1
-00:00:00,974 --> 00:00:03,026
(( عائلة سيمبسون ))

# الأمّ مختلسة النظر #

2
00:00:29,156 --> 00:00:30,199
المعذرة؟

3
00:00:30,199 --> 00:00:33,334
لديّ مشكلة مع زرّ
تشغيل/ إيقاف على هاتفي

4
00:00:33,368 --> 00:00:35,669
حسنا، دعيني أتفقّد
إعداداتك، صورك

5
00:00:35,704 --> 00:00:37,838
لا أرى داعٍ منك لفعل ذلك

6
00:00:37,872 --> 00:00:42,242
يا للهول! ذلك الرجل بدين فعلًا -
ذاك هو زوجي -

7
00:00:42,276 --> 00:00:43,910
دعني أتحدث إلى بائع آخر

8
00:00:43,945 --> 00:00:47,247
أنا لست مندوب مبيعات
لست سوى رجلا يرتدي قميصا أزرقا

9
00:00:49,283 --> 00:00:53,686
حسنا يا (ماغي)، من الآن وصاعدا، سنتحدث
فقط إلى الباعة الذين يبرزون أسماءهم

10
00:00:53,721 --> 00:00:56,922
قلت ذلك من قبل
لكن هذه المرة أنا أعني ذلك

11
00:00:56,957 --> 00:00:58,825
ماذا حدث؟

12
00:00:58,859 --> 00:01:04,464
أحدهم تسلّل إلى موقع البناء وسرق جرافة
وهو الآن يستمتع بقيادتها بكلّ أرجاء المدينة

13
00:01:11,471 --> 00:01:14,639
لا تقلقي. لديّ مشتبه به

14
00:01:16,709 --> 00:01:19,644
لا أستطيع البقاء ساكنا
لأرى أيّ شيء يتعذّب

15
00:01:19,679 --> 00:01:22,714
لديّ الآن كلّ شيء
أحتاجه لإدانة طفلك

16
00:01:22,749 --> 00:01:25,483
ما عدا الدافع، الوسائل والفرص

17
00:01:25,517 --> 00:01:28,619
أنت لا تملك دليلا أيضا -
ذلك أمر ضمني -

18
00:01:28,653 --> 00:01:31,822
...لذا أنا أعيد سجنه
أيصح التعبير.."أعيد سجنه"؟

19
00:01:31,857 --> 00:01:33,657
أجل، تحت رقابتك

20
00:01:33,692 --> 00:01:37,127
ربما بوسع أم اكتشاف
ما يعجز عنه مأمور شرطة

21
00:01:38,830 --> 00:01:40,163
ماذا؟

22
00:01:43,200 --> 00:01:45,134
هيّا بنا

23
00:01:45,168 --> 00:01:50,072
"الفراشة الملكية، "أبو مقصّ
"رولي-بولي"، "يرقة نمل"

24
00:01:50,107 --> 00:01:53,576
غطاء جعة، نملة
(قارورة جعة، (بارني

25
00:01:53,611 --> 00:01:55,311
ممتاز، أنا على قائمة

26
00:01:57,381 --> 00:02:00,315
!اقتنى (فلاندرز) كلبا جديدا

27
00:02:04,788 --> 00:02:06,555
ما اسمها؟

28
00:02:06,589 --> 00:02:09,491
(ماهرشالالاهزباز)
(نحن ندعوها فقط (باز

29
00:02:09,526 --> 00:02:11,493
حان الوقت الآن لأجل
تدريبها الكلبي المسيحي

30
00:02:11,528 --> 00:02:12,994
سيكون هذا مثيرا للاهتمام

31
00:02:13,029 --> 00:02:14,830
اجلسي. انحني

32
00:02:14,864 --> 00:02:17,398
ادعي. تظاهري بالموت

33
00:02:17,433 --> 00:02:19,500
والآن عودي للحياة

34
00:02:19,535 --> 00:02:22,036
واجلسي في مجد
(على اليد اليمنى لـ(تود

35
00:02:23,639 --> 00:02:26,674
أخيرا، دينٌ يبدو منطقيا

36
00:02:26,708 --> 00:02:29,577
حسنا يا سيد حاذق
ماذا كان يجري هناك؟

37
00:02:29,611 --> 00:02:33,880
أمي، لمَ تنادينني بالحاذق
فقط حينما تكونين تتهكمين؟

38
00:02:33,915 --> 00:02:37,350
حقا؟ أفعلت ذلك؟
لأنّه حرّي بي ألا أفعل

39
00:02:37,384 --> 00:02:40,053
أنت من هو عالق
في مشكلة يا صبيّ

40
00:02:40,087 --> 00:02:42,522
لمَ لا تفكّر فيما فعلته للتوّ؟

41
00:02:42,557 --> 00:02:44,390
لمَ لا تفكّرين أنتِ
فيما فعلته توا؟

42
00:02:52,131 --> 00:02:57,202
سوف أعيش مع ذلك الذنب للأبد
لكن هذا الأمر بشأنك أنت

43
00:02:57,236 --> 00:03:00,372
أقسم لك على قبر أمّي
إنّي لم أفعل شيئا

44
00:03:00,406 --> 00:03:02,174
آسف، آسف

45
00:03:04,678 --> 00:03:07,612
إذن (فلاندرز) اقتنى كلبة جديدة
وهي تعرف اسمي

46
00:03:07,646 --> 00:03:10,748
هنيئا لك أيتها الفتاة الصغيرة

47
00:03:10,783 --> 00:03:14,418
مارج)، (بارت)، لاحظت أنّ لا أحد)
منكما قال كلمة طوال الوجبة

48
00:03:14,453 --> 00:03:17,221
أهناك مشاعر غير مشتركة هنا؟

49
00:03:17,255 --> 00:03:19,390
...لأنّه إن كانت

50
00:03:19,424 --> 00:03:23,060
أعتقد أنّ أحدا على هذه
المائدة لا يخبرنا الحقيقة

51
00:03:24,095 --> 00:03:26,329
(الأستاذ (بارت سيمبسون

52
00:03:31,369 --> 00:03:33,269
يا أطفال، هل عذرتمونا للحظة؟

53
00:03:33,304 --> 00:03:36,907
والدتك وأنا بحاجة
لخوض نقاش بالغين

54
00:03:36,941 --> 00:03:38,642
ما الذي فعله؟
ما الذي فعله؟

55
00:03:38,676 --> 00:03:40,076
ابنك سرق جرافة

56
00:03:40,111 --> 00:03:42,411
أنّى تعلمين ذلك؟ -
الأمّ تعلم -

57
00:03:42,445 --> 00:03:44,614
هل الزوجة تعرف عن الأشياء؟ -
أجل -

58
00:03:46,049 --> 00:03:47,917
(أعتقد أننا كنا نتحدّث عن (بارت

59
00:03:47,951 --> 00:03:50,352
أخشى أنّي لا أعلم كيف
أتعامل معه بعد الآن

60
00:03:50,387 --> 00:03:53,656
بارت) قد بلغ العاشرة)
إنّه كبير بما يكفي حتى يُعتنى به

61
00:03:53,690 --> 00:03:56,993
ينبغي لنا فحسب أن نفكّر في
أعذار له حين يتصرّف بجنون

62
00:03:57,027 --> 00:04:00,328
أدوية ضدّ حبّ الشباب". حين نشتبه في"
"شيء نلقي باللوم على "عقار حب الشباب

63
00:04:00,362 --> 00:04:04,098
(أنا لن أتخلّى عن (بارت
تماما عندما لم أتخلّ عن زواجنا

64
00:04:04,133 --> 00:04:07,035
حين تركت عملك لتشارك في
بطولة (أمريكا الشمالية) للسيمو

65
00:04:07,069 --> 00:04:09,337
منظّمو البطولة كانوا سيجنون أموالا

66
00:04:09,371 --> 00:04:13,307
لو تطوّع أحدهم لغسل
أقمشة بعض اللاعبين من أجلي

67
00:04:13,342 --> 00:04:17,210
قلت أنّي سأغسل قماشك
لكن ليس لكلّ المنافسين

68
00:04:20,015 --> 00:04:23,316
بارت)، تعال إلى هنا)

69
00:04:23,351 --> 00:04:28,355
انظر في عينيّ وأخبرني أنك
لا تعلم أيّ شيء عن تلك الجرافة

70
00:04:28,389 --> 00:04:30,691
لا أعلم أيّ شيء
عن تلك الجرافة

71
00:04:30,725 --> 00:04:32,358
"هذا سيّء"

72
00:04:32,392 --> 00:04:34,326
"لا يمكنه اطلاع والدته بما بفعله"

73
00:04:34,361 --> 00:04:36,696
"إلى أين سيقود ذلك؟"

74
00:04:36,730 --> 00:04:40,199
أيّ كلمات أخيرة يا رجل؟ -
لا أعلم شيئا عن تلك الجرافة -

75
00:04:40,233 --> 00:04:42,401
اصعقه

76
00:04:43,837 --> 00:04:46,973
أيهم هو ابنك؟ -
الشابّ الذي يتكهرب -

77
00:04:47,007 --> 00:04:49,407
لم أر أبدا مقلة عين
تندفع بهذه السرعة

78
00:04:51,177 --> 00:04:53,344
أتمنى لو كان بوسعي
إخبارك عن تلك الجرافة

79
00:04:53,379 --> 00:04:56,014
لكن كيف بوسعي تفسير
شيء لا أعلم عنه مطلقا؟

80
00:04:56,049 --> 00:04:57,983
"أنا لست "سي.آن.آن

81
00:04:58,017 --> 00:05:01,553
توقف، توقف
كفّ عن الكذب حالا

82
00:05:01,588 --> 00:05:05,223
لكن ينبغي عليك تصديقي
أنتِ والدتي

83
00:05:05,257 --> 00:05:08,059
حسنا، سوف أصدِّقك
هذه المرة يا حاذق

84
00:05:08,093 --> 00:05:12,562
لكن حتى ذلك الحين، سأظلّ أراقبك
طوال الوقت

85
00:05:12,597 --> 00:05:16,266
طوال الوقت؟
كيف ستغيرين حفاظ (ماغي)؟

86
00:05:21,573 --> 00:05:23,640
قريب كفاية

87
00:05:25,042 --> 00:05:27,410
ليصعد الجميع

88
00:05:27,444 --> 00:05:29,512
ما الذي تفعلينه يا أمي؟

89
00:05:29,546 --> 00:05:32,682
أخبرتك، كي أثق بك
عليّ أن أراقبك

90
00:05:32,717 --> 00:05:35,384
طوال الوقت

91
00:05:38,823 --> 00:05:40,455
هل ستركبين هذه الحافلة؟

92
00:05:40,490 --> 00:05:44,126
سوف أراقب ابني حيثما يذهب

93
00:05:44,160 --> 00:05:46,662
إذن الأفضل أن ترجعي للخلف
لأن ذلك حيث ذهب

94
00:05:57,901 --> 00:06:01,436
لابدّ أنّكِ كلبة (فلاندرز) الجديدة

95
00:06:01,471 --> 00:06:04,855
أريد فحسب الاعتذار مقدما عن
الأشياء التي سألقي باللوم عليك

96
00:06:04,856 --> 00:06:06,775
(هومر)، أقدّم لك (باز)

97
00:06:12,415 --> 00:06:15,584
(آسف يا (فلاندرز
واثقٌ أنها تقضي وقتا ممتعا معك

98
00:06:15,618 --> 00:06:19,181
أنت بالتأكيد تروق لها
لابدّ أنّه (شيزبيرغر) في قميصك

99
00:06:20,021 --> 00:06:22,956
شيزبيرغر) في قميصي)
حقا؟

100
00:06:22,991 --> 00:06:27,094
من الواضح الآن أنّ لديّ
شيزبيرغر) في قميصي)

101
00:06:30,932 --> 00:06:35,376
(يمكنني المغادرة في أيّ وقت يا (بارت
أخبرني فحسب ما حدث مع تلك الجرافة

102
00:06:35,803 --> 00:06:37,804
السؤال الموالي -
طيب -

103
00:06:37,838 --> 00:06:41,641
أيّ الرسوم على الجدران هي لك؟ -
ولا واحدة -

104
00:06:41,676 --> 00:06:43,910
هل ذاك هو الولد الذي
ينسخ أجوبته عنك؟

105
00:06:43,944 --> 00:06:45,296
أنا أنسخ عنه؟

106
00:06:45,379 --> 00:06:50,250
أيّ نوع من الهراء هذا
الذي تأكلين يا سيدة؟

107
00:06:50,284 --> 00:06:52,318
حسنا يا أمّي
أنا أقرّ بذلك

108
00:06:52,352 --> 00:06:54,987
أخبرتك أن هناك بعض
الأكاذيب سوف تكتشفينها

109
00:06:55,022 --> 00:06:56,856
سيمبسون)، قلت أن أمّك ميتة)

110
00:06:58,759 --> 00:07:01,194
لقد أصبحت زومبي
اركضوا

111
00:07:06,466 --> 00:07:10,668
أمّي، حلوى (شورو) جيدة بالنسبة لك
إنّها وثنية

112
00:07:10,703 --> 00:07:14,372
يا (سيمبسون)، أتحتاج أمّك
لتقطيع جزرك بدلا عنك؟

113
00:07:14,406 --> 00:07:16,241
يمكنه قطع جزراته بمفرده

114
00:07:16,275 --> 00:07:18,777
جزر صغير لأنّه طفل

115
00:07:21,447 --> 00:07:22,447
ذكيّ

116
00:07:22,448 --> 00:07:25,249
أمّي، هناك الكثير من الأشياء
التي لا تحبيها في والدي

117
00:07:25,283 --> 00:07:26,751
لمَ لا تتبعينه؟

118
00:07:26,785 --> 00:07:30,755
تتبع شخص بالغ تصرّف غريب
أما تتبع طفلك فهو من الأمومة

119
00:07:30,789 --> 00:07:34,225
محظوظ أن أمي في
...(غينزبور)، بـ(فلوريدا)

120
00:07:34,259 --> 00:07:35,760
على ما أظنّ

121
00:07:37,129 --> 00:07:39,029
ألا زالت أمّي بالخارج؟

122
00:07:39,064 --> 00:07:42,632
إنها تتأرجح على أرجوحة
و(رالف) يدفعها

123
00:07:42,666 --> 00:07:44,634
!مرحبا! وداعا

124
00:07:44,668 --> 00:07:46,435
!مرحبا! وداعا

125
00:07:46,470 --> 00:07:48,037
!مرحبا! وداعا

126
00:07:48,072 --> 00:07:50,273
!مرحبا! وداعا

127
00:07:50,307 --> 00:07:51,941
!مرحبا! وداعا

128
00:07:51,976 --> 00:07:55,278
لن أغادر أبدا هذا الأنبوب

129
00:07:55,312 --> 00:07:57,981
عذرا يا فتى. لقد قضيت
أكثر من خمس دقائق

130
00:07:58,015 --> 00:07:59,782
لذا أنا مضطرٌ لإخراجك

131
00:07:59,816 --> 00:08:03,718
ومسموح لي لأستعمل
أعظم سلاح بحوزتي

132
00:08:06,455 --> 00:08:08,090
لا

133
00:08:08,124 --> 00:08:12,828
اسكتلندا)، 1،200 سنة)
وكتبنا فقط أغنية واحدة

134
00:08:19,101 --> 00:08:22,904
البقاء على نظام غذائي كلّه
لحم خنزير، أسهل مما ظننت

135
00:08:22,938 --> 00:08:26,841
تلك الحمية لا تعمل -
عليك الانتظار سنة -

136
00:08:26,875 --> 00:08:28,823
كيف كانت المدرسة اليوم؟

137
00:08:28,858 --> 00:08:32,579
في الحقيقة، تشاجرت في مكتب الممرضة

138
00:08:32,614 --> 00:08:36,416
لأنّهنّ لا يضعن ورقا
جديدا على طاولة الفحص

139
00:08:36,450 --> 00:08:40,153
ممتاز يا عزيزتي. أيمكنك الرجوع للوراء؟
عليّ التركيز على شقيقك

140
00:08:40,188 --> 00:08:44,157
(أكيد، أكيد. لا داعي للقلق على (ليزا
ليزا) دائما بخير)

141
00:08:44,192 --> 00:08:45,525
لا قلق هناك، كلا

142
00:08:51,397 --> 00:08:54,133
ما الذي تفعلينه هنا؟

143
00:08:54,167 --> 00:08:57,002
أراهن أنّك هربت
والآن (فلاندرز) يأكله القلق

144
00:08:57,037 --> 00:08:59,538
...ينبغي أن أتصل به
بعد أن أحكّ بطنك

145
00:08:59,572 --> 00:09:01,307
ذلك صحيح

146
00:09:01,341 --> 00:09:04,143
من يحبّ أن تحكّ بطنه
بينما (فلاندر) قلقٌ جدا؟

147
00:09:04,177 --> 00:09:06,978
!أنتِ بالفعل، أنتِ بالفعل

148
00:09:07,012 --> 00:09:11,282
هو لا يعلم مكانك
أجل، على الأرجح يبكي الآن

149
00:09:12,885 --> 00:09:14,953
هيّا يا صاح
سنذهب إلى غرفتي

150
00:09:14,987 --> 00:09:17,989
يمكنني أن أعزف الجاز
...أو أحممك، أو

151
00:09:19,424 --> 00:09:20,791
لا يختار أبدا الجاز

152
00:09:25,997 --> 00:09:30,033
الطفل الوسط. لا أحد يهتمّ بالطفل الوسط
لا ولن يتغير أبدا هذا

153
00:09:30,068 --> 00:09:31,835
ليزا)، أيمكنني التحدث إليك؟)

154
00:09:31,870 --> 00:09:35,672
ها هو ذا التفقد السريع كلّ
سنتين تماما كساعة الحائط

155
00:09:35,706 --> 00:09:39,142
حسنا، دعيني أتحدث
إليك بلغة ستفهمينها

156
00:09:39,177 --> 00:09:43,145
ليزا) لن تعي هذا أبدا)
إنها مميزة والكلّ يعلم ذلك

157
00:09:43,180 --> 00:09:44,981
يا للهول! حاول البقاء غاضبا

158
00:09:45,015 --> 00:09:46,715
أنا متفاجئة نوعا ما
أن أبي يبذل مجهود

159
00:09:46,750 --> 00:09:48,417
لا يبدو فعلا كعادته -
لا ينبغي أن أقول هذا -

160
00:09:48,451 --> 00:09:49,752
لا يفترض أبدا أن أقول هذا
لكنّي سأقول

161
00:09:49,786 --> 00:09:51,187
إنّها طفلتي المفضّلة

162
00:09:51,221 --> 00:09:53,155
إنّه الآن يسحب السلاح الثقيل

163
00:09:53,190 --> 00:09:56,759
لا أريد العبوس بعد الآن
إن عرض علي مثلجات سأنكسر

164
00:09:56,793 --> 00:09:58,894
أترغبين في بعض المثلجات؟ -
أجل -

165
00:09:58,928 --> 00:10:00,795
المثلجات. أجل إنّها ويسكي الأطفال -
كنت أعلم أنّه سينكسر -

166
00:10:00,829 --> 00:10:02,797
...سوف أكتب أغنية -
...هذا يجعلهم سعداء، وأفضل جزء -

167
00:10:02,831 --> 00:10:03,484
أهناك أيّ شيء أفضل من "هابي بلوز"؟

168
00:10:03,508 --> 00:10:05,300
هناك الآن -
سأتناول مثلجات أيضا -

169
00:10:08,860 --> 00:10:12,029
يا أطفال، أليست تلك الكرة
التي لا ترغب باللعب بها؟

170
00:10:12,063 --> 00:10:14,598
هي تحبّ ذلك حين
(يرميها لها العمّ (هومر

171
00:10:14,633 --> 00:10:18,768
هو ليس عمّك -
إذن، أيعني ذلك أنّ بوسعي الزواج من (ماغي)؟ -

172
00:10:18,803 --> 00:10:20,337
كفّ عن سؤالي ذلك

173
00:10:22,373 --> 00:10:24,774
صديق أم عدوّ؟

174
00:10:24,809 --> 00:10:28,177
إذن؟

175
00:10:28,212 --> 00:10:31,614
هذا هو المكان الوحيد الذي بوسعي
الذهاب إليه ولا تعرف أمي عنه

176
00:10:31,649 --> 00:10:35,644
بارت)، كما تعلم فأنت مرحب بك دائما)
للبقاء في منزل الشجرة خاصتي

177
00:10:35,679 --> 00:10:38,153
أنت لا تملك منزل شجرة -
سوف يبنيها لي والدي -

178
00:10:38,187 --> 00:10:42,023
لذلك السبب لم أحصل على هدية منه
في آخر عيد ميلادي وبعيد الكرسميس

179
00:10:42,058 --> 00:10:44,827
"سوف يكون "منزل شجرة ما

180
00:10:44,861 --> 00:10:46,562
ميلهاوس)، أنت لا تملك حتى شجرة)

181
00:10:46,596 --> 00:10:47,996
سوف يزرعها قريبا

182
00:10:48,030 --> 00:10:52,293
عليه فحسب جمع أموال كافية
لشراء علبة من بذور التفاح

183
00:10:52,328 --> 00:10:55,903
"ناولي فحسب "مونتاين دو -
أمّك تقول أنّ ذلك يجعلك سكرانا -

184
00:10:55,937 --> 00:10:57,672
هات "المونتاين دو" اللعين

185
00:10:57,706 --> 00:10:59,540
أخيرا بأمان عن أمّي

186
00:10:59,575 --> 00:11:03,578
هي لن ترغب في القدوم كلّ هذه
المسافة وإفساد حذائها الصغير الجميل

187
00:11:11,051 --> 00:11:15,355
حينما تستخدم كثيرا من مثبت الشعر ذاك
لا شيء بوسعه إيقافها

188
00:11:15,390 --> 00:11:17,257
كيف عثرت عليّ؟

189
00:11:17,291 --> 00:11:20,394
كرة خيط في بنطالك -
سوف أعيد لفها من أجلك -

190
00:11:20,428 --> 00:11:22,028
أنا بارع في مثل هذه الأشياء

191
00:11:22,062 --> 00:11:24,730
لذا يمكنني التظاهر أنه
لا يوجد شجار يجري هنا

192
00:11:24,765 --> 00:11:26,565
أمي، لقد تخطيت الحدود

193
00:11:26,600 --> 00:11:28,899
والدة (سوبرمان) لم تكن
"لتذهب إلى "قلعة عزلته

194
00:11:28,899 --> 00:11:33,203
"في الواقع، "ذو فورتريس أوف سولتيد
(بها تمثال لوالدة (سوبرمان

195
00:11:33,238 --> 00:11:37,274
توقفي عن قراءة كتبي الهزلية -
لا حيلة لديّ، أنت تتركهم بكلّ مكان -

196
00:11:37,308 --> 00:11:41,844
متى تدعينني وشأني؟ -
حين تخبرني عن تلك الجرافة -

197
00:11:41,878 --> 00:11:45,013
لا أعلم شيئا عن تلك الجرافة؟

198
00:11:45,048 --> 00:11:48,551
ميلهاوس)، أهناك ما)
تعرفه عن الجرافة؟

199
00:11:48,585 --> 00:11:54,690
حسنا، أعلم أن الجرافة اُخترعت عام 1923
(على يدي (جيمس كومينغز) و(ج.إيرل ماكلود

200
00:11:54,725 --> 00:11:58,293
والآن أرجوك دعيني
أركّز على الخيط

201
00:11:59,562 --> 00:12:01,896
عليّ الخروج. عليّ الخروج

202
00:12:06,101 --> 00:12:11,640
هل ستشي بي يا أبي؟ -
حانة (مو) قبل العائلة -

203
00:12:13,676 --> 00:12:16,910
"كروشينغ تايغر"، "الأمّ الخفية"

204
00:12:41,034 --> 00:12:43,403
"(ملكية (نيد فلاندرز"

205
00:12:43,437 --> 00:12:46,005
(ذلك يعني أنّكِ أخذت هذا من (هومر

206
00:12:47,341 --> 00:12:49,741
رباه، إنّي أحبّ بصدق هذه الكلبة

207
00:12:49,776 --> 00:12:51,743
لكن ربما سوف تكون
أسعد بالمنزل المجاور

208
00:12:51,778 --> 00:12:55,180
لكني لا أريد التخلي عنها
إلا إذا كان ذلك الأفضل لها

209
00:12:55,214 --> 00:12:59,951
كما الحال دوما، سوف أفسّر عدم
وجود أيّ إجابة كإشارة لمشيئتك

210
00:13:11,229 --> 00:13:15,599
حسنا، لقد مرّ الولد بيننا ثانية
يمكننا الآن جميعا الدخول

211
00:13:42,659 --> 00:13:45,627
(تجديف جيّد يا (بارت
عمل جيد

212
00:13:45,662 --> 00:13:47,596
كفّي عن الاهتمام بي

213
00:13:51,234 --> 00:13:53,502
عزيزي، دعني أساعدك على النهوض

214
00:13:53,536 --> 00:13:56,738
عنادكِ يذيب عظامي

215
00:14:04,246 --> 00:14:05,813
حسنٌ، طيّب

216
00:14:05,848 --> 00:14:08,549
سأمنحك فرصة واحدة
أخرى أيّها المغفّل

217
00:14:08,584 --> 00:14:12,119
أخبرني عن تلك الجرافة -
!أيّ جرافة؟ -

218
00:14:12,153 --> 00:14:15,655
أنت مسؤول عن نفسك
عد للبيت متى شئت

219
00:14:15,690 --> 00:14:17,891
رعايتي الأبوية تنتهي الآن

220
00:14:20,595 --> 00:14:22,429
حسنا، الآن

221
00:14:27,435 --> 00:14:30,536
أخيرا
"وسيلة لمغادرة "جزيرة الجذام

222
00:14:36,878 --> 00:14:41,591
(يا أطفال، أدرك الآن أنّ (باز
ستكون أسعد في منزل آخر

223
00:14:41,625 --> 00:14:45,762
...لذا سوف نسلّمها لـ هو... هو... هو

224
00:14:45,796 --> 00:14:48,898
هل سنعطيها لـ(سانتا)؟ -
لا. بل لشخص أسمن -

225
00:14:48,932 --> 00:14:52,100
أنا آسف يا صغار لأنّكم اضطررت
لسماع تلك الإهانة الخفيفة

226
00:14:52,134 --> 00:14:54,736
الإهانات الخفيفة هي
مثل الصلصة الخفيفة

227
00:14:54,771 --> 00:14:56,738
لا زالت تحرق

228
00:14:56,773 --> 00:15:01,075
بارت)، أينبغي علي إغلاق الباب؟) -
لا حاجة لذلك، أمّي هادئة الآن -

229
00:15:01,110 --> 00:15:03,645
انظر لهذا، بقيت البارحة
مستيقظا حتى 10:45 مساء

230
00:15:03,679 --> 00:15:07,248
!يا إلهي -
التقطت صورة حتى يمكنني أن أريها للجميع -

231
00:15:07,283 --> 00:15:09,383
والآن دعني أريك
ما كنت أخطط له

232
00:15:12,287 --> 00:15:19,359
مرحبا بكم في احتفال مدينتنا الغبيّة -
أحسنت العمل -

233
00:15:30,237 --> 00:15:32,439
فاي"؟" -
أجل، ابحث عن ذلك -

234
00:15:32,473 --> 00:15:38,778
تستخدم للتعبير عن الاشمئزاز أو الغضب"؟"
هذه أسوء كلمة موجودة تبتدئ بالفاء

235
00:15:38,813 --> 00:15:43,482
بارت)، لم أعد أتلصّص بعد الآن)
لذا لست مضطرا لإخفاء الأشياء تحت بطانيتك

236
00:15:43,516 --> 00:15:47,052
لم تعد بطانية بعد الآن
لم تعد كذلك منذ ثلاثة أشهر

237
00:15:47,086 --> 00:15:49,054
لذا، نريدك أن تعتني بكلبتنا

238
00:15:49,088 --> 00:15:52,491
امنحها فحسب الحبّ
وسأدفع عنك كلّ اللقاحات

239
00:15:52,525 --> 00:15:54,493
،لقاحات؟ ماذا
هل هي ذاهبة لـ(الهند)؟

240
00:15:54,527 --> 00:15:56,027
(وداعا يا (باز

241
00:16:05,170 --> 00:16:10,140
لا أستطيع البقاء مكتوفي اليدين"
"لأرى (فلاندرز) حزينا أو سعيدا

242
00:16:10,175 --> 00:16:11,976
والأكثر من ذلك لا أستطيع البقاء"
"وأرى (فلاندرز) على الإطلاق

243
00:16:12,010 --> 00:16:16,513
لكنه سوف يحتاج لشيء
"يبهجه حين يرحل عنه ولداه

244
00:16:16,547 --> 00:16:19,315
أتعلم أمرا يا (فلاندرز)؟
أظنّ أنّه من الحريّ بك أخذها

245
00:16:19,350 --> 00:16:23,186
(لا تكن غبيا يا (هومر
انظر لذلك الذيل يلوّح لك

246
00:16:23,220 --> 00:16:25,421
أرأيت ماذا تفعل لي؟

247
00:16:26,958 --> 00:16:29,826
لا، لا، لا. بالنسبة لها أنا مجرّد كلب

248
00:16:29,861 --> 00:16:32,996
كلب واقعة في حبّه
لكنّها لن تكون معه أبدا

249
00:16:33,030 --> 00:16:35,263
لكنها تحتاج فقط
(شخصا مثلك يا (فلاندرز

250
00:16:35,298 --> 00:16:38,767
رجلٌ يعتني بها للأبد

251
00:16:38,802 --> 00:16:43,706
شكرا لك يا (هومر). كانت هذه
أسعد ظهيرة على الإطلاق لكلب

252
00:16:50,546 --> 00:16:54,181
لست واثقا بعد، هل تعرف
عن تلك الجرافة من قبل؟

253
00:16:54,216 --> 00:16:57,619
كنت هناك، ربما حين أضربك
بالنصل، ستنسى بعض الأشياء

254
00:16:57,653 --> 00:17:00,388
كنت أحاول أن أثير اهتمامك
لكنه كان ثقيلا جدا مما ظننت

255
00:17:00,422 --> 00:17:04,258
(لا أحد قاتل أكثر من (كومينغز)
و(ماكلود) حين اخترعا الجرافة

256
00:17:04,292 --> 00:17:07,261
"حتى الاسم "بولدوزر
...كان مصدرا عظيما لـ

257
00:17:08,429 --> 00:17:10,397
(لا يمكنني فعل هذا يا (بارت

258
00:17:10,431 --> 00:17:13,800
لا أقصد الإهانة، لكن
لديّ أم لا تزال تحبّني

259
00:17:17,772 --> 00:17:24,810
جئنا هنا اليوم لتشريف هذه اللافتة والتي
اشتريت حرفا بحرف من مدينة فاشلة أخرى

260
00:17:27,948 --> 00:17:31,424
!أمّي الغبية
ألصقت شيئا في حقيبة ظهري

261
00:17:31,425 --> 00:17:33,285
قبل أن تفعل أيّ ما كنت فاعله
تناول بعض الدجاج المقلي
مع الحب، والدتك

262
00:17:31,459 --> 00:17:33,419
نموذجي

263
00:17:34,621 --> 00:17:37,890
يا للروعة! إنها تعدّ دجاجا لذيذا

264
00:17:37,925 --> 00:17:41,160
إنّك أفضل ولد قد ترغب به أمّ

265
00:17:42,428 --> 00:17:44,829
لقد فشلت كأمّ

266
00:17:49,702 --> 00:17:53,805
بدأ ضميري ينمو
عليّ أن أغيّر هذا المقلب

267
00:17:58,944 --> 00:18:00,811
أفضل بكثير

268
00:18:02,213 --> 00:18:04,915
لافتتنا الرمزية تهتزّ

269
00:18:04,950 --> 00:18:09,620
فليزم الجميع الهدوء
هذا جزء من العرض

270
00:18:09,654 --> 00:18:11,722
فليتبعني الأشخاصّ المهمّون

271
00:18:13,058 --> 00:18:14,658
أفضل بكثير

272
00:18:14,693 --> 00:18:17,126
لا أرى شيئا خاطئا

273
00:18:21,398 --> 00:18:26,469
الأفضل أن تموت في منطقة الأشخاص المهمّين
على أن تعيش كمواطن أمريكي عادي

274
00:18:29,640 --> 00:18:33,976
"مكتوب "إ.م
"إنّه ثناء لـ"إدارة المطافئ

275
00:18:35,544 --> 00:18:38,847
إنّهم الفلفل الحارّ للمدينة

276
00:18:38,881 --> 00:18:42,884
إنّه صحيح، نحن نحبّ فعلا فلفلنا الحارّ
السرّ هو في خلطه

277
00:18:42,919 --> 00:18:47,522
أنا معجب كبير. لذلك السبب أرتدي
حمالات بنطلون وأفتعل حرائق هنا وهناك

278
00:18:47,556 --> 00:18:49,157
...أمّي، أمّي

279
00:18:49,191 --> 00:18:53,560
تعلمت أنّ هناك حدّا سوف لن أتجاوزه
وذلك بسبب فضلك عليّ وفضل دجاجك

280
00:18:53,595 --> 00:18:55,830
تلك المرأة تعدّ دجاجا مقنعا فعلا

281
00:18:55,864 --> 00:19:01,802
...أنت أفضل ولد قد ترغب به أمّ
إذا أخبرتني عن تلك الجرافة

282
00:19:01,837 --> 00:19:03,303
حسنا. كنت أنا

283
00:19:03,338 --> 00:19:05,806
!لمَ أيها...؟

284
00:19:09,176 --> 00:19:12,512
أجل، الخنق صعب عما يبدو
أليس كذلك يا (مارج)؟

285
00:19:13,948 --> 00:19:15,915
وأنت رهن الاعتقال

286
00:19:15,950 --> 00:19:18,584
كيف اكتشفت الأمر؟ -
سمعتك تقول ذلك -

287
00:19:18,619 --> 00:19:20,687
الطريقة الوحيدة التي
أحل بها أيّ جريمة

288
00:19:20,721 --> 00:19:22,956
لا ينبغي عليك التوقف عن العناق

289
00:19:28,920 --> 00:19:30,388
لذا أترين يا أمي

290
00:19:30,422 --> 00:19:34,559
بسبب الورق القديم على طاولة الفحص
في مكتب الممرضة، أصبت بالحمى الغددية

291
00:19:34,593 --> 00:19:37,528
حريّ بك فعلا التركيز
على ما يدور هنا

292
00:19:37,562 --> 00:19:41,898
كلّ هذه المشاكل
"أنتم يا أطفال كلعبة "اضرب الخُلد

293
00:19:41,932 --> 00:19:43,467
ذلك يذكّرني بشيء

294
00:19:43,501 --> 00:19:46,002
ماغي) آذت نفسها)
"في لعبة "اضرب الخلد

295
00:19:56,012 --> 00:19:57,980
تعال هنا يا فتى

296
00:19:58,014 --> 00:20:00,483
أقبل هنا. أعلم أنّي كنت
أقضي وقتا ممتعا في مكان آخر

297
00:20:00,517 --> 00:20:03,586
ولا أحد يمكنه
لومك إن لم تقبل بي

298
00:20:03,620 --> 00:20:09,391
لكن إذا اخترتني فسأمنحك
أعظم فسحة في حياتك

299
00:20:09,425 --> 00:20:11,893
بدون تلال

300
00:20:11,927 --> 00:20:15,664
الكلاب.. من السهل جدا التلاعب بهم