انشروا الأمور الجيدة وحسب
‫‫هذا ما يجب أن ننشره
‫‫حسنا، إلى اللقاء جميعا
‫‫أحبك، أجل
‫‫- أحبك أيضا ‫‫- أحبك
‫‫"بأية حال"
‫‫ترجمة: سكرينز إنترناشونال- بيروت